y, kotorye on poznal v svoih puteshestviyah. Oni kasalis' dvuh veshchej - matematiki i muzyki. Imenno Pifagor obnaruzhil, chto osnovoj evropejskoj muzykal'noj shkaly yavlyaetsya oktava, poskol'ku pri kolebanii struny kazhdaya ee polovina izdaet tot zhe ton, chto i celaya struna, no na oktavu vyshe. CHastota vibracii struny obratno proporcional'na ee dline. Odin iz sekretov pifagorejcev sostoyal v tom, chto kvinta (interval v pyat' not diatonicheskoj gammy, zolotoe sechenie oktavy), povtorennaya dvenadcat' raz v voshodyashchej posledovatel'nosti, dolzhna byla by dat' pervonachal'nyj ton, tol'ko sem'yu oktavami vyshe, odnako vmesto etogo daet zvuk na odnu vos'muyu tona vyshe pervonachal'nogo. Takim obrazom, voshodyashchaya posledovatel'nost' tozhe obrazuet spiral'. Odnako velichajshej tajnoj pifagorejcev byla teoriya, chto vsya Vselennaya sostoit iz chisel, kazhdoe iz kotoryh imeet bozhestvennye svojstva. |ti magicheskie otnosheniya chisel proyavlyayutsya v prirode povsyudu. Pifagor schital, chto dazhe planety, dvigayas' v kosmicheskoj pustote, izdayut zvuki, kotorye podchinyayutsya tem zhe garmoniyam chisel. "V zvuchanii strun zaklyuchena geometriya, - govoril Pifagor, - a v geometrii sfer - muzyka". Nu i kakim zhe, interesno, obrazom vse eto svyazano s shahmatami Monglana? YA znayu, chto komplekt shahmat sostoit iz vos'mi peshek i vos'mi figur s obeih storon, a doska - iz shestidesyati chetyreh kletok, vosem' v kvadrate. I sushchestvuet nekaya zakonomernost', Solarin nazval ee formuloj Vos'mi. V samom dele, gde mozhno spryatat' takuyu formu luchshe, chem v shahmatah, kotorye splosh' sostoyat iz odnih vos'merok? Kak zolotoe sechenie, kak chisla Fibonachchi, kak beskonechnaya voshodyashchaya spiral', shahmaty Monglana byli celym, kotoroe bol'she, chem summa ego chastej. YA vytashchila iz portfelya list bumagi i narisovala na nem vos'merku. Povernula listok - vos'merka prevratilas' v simvol beskonechnosti. I tut v moej golove zazvuchal golos, kotoryj skazal: "Kak ta, drugaya igra, eta bitva budet dlit'sya vechno ". Odnako prezhde, chem vstupat' v igru, mne nado bylo reshit' odnu problemu - obespechit' sebya rabotoj v Alzhire. Tol'ko kogda u menya budet stabil'nyj dohod, ya smogu chuvstvovat' sebya hozyajkoj svoej sud'by. Ocharovashka SHarif uzhe lyubezno poznakomil menya s severoafrikanskim gostepriimstvom, i ya hotela byt' uverennoj, chto v nashem dal'nejshem sostyazanii moi mandaty budut takimi zhe vliyatel'nymi. I eshche: kak ya smogu otyskat' shahmaty Monglana, esli v konce nedeli pribudet moj boss Petar i budet stoyat' u menya nad dushoj? Mne bylo neobhodimo zapoluchit' svobodu manevra, i tol'ko odin-edinstvennyj chelovek mog mne v etom pomoch'. YA poehala v Alzhir, chtoby sidet' v beskonechnyh ocheredyah v ego priemnoj v ozhidanii vstrechi s nim. |to byl chelovek, kotoryj sdelal mne vizu, no predpochel tennisnyj match vstreche s sovladel'cami moej firmy; chelovek, kotoryj oplatil by rashody po global'noj komp'yuterizacii, esli by oni zastavili ego podpisat' dogovor. Kakim-to obrazom ya chuvstvovala, chto imenno ego podderzhka prineset mne udachu vo vseh moih izyskaniyah. Togda, sidya v taksi, ya i ne predstavlyala, do kakoj stepeni byla prava. Zvali etogo cheloveka |mil' Kamil' Kadyr. Taksi spustilos' v nizhnij gorod i ehalo teper' po naberezhnoj. Na more vyhodili mnogochislennye belye frontony gosudarstvennyh uchrezhdenij. Mashina ostanovilas' pered vhodom v Ministerstvo promyshlennosti i energetiki. Kogda ya voshla v ogromnyj, prohladnyj, otdelannyj mramorom vestibyul', moi glaza ne srazu privykli k carivshemu v nem polumraku. Zdes' stoyala celaya tolpa lyudej. Nekotorye byli odety v delovye kostyumy, drugie nosili svobodnye belye ili chernye dzhellaby - odeyaniya s kapyushonom, kotorye zashchishchayut ot zharkih vetrov pustyni. Na nekotoryh byli golovnye platki v krasno-beluyu kletku, smahivayushchie na skaterti v ital'yanskih restoranchikah. Edva ya perestupila porog ministerstva, kak vse vzory tut zhe obratilis' v moyu storonu, i ya bystro ponyala pochemu. YA okazalas' odnoj iz ochen' nemnogih posetitelej, kto yavilsya v ministerstvo v bryukah. Nigde ne bylo vidno ni shemy zdaniya, ni ukazatelej s raspolozheniem kabinetov, zato pered liftami stoyali tri dlinnye ocheredi. Menya ne slishkom prel'stila perspektiva ezdit' vverh-vniz v odnoj kabine s lyud'mi, kotorye budut pyalit'sya na menya vo vse glaza, tem bolee chto ya ne znala, kakoj kabinet Mne nuzhen. Obdumav vse eto, ya napravilas' k shirokoj mramornoj lestnice. No na polputi k stupenyam menya perehvatil chernyavyj parenek v delovom kostyume. - Mogu ya pomoch' vam? - otryvisto sprosil on, zastupiv mne put' k lestnice. - U menya tut vstrecha, - skazala ya, pytayas' obojti ego. - Vstrecha s ms'e Kadyrom, |milem Kamilem Kadyrom. On zhdet menya. - Ministr neftyanoj promyshlennosti? - sprosil paren' i nedoverchivo oglyadel menya. Posle chego, k moemu uzhasu, vdrug vezhlivo kivnul i zayavil: - Konechno, madam, ya provozhu vas k nemu. CHert! Mne nichego ne ostavalos', kak pozvolit' emu otvesti menya k