nni Renselaas. Ryadom s nej s ryumkoj likera v ruke stoyal Aleksandr Solarin. Solarin podnyal na menya bledno-zelenye glaza i oslepitel'no ulybnulsya. YA chasto dumala o nem s teh por, kak on ischez noch'yu iz kabare na plyazhe, i menya ne ostavlyalo oshchushchenie, chto my eshche uvidimsya. On shagnul mne navstrechu, vzyal za ruku i povernulsya k Lili. - My ne byli oficial'no predstavleny, - proiznes on. Ona tut zhe oshchetinilas' i glyanula tak, slovno hotela brosit' emu perchatku - ili shahmatnuyu dosku - i nemedlenno vyzvat' k bar'eru. - YA Aleksandr Solarin, - kak ni v chem ne byvalo prodolzhal russkij. - A vy - vnuchka odnogo iz samyh blestyashchih shahmatistov. Nadeyus', ya skoro smogu vernut' vas emu. Uslyshav etu tiradu, Lili nemnogo smyagchilas' i pozhala emu ruku. - Dostatochno, - skazala Minni, kogda podoshel Kamil' i prisoedinilsya k nam. - Nel'zya teryat' vremeni. YA tak ponimayu, chto figury u vas? YA uvidela stoyavshij ryadom so stolom metallicheskij yashchik, v kotorom hranilsya pokrov. Snyav s plecha ryukzak, ya podoshla k stolu i prinyalas' po odnoj vytaskivat' figury. Na stole pri svete svechej dragocennye kamni zasverkali, a figury stali izluchat' to zagadochnoe siyanie, kotoroe ya zametila eshche v peshchere. Nekotoroe vremya my vse molcha lyubovalis' imi. Sverkayushchij verblyud, kon', vstavshij na dyby, oslepitel'nye korol' s korolevoj. Solarin naklonilsya, chtoby kosnut'sya ih, zatem posmotrel na Minni. Ona pervoj narushila molchanie: - Nakonec-to. Spustya stol'ko let oni vossoedinyatsya s drugimi figurami. V etom tvoya zasluga. Za eti gody mnogo lyudej pogiblo, no blagodarya tebe ih smert' byla ne naprasna. - S drugimi figurami? - sprosila ya, vytarashchivshis' na Nee v tusklom svete. - V Amerike, - poyasnila Minni s ulybkoj. - Segodnya noch'yu Solarin zaberet vas obeih v Marsel', tam my organizovali prohod dlya vashego vozvrashcheniya. Kamil' polez v karman svoego pidzhaka i vernul Lili pasport. Ona vzyala dokument, odnako my obe v izumlenii smotreli na Minni. - V Ameriku? - sprosila ya. - No u kogo eti figury? - U Mordehaya, - vse s toj zhe ulybkoj otvetila ona. U nego eshche devyat' figur. Vmeste s pokrovom u vas budet bol'she poloviny formuly, - dobavila ona, vruchaya mne shkatulku. - Vpervye za poslednie dvesti let udastsya sobrat' tak mnogo. - CHto proizojdet, kogda my ih soberem? - sprosila ya. - |to tebe i predstoit vyyasnit', - ser'ezno otvetila Minni. Zatem ona snova posmotrela na figury na stole, vse eshche izluchavshie siyanie. - Teper' tvoya ochered'. Ona medlenno povernulas' i kosnulas' rukami lica Solarina. - Milyj Sasha, - skazala ona emu so slezami na glazah. - Beregi sebya, ditya moe. Zashchiti ih... Ona pocelovala ego v lob. K moemu udivleniyu, Solarin obnyal ee i spryatal lico u nee na pleche. My vse udivlenno nablyudali, kak molodoj shahmatist i elegantnaya Mokfi Mohtar molcha obnimayut drug druga. Kogda oni razomknuli ob®yatiya, Minni povernulas' k Kamilyu i pozhala emu ruku. - Provodi ih do porta, - prosheptala ona. Ne skazav bol'she ni slova, ona povernulas' i vyshla iz komnaty. Solarin i Kamil' molcha smotreli ej vsled. - Vam pora, - skazal nakonec Kamil', povernuvshis' k Solarinu. - YA prismotryu, chtoby s nej vse bylo v poryadke. Da prebudet s vami Allah, druz'ya moi. On sobral figury, stoyavshie na stole, i snova zasunul ih v moj ryukzak, zatem vzyal u menya iz ruk shkatulku i ulozhil tuda zhe. Lili stoyala stolbom, prizhimaya k sebe Karioku. - Ne ponimayu, - slabym golosom proiznesla ona. - V smysle - kak eto? My uezzhaem? No kak zhe my popadem v Marsel'? - U nas est' sudno, o kotorom nikto ne znaet, - skazal Kamil'. - Poshli, nam nel'zya teryat' ni minuty. - A kak zhe Minni? - sprosila ya. - My eshche uvidimsya s nej? - Ne teper', - otryvisto skazal Solarin, vyhodya iz ocepeneniya. - Nam nuzhno vyjti v more do togo, kak razrazitsya burya. Glavnoe - vybrat'sya iz porta, dal'she vse prosto. YA vse eshche prebyvala v kakoj-to prostracii, kogda obnaruzhila, chto my snova ochutilis' na temnyh ulochkah Kazbaha. My molcha toroplivo shagali po uzkim pereulkam, mezhdu domami, stoyavshimi tak blizko naprotiv drug druga, chto nad golovoj pochti ne bylo vidno neba. Kogda my priblizilis' k portu, ya ponyala eto po zapahu ryby. My vyshli na shirokuyu ploshchad' ryadom s mechet'yu Rybaka, tuda, gde mnogo dnej nazad vstretilis' s Vahadom. Kazalos', chto s teh por proshli mesyacy. Po mostovoj mela neistovaya peschanaya pozemka. Solarin shvatil menya za ruku i bystro potashchil cherez ploshchad', Lili s Kariokoj na rukah begom kinulas' vdogonku. My uzhe spuskalis' po Rybackoj Lestnice k portu, kogda ya nakonec perevela duh i sprosila Solarina: - Minni nazyvala tebya "moe ditya" - mozhet, ona i tebe prihoditsya machehoj? - Net, - otvetil on, volocha menya za soboj cherez dve stupen'ki. - YA molyu Boga, chtoby On pozvolil uvidet' ee eshche raz pered smert'yu. Ona moya babushka... Zatish'e pered burej YA shel odin pod zvezdami, hranyashchimi molchan'e, I razmyshlyal o tom, dana li zvukam vlast' I kakova ona... YA zamer pod