n'she on ego ne zametil. Oficiant vruchil mne gazetu i konvert, pohozhij na teleks. - ZHelayu priyatno provesti vecher, - proiznes on i ischez. YA snova oglyadela sad. Vozmozhno, u menya razygralos' voobrazhenie. Horosho, pust' dazhe i pravda ya videla velosipedista, no chto v etom takogo? Vo vsem mire lyudi ezdyat na velosipedah, i Alzhir, razumeetsya, ne yavlyaetsya isklyucheniem. YA vernulas' v yarko osveshchennyj zal i prisela za stolik, prodolzhaya derzhat' v rukah stakan s pivom. V telekse okazalas' vsego odna fraza: "Prochti gazetu, razdel pyat'". Podpisi ne bylo, no kogda ya razvernula gazetu, to srazu vse ponyala. |to byl voskresnyj vypusk "N'yu-Jork tajme". Interesno, kak gazeta popala syuda cherez tysyachi mil'? Puti sester miloserdiya neispovedimy. YA nashla razdel pyat' - eto okazalas' sportivnaya stranichka, tam byla napechatana stat'ya o shahmatnom turnire. "SHAHMATNYJ TURNIR OTMENEN SAMOUBIJSTVO GROSSMEJSTERA POD VOPROSOM Proizoshedshee na proshloj nedele samoubijstvo grossmejstera |ntoni Fiske, kotoroe nadelalo nemalo shuma v shahmatnyh krugah N'yu-Jorka, v nastoyashchee vremya vyzyvaet ser'eznye somneniya u rabotnikov otdela po rassledovaniyu ubijstv. N'yu-jorkskaya municipal'naya policiya segodnya oficial'no zayavila: shestidesyatisemiletnij britanskij grossmejster ne mog umeret' ot sobstvennoj ruki. Ego smert' nastupila iz-za "pereloma shejnogo otdela pozvonochnika v rezul'tate odnovremennogo vozdejstviya na pozvonok S-7 i na podborodok". CHelovek ne sposoben nanesti sebe podobnyj perelom, "esli tol'ko ne vstanet sam u sebya za spinoj", kak utverzhdaet doktor Osgud, kotoryj pervym osmotrel telo Fiske i vyskazal podozreniya otnositel'no prichiny smerti. Russkij grossmejster Aleksandr Solarin igral s Fiske, kogda zametil "strannoe povedenie" togo. Sovetskoe posol'stvo nezamedlitel'no zayavilo o diplomaticheskoj neprikosnovennosti svoego shahmatista, kotoryj gotov, odnako, ot nee otkazat'sya (sm. stat'yu na s. 6). Solarin byl poslednim, kto videl Fiske zhivym, i imenno on napisal zayavlenie v policiyu. Sponsor turnira Dzhon Germanold vypustil press-reliz, v kotorom podrobno ob®yasnil svoe namerenie otmenit' turnir. Segodnya on takzhe sdelal zayavlenie, chto grossmejster Fiske "dolgoe vremya stradal ot narkoticheskoj zavisimosti", i nazval policii ryad sredstv, kotorye i mogli privesti k stol' pechal'nomu ishodu. V celyah okazaniya pomoshchi pri rassledovanii organizatory turnira snabdili policiyu imenami i adresami shestidesyati treh chelovek, vklyuchaya sudej i igrokov, kotorye prisutstvovali na zakrytom voskresnom zasedanii kluba "Metropoliten". CHitajte v sleduyushchem nomere "Sandejs tajms" podrobnyj ocherk "ZHizn' grossmejstera |ntoni Fiske"". Itak, shila v meshke utait' ne udalos', i n'yu-jorkskij otdel po rassledovaniyu ubijstv vzyal sled. YA prishla v uzhas ottogo, chto v spiske prisutstvovavshih na rokovom matche policiya obnaruzhit i moe imya, no potom uspokoilas': oni vse ravno ne smogut do menya dobrat'sya. Ne stanut zhe sledovateli trebovat' moej ekstradicii iz Severnoj Afriki. Interesno, udalos' li Lili izbezhat' doprosov? Solarinu, bez somneniya, ne udalos'. Dlya togo chtoby pobol'she uznat' o ego nezavidnom polozhenii, ya vernulas' k stranice shest'. K svoemu udivleniyu, tam ya obnaruzhila dva stolbca "eksklyuzivnogo interv'yu" pod provokacionnym zagolovkom "Sovety otricayut prichastnost' k smerti britanskogo grossmejstera" . YA bystro probezhala glazami napyshchennuyu redaktorskuyu vstavku, v kotoroj Solarin opisyvalsya kak chelovek "harizmaticheskij" i "tainstvennyj", tam zhe vkratce izlagalis' osnovnye vehi ego kar'ery i istoriya s neozhidannym ot®ezdom iz Ispanii. Samo zhe interv'yu dalo mne kuda bol'she poleznoj informacii, chem ya ozhidala. Vo-pervyh, Solarin vovse ne otrical svoyu prichastnost' k proizoshedshemu. Tol'ko teper' ya osoznala, chto on nahodilsya naedine s Fiske vsego za neskol'ko sekund do gibeli britanca, V otlichie ot menya Sovety eto znali s samogo nachala i krichali o ego diplomaticheskoj neprikosnovennosti, stucha po stolu preslovutym botinkom. Solarin ot diplomaticheskoj neprikosnovennosti otkazalsya (bez somneniya, on byl prekrasno znakom s etoj proceduroj) i podcherknul svoe zhelanie pomoch' vlastyam. Kogda ego sprosili o vozmozhnoj zavisimosti ubitogo ot narkotikov, ego kommentarij vyzval u menya ulybku: "Vozmozhno, Dzhon (Germanold) obladaet kakoj-to svoej informaciej? Vskrytie ne ustanovilo nalichiya v organizme kakih-libo himicheskih preparatov". Otsyuda sledovalo, chto Germanold libo lzhec, libo sam pritorgovyvaet narkotikami. Odnako kogda ya dochitala do togo mesta, gde Solarin rasskazyval ob obstoyatel'stvah ubijstva, to prishla v uzhas. Russkij shahmatist sam zayavil, chto ni u kogo, krome nego, ne bylo vozmozhnosti proniknut' v tualetnuyu komnatu v te minuty, kogda byl ubit Fiske. Poluchalos', chto ubijcej byl Solarin. Zloumyshlennik ne mog skryt'sya nezametno, poskol'ku edinstvennyj vyhod iz zdaniya vel vo dvor, gde Solarin vstretil sudej. Teper' ya zhalela, chto ne vyyasnila podrobnostej ustrojstva