liftam. Paren' podderzhival menya pod lokot' i prokladyval v tolpe dorogu, slovno ya byla korolevoj-mater'yu. Vot on udivitsya, kogda uznaet, chto mne ne bylo naznacheno nikakoj vstrechi! Vdobavok poka molodoj chelovek vel menya k otdel'nomu liftu na dve persony, ya vdrug soobrazila, chto mne ne udastsya tak zhe liho ob®yasnit'sya na francuzskom, kak mne eto udaetsya na anglijskom. Ladno! Produmayu svoyu strategiyu, poka budu zhdat' v priemnoj - Petar govoril mne, chto ocheredi zdes' obychnoe delo. Ozhidanie dast mne vozmozhnost' sobrat'sya s myslyami. Lift dostavil nas na poslednij etazh. Tam, u stojki dezhurnogo ohrannika-sekretarya, tolpilas' stajka zhitelej pustyni v belyh balahonah. Dezhurnyj v tyurbane po odnomu proveryal ih portfeli na predmet nalichiya ognestrel'nogo oruzhiya. On udobno ustroilsya za stojkoj ryadom s portativnym radiopriemnikom i vremya ot vremeni manoveniem ruki podzyval na inspekciyu sleduyushchego v ocheredi. ZHiteli pustyni proizvodili sil'noe vpechatlenie. Ih naryady zdorovo smahivali na bol'shie prostyni, no zato zolotye perstni s rubinami-kaboshonami zastavili by umeret' ot zavisti samogo Lui Tiffani. Moj provozhatyj otbuksiroval menya k stojke, bezzastenchivo rastolkav stroj zamotannyh v savany pustynnikov. On brosil neskol'ko slov po-arabski dezhurnomu, tot vskochil, pomchalsya po koridoru i skazal chto-to soldatu s vintovkoj, stoyashchemu u povorota. Oba oni povernulis' i ustavilis' na menya, zatem soldat ischez za uglom. CHerez mgnovenie on vernulsya i mahnul rukoj. Paren', kotoryj soprovozhdal menya ot samogo vestibyulya, kivnul i povernulsya ko mne. - Ministr zhdet vas, - proiznes on. Brosiv poslednij vzglyad na ku-kluks-klan vokrug, ya shvatila svoj portfel' i toroplivo zashagala sledom za parnem. V konce koridora soldat sdelal mne znak sledovat' za nim. On vrazvalochku obognul ugol, i my okazalis' v drugom koridore, upiravshemsya v dver' futov dvadcat' v vysotu. Soldat ostanovilsya, vytyanulsya po stojke "smirno" i stal dozhidat'sya, kogda ya zajdu vnutr'. Sdelav glubokij vdoh, ya otkryla dver'. Za nej okazalos' bol'shoe foje. Pol v nem byl vylozhen serym mramorom, a poseredine krasovalas' zvezda iz mramora rozovogo. Raspahnutye dveri v protivopolozhnoj ot vhoda stene veli v prostornyj kabinet. Zdes' pol byl ustelen chernym kovrom s ogromnymi rozovymi hrizantemami. Dal'nyaya stena predstavlyala soboj mnozhestvo dvustvorchatyh okon ot pola do potolka. Okna byli otkryty, briz s morya igral s legkimi shtorami. Verhushki mnogoletnih pal'm otchasti zakryvali vid na more. Opirayas' na kovanye perila balkona, spinoj ko mne stoyal vysokij strojnyj muzhchina s pesochnogo cveta shevelyuroj i lyubovalsya na more. Uslyshav moi shagi, on obernulsya. - Mademuazel', - teplo proiznes on. Hozyain kabineta oboshel stol i sdelal neskol'ko shagov mne navstrechu. Ostanovivshis', on protyanul ruku dlya privetstviya. - Razreshite predstavit'sya. YA - |mil' Kamil' Kadyr, ministr neftyanoj promyshlennosti. YA s neterpeniem zhdal nashej vstrechi. Dlinnoe privetstvie bylo proizneseno na anglijskom. Ot oblegcheniya u menya edva ne podkosilis' nogi. - Vy udivleny, uslyshav moj anglijskij? - sprosil ministr s ulybkoj. |to ne byla "oficial'naya" grimasa, kakuyu ya nablyudala u vseh mestnyh urozhencev. Na lice Kadyra siyala odna iz samyh priyatnyh ulybok, kotorye mne dovodilos' videt'. Ego rukopozhatie okazalos' chut' prodolzhitel'nee togo, chto trebovala vezhlivost'. - YA vyros v Anglii i uchilsya v Kembridzhe. Vse sotrudniki ministerstva nemnogo govoryat po-anglijski. Ved' anglijskij, krome vsego prochego, eto yazyk nefti. I golos ego tozhe okazalsya priyatnym, bogatym modulyaciyami i tyaguchim, kak med. Voobshche mnogoe v oblike Kadyra navodilo na mysl' o mede: yantarnye glaza, volnistye svetlye volosy, kozha zolotisto-olivkovogo cveta. Kogda on ulybalsya, a delal on eto chasto, v ugolkah glaz poyavlyalis' morshchinki - sledy dolgogo prebyvaniya na solnce. YA podumala o tennisnom matche i ulybnulas'. - Pozhalujsta, sadites', - skazal on, pododvigaya mne krasivyj reznoj stul iz rozovogo dereva. Podojdya k stolu, ministr nazhal knopku interkoma i chto-to proiznes po-arabski. - YA poprosil prinesti chaj, - skazal on mne. - Kak ya ponyal, vy ostanovilis' v "|l'-Riyad"? Kuhnya tam, myagko govorya, nikudyshnaya, hotya sam otel' vpolne prilichnyj. Pozvol'te priglasit' vas posle nashej besedy razdelit' so mnoj lanch, esli, konechno, u vas net drugih planov. Zatem vy smozhete nemnogo osmotret' gorod. YA byla osharashena takim teplym priemom, i, vidimo, smushchenie otrazilos' na moem lice, potomu chto Kadyr dobavil: - Vozmozhno, vy udivleny, chto ya tak bystro prinyal vas? - Priznayus', menya predupredili, chto ozhidanie mozhet zanyat' neskol'ko bol'she vremeni. - Vidite li, mademuazel'... Mozhno, ya budu nazyvat' vas Ketrin? Prekrasno, a vy dolzhny zvat' menya Kamilem - eto moe, tak skazat', hristianskoe imya. Vidite li, v nashej kul'ture schitaetsya grubost'yu otkazat' zhenshchine v chem-libo. |to nedostojno muzhchiny. Esli zhenshchina govorit, chto u nee naznachena vstrecha