skaloj, vo mrake nochi, Eshche chernej kazavshejsya pred burej, I slushal shepot prizrachnyj zemli, Te golosa, chto starshe vseh stoletij, CHej dom v potokah vetra zateryalsya. I tak stoyal ya, mnimoj vlast'yu upoen... Uil'yam Vordsvort. Prelyudiya Vermont, maj 1796 goda Talejran, hromaya, brel cherez listvennyj les. Krony derev'ev spletalis' nad golovoj, obrazuya svody dikovinnogo sobora zeleni i vesny, tut i tam skvoz' nih proryvalis' stolby solnechnogo sveta. YArkie zelenye kolibri porhali vokrug, sobiraya nektar s kolokol'chikov v'yunka, svisavshego so starogo duba podobno poluprozrachnym zanavesyam. Zemlya pod nogami eshche byla vlazhnoj posle nedavnego livnya, s list'ev to i delo sryvalis' kapli vody, zelen' vokrug byla usypana imi, slovno sverkayushchimi brilliantami. Bol'she dvuh let provel Talejran v Amerike, zdes' sbylis' vse ego ozhidaniya, no ne nadezhdy. Francuzskij posol v Amerike, byurokrat i posredstvennost', ulovil chestolyubivye politicheskie ustremleniya Talejrana, znal on i ob obvinenii v izmene, kotoroe vse eshche viselo na byvshem episkope. Posol pozabotilsya, chtoby Talejran ne smog predstavit'sya Dzhordzhu Vashingtonu, i dveri vysshego obshchestva Filadel'fii tak zhe bystro zakrylis' pered Morisom, kak eto proizoshlo ran'she v Londone. Tol'ko Aleksandr Gamil'ton ostavalsya emu drugom i soyuznikom, odnako ne mog predlozhit' emu nikakoj raboty. Nakonec sberezheniya Talejrana istoshchilis', i on byl vynuzhden prodat' svoe pomest'e v Vermonte novopribyvshim emigrantam iz Francii. Po krajnej mere, eto pozvolit emu ne umeret' s golodu. Teper' on, opirayas' na progulochnuyu trost', brel po netronutoj zemle pomest'ya, izmeryaya uchastki, kotorye nazavtra perejdut v sobstvennost' novyh vladel'cev, i predavalsya gor'kim razmyshleniyam o svoej zagublennoj zhizni. V samom dele, chto u nego ostalos'? I stoilo li za eto maloe tak ceplyat'sya? Emu sorok dva goda, no ni mnogochislennye pokoleniya rodovityh predkov, ni blestyashchee obrazovanie ne pomogli emu. Za nebol'shim isklyucheniem vse amerikancy byli neotesannymi dikaryami i prestupnikami, izgnannymi iz civilizovannyh stran Evropy. Dazhe vysshij svet Filadel'fii byl obrazovan huzhe varvarov vrode Marata, kotoryj imel medicinskuyu stepen', ili Dantona, izuchavshego yurisprudenciyu. Odnako bol'shinstvo teh, kto provozglasil, a zatem vozglavil revolyuciyu, byli mertvy. Marat ubit; Kamil' Demulen i ZHorzh Danton okazalis' na toj samoj gil'otine, kuda otpravlyali drugih; |ber, SHomett, Kuton, Sen-ZHyust; Leba, kotoryj predpochel vystrel v golovu arestu; brat'ya Robesp'ery, Maksimilian i Avgustin, ch'i zhizni, oborvavshis' pod lezviem gil'otiny, polozhili konec terroru. Talejran vpolne mog razdelit' ih uchast', ostan'sya on vo Francii. Odnako teper' prishlo vremya sobrat' figury. On kosnulsya pis'ma, kotoroe lezhalo u nego v karmane, i ulybnulsya. Moris prinadlezhal Francii, tusklomu svetu blestyashchego salona ZHermen de Stal', gde mozhno bylo splesti velikolepnuyu politicheskuyu intrigu. Emu nechego delat' zdes', v etoj Bogom zabytoj glushi. Vnezapno on osoznal, chto davno uzhe ne slyshal drugih zvukov, krome zhuzhzhaniya pchel. Moris naklonilsya, chtoby votknut' v zemlyu trost', zatem ustremil vzor na listvu derev'ev. - Kurt'e, eto ty? Otveta ne posledovalo. On pozval vnov', na etot raz gromche. Iz kustov razdalsya v otvet pechal'nyj golos slugi: - Da, monsen'or, k neschast'yu, ya. Kurt'e probralsya skvoz' kusty i vyshel na otkrytoe mesto. CHerez plecho u nego visel bol'shoj kozhanyj meshok. Talejran opersya na plecho slugi, i oni stali probirat'sya cherez podlesok obratno k kamenistoj trope, gde ostavili telegu i loshad'. - Dvadcat' zemel'nyh uchastkov, - razmyshlyal Talej/ ran. - Idem, Kurt'e. Esli zavtra my smozhem ih prodat', to vernemsya v Filadel'fiyu s solidnoj summoj deneg, kotoroj hvatit, chtoby oplatit' proezd do Francii. - Tak znachit, v pis'me madam de Stal' govoritsya, chto vy mozhete vernut'sya? - sprosil Kurt'e, ego hmuroe otreshennoe lico osvetilos' podobiem ulybki. Talejran polez v karman i dostal pis'mo, s kotorym ne rasstavalsya poslednie neskol'ko nedel'. Kurt'e posmotrel na pocherk i cvetastye marki, na kotoryh znachilos' nazvanie Francuzskoj respubliki. - Kak vsegda, ZHermen vvyazalas' v svaru, - skazal Talejran, postuchav pal'cami po pis'mu. - Edva lish' vernuvshis' vo Franciyu, ona tut zhe zavela novogo lyubovnika - shvejcarca po imeni Benzhamen Konstan. Ona nashla ego v shvedskom posol'stve, pod nosom u svoego muzha. Burnaya politicheskaya deyatel'nost' ZHermen proizvela takoj furor, chto Konvent edinodushno osudil madam Nekker za podstrekatel'stvo k monarhicheskim myatezham i nastavlenie rogov suprugu. Teper' ej zapreshcheno priblizhat'sya k Parizhu blizhe chem na dvadcat' mil', no ona prodolzhaet tvorit' chudesa, dazhe ostavayas' za predelami stolicy. ZHermen - udivitel'no sil'naya i ocharovatel'naya zhenshchina, kogo ya vsegda budu schitat' svoim drugom... On kivnul Kurt'e, razreshaya prochest' pis'mo. I poka oni noga za nogu breli k telege, sluga uglubilsya v chtenie. "Tvoj