kluba do ot®ezda iz N'yu-Jorka. Pravda, ostavalas' vozmozhnost' svyazat'sya s Nimom. On mog by navedat'sya v klub "Metropoliten" i uznat' eto dlya menya. YA zametila, chto klyuyu nosom. Moi vnutrennie chasy govorili mne, chto v N'yu-Jorke uzhe chetyre chasa popoludni i chto ya ne spala sutki. Zabrav s podnosa konvert i klyuch ot nomera, ya spustilas' v sad. U blizhajshej steny ya obnaruzhila blagouhayushchij lunocvet s temno-zelenoj listvoj. Ego prodolgovatye cvety byli opushcheny vniz, slovno perevernutye lilii. Pri svete luny oni raspustilis' i ispuskali gustoj chuvstvennyj aromat. YA oboshla derevo i otperla dver'. Svet v nomere byl vklyuchen. Komnata pokazalas' mne bol'shoj. Pol byl vylozhen keramicheskoj plitkoj, steny ukrasheny lepninoj, bol'shie francuzskie okna vyhodili v storonu morya, kotorogo ne bylo vidno za razvesistym lunocvetom. Postel' byla zastelena pokryvalom iz ovech'ej shersti. U krovati lezhal takoj zhe kovrik. Mebeli v komnate bylo sovsem nemnogo. V vannoj ya obnaruzhila unitaz, bide, rakovinu i bol'shuyu vannu. Dush otsutstvoval. YA povernula kran, i v vannu potekla rzhavaya strujka vody. YA podozhdala neskol'ko minut, no ni cvet, ni temperatura vody tak i ne izmenilis'. Velikolepno! Budet ochen' zabavno myt'sya v ledyanoj rzhavchine! Ostaviv vodu lit'sya, ya vernulas' v spal'nyu i otkryla dveri garderoba. Vse moi veshchi byli raspakovany i viseli na veshalkah, sumki stoyali vnizu. Pohozhe, mestnym zhitelyam nravitsya ryt'sya v chuzhih veshchah, podumala ya. No u menya v bagazhe ne bylo nichego takogo, chto moglo ih zainteresovat'. Pamyat' o tom, chto proizoshlo s moim portfelem, byla eshche svezha. Vzyav telefon, ya soedinilas' s kommutatorom otelya i dala operatoru nomer komp'yutera Nima v N'yu-Jorke. Operator predupredil menya, chto perezvonit, kak tol'ko svyazhetsya s abonentom. YA razdelas' i vernulas' v vannuyu. Rzhavoj vody v vanne nabralos' vsego neskol'ko dyujmov. Vzdohnuv, ya stupila v otvratitel'nuyu zhizhu i popytalas' po vozmozhnosti spokojno prinyat' lezhachee polozhenie. Telefon zazvonil, kogda ya smyvala s tela myl'nuyu penu. Obernuvshis' polotencem, ya pomchalas' v komnatu i shvatila trubku. - Mne ochen' zhal', madam, - skazal mne operator, - no etot nomer ne otvechaet. - Kak on mozhet ne otvechat'? - vozmutilas' ya. - V N'yu-Jorke sejchas seredina dnya. Vy zvonili po rabochemu telefonu. Krome vsego prochego, Nim predupredil, chto ego komp'yuter vklyuchen postoyanno. - No, madam, eto gorod ne otvechaet. - CHto, gorod? Gorod N'yu-Jork ne otvechaet? Ne moglo zhe Bol'shoe YAbloko za sutki ischeznut' s lica zemli? - Vy izdevaetes'? - sprosila ya. - V N'yu-Jorke zhivut desyat' millionov! - Mozhet, telefonistka ushla vzdremnut', madam, - nichut' ne smutivshis', predpolozhil moj sobesednik. - Ili, esli eshche rano, mozhet, ona otpravilas' poobedat', Bienvenue en Algerie, podumala ya. Poblagodariv operatora za potrachennoe vremya, ya postavila telefon na mesto i otpravilas' gasit' svet, a pogasiv, podoshla k francuzskomu oknu i otkryla ego. Komnatu napolnil zapah nochnyh cvetov. YA stoyala i smotrela na zvezdnoe nebo nad morem. Zvezdy napominali holodnye kamni na temno-sinem pokryvale. YA ostro oshchutila svoe odinochestvo, okazavshis' tak daleko ot lyudej i veshchej, kotorye byli mne dorogi. Kakim-to tainstvennym obrazom, sama togo ne zametiv, ya peresekla nevidimuyu gran' i popala v sovershenno inoj mir. V konce koncov ya vernulas' v nomer, zalezla v postel' i nakrylas' l'nyanoj prostynej. Zadremyvaya, ya smotrela na afrikanskie zvezdy. Kogda kakoj-to zvuk zastavil menya otkryt' glaza, ya snachala reshila, chto eshche splyu. Strelki na svetyashchemsya v temnote ciferblate chasov, kotorye stoyali ryadom s moej krovat'yu, pokazyvali dvadcat' minut pervogo. No ved' v moej n'yu-jorkskoj kvartire net chasov! Ochen' medlenno ya osoznala nakonec, gde nahozhus', i povernulas' na drugoj bok, sobirayas' snova zasnut'. I tut zvuk razdalsya vnov'. Pryamo pod moim oknom medlenno poshchelkivala velosipednaya cep'. Idiotka, zachem ya ostavila okno otkrytym na noch'? Tam, na ulice, v teni dereva mayachil siluet cheloveka. Odnoj rukoj nochnoj gost' priderzhival za rul' velosiped. Tak znachit, vecherom mne ne pomereshchilos'! Serdce v grudi zabilos' medlennymi tyazhelymi tolchkami. YA spolzla s krovati i, prignuvshis', stala na polusognutyh podbirat'sya k oknu, chtoby zakryt' ego. Tut mne prishlos' stolknut'sya s dvumya trudnostyami. Vo-pervyh, ya ne znala, gde raspolagayutsya okonnye shpingalety (esli oni voobshche zdes' est'). Vo-vtoryh, na mne nichego ne bylo nadeto. Proklyatie! Odnako bylo uzhe pozdno metat'sya po nomeru v poiskah pizhamy. YA dobralas' do steny, prizhalas' k nej i popytalas' nashchupat' shpingalety, chtoby zakryt' eto chertovo okno. I tut v sadu razdalsya hrust graviya. Temnaya figura priblizilas' k oknu i prislonila k stene velosiped. - YA i ne znal, chto ty spish' razdetoj, - prosheptal chelovek. V ego golose bezoshibochno ugadyvalsya slavyanskij akcent. Solarin! YA pochuvstvovala, kak ot smushcheniya zalivayus' kraskoj s golovy