po desyati stupenyam na pomost i sel na kamennyj tron. On predstavlyal strannyj kontrast strogomu velichiyu etogo trona. Ego nogi v sandaliyah ne dostavali do pola; usazhivayas' poudobnee, on slegka pomorshchilsya. - Otkrovenno govorya, - skazal Parp, - ya schitayu oshibochnym, chto my v Sardare malo vnimaniya udelyaem udobstvam. - On pytalsya prinyat' udobnuyu pozu. - Naprimer, na takom trone vpolne umestny byli by podushki. Kak ty schitaesh', Kabot? - Na takom trone oni neumestny, - skazal ya. - Da, - soglasilsya Parp, - veroyatno, ty prav. On iskusno vybil iz trubki pepel, razbrosav ego i ostatki nevykurennogo tabaka po pomostu. YA, ne dvigayas', smotrel na nego. On porylsya v kisete, visevshem u nego na poyase, dostal ottuda plastikovyj paket. YA vnimatel'no sledil za kazhdym ego dvizheniem. Nahmurilsya, uvidev, chto on dostaet iz paketa tabak i snova nabivaet trubku. On snova porylsya i dostal malen'kij uzkij cilindricheskij serebristyj predmet. Na mgnovenie mne pokazalos', chto on napravlyaet ego na menya. YA podnyal svoj shchit. - Nu, Kabot! - s nekotorym neterpeniem skazal Parp i s pomoshch'yu etogo predmeta raskuril trubku. YA chuvstvoval sebya glupo. Parp nachal udovletvorenno kurit'. Emu prishlos' nemnogo povernut'sya, chtoby smotret' na menya, tak kak ya ne vstal tochno v ukazannom im meste. - YA by hotel, chtoby ty byl bolee sgovorchiv, - skazal on. Postuchav po polu koncom kop'ya, ya vstal tuda, kuda on ukazal. Parp zahihikal i prodolzhal kurit'. YA molchal, on kuril. Potom snova, kak i prezhde, vybil trubku o kraj trona, snova napolnil ee. Snova zazheg malen'koj serebristoj zazhigalkoj i otkinulsya na spinku trona. Smotrel na kupol, tak vysoko nad nami, na uhodyashchuyu vverh strujku dyma. - Kak tebe ponravilsya put' po Sardaru? - sprosil Parp. - Gde moj otec? CHto sluchilos' s gorodom Ko-ro-ba? - Golos u menya perehvatilo. - Gde Talena, moya vol'naya sputnica? - Nadeyus', doroga byla priyatnoj, - skazal Parp. YA pochuvstvoval, kak krov' u menya razgoraetsya. Parp ne obrashchal na eto vnimaniya. - Ne u vseh etot put' tak blagopoluchno zakanchivaetsya, - skazal on. YA szhal kop'e. Vsya nenavist' vseh etih let, kotoruyu ya nakaplival k caryam-zhrecam, teper' nekontroliruemo, medlenno, yarostno ohvatyvala menya, dikaya i svirepaya, ogon' yarosti zahvatil menya, poglotil, on razduvalsya, on kipel v moem tele, v moem vzglyade, on zheg vozduh, razdelyavshij menya i Parpa. YA voskliknul: - Otvechaj mne. Skazhi to, chto ya hochu znat'! - V puti po Sardaru, - nevozmutimo prodolzhal Parp, - putnika prezhde vsego podzhidaet negostepriimnoe okruzhenie, naprimer, surovaya pogoda, osobenno zimoj. YA podnyal kop'e, i moi glaza, dolzhno byt', uzhasnye v prorezyah shlema, nacelilis' v serdce sidevshego na trone cheloveka. - Govori! - voskliknul ya. - Larly, - prodolzhal Parp, - tozhe ser'eznaya pomeha. YA zakrichal ot gneva, gotovyas' brosit' kop'e, no sderzhalsya: ya ne mog prosto tak ubit' ego. Parp, ulybayas', popyhival trubkoj. - Ves'ma razumno s tvoej storony, - skazal on. YA mrachno smotrel na nego, gnev moj shlynul. YA chuvstvoval svoyu bespomoshchnost'. - Ponimaesh', ty ne mozhesh' prichinit' mne vreda, - skazal Parp. YA udivlenno smotrel na nego. - Ne mozhesh', - povtoril on. - Esli hochesh', bros' kop'e. YA vzyal