den' prishel, mon cher amie. Vozvrashchajsya skorej i poluchi nagradu za svoe dolgoterpenie. U menya ostalis' druz'ya, sohranivshie golovy na plechah, kotorye pomnyat tvoe imya i bylye zaslugi pered Franciej. S lyubov'yu, ZHermena". Kogda Kurt'e dochital poslanie i podnyal glaza na svoego gospodina, vo vzglyade starogo slugi svetilas' nepritvornaya radost'. Oni podoshli k telege, zapryazhennoj staroj ustaloj klyachej. Loshad' lenivo poshchipyvala sladkuyu travu. Talejran potrepal ee po shee i povernulsya k Kurt'e. - Ty vzyal figury? - poniziv golos, sprosil on. - Oni zdes', - otvetil sluga, ubiraya pis'mo v meshok, visevshij u nego na pleche. - A takzhe prohod konya ms'e Bendzhamina Franklina, kotoryj ego sekretar' Gamil'ton skopiroval dlya vas. - Formulu my mozhem ostavit' sebe, poskol'ku ona ne predstavlyaet interesa ni dlya kogo, krome nas. Odnako vezti vo Franciyu figury slishkom opasno. Vot pochemu ya hochu ostavit' ih zdes', v etom dikom meste, gde nikomu ne pridet v golovu iskat' ih. Vermont - francuzskoe nazvanie, ne tak li? Zelenye gory...- On ukazal trost'yu na gryadu okruglyh zelenyh holmov. - Pryamo zdes', na vershine izumrudnyh gor, kotorye tak blizki k Bogu. Pust' Gospod' prismotrit za nimi v moe otsutstvie. On ozorno podmignul Kurt'e, odnako sluga snova zagrustil. - V chem delo? - sprosil Moris. - Tebe ne nravitsya eta ideya? - Vy tak mnogo riskovali iz-za etih figur, ser, - vezhlivo poyasnil Kurt'e. - Oni stoili zhizni mnogim lyudyam. Ostavit' ih zdes' - eto... On umolk, muchitel'no pytayas' podobrat' vernye slova. - |to kak esli by vse bylo naprasno, - zhestko skazal Talejran. - Prostite menya za pryamotu, monsen'or... No esli by mademuazel' Mirej byla zhiva, vy by perevernuli nebo i zemlyu, chtoby spasti eti figury. Ona doverila ih vam ne zatem, chtoby vy brosili ih v etoj dikoj glushi. On posmotrel na Talejrana s vyrazheniem mrachnoj uverennosti. - Pochti chetyre goda proshlo - i nichego, ni slova, ni nameka, - skazal Talejran, i golos ego sorvalsya. - U menya ne ostalos' nichego na pamyat' o nej, i vse zhe ya prodolzhal nadeyat'sya. Do nedavnego vremeni. Odnako ZHermen vernulas' vo Franciyu, i esli by o Mirej bylo hot' chto-to slyshno, eto nepremenno doshlo by do ushej madam Nekker s ee mnogochislennymi svyazyami. Ee molchanie oznachaet samoe hudshee. Vozmozhno, esli my zakopaem figury v etoj zemle, oni dadut novye korni moej nadezhde. Tremya chasami pozzhe, kogda oni ulozhili poslednij kamen' na nebol'shoj rukotvornyj holmik v glubine Zelenyh gor, Talejran raspryamil spinu, posmotrel na slugu i zadumchivo skazal: - Vozmozhno, teper' my mozhem byt' uvereny, chto ih ne izvlekut na svet eshche tysyachu let. Kurt'e obryval stebli plyushcha i maskiroval imi zahoronenie. - Zato tak, po krajnej mere, oni uceleyut, - mrachno proiznes on. Sankt-Peterburg, Rossiya, noyabr' 1796 goda. SHest' mesyacev spustya v odnom iz priemnyh zalov Zimnego dvorca v Sankt-Peterburge Valerian Zubov i ego brat, krasavec Platon, vozlyublennyj Ekateriny Velikoj, peresheptyvalis' mezhdu soboj sredi tolpy pridvornyh, cheredoj prohodivshih v raspahnutye dveri carskih pokoev. Pridvornye vse kak odin zablagovremenno oblachilis' v traur. Na brat'yah tozhe byli chernye barhatnye kostyumy, ukrashennye prilichestvuyushchimi rangu lentami. - Nam ne zhit', - sheptal Valerian. - My dolzhny dejstvovat' sejchas, inache vse poteryano! - YA ne mogu pokinut' ee, poka ona eshche zhiva, - yarostno prosheptal Platon, kogda poslednyaya gruppa pridvornyh skrylas' v carskih pokoyah. - Kak eto budet vyglyadet'? A vdrug ona popravitsya? Vot togda tochno vse budet poteryano! - Ona ne popravitsya! - otvetil Valerian, silyas' skryt' zlost'. - |to haemorragie des servelle, krovoizliyanie v mozg. Lekar' skazal mne, chto eto neizlechimo. A kogda ona umret, carem stanet Pavel. - On prihodil ko mne, hotel primirit'sya, - neskol'ko neuverenno priznalsya Platon. - Nynche utrom eto bylo. Obeshchal mne titul i dvorec. Ne takoj velikolepnyj, kak Tavricheskij, konechno. CHto-nibud' v prigorode. - I ty emu verish'? - Net, - priznalsya Platon. - No chto ya mogu podelat'? Dalee esli ya naberus' otvagi sbezhat', mne ne dadut dobrat'sya do granicy... Abbatisa sidela ryadom s postel'yu rossijskoj imperatricy. Lico Ekateriny bylo belym, ona lezhala bez soznaniya. Abbatisa derzhala v svoih rukah ee ruku, glyadya na ee blednuyu kozhu, kotoraya vremya ot vremeni priobretala bagrovyj ottenok, kogda carica nachinala zadyhat'sya v poslednih smertnyh konvul'siyah. Kak eto bylo uzhasno - videt' na smertnom odre svoyu doroguyu podrugu, vsegda takuyu zhivuyu i energichnuyu. Nikakaya sila na zemle ne smogla by spasti Ekaterinu ot etoj uzhasnoj smerti. Ee telo bylo blednym, perepolnennym zhidkost'yu, podobno perezrelomu plodu, kotoryj slishkom pozdno upal s dereva. |to byl konec, kotoryj Gospod' predrekaet kazhdomu - bud' on vysok ili nizok, svyatoj ili greshnik. "Te absolvum, - dumala abbatisa. - Otpuskayu tebe grehi tvoi. Vot tol'ko pomozhet li eto? Odnako prezhde ochnis', moj drug. Ibo mne opyat' nuzhna tvoya