do nog. V temnote on, konechno zhe, ne mog etogo videt', no mne kazalos', budto vse moe telo izluchaet zhar styda. Ublyudok. On perekinul nogu cherez podokonnik. Gospodi bozhe! On sobiralsya zalezt' vnutr'! Ele uderzhavshis' ot krika, ya metnulas' k krovati, stashchila s nee prostynyu i bystro obmotala vokrug sebya. - Kakogo cherta ty zdes' delaesh'? - proshipela ya, kogda Solarin perelez cherez podokonnik, zakryl za soboj okno i zaper ego na zadvizhku. - Razve ty ne poluchila moe poslanie? On zakryl zhalyuzi i v temnote dvinulsya v moyu storonu. - Ty hot' predstavlyaesh', kotoryj sejchas chas? - probormotala ya, kogda on podoshel blizhe. - Kak ty popal syuda? Vchera ty byl v N'yu-Jorke... - Ty tozhe, - skazal Solarin, vklyuchaya svet. On okinul menya ocenivayushchim vzglyadom s nog do golovy i usmehnulsya. Zatem po-hozyajski rasselsya na moej krovati i zametil: - Itak, teper' my oba zdes'. Odni. Na chudesnom poberezh'e. Ves'ma romantichno, ty ne nahodish'? Ego zelenye glaza blesnuli pri svete lampy. - Romantichno! - fyrknula ya, popravlyaya na sebe prostynyu. - YA ne zhelayu, chtoby ty okolachivalsya vokrug menya! Kazhdyj raz, kogda ya tebya vstrechayu, kogo-nibud' puskayut v rashod... - Bud' ostorozhna, - skazal on. - Steny imeyut ushi. Nakin' na sebya chto-nibud'. YA otvedu tebya tuda, gde mozhno pogovorit', - Ty rehnulsya, - otvetila ya. - Da ya shagu otsyuda ne sdelayu, a uzh s toboj - tem bolee! I eshche... Solarin vstal, shagnul ko mne i uhvatilsya za kraj prostyni, budto sobiralsya ee sdernut'. Pri etom on smotrel mne v glaza i na ego lice bluzhdala nedobraya usmeshka. - Odevajsya, ili ya sam tebya odenu, - skazal on. Krov' prihlynula k moemu licu, ya vyrvalas' i poshla k garderobu, pytayas' sohranit' hotya by ostatki dostoinstva. Dostav kakuyu-to odezhdu, ya shmygnula v vannuyu. Menya bila drozh'. |tot ublyudok schitaet, chto mozhet poyavlyat'sya, kogda zahochet, budit' menya i vgonyat' v... Esli by tol'ko on ne byl takim chertovski krasivym! No chto emu nuzhno ot menya? Pochemu on hodit za mnoj po pyatam, pochemu priletel syuda, na drugoj konec sveta? I pri chem zdes' velosiped? YA nadela dzhinsy i krasnyj kashemirovyj sviter, obula svoi vidavshie vidy sportivnye tapki. Kogda ya vernulas' v komnatu, Solarin sidel na moej krovati sredi skomkannyh prostynej i igral v shahmaty. |to byli shahmaty Lili. Razumeetsya, on nashel ih, poryvshis' v moih veshchah. Solarin podnyal golovu, vzglyanul na menya i ulybnulsya. - Kto vyigryvaet? - sprosila ya. - YA, - ser'ezno otvetil on. - YA vsegda vyigryvayu. On vstal, no ne uderzhalsya i snova brosil vzglyad na shahmatnuyu dosku. Otvernuvshis' ot nee nakonec, on otkryl garderob, dostal ottuda zhaket i nabrosil ego mne na plechi. - Tebe idet eta odezhda, - zametil on. - Konechno, pri svoem pervom poyavlenii ty byla eshche krasivee, no zato tvoj nyneshnij naryad bol'she podhodit dlya polunochnyh progulok po plyazhu. - Ty sumasshedshij, esli dumaesh', chto ya otpravlyus' s toboj na progulku po plyazhu. - |to nedaleko, - skazal on, ne obrativ vnimaniya na moi slova. - My projdem po beregu do kabare. U nih tam podayut myatnyj chaj i ispolnyayut tanec zhivota. Tebe ponravitsya, dorogaya. V Alzhire zhenshchiny hodyat v parandzhah, no tanec zhivota ispolnyayut muzhchiny! YA pokachala golovoj i poplelas' sledom za nim k dveri. Solarin sam zaper za nami nomer - on otobral u menya klyuch i polozhil ego v karman. V yarkom svete luny volosy Solarina otlivali serebrom, v glazah poyavilsya kakoj-to tainstvennyj blesk. My breli po uzkoj poloske plyazha. Bereg plavno izgibalsya, i nam byli vidny ogni Alzhira vdaleke. Volny tiho nabegali na temnyj pesok. - Ty prochitala gazetu, kotoruyu ya prislal tebe? - sprosil Solarin. - Ee prislal ty? No pochemu? - Mne hotelos', chtoby ty znala: to, chto Fiske byl ubit, stalo izvestno policii. Kak ya tebe i obeshchal. - Ego smert' menya ne kasaetsya, - zametila ya i ostanovilas', chtoby vytryahnut' iz tapok pesok. - Kasaetsya, ya zhe govoril tebe. Ty chto, dumaesh', ya proletel shest' tysyach mil', chtoby zalezt' v okno tvoej spal'ni? - On nachal proyavlyat' neterpenie. - YA zhe preduprezhdal tebya ob opasnosti. Moj anglijskij, konechno, nebezuprechen, no, kazhetsya, ya govoryu na tvoem rodnom yazyke luchshe, chem ty ego ponimaesh'. - Edinstvennyj chelovek, kotorogo mne sleduet opasat'sya, - eto ty, - fyrknula ya. - Otkuda mne znat', chto eto ne ty ubil Fiske? V poslednij raz, kogda ya tebya videla, esli pomnish', ty ukral moj portfel' i ostavil menya s telom shofera moih druzej. Mozhet, ty i Sola tozhe ubil, a potom ostavil menya, prihvativ moj portfel'? - Nu da, ya i ubil ego, - spokojno priznalsya Solarin. YA zastyla na meste, a on s lyubopytstvom smotrel mne v lico. - Kto eshche mog eto sdelat'? Mne kazalos', ya ne mogu proiznesti ni zvuka. Moi nogi uvyazli v peske, krov' v zhilah zastyla. YA progulivalas' po pustynnomu plyazhu s ubijcej! - Mogla by skazat' mne "spasibo", - zayavil Solarin. - Za to, chto ya unes tvoj portfel'. Iz-za nego tebya mogli zapodozrit' v ubijstve. CHert, mne bylo uzhasno