s ministrom, ee nel'zya zastavlyat' tomit'sya v priemnoj, zhenshchinu nado prinyat' srazu zhe! - Kadyr rassmeyalsya svoim udivitel'nym zolotistym smehom. - Teper', kogda vy znaete recept uspeha, vam dazhe ubijstvo sojdet s ruk! U nego byl dlinnyj rimskij nos i vysokij lob - chekannyj profil', kak na drevnih monetah. V etom mne pochudilos' nechto znakomoe. - Vy ved' kabil, ne tak li? - neozhidanno dlya samoj sebya sprosila ya. - O da! - On vyglyadel dovol'nym. - Kak vy uznali? - Prosto dogadka. - Horoshaya dogadka. Bol'shinstvo sotrudnikov ministerstv - kabily. Hotya my sostavlyaem lish' pyatnadcat' procentov ot vsego naseleniya Alzhira, vosem'desyat procentov vysokih gosudarstvennyh postov zanimayut kabily. Nas vsegda vydaet zolotistyj cvet glaz - eto iz-za togo, chto my mnogo smotrim na den'gi! - rassmeyalsya on. Pohozhe, Kadyr prebyval v prekrasnom raspolozhenii duha, i ya reshilas'. Samoe vremya perevesti razgovor na zhivotrepeshchushchuyu temu. Vot tol'ko ya ponyatiya ne imela, s kakoj storony k nej podstupit'sya. |tot chelovek vystavil starshih partnerov moej kompanii, soslavshis' na tennisnyj match. CHto mozhet pomeshat' emu vykinut' menya, slovno bol'nuyu zaraznoj bolezn'yu? Odnako ya ved' uzhe dopushchena v svyataya svyatyh, i, vozmozhno, eto moj edinstvennyj shans. YA reshila pojti v ataku i zakrepit' uspeh. - Vidite li, mne neobhodimo obsudit' s vami odin vopros, i hotelos' by sdelat' eto prezhde, chem moi kollegi vernutsya v Alzhir k koncu nedeli, - nachala ya. - Vashi kollegi? - sprosil ministr i sel za stol. Interesno, mne pokazalos' ili on dejstvitel'no nastorozhilsya? - Esli byt' tochnoj, pribudet moj menedzher, - skazala ya. - Firma reshila, chto, poka kontrakt ne budet podpisan, ego prisutstvie neobhodimo, chtoby otslezhivat', kak prodvigayutsya dela. V dejstvitel'nosti ya narushila rasporyazhenie nachal'stva, kogda priehala syuda na nedelyu ran'she. Odnako ya prochitala kontrakt...- ya dostala kopiyu kontrakta iz svoego portfelya i polozhila ee na stol, - i, chestno govorya, ne obnaruzhila tam nichego, chto trebovalo by stol' pristal'nogo kontrolya. Kamil' brosil vzglyad snachala na kontrakt, zatem na menya, splel pal'cy v molitvennom zheste, opustil na nih podborodok i prinyal zadumchivyj vid. Teper' ya byla uverena, chto zashla slishkom daleko. Nakonec ministr narushil molchanie: - Itak, vy schitaete, chto pravila sleduet narushat'? Interesno, Hotelos' by znat' pochemu? - |to tak nazyvaemyj general'nyj kontrakt na uslugi odnogo konsul'tanta, - ob®yasnila ya, pokazyvaya na lezhashchuyu na stole papku, k kotoroj Kadyr tak i ne pritronulsya. - V nem govoritsya, chto ya dolzhna proanalizirovat' zapasy nefti kak v razrabatyvaemyh mestorozhdeniyah, tak i v zakonservirovannyh. Vse, chto mne dlya etogo nuzhno, - komp'yuter dlya raboty i podpisannyj kontrakt. A nachal'stvo budet tol'ko putat'sya pod nogami. - Ponimayu. - Kadyr bol'she ne ulybalsya. - Vy vse prekrasno ob®yasnili, no ne otvetili na moj vopros. CHto zh, poprobuyu zadat' drugoj: vy znakomy s chislami Fibonachchi? Usiliem voli mne udalos' ne vydat' svoego potryaseniya. - Nemnogo, - priznalas' ya. - Ih ispol'zuyut dlya analiza birzhevyh torgov. Pozvol'te sprosit', pochemu vas interesuet etot vopros iz oblasti, tak skazat', obshchej erudicii? - Odnu minutu, - poprosil Kadyr i nazhal knopku interkoma. Spustya mgnovenie v kabinet voshel sluzhashchij. V rukah u nego byla kozhanaya papka, on otdal ee ministru i vyshel. - Pravitel'stvo Alzhira, - nachal Kadyr, dostav iz papki dokument i vruchaya ego mne, - schitaet, chto nasha strana imeet ogranichennye zapasy nefti. Ih hvatit let na vosem'. Vozmozhno, my najdem neft' v pustyne, vozmozhno - net. Sejchas eto nash osnovnoj vid eksporta. Ee prodazha podderzhivaet nashu stranu, daet vozmozhnost' oplachivat' vse importiruemye tovary, vklyuchaya prodovol'stvie. Kak vy uzhe mogli zametit', u nas ochen' malo zemli, kotoruyu mozhno ispol'zovat' v kachestve sel'skohozyajstvennyh ugodij. My vynuzhdeny vvozit' vse: myaso, moloko, zerno, drevesinu... dazhe pesok. - Vy importiruete pesok? - udivilas' ya, otryvayas' ot chteniya dokumentov, kotorye on mne dal. Kak izvestno, v Alzhire sotni tysyach kvadratnyh mil' pustyni. - YA imeyu v vidu tehnicheskij pesok. Peski Sahary ne prigodny dlya ispol'zovaniya v proizvodstve. Takim obrazom, my polnost'yu zavisim ot prodazhi nefti. U nas malo neftyanyh mestorozhdenij, zato v bol'shih kolichestvah imeetsya prirodnyj gaz. Ego tak mnogo, chto v budushchem my nadeemsya stat' krupnejshim mirovym eksporterom gaza. Nado lish' najti sposob ego transportirovki. - Kakoe otnoshenie eto imeet k moemu proektu? - sprosila ya, bystro prosmatrivaya stranicy dokumenta. On byl na francuzskom, no ya i tak videla, chto slova "neft'" i "prirodnyj gaz" v nem ne upominayutsya. - Alzhir - chlen OPEK. Kazhdaya strana, vhodyashchaya v ee sostav, postoyanno zaklyuchaet kontrakty i ustanavlivaet ceny na neft'. Dlya raznyh stran raznye usloviya prodazh. V bol'shinstve sluchaev eto odinochnye i ves'ma neprozrachnye barternye sdelki. Kak odna iz stran - chlenov OPEK, my predlagaem nashim kollegam perejti na koncepciyu sovmestnogo bartera. |to posluzhit dvum celyam. Vo-pervyh, znachitel'no uvelichit cenu za odin barrel' nefti na mirovom rynke, v to vremya kak sebestoimost' dobychi ostanetsya na prezhnem urovne. Vo-vtoryh, my smozhem vlozhit' vyruchennye sredstva v razvitie novyh tehnologij, kak sdelal Izrail', poluchiv zapadnye subsidii. - Vy imeete v vidu oruzhie? - Net, - s ulybkoj otvetil Kamil'. - Hotya mnogim kazhetsya, chto my mnogo delaem v etom napravlenii. YA imeyu v vidu promyshlennyj rost, i ne tol'ko eto. My smozhem orosit' pustynyu. Kak vy znaete, irrigaciya - eto osnova civilizacii. - Odnako v etom dokumente ya ne vizhu nichego iz togo, o chem vy govorite, - zametila ya. V eto vremya dver' otvorilas', i sluga v belyh perchatkah vkatil v kabinet servirovochnyj stolik na kolesikah. Lakej lovko razlil chaj, kak eto delali v kabare; struya dymyashchegosya napitka hlynula v stakany, v vozduhe raznessya aromat myaty. - Myatnyj chaj tradicionno podayut imenno tak, - ob®yasnil Kamil'. - List'ya myaty kurchavoj melko kroshat i zalivayut kipyatkom. V vode zaranee rastvoryayut stol'ko sahara, chtoby koncentraciya ego byla predel'noj. Pri soblyudenii opredelennyh proporcij etot napitok yavlyaetsya horoshim toniziruyushchim sredstvom, pri drugih - afrodiziakom. Kamil' rassmeyalsya, i my podnyali stakany. YA sdelala glotok aromatnogo napitka. - Vernemsya k nashemu razgovoru, - skazala ya, kak tol'ko za slugoj zakrylas' dver'. - U nas est' nepodpisannyj kontrakt s moej firmoj, v kotorom skazano, chto vam nuzhno podschitat' zapasy nefti. Imeetsya eshche dokument, v kotorom govoritsya, chto vy schitaete neobhodimym proanalizirovat' import peska i drugogo syr'ya. I vy yavno hotite proschitat' i predskazat' nekuyu tendenciyu na rynke, inache ne zagovorili by o chislah Fibonachchi. Zachem tak mnogo sovershenno raznyh istorij? - Istoriya vsego odna. - Kamil' postavil svoj stakan na stol i pristal'no posmotrel na menya. - My s ministrom Belejdom tshchatel'no izuchili vashe rezyume i prishli k vyvodu, chto vy - prekrasnyj vybor dlya osushchestvleniya etogo proekta. Vash posluzhnoj spisok govorit, chto vy ne lyubite priderzhivat'sya pravil. - Pri etih slovah on ulybnulsya eshche shire, chem prezhde. - Vidite li, dorogaya Ketrin, ya uzhe otkazal v vize vashemu menedzheru, ms'e Petaru. Kak raz segodnya utrom. On pododvinul k sebe moj nevrazumitel'nyj kontrakt, dostal ruchku i postavil pod nim razmashistuyu podpis'. - Teper' u vas est' podpisannyj mnoj kontrakt, kotoryj ob®yasnyaet vashe prebyvanie v Alzhire. Kadyr peredal bumagi mne. Kakoe-to vremya ya v izumlenii tarashchilas' na ego podpis', zatem ulybnulas'. Kamil' otvetil mne takoj zhe ulybkoj. - Otlichno, boss, - skazala ya. - A teper' ne potrudites' li ob®yasnit', chto ot menya trebuetsya? - Nam nuzhna komp'yuternaya model'. Odnako razrabotka dolzhna proishodit' v strozhajshej tajne. - Kakogo roda model'? YA prizhimala k grudi podpisannyj ministrom kontrakt, mechtaya uvidet' lico Petara, kogda on otkroet ego v Parizhe. Tot samyj kontrakt, podpis' na kotorom ne smogli vybit' vse starshie partnery firmy. - My hotim posmotret', chto proizojdet v mire, v mirovoj ekonomike, - skazal Kamil', - kogda my urezhem postavki nefti. Holmy, na kotoryh byla postroena stolica Alzhira, byli vyshe i kruche, chem v Rime ili San-Francisko. Mestami ulicy shli pod takoj uklon, chto trudno bylo ustoyat' na nogah. K tomu vremeni, kak my dobralis' do restorana, ya sovsem zapyhalas'. Restoran okazalsya nebol'shim zalom na vtorom etazhe zdaniya, okna kotorogo vyhodili na shirokuyu ploshchad'. Nazyvalsya on "El Bacour" - "Sedlo verblyuda". V kroshechnom foje i bare povsyudu byli razveshany verblyuzh'i sedla iz gruboj kozhi, ukrashennye tisneniem v vide rastitel'nogo ornamenta. V komnate stoyali stoly, pokrytye nakrahmalennymi belymi skatertyami, takie zhe belye zanaveski myagko kolyhalis' ot veterka. My zanyali stolik u okna, i Kamil' zakazal pastilu i pirog s hrustyashchej korochkoj, posypannoj koricej s saharom. Nachinka piroga sostoyala iz golubinogo myasa, yaic, zharenogo mindalya i izyuma, pripravlennyh ekzoticheskimi speciyami. Poka my pogloshchali tradicionnyj sredizemnomorskij lanch - terpkie mestnye vina lilis' rekoj, - Kamil' razvlekal menya istoriyami o Severnoj Afrike. Do vstrechi s nim ya i ne predstavlyala, kakaya neveroyatnaya istoriya i kul'tura u etoj strany, gde mne predstoyalo prozhit' tak dolgo. Iznachal'no zdes' zhili tuaregi, kabily i mavry - plemena drevnih berberov, kotorye selilis' po poberezh'yu. Potom minojcy i finikijcy stali stroit' kreposti u morya. Za nimi prishli rimlyane i sozdali na poberezh'e svoi kolonii. Eshche pozzhe ispancy, otvoevav u mavrov Pirenejskij poluostrov, ne ostanovilis' na etom i yavilis' za nimi na berega Severnoj Afriki. V techenie treh stoletij nad alzhirskimi piratami formal'no vlastvovala Ottomanskaya imperiya. S 1830 goda eti zemli okazalis' pod vladychestvom Francii, poka desyat' let nazad alzhirskaya revolyuciya ne polozhila etomu konec. Za eto vremya smenilos' beschislennoe mnozhestvo pravyashchih dinastij vsevozmozhnyh beev i deev. Vse oni nosili ekzoticheskie imena i veli ne menee ekzoticheskuyu, po nashim ponyatiyam, zhizn'. Garemy i otrubanie golov byli tut obychnym delom. Teper', kogda v strane bylo sil'no musul'manskoe pravlenie, vse stalo neskol'ko spokojnej. YA zametila, chto, hotya Kamil' pil krasnoe vino pod govyazh'e file i ris s shafranom, a beloe - pod salat, on prodolzhal izobrazhat' iz sebya posledovatelya islama. - Islam...