kop'e i brosil ego k osnovaniyu pomosta. Pahnulo zharom; ya, oshelomlennyj, otstupil. Potryas golovoj, chtoby razognat' alye krugi pered glazami. U podnozhiya pomosta lezhala kuchka pepla i neskol'ko kapel' rasplavlennoj bronzy. - Vot vidish', - skazal Parp, - ono by do menya ne doletelo. Teper' ya ponyal, kakova cel' kol'ca, okruzhavshego tron. Snyal shlem i polozhil shchit na pol. - YA tvoj plennik. - Vzdor, - otvetil Parp. - Ty moj gost'. - Mech ya sohranyu, - skazal ya. - Esli on tebe nuzhen, tebe pridetsya otbirat' ego u menya. Parp dobrodushno rassmeyalsya, ego malen'koe krugloe lico zatryaslos' na tyazhelom trone. - Uveryayu tebya, - skazal on, - mne tvoj mech ne nuzhen. - Hihikaya, on smotrel na menya. - I ty ne nuzhen, - dobavil on. - A ostal'nye? - Kakie ostal'nye? - Ostal'nye cari-zhrecy, - skazal ya. - Boyus', - otvetil Parp, - chto ya zdes' edinstvennyj. - No ty ved' skazal: "My zhdem", - vozrazil ya. - Neuzheli ya tak skazal? - Da. - Nu, eto prosto oborot rechi. - Ponyatno, - skazal ya. Parp, kazalos', vstrevozhilsya, CHto-to ego otvlekalo. On vzglyanul na kupol. Stanovilos' pozdno. Parp, kazhetsya, nachinal nervnichat'. On vse chashche vertel v rukah trubku, prosypal tabak. - Rasskazhesh' li ty o moem otce, o moem gorode, o moej vozlyublennoj? - sprosil ya. - Mozhet byt', - otvetil Parp, - no sejchas ty ustal ot puti. I pravda, ya ustal i progolodalsya. - Net, - skazal ya, - my budem govorit' sejchas. Pochemu-to Parp vse bol'she nervnichal. Nebo nad kupolom teper' poserelo i potemnelo. Bystro priblizhalas' goryanskaya noch', obychno temnaya, polnaya zvezd. Gde-to daleko, mozhet, skvoz' kakoj-to koridor, vedushchij k zalu carej-zhrecov, ya uslyshal rychanie larla. Parp, kazalos', zadrozhal na trone. - Car'-zhrec boitsya larla? - sprosil ya. Parp zahihikal, no ne tak veselo, kak obychno. YA ne ponimal prichiny ego bespokojstva. - Ne bojsya, - skazal on, - oni horosho privyazany. - YA ne boyus', - spokojno otvetil ya. - A ya, dolzhen priznat'sya, tak i ne smog privyknut' k ih uzhasnomu revu. - Ty car'-zhrec, - skazal ya, - tebe dostatochno podnyat' ruku i unichtozhit' ih. - Kakoj prok v mertvom larle? - sprosil v otvet Parp. YA ne otvetil. I udivilsya, pochemu mne pozvoleno bylo peresech' Sardar, najti zal carej-zhrecov, predstat' pered tronom. Neozhidanno poslyshalsya dalekij, raskatistyj zvuk gonga, gluhoj, no pronizyvayushchij zvuk; on donosilsya otkuda-to iznutri. Parp vskochil, lico ego poblednelo. - Svidanie okoncheno, - provozglasil on. I oglyanulsya s ploho skryvaemym uzhasom. - A chto so mnoj, tvoim plennikom? - sprosil ya. - Moim gostem, - razdrazhenno popravil Parp, chut' ne vyroniv svoyu trubku. On postuchal eyu o tron i sunul v kiset. - Tvoim gostem? - peresprosil ya. - Da, - vypalil Parp, posmatrivaya vpravo i vlevo. - Do togo vremeni, poka ne pridet pora tebya unichtozhit'. YA stoyal molcha. - Da, - povtoril on, glyadya na menya, - poka ne pridet pora tebya unichtozhit'. On smotrel na menya sverhu vniz v nadvigayushchejsya t'me zala carej-zhrecov, i zrachki ego glaz na mgnovenie sverknuli, yarko, kak rasplavlennaya med'. I ya ponyal, chto ne oshibsya. U nego glaza ne takie, kak u menya, kak u drugih lyudej. YA ponyal, chto Parp ne chelovek. Snova poslyshalsya zvuk bol'shogo nevidimogo