trudno vernut' ego. Ot takoj naglosti ya rassvirepela okonchatel'no. Pered glazami u menya stoyalo beloe lico Sola, lezhashchego na kamennoj plite. Teper' ya znala, chto eto Solarin polozhil ego tuda. - Ugu, spasibo tebe ogromnoe! - zashipela ya v yarosti. - Kakogo cherta, neuzhto ty v samom dele ubil ego? Ty pritashchil menya syuda i govorish', chto ubil nevinnogo cheloveka? - Potishe, pozhalujsta. - Solarin serdito shvatil menya za ruku i posmotrel mne v glaza. - Po-tvoemu, bylo by luchshe, esli b on ubil menya? - Sol?! - fyrknula ya. YA vyrvala svoyu ruku i povernulas', chtoby ujti, no Solarin snova shvatil menya i povernul k sebe licom. - Zanimat'sya tvoej bezopasnost'yu, kak govorite vy, amerikancy, vse ravno chto imet' zanozu v zadnice, - zayavil on. - Mne ne nuzhna nikakaya zashchita, blagodaryu, - proshipela ya. - I v poslednyuyu ochered' mne nado, chtoby menya zashchishchal ubijca. Slovom, stupaj i peredaj tomu, kto tebya poslal... - Poslushaj!.. Solarin yavno vyshel iz sebya. On polozhil ruki mne na plechi i stisnul zuby, zatem posmotrel na lunu i sdelal glubokij vdoh. Bez somneniya, doschital do desyati. - Poslushaj, - proiznes on uzhe spokojnej. - CHto, esli ya skazhu tebe, chto eto Sol ubil Fiske? I chto ya edinstvennyj, kto znal ob etom? Poetomu on i pytalsya prikonchit' menya. Kogda ty nachnesh' menya slushat'? Ego zelenye glaza izuchayushche ustavilis' na menya, no ya ni o chem ne mogla dumat'. Moj um prebyval v smyatenii. Sol - ubijca? YA zakryla glaza i popytalas' sosredotochit'sya, odnako v golovu nichego ne prihodilo. - Ladno, vykladyvaj, - skazala ya. Solarin usmehnulsya, glyadya na menya. Dazhe pri svete luny ego ulybka kazalas' oslepitel'noj. - Poshli. - Ego ruka lezhala u menya na plechah, i on snova razvernul menya v obratnuyu storonu. - YA ne mogu ni dumat', ni govorit', ni igrat' v shahmaty, kogda u menya net vozmozhnosti dvigat'sya. Nekotoroe vremya my shli molcha, poka on sobiralsya s myslyami. - Navernoe, budet luchshe, esli ya nachnu s samogo nachala, - nakonec skazal Solarin. YA kivnula, chtoby on prodolzhal. - Vo-pervyh, ya hochu, chtoby ty znala: menya sovershenno ne interesovalo uchastie v turnire, na kotorom ty menya videla. Sushchestvovala dogovorennost' s moim pravitel'stvom, svoego roda prikrytie dlya togo, chtoby ya smog spokojno priehat' v N'yu-Jork, gde u menya bylo neotlozhnoe delo. - Kakoe takoe delo? - sprosila ya. - Pogodi, dojdem i do etogo. My shli u samoj vody, volny edva ne dostavali do nashih nog. Vdrug Solarin nagnulsya i podobral malen'kuyu temnuyu rakovinu, kotoraya byla pochti polnost'yu zasypana peskom. Pri svete luny ee iznanka blestela perlamutrom. - ZHizn' sushchestvuet vezde, - probormotal on i otdal mne rakushku. - Dazhe na dne morya. I vezde ee pytaetsya unichtozhit' chelovecheskaya glupost'. - |tot mollyusk umer ne ottogo, chto emu svernuli sheyu, - zametila ya. - Ty chto, professional'nyj ubijca? Kak ty mog, probyv s chelovekom v komnate pyat' minut, ubit' ego? YA zashvyrnula rakushku podal'she v more. Solarin vzdohnul, i my snova pobreli po plyazhu. - Kogda ya uvidel, chto Fiske zhul'nichaet, - proiznes on, i v golose ego poslyshalos' napryazhenie, - mne zahotelos' uznat', kto ego napravlyaet i zachem eto ponadobilos'. "Itak, Lili byla prava naschet etogo", - podumala ya, no nichego ne skazala. - YA prerval igru i poshel sledom za nim. Fiske priznalsya vo vsem. Bolee togo, on dazhe skazal mne, kto stoit za vsem. I pochemu. - Kto zhe eto? - Fiske ne nazval imeni. On i sam ne znal. No on skazal, chto tot, kto emu ugrozhal, znal, chto ya budu uchastvovat' v turnire. Sushchestvoval tol'ko odin chelovek, kotoromu eto bylo izvestno, ved' imenno s nim pravitel'stvo dogovarivalos' o moem uchastii. Sponsor turnira... - Germanold! - voskliknula ya. Solarin kivnul i prodolzhal: - Fiske takzhe skazal mne, chto Germanold, vernee, te, kto rabotal na nego, iskali sekretnuyu formulu, pro kotoruyu ya v shutku upomyanul v Ispanii. YA skazal togda, chto esli menya kto-nibud' obygraet, to ya otdam emu sekretnuyu formulu. |ti duraki reshili, chto moe predlozhenie ostaetsya v sile, i vystavili Fiske protiv menya. Pri etom oni podstrahovalis', chtoby on ne proigral. Dumayu, Germanold uslovilsya s Fiske v sluchae vozniknoveniya nepredvidennyh slozhnostej vstretit'sya v tualete kanadskogo kluba, gde ih nikto ne mog by uvidet'. - No Germanold vovse ne sobiralsya vstrechat'sya s nim lichno, - dogadalas' ya. Vse kusochki mozaiki slozhilis' voedino, no ya eshche ne mogla razglyadet' vsyu kartinu. - Po tvoim slovam vyhodit, chto vmesto Germanolda s Fiske dolzhen byl vstretit'sya kto-to drugoj. Kto-to, kogo na turnire ne hvatyatsya... - Tochno, - soglasilsya Solarin. - Odnako oni ne ozhidali, chto ya syadu anglichaninu na hvost. YA shel za nim po pyatam, kogda Fiske zashel v tualet. Ego ubijca, dolzhno byt', pritailsya v koridore i slyshal vse, o chem my govorili. Posle togo kak Fiske vse mne vylozhil, zapugivat' ego uzhe ne imelo smysla. Igra pereshla v druguyu stadiyu. Ego nado bylo ubrat' nemedlenno. - Besposhchadnaya likvidaciya, - proiznesla