pomoshch'. Poslednee, chto ty dolzhna nepremenno ispolnit' pered smert'yu. Skazhi mne, gde ty spryatala tu shahmatnuyu figuru, kotoruyu ya privezla tebe? Kuda ty dela chernuyu korolevu?" No Ekaterina tak i ne prishla v sebya. Abbatisa sidela v svoih holodnyh pokoyah, glyadya v pustoj kamin. Skorb' tak istoshchila ee sily, chto ona dazhe ne mogla razzhech' ogon'. Ona sidela v temnote i gadala, chto zhe ej teper' delat'. Za zakrytymi dver'mi carskih pokoev ves' dvor prebyval v traure. Odnako gorevali oni ne stol'ko po ushedshej iz mira imperatrice, skol'ko o sobstvennoj uchasti. Oni tryaslis' ot straha pri mysli, chto priklyuchitsya s nimi teper', kogda bezumnyj knyaz' Pavel vot-vot budet koronovan na carstvo. Govorili, chto, edva Ekaterina ispustila duh, on rinulsya v ee pokoi, vygreb vse soderzhimoe sekretera i, ne vskryvaya i ne chitaya, shvyrnul v kamin. Pavel boyalsya, chto sredi bumag okazat'sya poslednyaya volya Ekateriny, kotoroj imperatrica chasto grozilas' emu, - lishit' ego prava nasledovaniya v pol'zu ego syna Aleksandra. Dvorec prevratilsya v kazarmy. Denno i noshchno po koridoram marshirovali soldaty lichnoj gvardii Pavla v mundirah prusskogo obrazca s nachishchennymi do bleska pugovicami. Zychnye komandy razvodyashchih zaglushali topot sapog. Masony i drugie liberaly byli vypushcheny iz tyurem, kuda popali po vole imperatricy. Pavel byl tverd v namerenii razrushit' vse sozdannoe Ekaterinoj. Rano ili pozdno, ponimal; abbatisa, on zainteresuetsya i druz'yami materi... Skripnula dver'. Podnyav glaza, abbatisa uvidela Pavla on stoyal na poroge i tarashchilsya na nee vypuchennymi glazami. Pavel po-idiotski hihiknul, potiraya ruki to li v pristupe zloradstva, to li ot holoda, kto ego razberet. - Pavel Petrovich, ya ozhidala vas, - s ulybkoj proiznesla abbatisa. - Izvol'te nazyvat' menya "vashe velichestvo" i vstavat', kogda ya vhozhu! - garknul Pavel. Uvidev, chto abbatisa medlenno podnimaetsya na nogi, on vzyal sebya v ruki, peresek komnatu i s nenavist'yu ustavilsya na staruyu zhenshchinu. - S teh por kak ya poslednij raz vhodil v etu komnatu, rasklad sil'no izmenilsya, ne tak li, madam de Rok? - Da, - spokojno otvetila abbatisa. - Esli mne ne izmenyaet pamyat', v tot den' vasha matushka kak raz ob®yasnyala, pochemu vy ne unasleduete ee tron, no teper', pohozhe, vse obernulos' inache. - Ee tron?! - zavopil Pavel, v yarosti lomaya ruki. - |to byl moj tron, kotoryj ona ukrala u menya, kogda mne bylo vosem' let ot rodu! Ona byla despotom! - krichal on, pobagrovev ot yarosti. - YA znayu, chto vy s nej zamyshlyali! Znayu, chem vy obladaete! YA prikazyvayu skazat' mne, gde spryatany ostal'nye! S etimi slovami on vytashchil iz karmana kamzola chernuyu korolevu. Abbatisa v strahe otshatnulas' ot nego, no samoobladanie bystro vernulos' k nej. - |to prinadlezhit mne, - spokojno proiznesla ona, protyanuv ruku. - Net, net! - v yarosti krichal Pavel. - YA hochu vse, tak kak znayu, chto oni soboj predstavlyayut. Oni vse budut moimi! Moimi! - Boyus', chto net, - otvetila abbatisa, ne opuskaya ruki. - Vozmozhno, prebyvanie v tyur'me sdelaet vas sgovorchivej, - otvetil Pavel i, otvernuvshis' ot nee, polozhil tyazheluyu figuru obratno v karman. - Vy, konechno, ne namereny ispolnit' etu ugrozu. - Srazu zhe posle pohoron, - hihiknul Pavel, zastyv v dveryah. - Kakaya dosada, chto vy ne uvidite predstavleniya. YA prikazal izvlech' iz usypal'nicy v Aleksandro-Nevskoj Lavre prah moego ubitogo otca, Petra Tret'ego, i prinesti v Zimnij dvorec, chtoby vystavit' ego ryadom s telom zhenshchiny, kotoraya prikazala umertvit' ego. Na mogile moih roditelej, kotorye teper' budut pokoit'sya vmeste, sdelayut nadpis' "Razdelennye pri zhizni soedinilis' v smerti". Ih groby pronesut po zasnezhennym ulicam goroda byvshie lyubovniki moej materi. YA dazhe ustroil tak, chtoby prah otca nesli te, kto ubil ego. Pri etih slovah Pavel istericheski rashohotalsya. Abbatisa smotrela na nego s uzhasom. - Odnako Potemkin umer, - progovorila ona. - Da, slishkom pozdno dlya ego siyatel'stva, - zasmeyalsya Pavel. - Ego kosti izvlekut iz mavzoleya v Hersone i brosyat sobakam! - S etimi slovami on povernulsya, chtoby vyjti, zatem snova ostanovilsya i brosil na abbatisu poslednij vzglyad. - CHto kasaetsya Platona Zubova, poslednego favorita moej materi, on poluchit novoe imenie. YA otprazdnuyu s nim eto sobytie shampanskim i obedom na zolotoj posude. No torzhestvo ego prodlitsya tol'ko odin den'! - Navernoe, po proshestvii etogo dnya on, kak i ya, okazhetsya v temnice? - predpolozhila abbatisa, chtoby uznat' o planah bezumca kak mozhno bol'she. - Takogo glupca ne stoit sazhat' za reshetku! Kak tol'ko on obustroitsya na novom meste, ya prishlyu emu priglashenie v dal'nij put'. S udovol'stviem polyubuyus' na ego lico, kogda on pojmet, chto v odin den' poteryal vse, chto nazhil za stol'ko let prebyvaniya v ee posteli! Kak tol'ko zanaveska za Pavlom upala, abbatisa pospeshila k pis'mennomu stolu. Mirej zhiva, ona znala eto. Pis'mo, kotoroe madam de Rok otpravila s SHarlottoj Korde, pred®yavlyalos' mnogo raz v banke