gonga, gluhoj, raskatistyj, otdayushchijsya v ogromnoj zale carej-zhrecov. S krikom uzhasa Parp poslednij raz diko oglyadel zal i skrylsya za spinkoj trona. - Podozhdi! - zakrichal ya. No on ischez. Ostorozhno kosyas' na kol'co, ya oboshel ego po perimetru i okazalsya za tronom. Ni sleda Parpa. YA oboshel vokrug vsego kol'ca i snova ostanovilsya pered tronom. Vzyal shlem i brosil ego k pomostu. On shumno pokatilsya po stupen'kam. YA peresek kol'co: po-vidimomu, posle uhoda Parpa sdelat' eto mozhno. Snova prozvuchal dalekij gong, i snova zal carej-zhrecov, kazalos', napolnilsya zloveshchimi otgoloskami. |to byl tretij udar. YA udivilsya tomu, chto Parp tak ispugalsya udarov gonga, nastupleniya nochi. YA osmotrel tron i ne nashel za nim ni sleda dveri. Odnako ya znal, chto vyhod sushchestvuet. Hot' ya i ne kasalsya Parpa, no byl uveren, chto on tak zhe osyazaem i materialen, kak vy ili ya. On prosto ne mog ischeznut'. Snaruzhi nastupila noch'. Skvoz' kupol ya videl tri luny Gora i yarkie zvezdy nad nimi. Oni prekrasny. Povinuyas' poryvu, ya sel na bol'shoj tron v zale carej-zhrecov, dostal mech i polozhil ego sebe na koleni. I vspomnil slova Parpa: - Poka ne pridet vremya tebya unichtozhit'. YA pochemu-to rassmeyalsya, i moj smeh byl smeh voina Gora, besstrashnyj, moguchij, on raskatilsya v odinochestve i pustote zala carej-zhrecov. 5. VIKA YA prishel v sebya ot uspokaivayushchego prikosnoveniya gubki ko lbu. Shvatil ruku, derzhavshuyu gubku, i obnaruzhil, chto eto ruka devushki. - Kto ty? - sprosil ya. YA lezhal na spine na bol'shom kamennom vozvyshenii, primerno v dvenadcat' kvadratnyh futov. Podo mnoj, sputannye i perepletennye, tyazhelye spal'nye shkury, tolstye mehovye pokryvala, mnogochislennye prostyni alogo shelka. Na vozvyshenii razbrosano takzhe neskol'ko zheltyh shelkovyh podushek. YA nahodilsya v bol'shoj komnate, ne menee soroka kvadratnyh futov; spal'noe vozvyshenie v odnoj storone, no steny ne kasaetsya. Steny temnogo kamnya, v nih lampy. Mebel' sostoit glavnym obrazom iz dvuh ili treh shkafov u steny. Okon net. Vo vsem otpechatok asketizma. Dverej net, no v komnatu vedet bol'shoj otkrytyj vhod, primerno dvenadcati futov v shirinu i vosemnadcati v vysotu. Skvoz' nego viden koridor. - Pozhalujsta, - skazala devushka. YA otpustil ee ruku. Devushka horoshen'kaya: svetlye volosy, cveta letnej solomy; volosy pryamye, padayut na spinu i perevyazany poloskoj beloj tkani. Glaza golubye i mrachnye. Guby, polnye i krasnye, sposobnye razorvat' serdce muzhchiny, naduty; guby chuvstvennye, slegka myatezhnye, slegka prezritel'nye. Ona sklonilas' u vozvysheniya. Za nej, na polu, sosud iz polirovannyj bronzy, polnyj vody, polotence i goryanskij britvennyj nozh s pryamym lezviem. YA kosnulsya podborodka. Poka ya spal, ona menya pobrila. YA vzdrognul, predstaviv sebe lezvie u gorla. - U tebya legkoe prikosnovenie, - skazal ya. Ona sklonila golovu. Na nej dlinnoe prostoe beloe plat'e bez rukavov, padayushchee blagorodnymi klassicheskimi skladkami. Vokrug gorla izyashchno obernut belyj shelkovyj sharf. - YA Vika, - skazala ona, - tvoya rabynya. YA sel, skrestiv nogi po-goryanski. Potryas golovoj, chtoby prognat' ostatki sna. Devushka vstala, otnesla sosud k rakovine v uglu komnaty i vylila vodu. Pohodka u nee horoshaya. Potom ona provela rukoj mimo