ya, glyadya na more i obdumyvaya to, chto tol'ko chto uznala. Kartina skladyvalas' vpolne pravdopodobnaya, po krajnej mere s tochki zreniya taktiki. I u menya bylo v zapase neskol'ko figur, o kotoryh Solarin znat' ne mog. Naprimer, Germanold ne ozhidal uvidet' Lili na matche, tak kak ona ih nikogda ne poseshchaet. No, vstretiv nas v klube, Germanold vsemi silami staralsya ugovorit' ee ostat'sya i ochen' zabespokoilsya, kogda ona prigrozila, chto uedet (vmeste s mashinoj i shoferom). Ego dejstviya mozhno tolkovat' po-raznomu. Ne isklyucheno, chto Germanold poruchil Solu sdelat' dlya nego koe-chto. No pochemu Solu? Mozhet byt', shofer Garri znal o shahmatah gorazdo bol'she, chem ya dumala. Vozmozhno, imenno on sidel v limuzine i diktoval Fiske hody. I esli uzh ne to poshlo, naskol'ko horosho na samom dele ya znala Sola? Solarin rasskazal mne vse po poryadku: kak on vpervye obratil vnimanie na kol'co Fiske, kak otpravilsya za nim sledom v tualet, kak uznal o tom, chto anglichanina shantazhirovali i s kakoj cel'yu. Kak vybezhal iz tualeta, ispugavshis' vzryva, kogda Fiske snyal s pal'ca kol'co. Hotya Solarin tochno znal, chto za priezdom Fiske stoyal Germanold, sponsor turnira ne mog ubit' anglichanina i zabrat' kol'co. Germanold ne pokidal "Metropoliten", ya byla tomu svidetelem. - Sola ne bylo v limuzine, kogda my s Lili vyshli na ulicu, - neohotno priznalas' ya. - U nego byla vozmozhnost', no ne mogu predstavit', kakoj u nego byl motiv. Esli vse bylo tak, kak ty govorish', on ne mog vyjti iz kanadskogo kluba i vernut'sya k mashine, poskol'ku ty s sud'yami blokiroval edinstvennyj vyhod. |to ob®yasnyaet, pochemu my s Lili obnaruzhili limuzin pustym. |to mozhet ob®yasnit' i eshche koe-chto, podumala ya. Vystrely po mashine! Esli Solarin prav i sponsor turnira nanyal Sola, chtoby ustranit' Fiske, Germanold ne mog dopustit', chtoby my s Lili vernulis' v klub, razyskivaya shofera! Kogda on podnyalsya na vtoroj etazh i uvidel, chto my topchemsya ryadom s mashinoj, emu prishlos' pripugnut' nas, chtoby my ubralis' von. - Znachit, eto Germanold podnyalsya v komnatu dlya igry, kogda tam nikogo ne bylo, dostal pistolet i vystrelil po nashej mashine! - voskliknula ya, hvataya Solarina za ruku. On ustavilsya na menya v izumlenii, ne ponimaya, kakim obrazom ya prishla k takomu zaklyucheniyu. - |to takzhe ob®yasnyaet, zachem Germanold zayavil presse, chto Fiske byl narkomanom, - dobavila ya. - On dobilsya togo, chto zhurnalisty i policiya pereklyuchili svoe vnimanie s nego na poiski kakogo-to bezymyannogo dilera! Solarin rassmeyalsya. - YA znayu odnogo parnya po imeni Brodskij, kotoromu ty by ponravilas', - skazal on. - Ty prirozhdennaya shpionka. Teper', kogda ty znaesh' stol'ko zhe, skol'ko i ya, pojdem vyp'em. Vdali, tam, gde bereg delal izgib, vidnelsya bol'shoj shater, raskinutyj pryamo na peske. Ego formu povtoryali mnogochislennye ogni, privyazannye k verevkam. - Ne tak bystro, - skazala ya, ne otpustiv ruku Solarina. - Horosho, dopustim, chto Fiske dejstvitel'no ubil Sol. No neskol'ko voprosov poka ostayutsya bez otveta. CHto eto za formula, pro kotoruyu ty upomyanul v Ispanii i za kotoroj teper' vse nosyatsya? Po kakomu delu ty priehal v N'yu-Jork? I kakim obrazom Sol isparilsya iz zdaniya OON? SHater v krasno-beluyu polosku byl ogromnym, v central'noj chasti ego vysota dohodila do tridcati futov. U vhoda stoyali dve ogromnye pal'my v latunnyh kadkah i byla rasstelena dlinnaya kovrovaya dorozhka, tyanuvshayasya k vode. Nad dorozhkoj hlopal na vetru legkij tent, sinij s zolotom. - V zdanii OON u menya byla naznachena vstrecha s moim agentom, - skazal Solarin. - YA ne znal, chto Sol sledit za mnoj, poka mne na hvost ne sela eshche i ty. - Tak eto ty byl tem velosipedistom! - voskliknula ya. - No ty byl odet... - YA vstretilsya so svoim agentom, - perebil menya Solarin, - i ona zametila, chto ty idesh' za mnoj, a tebe na pyatki nastupaet Sol... Znachit, eta staruha, kotoraya kormila ptic, byla ego agentom. - My vspugnuli ptic, chtoby otvlech' vashe vnimanie, - prodolzhil Solarin. - YA spryatalsya pod lestnicej za zdaniem OON i podozhdal, poka ty ne proshla mimo. Vskore ya zametil Sola. YA videl, kak on voshel v zdanie, no ne znal, kuda on napravilsya, okazavshis' vnutri. YA zashel v lift i pereodelsya, poka kabina spuskalas' na cokol'nyj etazh: pod sportivnym kostyumom na mne byla obychnaya odezhda. Kogda ya podnyalsya obratno v foje, to uvidel, kak ty zashla v komnatu dlya meditacij. Odnako ya ne znal, chto Sol operedil tebya. On pryatalsya tam i slyshal kazhdoe nashe slovo. - V komnate dlya meditacij? - voskliknula ya. Do shatra nam ostavalos' projti neskol'ko yardov. Na nas oboih byli osnovatel'no zasalennye dzhinsy i svitera, no my gordo shagali k kabare, slovno tol'ko chto vylezli iz limuzina. - Moya dorogaya, - skazal Solarin, poglazhivaya moi volosy, kak inogda eto delal Nim. - Ty takaya naivnaya. Hotya ty i ne vnyala moim preduprezhdeniyam, Sol, bez somneniya, k nim prislushalsya. Kogda ty ushla, on poyavilsya iz-za etoj kamennoj plity i nabrosilsya na menya. YA znal, chto on slyshal dostatochno, chtoby tvoya zhizn' okazalas' pod ugrozoj. YA zabral tvoj portfel', chtoby ego souchastniki ne uznali, chto ty byla tam. Pozzhe, v gostinice, moj agent peredala mne zapisku, v kotoroj govorilos', kak luchshe vernut' ego tebe. - No otkuda ona znala...