Londona. Esli Platona Zubova otpravyat v ssylku, on budet edinstvennym, kto smozhet svyazat'sya s Mirej cherez bank. Esli tol'ko Pavel ne peredumaet, u nee poyavitsya shans. Da, emu udalos' zapoluchit' figuru iz shahmat Monglana, no vsego odnu. U abbatisy ostavalsya pokrov. I eshche ona byla edinstvennoj, kto znal, gde spryatana doska. Ostorozhno podbiraya slova na tot sluchaj, esli poslanie popadet v chuzhie ruki, abbatisa napisala pis'mo i stala molit'sya, chtoby Mirej poluchila ego vovremya. Zatem ona spryatala ego v skladkah odezhdy, chtoby vo vremya pohoron peredat' ego Zubovu, i stala prishivat' pokrov shahmat Monglana k iznanke svoej monasheskoj rizy. Drugoj vozmozhnosti spryatat' ego, prezhde chem ee upryachut v temnicu, moglo i ne predstavit'sya. Parizh, dekabr' 1797 goda Kareta ZHermen de Stal', zapryazhennaya shesterkoj belosnezhnyh loshadej, ostanovilas' pered velikolepnym doricheskim portikom - paradnym vhodom v otel' "Galife" na ryu de Bak. Voznica sprygnul i otkinul lestnicu, chtoby ego razgnevannaya hozyajka mogla vyjti iz karety. ZHermen rvala i metala. Ved' eto ee zasluga v tom, chto vsego za god zabytyj vsemi izgnannik Talejran prevratilsya v hozyaina apartamentov v etom velikolepnom dvorce, - i kakuyu zhe blagodarnost' ona poluchila vzamen! Dvor uzhe byl ustavlen kadkami s dekorativnymi derev'yami i kustami. Kurt'e begal po snegu, otdavaya poslednie ukazaniya, gde imenno v zasnezhennom parke razmestit' iskusstvennye ostrovki zeleni. Tysyachi cvetushchih derev'ev dolzhny byli prevratit' gazony v vesennyuyu skazku posredi zimy. Zavidev madam de Stal', sluga smutilsya i tut zhe pospeshil privetstvovat' ee. - Ne pytajsya zadobrit' menya, Kurt'e! - kriknula ZHermen eshche izdali. - YA priehala svernut' sheyu etomu neblagodarnomu negodyayu, tvoemu hozyainu! I prezhde chem Kurt'e sumel ostanovit' ee, ona vzbezhala po stupenyam i voshla v dom. Ona obnaruzhila Talejrana naverhu, v pronizannom solnechnymi luchami kabinete, okna kotorogo vyhodili vo dvor. Kogda raz®yarennaya ZHermen vorvalas' v komnatu, on s ulybkoj podnyalsya ej navstrechu. - ZHermen, kakaya priyatnaya neozhidannost'! - Kak ty posmel gotovit' priem dlya etogo korsikanskogo vyskochki i ne priglasit' menya? - zakrichala ona. - Ty zabyl, kto vytashchil tebya iz Ameriki? Kto zanimalsya tvoim vozvysheniem? Kto ubedil Barrasa, chto ty budesh' luchshim ministrom inostrannyh del, chem Delakrua? Tak-to ty platish' mne za to, chto ya predostavila v tvoe rasporyazhenie vse svoi svyazi? YA zapomnyu na budushchee, kak bystro Franciya zabyvaet druzej! - Moya dorogaya ZHermen, - skazal Talejran i nezhno pogladil ee ruku. - Sam ms'e Delakrua ubedil Barrasa, chto ya luchshe podhozhu dlya etoj raboty. - Luchshe dlya kakoj raboty? - gnevno voskliknula zhenshchina. - Ves' Parizh znaet, chto rebenok, kotorogo nosit ego zhena, tvoj! Ty, navernoe, priglasil ih oboih - svoego predshestvennika i lyubovnicu, s kotoroj ty nastavlyal emu roga! - YA priglasil vseh svoih lyubovnic, - rassmeyalsya Talejran. - Vklyuchaya i tebya. CHto kasaetsya togo, kak nastavlyat' roga, ya by na tvoem meste poosteregsya brosat' kamni v drugih, moya dorogaya. - YA ne poluchila priglasheniya, - skazala ZHermen, ignoriruya ego nameki. - Konechno net, - skazal on, krotko glyadya na nee prozrachnymi golubymi glazami. - Razve luchshim druz'yam nuzhny priglasheniya? Kak, po-tvoemu, ya mog by spravit'sya s prigotovleniyami k priemu takogo razmaha - pyat' soten chelovek1 - bez tvoej pomoshchi? YA zhdal tvoego priezda davnym-davno! Uverennost' ZHermen dala treshchinu. - No prigotovleniya uzhe idut polnym hodom... - Neskol'ko tysyach derev'ev i kustov, - fyrknul Talejran. - V moem zamysle eto lish' kaplya v more! Vzyav ZHermen za ruku, on povel ee k ogromnym oknam, vyhodyashchim vo dvor. - Kak tebe takaya zateya: desyatki shelkovyh shatrov s lentami i znamenami na luzhajkah v parke i po vsemu dvoru. Sredi shatrov - soldaty v francuzskoj forme, stoyashchie do stojke "smirno"... Ruka ob ruku oni vyshli na galereyu, opoyasyvayushchuyu na urovne vtorogo etazha bol'shuyu rotondu, i spustilis' po lestnice, otdelannoj ital'yanskim mramorom. Rabochie ustilali ee krasnymi kovrami. - Zdes' zhe, kogda nachnut pribyvat' gosti, muzykanty zaigrayut voennye marshi, marshiruya po galeree, a kogda zazvuchit "Marsel'eza", oni budut hodit' vverh i vniz po lestnice! - Velikolepno! - voskliknula ZHermen, hlopaya v ladoshi. - Vse cvety dolzhny byt' krasnogo, belogo i sinego cvetov, kak i lenty, kotorymi budut ukrasheny balyustrady... - Vot vidish'! - ulybnulsya Talejran, obnimaya ee. - CHto by ya delal bez tebya! Osobyj syurpriz podzhidal gostej v obedennom zale, gde stul'ya i banketnye stoly prednaznachalis' tol'ko dlya dam. Kazhdyj dzhentl'men stoyal za stulom svoej damy, galantno ugoshchaya ee yastvami s blyud, kotorye vse vremya podnosili slugi v livreyah. |ta vydumka pokorila serdca dam i dala muzhchinam vozmozhnost' vesti besedu. Napoleon prishel v vostorg, uvidev rekonstrukciyu svoego ital'yanskogo voennogo lagerya, kotoraya vstrechala ego pri vhode. Odetyj