steklyannogo diska na stene, i iz skrytogo otverstiya polilas' v rakovinu voda. Devushka opolosnula sosud, snova napolnila ego vodoj, potom dostala iz shkafa drugoe polotence iz myagkoj l'nyanoj tkani. Podojdya k spal'nomu vozvysheniyu, ona sklonilas' peredo mnoj, podnyav sosud. YA prinyal u nee sosud i snachala napilsya, a potom, postaviv ego ryadom, umylsya. Vyter lico polotencem. Ona vzyala britvennyj nozh, ispol'zovannoe polotence i sosud i otoshla k stene. Ochen' gracioznaya, ochen' krasivaya devushka. Snova opolosnula sosud i postavila k stene sushit'. Promyla i vyterla nozh i polozhila v shkaf. Dvizheniem ruki, ne prikasayas' k stene, otkryla v nej nebol'shoe krugloe otverstie i brosila tuda dva ispol'zovannyh polotenca. Kogda oni ischezli, kruglaya dverca zakrylas'. Devushka vernulas' k spal'nomu vozvysheniyu i opustilas' na koleni v neskol'kih futah ot menya. My smotreli drug na druga. Molchali. Spina u nee pryamaya; sklonivshis', ona opiraetsya na pyatki. V glazah gorit razdrazhennaya yarost' ili bessil'nyj gnev. YA ulybnulsya ej, no ona ne ulybnulas' v otvet, posmotrela na menya serdito. Kogda ona snova podnyala golovu, ya posmotrel ej pryamo v glaza; nekotoroe vremya my tak smotreli v glaza drug drugu, potom ona opustila vzglyad. Kogda ona podnyala golovu, ya korotkim zhestom priglasil ee pridvinut'sya. V glazah ee mel'knulo gnevnoe vozmushchenie, no ona vstala, medlenno priblizilas' ko mne i sklonilas' u samogo vozvysheniya. YA, po-prezhnemu sidya na vozvyshenii skrestiv nogi, naklonilsya, vzyal ee golovu v ruki i privlek k sebe. Ona sklonilas', s podnyatym ko mne licom. CHuvstvennye guby slegka razdvinulis', ya pochuvstvoval, chto dyshit ona gluboko i chasto. YA otnyal ruki, no ee golova ne otodvinulas'. YA medlenno razvernul belyj shelkovyj sharf u nee na shee. Glaza ee zatumanilis' gnevnymi slezami. Kak ya i ozhidal, na ee belom gorle tonkij, plotno prilegayushchij oshejnik goryanskoj rabyni. Podobno drugim takim zhe oshejnikam, on zapiraetsya malen'kim zamkom na shee. - Vidish', - skazala devushka, - ya tebe ne solgala. - Tvoe povedenie, - otvetil ya, - ne pohozhe na povedenie rabyni. Ona vstala i popyatilas', prizhav ruki k plat'yu na plechah. - I vse-taki ya rabynya. - Ona otvernulas'. - Hochesh' posmotret' moe klejmo? - prezritel'no sprosila ona. - Net. Itak, ona rabynya. No na oshejnike ne napisano imya vladel'ca i nazvanie goroda, kak ya ozhidal. Tam tol'ko nomer - goryanskij, sootvetstvuyushchij po nashemu schetu 708. - Mozhesh' sdelat' so mnoj, chto hochesh', - skazala devushka, povernuvshis' ko mne licom. - Poka ty v etoj komnate, ya prinadlezhu tebe. - Ne ponimayu, - skazal ya. - YA rabynya komnaty. - Ne ponimayu, - povtoril ya. - |to znachit, - razdrazhenno skazala ona, - chto ya zaklyuchena v etoj komnate i prinadlezhu vsyakomu, kto v nee vhodit. - No ved' ty mozhesh' vyjti, - vozrazil ya. I ukazal na shirokij vhod, v kotorom ne bylo ni dveri, ni reshetki, i na koridor za nim. - Net, - s gorech'yu skazala ona, - ya ne mogu vyjti. YA vstal, minoval vhod i okazalsya v dlinnom kamennom koridore, kotoryj uhodil v oboih napravleniyah, naskol'ko hvatal glaz. On byl osveshchen energeticheskimi sharami-lampami. V koridore, na ravnom, no bol'shom - ne menee pyatidesyati yardov drug ot druga - rasstoyanii