- nachala ya. On zasmeyalsya i snova pogladil menya po volosam. K nam podoshel metrdotel'. Solarin protyanul emu banknotu v sto dinarov. My s metrdotelem vytarashchili glaza. V strane, gde pyat' centov byli prekrasnymi chaevymi, za takie den'gi mozhno bylo poluchit' samyj luchshij stolik. - V dushe ya kapitalist, - prosheptal Solarin mne na uho, kogda my posledovali za metrdotelem v ogromnyj shater. Pol vnutri byl ustlan matami, nabitymi solomoj, kotorye lezhali pryamo na peske. Maty byli pokryty bol'shimi i yarkimi persidskimi kovrami, po nim bylo razbrosano mnozhestvo podushek, rasshityh biserom i strazami. Mezhdu stolikami, chtoby posetiteli chuvstvovali sebya uyutnee, raspolagalis' oazisy - nebol'shie skopleniya pal'm v kadkah. V te zhe kadki byli votknuty pavlin'i i strausovye per'ya, perelivayushchiesya vsemi cvetami radugi. Na stolbah, podderzhivayushchih shater, viseli fonari, svet lilsya skvoz' otverstiya, probitye v ih latunnyh korpusah, i igral prichudlivymi blikami na mishure podushek. YA slovno okazalas' vnutri detskogo kalejdoskopa. V centre raspolagalas' bol'shaya kruglaya scena, osveshchennaya teatral'nymi prozhektorami. Orkestr igral kakuyu-to varvarskuyu muzyku, nepohozhuyu ni na chto, chto mne dovodilos' slyshat'. Sredi instrumentov ya zametila prodolgovatye oval'nye barabany, okovannye med'yu, bol'shie volynki, sdelannye iz meha zhivotnyh, flejty, klarnety i truby vseh form i razmerov. My s Solarinym ustroilis' na grude podushek u mednogo stolika pered samoj scenoj. Muzyka zvuchala tak gromko, chto prodolzhat' razgovor bylo pochti nevozmozhno. Solarin ostanovil oficianta i na uho prokrichal emu zakaz, a ya molcha razmyshlyala nad voprosami, na kotorye tak i ne uslyshala otvetov. CHto za formulu tak hotel zapoluchit' Germanold? Kto byla zhenshchina, kormivshaya ptic, i otkuda ona znala, gde Solarin mog najti menya, chtoby vernut' portfel'? Kakie dela byli u Solarina v N'yu-Jorke? Kak Sol, kotorogo ya v poslednij raz videla lezhashchim na kamennoj plite, okazalsya v Ist-River? I nakonec, kakoe otnoshenie vse eto imeet ko mne? Kogda muzykanty reshili sdelat' nebol'shoj pereryv, nam prinesli napitki: dva bol'shih bokala amaretto, podogretogo, eto obychno delayut s brendi, i chajnik s dlinnym nosikom. Oficiant, derzha na vesu kroshechnoe blyudechko s nevysokim stakanom, podnyal chajnik povyshe i naklonil ego. Struya dushistogo napitka ustremilas' pryamo v podstavlennyj sosud, mimo ne prolilos' ni kapli. To zhe povtorilos' i so vtorym stakanom. Kogda oficiant otoshel ot stolika, Solarin torzhestvenno podnyal svoj stakan s myatnym chaem. - Za igru, - provozglasil on s tainstvennoj ulybkoj. Krov' zastyla u menya v zhilah. - Ponyatiya ne imeyu, o chem ty, - solgala ya. CHto tam govoril Nim naschet togo, chtoby izvlekat' preimushchestvo iz kazhdoj ataki? CHto bylo emu izvestno ob etoj proklyatoj igre? - Konechno imeesh', moya dorogaya, - myagkim golosom proiznes Solarin. On podnyal vtoroj stakan i podnes ego k moim gubam. - Esli by ty ne imela ponyatiya, ya by ne sidel sejchas pered toboj. YAntarnaya zhidkost' polilas' mne v rot, nemnogo chaya popalo na podborodok. Solarin ulybnulsya, vyter kapli pal'cem i postavil moj stakan na podnos. On ne smotrel na menya, no tak blizko naklonilsya, chto ya mogla slyshat' kazhdoe slovo, kotoroe on sheptal mne. - |to samaya opasnaya igra, kakuyu mozhno sebe predstavit', - tiho probormotal on, chtoby nikto ne smog nas uslyshat'. - I kazhdyj iz nas izbran igrat' v nej svoyu rol'... - CHto znachit "izbran"? - sprosila ya, no prezhde, chem on otvetil, razdalsya grohot cimbal: muzykanty snova vernulis' na scenu. Za nimi sledovali tancory, na nih byli nadety barhatnye golubye rubahi i svobodnye shtany, zapravlennye v vysokie sapogi. Tancory dvigalis' po scene v medlennom ekzoticheskom ritme, i kistochki ih poyasov, svisayushchih do beder, raskachivalis' v takt. Muzyka stanovilas' gromche, k melodii prisoedinilis' zvuki klarnetov i trub. Melodiya byla pohozha na tu, pod kotoruyu iz korziny indijskogo fakira podnimaetsya i prinimaet stojku kobra. - Tebe nravitsya? YA kivnula, ne v silah otvesti glaz ot sceny. - |to muzyka kabilov, - skazal on pod melodiyu, kotoraya prodolzhala plesti vokrug nas svoi uzory. - Kabily zhivut v gorah Vysokogo Atlasa, kotoryj nahoditsya na granice mezhdu Alzhirom i Marokko. Vidish' tancora, chto stoit v centre? Obrati vnimanie, u nego svetlye volosy i glaza, a ego nos napominaet klyuv hishchnoj pticy. Takoj profil', kak u nego, vstrechaetsya na starinnyh rimskih monetah. |to otlichitel'nye cherty kabilov, oni sovsem ne pohozhi na beduinov... Vdrug pozhilaya zhenshchina, sidevshaya za stolikom, vyshla na scenu i stala tancevat' - k vseobshchemu udivleniyu sobravshihsya. Zriteli prinyalis' ulyulyukat', ih otnoshenie k