- proiznesla ya, kogda prinesli chernyj, pohozhij na sirop kofe i desert. - |to znachit "mir", ne tak li? - V kakom-to smysle, - soglasilsya Kamil'. On razrezal na kusochki rahat-lukum - zheleobraznuyu substanciyu, posypannuyu saharnoj pudroj, ambroziej, zhasminom i mindalem. - |to to zhe samoe slovo, chto i "shalom" na ivrite: "mir tebe". Na arabskom ono zvuchit kak "salyam" i soprovozhdaetsya nizkim poklonom do zemli, chto simvoliziruet polnoe podchinenie vole Allaha, polnuyu pokornost'. - Kamil' polozhil mne kusochek rahat-lukuma i ulybnulsya. - Inogda pokornost' vole Allaha oznachaet mir, a inogda - net. - Gorazdo chashche - net, - skazala ya. No Kamil' posmotrel na menya ochen' ser'ezno. - Pomnite, chto iz vseh velikih prorokov proshlogo - a eto Moisej, Budda, Ioann Krestitel', Zaratustra, Hristos - edinstvennym, kto po-nastoyashchemu voeval, byl Muhammed. U nego imelas' armiya v chetyresta tysyach voinov, prorok lichno vozglavil ee i povel na Mekku. On otvoeval gorod. - A kak zhe ZHanna d'Ark? - sprosila ya s ulybkoj. - Ona ne sozdala religiyu, - otvetil on. - Odnako duhom ona byla sil'na. Tem ne menee dzhihad - sovsem ne to, za chto ego prinimayut zapadnye lyudi. Vy kogda-nibud' chitali Koran? YA otricatel'no pokachala golovoj. - YA prishlyu vam horoshuyu kopiyu na anglijskom. Dumayu, vam budet interesno pochitat' ego, i vashi predstavleniya ob etoj knige pridetsya ser'ezno peresmotret'. Kamil' vstal iz-za stola, i my vyshli na ulicu. - Nu vot, a teper' - obeshchannaya ekskursiya po gorodu, - ob®yavil on. - Mne hochetsya nachat' s central'nogo pochtamta. My napravilis' vniz po ulice k vysokomu zdaniyu, raspolozhennomu u vody. Po doroge Kamil' prodolzhal rasskazyvat': - CHerez central'nyj pochtamt prohodyat vse telefonnye linii. |to odna iz sistem, kotoruyu my unasledovali ot francuzov. Vse postupaet v centr, ottuda nichego ne vyhodit. To zhe samoe kasaetsya i ulic. Mezhdugorodnie zvonki soedinyaetsya vruchnuyu. Vam budet interesno posmotret' na eto, osobenno potomu, chto vam pridetsya imet' delo s etoj arhaichnoj telefonnoj sistemoj, chtoby sozdat' komp'yuternuyu model', o kotoroj my govorili i proekt kotoroj ya podpisal. Bol'shaya chast' dannyh budet postupat' k vam po telefonu. YA ne sovsem ponyala, kakim obrazom model', kotoruyu on opisal mne, trebuet svyazi cherez telefonnye linii, no my dogovorilis' ne obsuzhdat' eto v mnogolyudnyh mestah, i ya skazala tol'ko: - Vchera vecherom ya pytalas' sdelat' mezhdunarodnyj zvonok. |to okazalos' neprosto. My stali podnimat'sya po stupenyam k pochtamtu. Kak i v bol'shinstve alzhirskih zdanij, vnutri okazalos' sumrachno, tam byli mramornyj pol i vysokie potolki. S potolka svisali prichudlivye lyustry, pohozhie na te, chto ispol'zovalis' v bankovskih kontorah dvadcatyh godov. Na stenah v massivnyh ramkah viseli fotografii Huari Bumed'ena, prezidenta Alzhira. U nego bylo vytyanutoe lico, bol'shie pechal'nye glaza i gustye viktorianskie usy. V teh alzhirskih uchrezhdeniyah, gde mne dovelos' byvat' do sih por, bylo ochen' mnogo prostranstva, i central'nyj pochtamt ne okazalsya isklyucheniem. Hotya Alzhir byl bol'shim gorodom, u menya sozdalos' vpechatlenie, chto zdeshnie prisutstvennye mesta vse zhe slishkom prostorny i vryad li est' neobhodimost' v takih ogromnyh zalah. Kogda my s Kamilem shli po zdaniyu pochtamta, zvuk nashih shagov otdavalsya ot sten. Lyudi razgovarivali gromkim shepotom, slovno nahodilis' v publichnoj biblioteke. V dal'nem uglu stoyal nebol'shoj kommutator razmerom s kuhonnyj stol. Vid u nego byl takoj dopotopnyj, slovno ego sobral eshche Aleksander Grejam Bell. Ryadom sidela strogaya zhenshchina let soroka, ee volosy, yarko-ryzhie ot hny, byli Ulozheny v tyazhelyj uzel, a guby nakrasheny yarko-krasnoj pomadoj, kakoj ne vypuskayut so vremen Vtoroj mirovoj vojny. Ee cvetastoe poluprozrachnoe plat'e otnosilos' primerno k tomu zhe periodu. Na kommutatore stoyala bol'shaya korobka shokoladnyh konfet, tut zhe valyalos' mnozhestvo skomkannyh fantikov. - Neuzheli eto ministr! - voskliknula zhenshchina, vstavaya, chtoby poprivetstvovat' Kadyra. Ona protyanula emu obe ruki. - YA poluchila tvoj shokolad, - skazala ona, ukazyvaya na korobku. - SHvejcarskij! Ty vsegda vse delaesh' po vysshemu razryadu. Golos u zhenshchiny byl nizkij, grudnoj, kak u pevicy-shanson'e v bare na Monmartre. V ee oblike trudovoj loshadki bylo chto-to do boli rodnoe, i ona mne srazu ponravilas'. Ona govorila po-francuzski kak marsel'skie matrosy, akcent kotoryh velikolepno izobrazhala Valeri, domrabotnica Garri. - Tereza, hochu predstavit' tebe