vidny byli mnogochislennyh vhody, tochno takie zhe, kak moj. Iz odnoj komnaty nikak nel'zya bylo zaglyanut' v druguyu. No ni v odnom vhode-portale ya ne videl dverej, ne bylo dazhe petel'. Stoya snaruzhi v koridore, ya protyanul devushke ruku. - Poshli, - skazal ya, - opasnosti net. Ona otbezhala k dal'nej stene i prizhalas' k nej. - Net! - voskliknula ona. YA rassmeyalsya i zashel v komnatu. Ona otodvigalas' ot menya v uzhase, poka ne okazalas' v uglu. Zakrichala i vcepilas' v kamni. YA vzyal ee na ruki, no ona soprotivlyalas', kak koshka, i krichala. YA hotel ubedit' ee, chto opasnosti net, chto ee strahi bespochvenny. Ona iscarapala mne lico. YA rasserdilsya, udaril ee, ona povisla u menya na rukah. YA pones ee k vhodu. - Ne nado, - prosheptala ona polnym uzhasa golosom, - pozhalujsta, hozyain, ne nado! Golos ee zvuchal tak zhalko, chto ya otkazalsya ot svoego plana i otpustil ee, hotya ee strah menya razdrazhal. Ona upala na pol, drozha i placha, prizhalas' k moim nogam. - Ne nado, hozyain, - umolyala ona. - Nu, horosho. - Smotri, - skazala ona, ukazyvaya na vhod. YA posmotrel, no nichego ne uvidel, tol'ko kamennye boka portala i na kazhdom tri kruglyh krasnyh kupola, kazhdyj primerno v chetyre dyujma shirinoj. - Oni bezvredny, - skazal ya, potomu chto sam neskol'ko raz prohodil mimo. CHtoby prodemonstrirovat' eto, ya snova vyshel iz komnaty. Stoya snaruzhi, ya zametil koe-chto, chego ne uvidel ran'she. Nad vhodom byl vyrezan goryanskij nomer 708. Teper' ya ponyal znachenie chisla na oshejnike devushki. YA vernulsya v komnatu. - Vidish', oni bezvredny. - Dlya tebya, - otvetila ona, - no ne dlya menya. - Kak eto? Ona otvernulas'. - Rasskazyvaj, - strogo skazal ya. Ona posmotrela na menya. - Ty prikazyvaesh'? YA ne hotel ej prikazyvat'. - Net. - Togda ya tebe ne rasskazhu. - Nu, horosho, - skazal ya, - prikazyvayu. Ona negoduyushche, so strahom i slezami posmotrela na menya. - Govori, rabynya, - prikazal ya. Ona v gneve prikusila gubu. - Povinujsya. - Mozhet byt', - otvetila ona. YA v gneve podoshel k nej i shvatil za ruki. Ona posmotrela mne v glaza i zadrozhala. Uvidela, chto dolzhna budet govorit'. Pokorno opustila golovu. - Povinuyus', - skazala ona, - hozyain. YA otpustil ee. Ona snova otvernulas' i otoshla k dal'nej stene. - Davnym-davno, - skazala ona, - kogda ya vpervye prishla v Sardar i nashla zal carej-zhrecov, ya byla molodoj i glupoj. YA schitala, chto cari-zhrecy ochen' bogaty, i ya, s moej krasotoj... - ona povernulas', posmotrela na menya i otkinula golovu... - ya ved' krasiva, pravda? YA posmotrel na nee. Hot' lico ee bylo v slezah, volosy rastrepalis', odezhda izmyalas', ona byla prekrasna, eshche prekrasnej v svoem rasstrojstve, potomu chto ono unichtozhilo holodnuyu otchuzhdennost', s kotoroj ona derzhalas' vnachale. YA znal, chto teper' ona menya boitsya, no ne ponimal, pochemu. |to imeet kakoe-to otnoshenie k dveri, ona boitsya, chto ya zastavlyu ee vyjti. - Da, ty prekrasna. Ona gor'ko rassmeyalas'. - I vot ya, - prodolzhala ona, - vooruzhennaya svoej krasotoj, reshila prijti v Sardar i otobrat' u carej-zhrecov ih bogatstvo i silu, potomu chto muzhchiny vsegda hoteli sluzhit' mne, davali mne vse, chto ya hotela, a razve cari-zhrecy ne muzhchiny? Lyudi prihodyat v Sardar po samym neozhidannym