proishodyashchemu mozhno bylo ponyat' bez perevoda. Nesmotrya na vozrast, dlinnoe seroe odeyanie i l'nyanuyu vual', zhenshchina, v otlichie ot tancorov, dvigalas' legko i chuvstvenno. Muzhchiny plyasali vokrug nee, tak sil'no vrashchaya bedrami, chto kistochki ih poyasov igrivo kasalis' ee. Publika prishla v ekstaz, osobenno kogda zhenshchina v tance priblizilas' k vedushchemu tancoru, dostala otkuda-to iz skladok odezhdy zvenyashchie kolokol'chiki i privyazala k ego poyasu takim obrazom, chto oni kasalis' ego paha. Kabil, k pushchemu vostorgu zritelej, zakatil glaza k potolku i shiroko uhmyl'nulsya. Lyudi vskochili na nogi i prinyalis' hlopat' v takt muzyke, kotoraya stanovilas' vse bystree, tak zhe kak i shagi zhenshchiny po scene. Otbivaya podnyatymi nad golovoj ladonyami ritm proshchal'nogo flamenko, ona priblizilas' k samomu krayu sceny i povernulas' v nashu storonu... i ya obmerla. YA brosila bystryj vzglyad na Solarina, kotoryj vnimatel'no nablyudal za mnoj, i vskochila na nogi kak raz v tot moment, kogda eta zhenshchina - temnyj siluet na fone ognej - sprygnula so sceny i rastvorilas' v tolpe. Pal'cy Solarina somknulis' na moem zapyast'e, slovno naruchniki. On stoyal ryadom so mnoj, prizhimayas' ko mne vsem telom. - Pusti menya, - proshipela ya skvoz' stisnutye zuby, potomu chto neskol'ko chelovek, stoyavshih nepodaleku, stali brosat' na nas lyubopytnye vzglyady. - YA skazala, pusti menya! Ty znaesh', kto eto byl? - A ty? - prosheptal on v otvet mne na uho. - Perestan' privlekat' vnimanie! - Kogda on uvidel, chto ya prodolzhayu soprotivlyat'sya, on obhvatil menya rukami i szhal. - Ty podvergaesh' nas opasnosti! - gromko proshipel Solarin i pridvinulsya ko mne tak blizko, chto ya pochuvstvovala myatnyj aromat ego dyhaniya. - Tak zhe ty postupila, kogda otpravilas' na shahmatnyj turnir i kogda presledovala menya do zdaniya OON. Ty ne predstavlyaesh', kak ona riskovala, chtoby prijti syuda i uvidet'sya s toboj. Ty ne znaesh', kak bezdumno igraesh' chelovecheskimi zhiznyami. - Net, ya ne delayu etogo! YA pochti chto krichala, ego ob®yatiya prichinyali mne bol'. Tancory na scene prodolzhali otplyasyvat' svoj dikij tanec, do nas dokatyvalis' volny ego ritma. - |to byla predskazatel'nica, i ya sobirayus' najti ee! - Predskazatel'nica? Solarin vrode by udivilsya, odnako hvatki ne oslabil. Ego glaza byli cveta morskih glubin. Te, kto videl nas so storony, navernoe, reshili, chto my lyubovniki. - YA ne znayu, predskazyvaet li ona budushchee, - proiznes Solarin, - no ona tochno znaet ego. |to ona velela mne priehat' v N'yu-Jork. I ona poslala menya za toboj v Alzhir. Imenno ona vybrala tebya... - Vybrala! - voskliknula ya. - Vybrala dlya chego? YA dazhe ne znayu etoj zhenshchiny! Solarin slegka oslabil ob®yatiya, chem zastal menya vrasploh. Muzyka vihrem kruzhilas' vokrug nas, kogda on vzyal menya za ruku. Podnyav ee ladon'yu vverh, on prizhalsya gubami pryamo k tomu mestu, gde pod kozhej pul'sirovala vena. Na mig ya pochuvstvovala goryachie tolchki krovi. Zatem on podnyal golovu i zaglyanul mne v glaza. YA vstretila ego vzglyad, i u menya edva ne podkosilis' nogi. - Vzglyani na eto, - prosheptal Solarin, kosnuvshis' pal'cem moego zapyast'ya. YA medlenno perevela vzglyad na svoyu ruku. V tom meste, gde ladon' perehodit v zapyast'e i skvoz' kozhu prosvechivaet golubaya zhilka, vidnelis' dve linii. Oni spletalis', obrazuya cifru "8". - Ty byla izbrana dlya togo, chtoby rasshifrovat' formulu, - myagko skazal Solarin, pochti ne otkryvaya rta. Formula! U menya perehvatilo dyhanie, kogda on zaglyanul pryamo mne v glaza. - Kakuyu formulu? - uslyshala ya sobstvennyj shepot. - Formulu Vos'mi...- nachal on i vdrug zastyl kak vkopannyj. On brosil bystryj vzglyad mne za spinu, i ego lico prevratilos' v masku. Solarin vypustil moyu ruku i sdelal shag nazad. YA povernulas', chtoby posmotret', chto takogo on uvidel u menya za spinoj. Za yarko osveshchennoj scenoj stoyal kakoj-to chelovek. Luch prozhektora, sleduya za tancorami, na neskol'ko mgnovenij vyhvatil ego iz mraka. SHarif! SHef tajnoj policii ceremonno kivnul mne, potom luch sveta peremestilsya, i SHarif skrylsya v temnote. YA bystro oglyanulas' na Solarina. No tam, gde mgnovenie nazad stoyal russkij, uzhe nikogo ne bylo, tol'ko shevelilis' list'ya pal'my. Ostrov Odnazhdy iz Ispanii vyehali kakie-to tainstvennye pereselency i pristali k tomu klochku zemli, na kotorom oni zhivut i ponyne. Oni yavilis' nevedomo otkuda i govorili na neznakomom yazyke. Odin iz ih nachal'nikov, ponimavshij provansal'skij yazyk, poprosil u goroda Marselya pozvoleniya zavladet' pustynnym mysom, na kotoryj oni, po primeru drevnih morehodov, vytashchili svoi suda. Aleksandr Dyuma. Graf Monte-Kristo (opisanie Korsiki) U menya est' predchuvstvie, chto odnazhdy etot malen'kij ostrov izumit Evropu. ZHan ZHak Russo. Ob obshchestvennom dogovore (opisanie Korsiki) Parizh, 4 sentyabrya 1792 goda Byla pochti polnoch', kogda pod pokrovom temnoty Mirej pokinula dom Talejrana i ischezla v dushnom barhate zharkoj parizhskoj nochi. Kogda Moris ponyal, chto ne smozhet