mademuazel' Ketrin Velis, - skazal Kamil'. - Ona delaet dlya ministerstva ochen' vazhnuyu rabotu, kasayushchuyusya komp'yuterov. V dejstvitel'nosti eto vazhno dlya vsego OPEK. YA reshil, chto ej neobhodimo poznakomit'sya s toboj. - Ah, OPEK! - voskliknula Tereza, delaya bol'shie glaza i shchelkaya pal'cami. - Ochen' bol'shaya rabota, ochen' vazhnaya! Dolzhno byt', mademuazel' ochen' umnaya. Vy znaete, chto takoe OPEK? Skoro eta organizaciya nadelaet mnogo shuma, pover'te mne. - Tereza znaet vse, - rassmeyalsya Kamil'. - Ona proslushivaet vse telefonnye peregovory. - Konechno! - otvetila Tereza. - Kto eshche pozabotitsya ob etom, esli ne ya? - Tereza - pied noir, - ob®yasnil mne Kamil'. - CHto oznachaet "chernaya noga", - perevela zhenshchina na anglijskij. Zatem ona snova pereshla na francuzskij i ob®yasnila: - Moi predki zhili v Afrike, no ya ne iz etih arabov. Moj narod prishel syuda iz Livana. Pohozhe, ya byla obrechena ostavat'sya v nevedenii otnositel'no geneticheskih razlichij, kotorye sushchestvovali v Alzhire. Odnako dlya zhitelej strany oni, po-vidimomu, imeli ogromnoe znachenie. - U miss Velis voznikli proshlym vecherom problemy, kogda ona popytalas' pozvonit', - skazal Kamil'. - V kotorom chasu eto proizoshlo? - pointeresovalas' Tereza. - Okolo odinnadcati vechera, - ob®yasnila ya. - YA popytalas' dozvonit'sya do N'yu-Jorka iz otelya "|l'-Riyad". - No ya byla zdes', na dezhurstve! - voskliknula zhenshchina. Ona pokachala golovoj i doveritel'no soobshchila: - |ti tipy, chto rabotayut v otele na kommutatore, sushchie lentyai. Oni prosto otfutbolivayut postoyal'cev. Inogda prihoditsya zhdat' do vos'mi chasov, chtoby dozvonit'sya. V sleduyushchij raz, kogda soberetes' pozvonit', dajte mne znat', i ya vse ustroyu. Hotite sdelat' zvonok segodnya vecherom? Skazhite tol'ko, v kotorom chasu, i delo v shlyape! - Mne nado poslat' soobshchenie na komp'yuter v N'yu-Jork, chtoby dat' znat', chto ya blagopoluchno dobralas' do mesta. Tam stoit avtootvetchik, vy govorite soobshchenie, a on ego zapisyvaet. - Ochen' sovremenno! - voshitilas' Tereza. - Esli hotite, ya mogu peredat' vashe soobshchenie na anglijskom. My dogovorilis', i ya napisala Nimu poslanie, v kotorom govorilos', chto ya dobralas' do Alzhira v celosti i sohrannosti i skoro otpravlyus' v gory. On, nesomnenno, pojmet, chto eto oznachaet. YA sobiralas' vstretit'sya s antikvarom Lluellina. - Otlichno, - proiznesla Tereza, skladyvaya moyu zapisku. - YA nemedlenno peredam ego. Teper', kogda my poznakomilis', vashi zvonki budut prohodit' po vysshemu prioritetu. Zahodite kak-nibud' navestit' menya. Posle stol' poleznogo znakomstva my s Kamilem snova vyshli na ulicu. - Tereza - odna iz samyh vazhnyh person v Alzhire. Ona mozhet sozdat' ili razrushit' politicheskuyu kar'eru prostym raz®edineniem telefonnoj linii, esli kto-to pridetsya ej ne po dushe. Kto znaet, mozhet, ona sdelaet vas prezidentom! - poshutil moj sputnik. Obratno k ministerstvu my shli vdol' berega. - YA zametil, v zapiske vy upomyanuli pro poezdku v gory. Dlya vas eto nechto osobennoe? Zachem vy sobiraetes' tuda? - Prosto hotelos' by vstretit'sya s drugom moego priyatelya, - skazala ya, ne zhelaya vdavat'sya v podrobnosti. - A zaodno nemnogo posmotret' stranu. - YA sprashivayu, potomu chto dlya kabilov gory - dom rodnoj. Moe detstvo proshlo v gorah, tak chto ya znayu ih ochen' horosho. Mogu dat' vam mashinu ili otvezti sam, esli hotite. Hotya eto priglashenie bylo sdelano takim zhe neprinuzhdennym tonom, kak predlozhenie pokazat' stolicu, v golose Kamilya prozvuchali intonacii, kotoryh ya ne smogla opredelit'. - A ya dumala, vashe detstvo proshlo v Anglii, - skazala ya. - YA uehal tuda v vozraste pyatnadcati let, chtoby postupit' v chastnuyu shkolu dlya mal'chikov. A do etogo ya skakal po holmam Kabila, kak gornaya koza. V lyubom sluchae ya ne sovetuyu vam otpravlyat'sya tuda bez provodnika. Gory - eto voshititel'noe mesto, no tam legko zabludit'sya. K sozhaleniyu, karty Alzhira ostavlyayut zhelat' luchshego. On tak otkrovenno nabival sebe cenu, chto ya sochla nevezhlivym otklonit' ego predlozhenie. - Bylo by luchshe vsego, esli by ya otpravilas' tuda s vami, - zayavila ya. - Znaete, vchera, kogda ya ehala iz aeroporta, u menya na hvoste visela mashina sluzhby gosbezopasnosti. Paren' po imeni SHarif. Kak vy dumaete, chto eto znachit? Kamil' vdrug rezko ostanovilsya. My s nim nahodilis' v portu, gde na volnah tiho pokachivalis' gigantskie lajnery. - Otkuda vy znaete, chto eto byl SHarif? - sprosil on. - YA vstrechalas' s nim. On... otvel menya v svoj ofis, kogda ya prohodila tamozhnyu. Zadal mne neskol'ko voprosov, derzhalsya prosto dushkoj. Zatem otpustil menya, no sledoval za mnoj do samogo otelya... - Kakie voprosy on zadaval? - oborval menya Kamil'. Lico ego stalo kakim-to serym. YA postaralas' pripomnit' vse i perechislila voprosy. YA dazhe rasskazala emu, kak vse sluchivsheesya prokommentiroval voditel' taksi. Kogda ya zakonchila, Kamil' kakoe-to vremya ne govoril ni slova, pogruzivshis' v zadumchivost'. Nakonec on proiznes: - YA byl by vam