prichinam, no to, chto rasskazala Vika, kazalos' mne neveroyatnym. Tol'ko izbalovannaya, vysokomernaya, chestolyubivaya devushka mogla do takogo dodumat'sya, k tomu zhe, kak ona sama skazala, molodaya i glupaya. - YA stala by ubaroj vsego Gora, - smeyalas' ona, - u menya za spinoj byli by cari-zhrecy i vse ih bogatstva i neskazannaya sila. YA molchal. - No kogda ya prishla v Sardar... - ona vzdrognula. Guby ee shevelilis', no ona, kazalos', ne v sostoyanii govorit'. YA podoshel k nej, polozhil ruki ej na plechi. Ona ne soprotivlyalas'. - Vot eto, - skazala ona, ukazyvaya na malen'kie kruglye kupola po obe storony ot vhoda. - Ne ponimayu, - otvetil ya. Ona vysvobodilas' i podoshla k vhodu. Kogda do vhoda ostavalsya primerno yard, krasnye vypuklosti zasvetilis'. - V Sardare, - skazala ona, povorachivayas' ko mne i drozha, - menya otveli v tunnel' i nadeli na golovu otvratitel'nyj metallicheskij shar s provodami i ogon'kami, a kogda menya osvobodili, mne pokazali metallicheskuyu plastinku i skazali, chto na nej zapisan moj mozg, vse moi vospominaniya, samye starye, samye pervye - vse tam. YA slushal vnimatel'no, znaya, chto devushka, dazhe prinadlezhashchaya k vysshej kaste, malo chto mozhet ponyat' iz proisshedshego s nej. Cari-zhrecy razreshayut predstavitelyam vysshih kast na Gore dostup tol'ko k znaniyam vtorogo urovnya. Nizshie kasty poluchayut tol'ko otryvochnye svedeniya znanij pervogo urovnya. YA polagal, chto est' i tretij uroven', prednaznachennyj tol'ko dlya samih carej-zhrecov, i rasskaz devushki podtverzhdal moe predpolozhenie. YA sam ne razobralsya by v dejstvii mashiny, o kotoroj ona govorila, no ee naznachenie i teoreticheskie principy v celom mne byli yasny. Ona govorila o skanere mozga, kotoryj delaet trehmernye mikrosrezy, osobenno naibolee glubokih i naimenee podverzhennyh izmeneniyam uchastkov mozga. Poluchivshayasya v rezul'tate plastina-zapis' bolee individual'na, chem otpechatki pal'cev; ona tak zhe unikal'na i nepovtorima, kak ee zhizn'; v sushchnosti eto i est' fizicheskaya model' ee zhizni, izomorfnyj analog ee proshlogo, vsego, chto ona ispytala. - |ta plastinka, - skazala ona, - hranitsya v tunnelyah carej-zhrecov, a eti, - ona vzdrognula i ukazala na vypuklosti, nesomnenno, sensory kakogo-to tipa, - ee glaza. - Dolzhna sushchestvovat' kakaya-to svyaz', mozhet byt', luch mezhdu plastinkoj i imi, - skazal ya, osmatrivaya vypuklosti. - Ty stranno govorish', - zametila ona. - A chto proizojdet, esli ty projdesh' mezhdu nimi? - Mne pokazyvali. - Glaza ee byli polny uzhasa. - Proveli mezhdu nimi devushku, kotoraya, po ih mneniyu, ne ispolnyala svoi obyazannosti. YA neozhidanno vzdrognul. - Po ih mneniyu? - Po mneniyu carej-zhrecov, - prosto otvetila ona. - No ved' est' tol'ko odin car'-zhrec, - skazal ya. - On nazyvaet sebya Parp. Ona ulybnulas', no ne otvetila. Pechal'no pokachala golovoj. - Ah, da, Parp. YA dumal, chto kogda-to zdes' bylo bol'she carej-zhrecov. Mozhet, Parp poslednij iz nih. Ne mozhet byt', chtoby takoe ogromnoe sooruzhenie, kak zal carej-zhrecov, postroil on odin. - CHto sluchilos' s devushkoj? - sprosil ya. Ona sodrognulas'. - Kak nozhi i ogon'. Teper' ya ponyal, pochemu ona tak boyalas' pokinut' komnatu. - Ty pytalas' zakryvat'sya? - sprosil ya, glyadya na bronzovyj sosud u steny. - Da, - otvetila