prosto i bez ukrashenij, kak posovetoval emu Talejran, on zatmil vazhnyh osob iz pravitel'stva, vyryadivshihsya v pyshnye kostyumy, pridumannye dlya nih hudozhnikom Davidom. Sam David v dal'nem konce komnaty uhazhival za svetlovolosoj krasavicej, pri vide kotoroj Napoleon ochen' vstrevozhilsya. - YA ne mog videt' ee prezhde? - s ulybkoj shepnul korsikanec Talejranu, oglyadyvaya ryady stolov. - Vozmozhno, - prohladnym tonom otvetil Talejran. - Vo vremya terrora ona byla v Londone, no teper' vernulas' vo Franciyu. Ee imya Ketrin Grand. Kogda gosti vstali iz-za stolov i razbrelis' po bal'nym zalam i muzykal'nym salonam, Talejran podvel k Napoleonu voshititel'nuyu zhenshchinu. Ryadom s generalom uzhe stoyala madam de Stal' i zasypala ego voprosami. - Skazhite mne, general Bonapart, - pylko govorila ona, - kakimi zhenshchinami vy voshishchaetes' bol'she vsego? - Temi, u kogo bol'she detej, - otvetil on i ulybnulsya, uvidev, kak k nemu priblizhaetsya Ketrin Grand pod ruku s Talejranom. - Gde zhe vy skryvalis', moya krasavica? - sprosil Bonapart, kogda ih predstavili. - U vas vneshnost' francuzhenki, odnako imya anglijskoe. Vy anglichanka po proishozhdeniyu? - Je suis d'Inde, - otvetila Ketrin s ulybkoj. ZHermen ahnula, a Napoleon posmotrel na Talejrana, pripodnyav brov'. |to dvusmyslennoe zayavlenie, kotoroe ona sdelala, oznachalo ne tol'ko "ya iz Indii", no i "ya sovershennaya durochka". - Madam Grand vovse ne takaya durochka, kak ona hochet nas zaverit', - neveselo usmehnuvshis', skazal Talejran, pokosivshis' na ZHermen. - V dejstvitel'nosti ya schitayu ee odnoj iz samyh umnyh zhenshchin Evropy. - Horoshen'koj zhenshchine ne obyazatel'no byt' umnicej, odnako umnaya zhenshchina vsegda horosha soboj, - soglasilsya Napoleon. - Vy stavite menya v nelovkoe polozhenie pered madam de Stal', - zametila Ketrin Grand. - Vse znayut, chto eto ona samaya blestyashchaya zhenshchina v Evrope. Ona dazhe napisala knigu! - Ona pishet knigi, - skazal Napoleon, vzyav Ketrin za ruku, - zato vam suzhdeno byt' uvekovechennoj v knigah. K nim podoshel David i pozdorovalsya s kazhdym po ocheredi. Dojdya do madam Grand, on zapnulsya. - Shodstvo potryasayushchee, ne pravda li? - skazal Talejran, ugadav mysli hudozhnika. - Vot pochemu ya ostavil vam mesto ryadom s madam Grand za obedom. Skazhite mne, kakova sud'ba vashej kartiny o sabinyankah? YA by hotel kupit' ee, chtoby ostalas' pamyat', hotya zabyt' vse ravno nevozmozhno! - YA zakonchil ee v tyur'me, - skazal David s nervnym smeshkom. - Vskore posle etogo ona byla vystavlena v Akademii. Vy, navernoe, znaete, menya upryatali za reshetku srazu zhe posle padeniya Robesp'era, i mne prishlos' provesti tam neskol'ko mesyacev. - Menya tozhe posadili v tyur'mu v Marsele, - rassmeyalsya Napoleon. - I po toj zhe prichine. Brat Robesp'era Avgustin byl moim storonnikom... Odnako chto eto za kartina, o kotoroj vy govorite? Esli dlya nee pozirovala madam Grand, mne bylo by interesno vzglyanut' na nee. - Ne ona, - otvetil David, i golos ego drognul. - Pozirovala drugaya devushka, ochen' pohozhaya. |to byla moya vospitannica, ona pogibla vo vremya terrora. Ih bylo dvoe... - Valentina i Mirej, - vmeshalas' madam de Stal'. - Takie prelestnye devochki... Oni vezde hodili s nami. Odna umerla, a chto zhe sluchilos' so vtoroj, ryzhevolosoj? - Dumayu, tozhe umerla, - proiznes Talejran. - Tak utverzhdaet madam Grand, Vy byli ee blizkoj podrugoj, moya dorogaya, ne tak li? Ketrin Grand poblednela, odnako prodolzhala ulybat'sya, pytayas' prijti v sebya. David brosil na nee korotkij vzglyad i sovsem uzhe bylo sobralsya skazat' chto-to, no ego perebil Napoleon: - Mirej? |to ona byla s ryzhimi volosami? - Imenno tak, - skazal Talejran. - Oni obe byli poslushnicami v Monglane. - V Monglane! - prosheptal Napoleon, ustremiv vzglyad na Talejrana. On povernulsya k Davidu. Oni byli vashimi vospitannicami, vy skazali? - Poka ne vstretili svoyu smert', - povtoril Talejran, pristal'no sledya za madam Grand, kotoraya nervno zakusila gubu. Zatem i on posmotrel na Davida. - Kazhetsya, vas chto-to trevozhit? - sprosil on, berya hudozhnika pod ruku. - |to menya koe-chto trevozhit, - skazal Napoleon, ostorozhno podbiraya slova. - Gospoda, davajte provodim nashih dam v bal'nuyu zalu i na neskol'ko minut zajdem v kabinet. YA hochu dokopat'sya do suti. - Zachem, general Bonapart? - sprosil Talejran. - Vy chto-nibud' znaete ob etih zhenshchinah? - Razumeetsya, znayu. Po krajnej mere, o sud'be odnoj iz nih, - iskrenne otvetil on. - Esli eto ta zhenshchina, pro kotoruyu ya dumayu, to ona dolzhna byla vot-vot rodit', kogda gostila v moem dome na Korsike! - Ona zhiva, i u nee rebenok, - proiznes Talejran posle togo, kak vyslushal obe istorii - Davida i Napoleona. "Moj rebenok", - podumal on, meryaya shagami kabinet, poka gosti pili prekrasnoe vino s Madejry, sidya na myagkih, obityh zolotym damastom kreslah pered pylayushchim kaminom. - Gde zhe ona mozhet nahodit'sya? Ona pobyvala na Korsike, byla v Magribe, vernulas' obratno vo Franciyu, gde sovershila ubijstvo, pro kotoroe vy mne