ochen' priznatelen, esli by vy bol'she nikomu ob etom ne govorili. YA popytayus' vse vyyasnit', no, skoree vsego, bespokoit'sya ne o chem. Vozmozhno, SHarif prosto oboznalsya. My otpravilis' iz porta obratno v ministerstvo. Kogda my podoshli k vhodu, Kamil' skazal: - Esli SHarif snova popytaetsya vyjti na vas, skazhite, chto obo vsem uzhe rasskazali mne. - On polozhil ruku mne na plecho. - Da, eshche skazhite, chto ya lichno vezu vas v Kabil. Zvuki pustyni Pustynya slyshit to, chto lyudyam nedostupno, i kogda-nibud' ona preobrazitsya v pustynyu zvukov. Migel' de Unamuno Sahara, fevral' 1793 goda Mirej stoyala na |rge, razglyadyvaya bezbrezhnuyu krasnuyu pustynyu. Na yuge prostiralis' dyuny |z-Zemula |l'-Akbara, vysokie zastyvshie volny v desyatki metrov vysotoj. Izdaleka oni kazalis' krovavo-krasnoj ryab'yu v more peska. Za spinoj u devushki vozvyshalis' Atlasskie gory, otlivayushchie purpurom v luchah zakata i mrachnye ot navisshih nad nimi snegovyh tuch. Tuchi zakryvali i nebo nad pustynej. |to bylo samoe dikoe mesto na zemle - sotni tysyach kilometrov peskov cveta obozhzhennogo kirpicha, gde nichto ne dvigalos', tol'ko ot dyhaniya Gospoda rozhdalis' kristally. Sahara - tak nazyvalas' pustynya. Brosovaya zemlya na yuge, carstvo aravi - arabov, strannikov dikogo kraya. No chelovek, kotoryj privel Mirej syuda, ne prinadlezhal k ih plemeni. U SHahina byla svetlaya kozha, glaza i volosy cveta staroj bronzy. Ego narod govoril na yazyke drevnih berberov i pravil etoj pustynej bol'she pyati tysyach let. Oni prishli, rasskazyval SHahin, s Atlasskih gor i |rgov - stolovyh gor, protyanuvshihsya mezhdu Atlasom i pustynej. |ta cep' ploskih skal na mestnom yazyke zvalas' Areg - Dyuna. Ee zhiteli nazyvali sebya tuaregi - lyudi Dyuny. Tuaregi znali tajnu, takuyu zhe drevnyuyu, kak oni sami, tajnu, pohoronennuyu v peskah vremeni. Imenno na poiski etogo sokrovennogo znaniya Mirej otpravilas' mnogo mesyacev nazad. I vot teper', preodolev sotni i sotni kilometrov, ona prishla k ego istokam. Minul vsego mesyac s teh por, kak oni s Leticiej bezhali v izvestnuyu lish' nemnogim buhtochku na beregah Korsiki. Tam Mirej nanyala malen'kuyu rybackuyu lodku, kotoraya dostavila ee cherez burnye vody zimnego Sredizemnogo morya k beregam Severnoj Afriki, gde na pristani Dar-el'-Bejda ee zhdal provodnik po imeni SHahin - Sokol. On dolzhen byl soprovodit' Mirej v Magrib. Muzhchina byl odet v chernyj balahon, lico ego zakryvala dvojnaya vual' cveta indigo, blagodarya kotoroj on ostavalsya nevidimym dlya lyudej, no sam videl vseh. SHahin byl odnim iz "lyudej indigo", v etih tainstvennyh plemenah ahagarov vse muzhchiny nosili vuali, kotorye zashchishchali ih ot vetrov pustyni i pridavali kozhe sinevatyj ottenok. Kochevniki nazyvali ih magribami, to est' magami, hranitelyami svyashchennyh tajn Magriba - strany zakata. Oni znali, gde spryatan klyuch k shahmatam Monglana. Potomu Leticiya s mater'yu i otpravili Mirej v Afriku, potomu ona ne poboyalas' zimoj peresech' Vysokij Atlas - pyat'sot kilometrov snezhnyh buranov i kovarnyh rasshchelin. Kogda Mirej razgadaet zagadku shahmat Monglana, ona stanet edinstvennym chelovekom v mire, kto prikasalsya k figuram i v to zhe vremya znaet klyuch k ih tajne. Tajna zhdala svoego chasa ne pod kamnem v pustyne, ne v bibliotechnoj pyli. Tajna zhila v skazaniyah kochevnikov. Peredavayas' iz ust v usta, ona vzletala nad peskami pustyni vmeste s iskrami kostrov i ischezala v temnote nochi. Tajna byla skryta v zvukah samoj pustyni, v skazaniyah narodov, kotorye ee naselyali, v shepote skal i kamnej. SHahin lezhal na zhivote v ukrytoj kustarnikom yame, kotoruyu oni vmeste s Mirej vyryli v peske. Nad ih golovami medlenno kruzhil sokol, narezaya krug za krugom v popytkah uvidet', kak shelohnutsya kusty. Ryadom s SHahinom, zataiv dyhanie, skorchilas' Mirej. Ej horosho byl viden tochenyj profil' ee kompan'ona: ego dlinnyj tonkij nos byl takim zhe kryuchkovatym, kak klyuv sokola-sapsana, v chest' kotorogo ego nazvali. Glaza zhitelya pustyni byli svetlo-zheltymi, Ugolki rta vsegda smotreli knizu. Volosy on zapletal v kosu, a poverh nee nosil golovnoj platok, svernutyj myagkimi skladkami. Ot svoego tradicionnogo chernogo odeyaniya SHahin otkazalsya, teper' na nem, kak i na Mirej, byla myagkaya dzhellaba iz shersti, vykrashennoj v krasno-korichnevyj, kak peski pustyni, cvet. Sokol, kotoryj kruzhil vysoko v nebe, ne mog uvidet' ih na fone peskov i kustarnikov. - |to gurr, sokol Sakra, - prosheptal SHahin. - On ne takoj bystryj i hishchnyj, kak sapsan, no zato soobrazitel'nej i zorche. On stanet dlya tebya horoshej pticej. Prezhde chem oni peresekut po kromke Bol'shogo Vostochnogo |rga samuyu shirokuyu polosu samyh vysokih dyun na zemle, |z-Zemul |l'-Akbar, ob®yasnil SHahin Mirej, ona dolzhna pojmat' i priruchit' sokola. |to bylo vazhno ne tol'ko dlya togo, chtoby tuaregi, ch'i zhenshchiny ohotilis' i reshali dela plemeni naravne s muzhchinami, prinyali ee, no i dlya togo, chtoby vyzhit' v pustyne. Pered nimi lezhalo pyatnadcat', a to i dvadcat' dnej puti po dyunam, gde dnem caril