zastavit' ee izmenit' prinyatoe reshenie, on dal ej rezvogo konya iz svoej konyushni i malen'kij koshel' s monetami, kakie udalos' naskresti v etot pozdnij chas. V livree, kotoruyu Kurt'e, poryvshis' v kladovyh, dal ej dlya maskirovki, s volosami, podvyazannymi i napudrennymi, kak u mal'chishki-lakeya, ona nezametno vyshla na ulicu cherez chernyj vhod i otpravilas' po temnym ulicam Parizha k barrikadam v Bulonskom lesu, otkuda nachinalas' doroga na Versal'. Mirej ne mogla pozvolit' Talejranu soprovozhdat' ee. Ego aristokraticheskij profil' byl izvesten vsemu Parizhu. Bolee togo, oni obnaruzhili, chto pasport, kotoryj prislal Danton, dejstvitelen tol'ko s 14 sentyabrya - prishlos' by zhdat' pochti dve nedeli. V konce koncov soshlis' na tom, chto Mirej nado otpravlyat'sya odnoj, Morisu - ostavat'sya v Parizhe, slovno nichego ne proizoshlo, a Kurt'e - ehat' toj zhe noch'yu vmeste s yashchikami i zhdat' u La-Mansha, poka ego pasport pozvolit emu otbyt' v Angliyu. Teper', kogda ee loshad' sama vybirala dorogu po temnym uzkim ulochkam, u Mirej poyavilas' nakonec vozmozhnost' spokojno obdumat' riskovannuyu missiyu, kotoraya ej predstoyala. S toj minuty, kogda naemnyj ekipazh byl ostanovlen pered vorotami Abbatskoj obiteli, Mirej tak zakruzhilo v vodovorote sobytij, chto ej prihodilos' dejstvovat' lish' po veleniyu serdca. Na to, chtoby prislushat'sya k razumu, prosto ne ostavalos' vremeni. Uzhasnaya gibel' Valentiny, opasnosti, kotorye podsteregali samu Mirej, poka ona brela po ulicam Parizha, lico Marata i grimasy teh, kto nablyudal za kazn'yu... Kazalos', tonkaya skorlupa civilizovannosti tresnula, i na mig glazam devushki otkrylos' vse ubozhestvo chelovecheskoj natury, skrytoj pod hrupkoj obolochkoj vneshnego loska. A potom mir vokrug budto sorvalsya s cepi. Mirej chudilos', chto ona nahoditsya v serdce yarostnogo pozhara, kotoryj rasprostranyaetsya s neimovernoj bystrotoj i vot-vot poglotit ee. Na kazhdyj udar sud'by dusha ee otzyvalas' novoj vspyshkoj boli. Ran'she Mirej i ne znala, chto bol' mozhet byt' takoj sil'noj. Ona do sih por tlela v nej, slovno temnoe plamya - plamya, kotoroe lish' razgorelos' yarche za kratkie chasy, provedennye v ob®yatiyah Talejrana. Plamya, kotoroe zazhglo v nej zhelanie sobrat' vse figury shahmat Monglana, prezhde chem eto uspeet sdelat' kto-to drugoj. Kazalos', minula vechnost' s teh por, kogda Mirej v poslednij raz videla siyayushchuyu ulybku Valentiny v tyuremnom dvore. Odnako proshlo vsego tridcat' dva chasa. Tridcat' dva, Dumala Mirej, kogda v odinochestve ehala po temnoj ulice. Rovno stol'ko figur stoit na shahmatnoj doske v nachale igry. Rovno stol'ko ona dolzhna sobrat', chtoby razgadat' tajnu i otomstit' za smert' Valentiny. Na uzkih ulochkah po doroge v Bulonskij les ej vstretilis' vsego neskol'ko chelovek. Dazhe sejchas, kogda ona ehala za gorodom po doroge, ozarennoj svetom polnoj luny, vokrug o pochti bezlyudno. K etomu vremeni bol'shinstvo parizhan uzhe znali o massovyh kaznyah, proishodyashchih v tyur'mah, i predpochitali ostavat'sya v otnositel'noj bezopasnosti sobstvennyh domov. CHtoby dobrat'sya do Marselya, nado bylo ehat' na vostok, v storonu Liona, no devushka napravlyalas' na zapad - k Versalyu. Imenno tam raspolagalsya monastyr' Sen-Sir, pri kotorom v proshlom veke supruga Lyudovika XIV madam de Mentenon osnovala shkolu dlya devochek iz znatnyh semej. V Sen-Sire nastoyatel'nica abbatstva Monglan sobiralas' sdelat' ostanovku po puti v Rossiyu. Vozmozhno, patronessa Sen-Sira dast Mirej pristanishche i pomozhet svyazat'sya s abbatisoj, chtoby poluchit' sredstva, v kotoryh ona nuzhdalas', chtoby uehat' iz Francii. Reputaciya abbatisy Monglana byla dlya Mirej edinstvennym propuskom na svobodu. Devushka molilas' o chude. Barrikady v Bulonskom lesu byli slozheny iz kamnej, meshkov s zemlej i razbitoj mebeli. Mirej uvidela ploshchad', zapolnennuyu lyud'mi, karetami, telegami i tyaglovymi zhivotnymi. Vse tomilis' v ozhidanii, kogda vorota otkroyutsya i oni smogut ubrat'sya otsyuda. Priblizivshis' k povozkam, Mirej speshilas' i poshla dal'she, starayas' derzhat'sya v teni svoej loshadi, chtoby nikto ne opoznal ee v yarkom svete fakelov, osveshchavshih ploshchad'. Pered shlagbaumom chto-to proishodilo. Vzyav loshad' pod uzdcy, Mirej probralas' skvoz' tolpu. Pri svete fakelov ona razglyadela soldat, karabkavshihsya na barrikadu. Ryadom s Mirej shumnaya kompaniya molodyh lyudej vytyagivala shei, chtoby luchshe rassmotret', chto proishodit. Ih bylo okolo dyuzhiny ili dazhe bol'she. Vse oni byli odety v kruzheva i barhat, na nih byli sapogi na vysokih kablukah, ukrashennye blestyashchimi steklyashkami. |to byla jeunes doree, "zolotaya molodezh'", kotoruyu ZHermen de Stal' tak chasto pokazyvala Mirej v Opere. Devushka slyshala, kak molodye lyudi gromko zhalovalis' tolpe, sostoyavshej iz znati i krest'yan. - |ta revolyuciya stala sovershenno nevynosimoj! - krichal odin. - Net prichiny derzhat' francuzskih grazhdan v zalozhnikah teper', kogda gryaznye prussaki ubralis'. - Poslushaj, soldat - krichal drugoj, pomahivaya kruzhevnym platkom so