rasskazyvali. On posmotrel na Davida - tot vse eshche s drozh'yu vspominal sobytiya, o kotoryh tol'ko chto rasskazal. |to byl pervyj raz, kogda on reshilsya zagovorit' o nih. - Odnako Robesp'er mertv. Teper' nikto vo Francii, krome vas, ne znaet ob etom, - skazal Talejran Davidu. - Gde ona mozhet byt'? Pochemu ne vozvrashchaetsya? - Mozhet byt', vam stoit svyazat'sya s moej matushkoj, - predlozhil Napoleon. - Kak ya uzhe govoril, ona byla znakoma s abbatisoj, kotoraya nachala etu igru. Kazhetsya, nastoyatel'nicu Monglana zvali madam de Rok. - No... ona v Rossii! - voskliknul Talejran i zamer, s uzhasom osoznav, chto eto oznachaet. - Ekaterina Velikaya umerla proshloj zimoj, pochti god proshel! CHto zhe stalo s abbatisoj, kogda na tron vzoshel Pavel? - I chto sluchilos' s figurami, pro kotorye znala tol'ko ona? - dobavil Napoleon. - YA znayu, kuda delis' nekotorye iz nih, - proiznes David, v pervyj raz otkryv rot s teh por, kak on zakonchil svoyu Istoriyu. On posmotrel Talejranu v glaza, otchego tomu stalo neuyutno. Dogadyvaetsya li David, gde provela Mirej poslednyuyu noch' pered tem, kak pokinula Parizh? Dogadyvaetsya li Napoleon, komu prinadlezhal velikolepnyj kon', na kotorom ehala Mirej, kogda poznakomilas' s nim i ego sestroj u barrikady? Esli tak, oni mogli dogadat'sya, kak ona rasporyadilas' serebryanymi i zolotymi figurami shahmat Monglana, prezhde chem otpravit'sya v put'. Talejran sumel ne vydat' svoej trevogi. Nikto ne smog by nichego prochitat' po ego licu. Hudozhnik prodolzhil: - Robesp'er rasskazal mne, chto Igra v razgare i cel' ee - sobrat' voedino figury. Za vsem etim stoit zhenshchina - belaya koroleva, kotoraya byla hozyajkoj ego i Marata. Imenno ona ubila monahin', kotorye priehali k Mirej, i zahvatila figury. Odnomu Bogu izvestno, skol'ko ih u nee i znaet li Mirej, kakaya opasnost' ej grozit. Odnako vy dolzhny znat', dzhentl'meny. Hotya vo vremya terrora ona i nahodilas' v Londone, Robesp'er nazyval ee zhenshchinoj iz Indii. Burya Angel Al'biona stoyal podle Kamnya Nochi, i videl on Uzhas, podobnyj komete, net, krasnoj planete, Kotoryj vobral v sebya razom vse strashnye brodyachie komety... I prizrak vossiyal, rascherchivaya hram krovavymi i dolgimi mazkami. Togda razdalsya golos. Emu vnimaya, sodrognulis' steny hrama. Uil'yam Blejk. Amerika: prorochestvo I ya hodil po zemle i vsyu zhizn' provodil v stranstviyah, vsegda odinokij i vsem chuzhoj. I togda Ty vzrastil vo mne iskusstvo Tvoe pod poryvami buri, bushuyushchej v dushe moej. Paracel's Izvestie, chto Solarin - vnuk Minni Renselaas, priznat'sya, oshelomilo menya. Odnako u menya ne bylo vremeni rassprashivat' ego o genealogicheskom dreve, poka my probiralis' v temnote vniz po Rybackoj Lestnice. Burya priblizhalas'. More vnizu otlivalo tainstvennym krasnovatym svetom, a kogda ya oglyanulas', to v nevernom svete luny uvidela temno-krasnye pal'cy sirokko - tonny peska, vzmetnuvshiesya v vozduh. Obmanchivo medlenno oni probiralis' po lozhbinam mezhdu holmami, tyanulis' k nam... My bezhali v dal'nij konec porta, k pristani, u kotoroj shvartovalis' chastnye suda. Ih temnye siluety byli edva razlichimy skvoz' pelenu peska i pyli, visevshuyu v vozduhe. My s Lili vslepuyu podnyalis' na bort sledom za Solarinym i srazu pospeshili na nizhnyuyu palubu, chtoby ustroit' Karioku i figury i skryt'sya ot peschanoj buri. U nas i bez togo uzhe goreli kozha i legkie. Mel'kom zametiv, chto Solarin otshvartovyvaet sudno, ya zakryla za soboj dver' malen'koj kayuty i stala spuskat'sya po stupenyam. Lili shla vperedi. Motor zavelsya i myagko zabormotal, i ya pochuvstvovala, chto sudno nachalo dvigat'sya. YA stala naugad sharit' vokrug, poka ne natknulas' na kerosinovuyu lampu. YA zazhgla ee, i my smogli rassmotret' ubranstvo nebol'shoj, no roskoshno obstavlennoj kayuty. Povsyudu v nej bylo chernoe derevo, tolstye kovry, krutyashchiesya stul'ya, obitye kozhej. U steny stoyala dvuh®yarusnaya kojka, v uglu visel gamak, nabityj spasatel'nymi zhiletami. Naprotiv kojki byl malen'kij kambuz s rakovinoj i plitoj. Odnako, obsledovav shkafy, edy ya ne nashla, zato obnaruzhilsya velikolepnyj bar. YA otkryla kon'yak, pozaimstvovala paru stakanov i plesnula nam vypit'. - Nadeyus', Solarin znaet, kak upravlyat'sya s parusami etoj shlyupki, - proiznesla Lili, delaya poryadochnyj glotok. - Ne govori glupostej! - skazala ya, osoznav posle pervogo glotka brendi, chto ela ya ochen' davno. - Razve ty ne slyshish' shuma motora? A u parusnikov net motorov. - No esli eto motornaya lodka, - skazala Lili, - to zachem na nej vse eti machty? Dlya ukrasheniya? Teper', kogda ona zagovorila ob etom, ya pripomnila, chto tozhe videla ih. Konechno zhe, my ne mogli vyjti v otkrytoe more na parusnoj shlyupke pered samym shtormom. Dazhe Solarin ne mog byt' nastol'ko samouverennym. No ya vse zhe reshila pojti i udostoverit'sya. Vskarabkavshis' po uzkomu trapu, ya okazalas' na malen'kom kapitanskom mostike. My uzhe vyshli iz porta i nemnogo operezhali stenu krasnogo peska, nadvigayushchuyusya na Alzhir. Veter byl sil'nym, lunu ne zaslonyali tuchi, i