znoj, a noch'yu - holod. Vperedi, naskol'ko hvatal glaz, prostiralis' lish' temno-krasnye peski, po kotorym verblyudy, kak ih ni pogonyaj, ne delayut bol'she polutora kilometrov v chas. V Khardae oni zakupili proviziyu: kofe, muku, med, finiki, meshki vonyuchej vyalenoj sardiny dlya verblyudov. Odnako teper', kogda puteshestvenniki minovali solonchaki i kamenistuyu Hammadu s ee poslednimi umirayushchimi oazisami, zapasy podoshli k koncu. Im pridetsya ohotit'sya, chtoby dobyvat' sebe propitanie. No ni odno zhivoe sushchestvo ne obladaet takoj vynoslivost'yu, takim zorkim zreniem, uporstvom i ohotnich'im azartom, chtoby ohotit'sya v etih dikih i besplodnyh zemlyah, - ni odno, krome sokola. Mirej nablyudala, kak sokol kruzhit nad nimi v goryachem mareve pustyni. Kazalos', ptica parit, ne prilagaya nikakih usilij, chtoby uderzhat'sya v vozduhe. SHahin zalez v svoyu sumku i vytashchil ottuda ruchnogo golubya, kotorogo oni vzyali s soboj. On privyazal k ego lapke dlinnuyu nit', svobodnyj konec ee pridavil kolenom i podbrosil pticu v vozduh. Golub' tyazhelo zabil kryl'yami, nabiraya vysotu. Sokol tut zhe zametil dobychu i na mig budto zavis v vozduhe, primeryayas' pered atakoj. V sleduyushchee mgnovenie on molniej metnulsya k obrechennomu golubyu i shvatil ego. Obe pticy upali na zemlyu, vo vse storony poleteli per'ya. Mirej dvinulas' bylo vpered, no SHahin myagko uderzhal ee. - Daj emu poprobovat' krovi, - prosheptal on. - Ee vkus prituplyaet pamyat' i bditel'nost'. Sokol vcepilsya v golubya, a SHahin medlenno potyanul nit' na sebya. Sokol vzletel, no snova prizemlilsya na pesok, ozadachenno ustavivshis' na dobychu. SHahin snova potyanul nit', i mertvyj golub' budto by sam soboj popolz po pesku. Kak i predskazal ohotnik, sokol bystro ostavil somneniya i snova prinyalsya rvat' tepluyu plot'. - Podberis' kak mozhno blizhe, - prosheptal SHahin devushke. - Kogda budesh' v metre ot nego, hvataj za lapu. Mirej vzglyanula na nego kak na sumasshedshego, no pokorno podpolzla k krayu kustarnika i izgotovilas', chtoby prygnut'. Serdce ee bilos' vse chashche po mere togo, kak SHahin vse blizhe i blizhe podtyagival k nej golubya-primanku. CHerez nekotoroe vremya sokol okazalsya v neskol'kih shagah ot devushki. On po-prezhnemu ne zamechal ee, uvlechenno terzaya dobychu. SHahin legon'ko postuchal Mirej po ruke. Ne medlya bol'she ni sekundy, ona vyskochila iz-za kusta i uhvatila pticu za lapu. Sokol zabil kryl'yami, zaklekotal, ego ostryj klyuv vonzilsya devushke v ruku. No SHahin mgnovenno okazalsya ryadom s nej, otrabotannym dvizheniem shvatil pticu, nadel sokolu na golovu kozhanyj kolpachok, oputal lapy shelkovymi silkami i privyazal k kozhanoj lente na levom zapyast'e devushki. Pravoe zapyast'e Mirej obil'no krovotochilo, kogda klyuv sokola vonzilsya v ruku, krasnye bryzgi popali ej na lico i na volosy. Pocokav yazykom, SHahin otorval ot odezhdy kusok muslina i obmotal ej ruku tam, gde sokol vyrval kusok ploti. Klyuv pticy udaril v opasnoj blizosti ot arterii. - Ty pojmala ego i teper' smozhesh' prokormit'sya, - proiznes ohotnik s krivoj usmeshkoj. - Hotya poka chto on edva ne s®el tebya samu. Vzyav ee za perevyazannuyu ruku, on polozhil ee na sokola, kotoryj sidel na drugoj ee ruke ne shevelyas'. - Poglad' ego, - skazal SHahin. - Daj emu pochuvstvovat', kto hozyain. Obychno trebuetsya luna i eshche tri chetverti luny, chtoby priruchit' gurra. Odnako esli ty zhivesh' s nim, esh' s nim, gladish' ego, razgovarivaesh' s nim, dazhe spish' ryadom - on budet tvoim k novoluniyu. Kakoe imya ty dash' emu, chtoby on zapomnil ego? Mirej s gordost'yu vzglyanula na pojmannoe eyu dikoe sozdanie, kotoroe teper' drozhalo na ee ruke. Na kakoj-to moment ona dazhe zabyla o boli v ranenom zapyast'e. - SHarlo, - skazala ona, - malen'kij Karl. YA pojmala malen'kogo nebesnogo Karla Velikogo. SHahin, ne proiznosya ni slova, nablyudal za nej svoimi zheltymi glazami, zatem netoroplivo odernul na lice sinyuyu vual'. Teper' ona zakryvala lish' nizhnyuyu chast' ego lica, i, kogda on zagovoril, legkaya materiya zatrepetala ot ego dyhaniya. - Segodnya vecherom my nalozhim na nego tvoyu metku, togda on budet priznavat' lish' tebya odnu. - Moyu metku? - udivlenno sprosila Mirej. SHahin snyal s pal'ca persten' i vlozhil ego devushke v ruku. Ona posmotrela na nego. |to bylo massivnoe zolotoe kol'co s vygravirovannoj na pechatke cifroj "8". Ne govorya ni slova, devushka posledovala za SHahinom vniz s krutogo obryva, tuda, gde ih podzhidali verblyudy. Ohotnik postavil koleno na sedlo, verblyud odnim dvizheniem vstal na nogi i podnyal sedoka, slovno pushinku. Mirej posledovala primeru SHahina, derzha na otlete levuyu ruku s sokolom na zapyast'e, i oni prodolzhili put' cherez krovavo-krasnye leski. Ugli v kostre uzhe dogorali, kogda SHahin vdrug naklonilsya i polozhil na nih persten'. |tot chelovek malo govoril i redko ulybalsya. Za mesyac ih puteshestviya Mirej ne tak uzh mnogo udalos' uznat' o svoem provodnike. Ih glavnoj zabotoj bylo vyzhit', na prochee prosto ne ostavalos' sil. Ona byla uverena tol'ko v odnom: oni dostign