v ee holodnom svete ya vpervye smogla kak sleduet razglyadet' nashe sudno. Ono okazalos' neskol'ko bol'she, chem pokazalos' mne s pervogo vzglyada. Krasivye paluby iz tikovogo dereva byli tshchatel'no vyskobleny, latunnye poruchni nachishcheny do bleska, a mostik, gde ya nahodilas', nashpigovan samymi sovremennymi priborami. Ne odna, a celyh dve machty vozvyshalis' nad paluboj, carapaya temnoe nebo. Solarin odnoj rukoj derzhal shturval, a drugoj dostaval bol'shie tyuki materii iz lyuka v palube. - Parusnaya shlyupka? - sprosila ya, nablyudaya, kak on rabotaet. - Kech, - probormotal on, vse eshche dostavaya parusinu. - Izvini, ne bylo vremeni vybirat', chto ugonyat'. No eto horoshij korabl' - tridcat' sem' futov. I eto znachilo, chto... - Velikolepno! Kradenaya shlyupka, - skazala ya. - Ni ya, ni Lili ne imeem ni malejshego ponyatiya o tom, kak obrashchat'sya s parusami. Ochen' nadeyus', chto ty v etom dele razbiraesh'sya. - Konechno, - fyrknul on. - YA zhe vyros na CHernom more. - I chto? YA vyrosla na Manhettene, ostrove, vokrug kotorogo lodki kishmya kishat. Odnako eto sovershenno ne znachit, chto ya znayu, kak upravlyat' lodkoj v shtorm. - Buryu my mozhem i obognat', esli ty perestanesh' nyt' i pomozhesh' mne podnyat' parusa. YA skazhu tebe, chto delat'. Kogda my ih podnimem, ya i sam s nimi upravlyus'. Esli my vse sdelaem bystro, to smozhem dobrat'sya do Menorki, prezhde chem razrazitsya burya. I ya pod chutkim rukovodstvom Solarina zanyalas' delom. Kanaty nazyvalis' shkotami i falami, oni byli iz pen'ki i razrezali kozhu na rukah, kogda ya svyazyvala ih. Parusa predstavlyali soboj yardy hlopchatobumazhnogo polotna, smetannogo vruchnuyu, i tozhe imeli dikovinnye imena tipa "kliver" ili "bizan'". My podnyali dva na perednej machte i odin na "kormovoj", kak nazyval ee Solarin. Po ego komande ya izo vseh sil tyanula kanaty, privyazyvala ih k skobam na palube i ochen' pri etom nadeyalas', chto nichego ne pereputala. Nakonec vse tri parusa byli podnyaty. Korabl' zametno pohoroshel, no glavnoe - zametno pribavil hodu. - Ty molodchina, - skazal Solarin, kogda ya prisoedinilas' k nemu na mostike. - |to prekrasnyj korabl'...- On zamolchal i posmotrel na menya. - Pochemu by tebe ne pojti vniz i ne otdohnut' nemnogo? Pohozhe, tebe eto ne pomeshaet. Igra eshche ne okonchena. Da, ya dejstvitel'no ustala. Poslednij raz mne udalos' vzdremnut' v samolete po doroge v Oran. |to bylo dvenadcat' chasov nazad, a kazalos', chto proshlo neskol'ko dnej. I ya davno ne byla v vanne, esli ne schitat' nezaplanirovannogo kupaniya v more. Odnako prezhde chem sdat'sya na milost' ustalosti i goloda, mne nado bylo koe-chto uznat'. - Ty skazal, my napravlyaemsya v Marsel'. A tebe ne kazhetsya, chto, kogda SHarif i ego banda pojmut, chto my pokinuli Alzhir, oni pervym delom stanut iskat' nas imenno v Marsele? - My projdem ryadom s La-Kamarg, - skazal Solarin i pihnul menya, zastaviv sest' na skam'yu. Nad moej golovoj prosvistel gik - sudno vypolnilo povorot. - Tam nepodaleku nas budet zhdat' chastnyj samolet Kamilya. Konechno, on ne smozhet zhdat' nas vechno - Kamilyu bylo trudno dogovorit'sya. Tak chto horosho, chto veter sil'nyj. - Pochemu ty ne govorish' mne, chto proishodit v dejstvitel'nosti? - sprosila ya. - Pochemu ty ni razu ne upomyanul, chto Minni tvoya babushka ili chto ty znakom s Kamilem? Kak ty popal v Igru? My reshili, chto tebya vovlek v nee Mordehaj. - Tak i bylo, - skazal on, ne otryvaya glaz ot temneyushchego morya. - Do priezda v N'yu-Jork ya tol'ko odnazhdy videl svoyu babushku. Mne togda bylo let shest', nikak ne bol'she, no ya nikogda ne zabudu... On zamolchal, pogruzivshis' v vospominaniya. YA ne meshala emu, odnako zhdala prodolzheniya. - YA nikogda ne videl moego deda, - medlenno proiznes on. - On umer do moego rozhdeniya. Potom babushka stala zhenoj Renselaasa, a kogda umer i on, vyshla zamuzh za otca Kamilya. YA poznakomilsya s Kamilem tol'ko nedavno, v Alzhire. Imenno Mordehaj vovlek menya v Igru, kogda priehal v Rossiyu. YA ne znayu, kak poznakomilas' s nim Minni, no on, nesomnenno, samyj besposhchadnyj shahmatist so vremen Alehina, odnako gorazdo bolee obayatel'nyj. YA nauchilsya ot nego tehnike, hotya u nas bylo malo vremeni dlya igry. - No ne igrat' zhe v shahmaty s toboj on ezdil v Rossiyu? - perebila ya. - Net, konechno. On priezzhal za doskoj - dumal, ya smogu pomoch'. - Ty pomog? - Net, - skazal Solarin i kak-to stranno posmotrel na menya. - YA pomog najti tebya. Razve etogo ne dostatochno? U menya eshche byli k nemu voprosy, odnako ego vzglyad smutil menya, ne znayu pochemu. Veter krepchal, on nes s soboj ogromnoe kolichestvo peska. Vnezapno ya pochuvstvovala ustalost' i stala vstavat', no Solarin snova bez ceremonij usadil menya. - Sledi za gikom, kak by golovu ne sneslo, - skazal on. - My snova povorachivaem. - Perelozhiv shturval, on mahnul mne rukoj. - Teper' mozhesh' spuskat'sya. YA pozovu tebya, esli ponadobitsya. Kogda ya spustilas' vniz po krutomu trapu, Lili sidela na nizhnej kojke i kormila Karioku razmochennym v vode pechen'em. Ryadom s ne