ona, - no glaza znayut. - Ona pechal'no ulybnulas'. - Oni vidyat skvoz' metall. YA udivilsya. Ona podoshla k stene i podnyala bronzovyj sosud. Zakryvaya im lico, kak shchitom, priblizilas' k vhodu. Vypuklosti snova zasvetilis'. - Vidish', - skazala ona, - oni znayut. Oni vidyat skvoz' metall. - Ponimayu. YA molcha pozdravil carej-zhrecov s effektivnost'yu ih oborudovaniya. Ochevidno, luchi, ishodyashchie iz etih sensorov i raspolozhennye v chasti spektra, kotoruyu ne vosprinimaet glaz cheloveka, sposobny pronikat' cherez molekulyarnye struktury, kak rentgenovskie luchi pronikayut skvoz' telo cheloveka. Vika ugryumo smotrela na menya. - YA plennica v etoj komnate uzhe devyat' let. - Mne zhal', - skazal ya. - YA prishla v Sardar, - rassmeyalas' ona, - chtoby zavoevat' carej-zhrecov i otobrat' u nih bogatstvo i silu. I, rasplakavshis', pobezhala k dal'nej stene. Stoya licom k nej, ona prodolzhala plakat'. Potom povernulas' ko mne. - A vmesto etogo u menya tol'ko kamennye steny i stal'noj oshejnik rabyni! I bespomoshchno v gneve popytalas' sorvat' oshejnik. V yarosti ona dergala ego, plakala i nakonec perestala. Konechno, znak rabstva ostalsya na nej. Stal' rabskih oshejnikov Gora ne poddaetsya rukam devushki. Ona uspokoilas'. S lyubopytstvom posmotrela na menya. - Ran'she muzhchiny delali vse, chtoby dostavit' mne udovol'stvie, teper' ya dolzhna dostavlyat' udovol'stvie im. YA nichego ne otvetil. Ona smotrela na menya, smotrela derzko, kak budto priglashala vospol'zovat'sya vlast'yu nad neyu, prikazat' ej sdelat' to, chto mne ponravitsya. I u nee ne bylo by vybora, tol'ko podchinit'sya prikazu. Nastupilo dolgoe molchanie, kotoroe ya ne hotel narushat'. ZHizn' u Viki i tak tyazhelaya, ya ne zhelal ej vreda. Ee guby slegka izognulis' prezritel'no. YA horosho chuvstvoval prizyv ee ploti, ochevidnyj vyzov vo vzglyade i v poze. Kazalos', ona govorit: ty ne smozhesh' pokorit' menya. Interesno, skol'ko muzhchin ustupili ej. Pozhav plechami, ona podoshla k spal'nomu vozvysheniyu i vzyala belyj shelkovyj sharf, kotoryj ya snyal u nee s gorla. Nabrosila ego, zakryv rabskij oshejnik. - Ne nosi sharf, - myagko skazal ya. V glazah ee sverknul gnev. - Hochesh' videt' oshejnik? - zashipela ona. - Mozhesh' ostavit' sharf, esli hochesh'. Ona udivlenno smotrela na menya. - No ya schitayu, chto ego ne nuzhno nadevat'. - Pochemu? - Potomu chto bez nego ty krasivee, - skazal ya. - No eshche vazhnee, chto, pryacha oshejnik, ty ego ne snimesh'. V glazah ee blesnul ogon', ona ulybnulas'. - Ty prav. - Ona s gorech'yu otvernulas'. - Kogda ya odna, ya delayu vid, chto svobodna, chto ya znatnaya ledi, ubara bol'shogo goroda, mozhet byt', dazhe Ara. No kogda v moyu komnatu vhodit muzhchina, ya snova tol'ko rabynya. - Ona medlenno snyala sharf i brosila ego na pol, potom povernulas' ko mne. Vysokomerno podnyala golovu, i ya uvidel, chto oshejnik ochen' krasiv na ee gorle. - So mnoj, - myagko skazal ya, - ty svobodna. Ona prezritel'no vzglyanula na menya. - Do tebya v etoj komnate pobyvala sotnya muzhchin, - skazala ona, - i oni menya nauchili, horosho nauchili, chto na mne oshejnik. - Tem ne menee so mnoj ty svobodna, - povtoril ya. - I posle tebya budet sotnya. Veroyatno, ona govorila pravdu. YA ulybnulsya. - A tem vremenem ya daryu tebe svobodu. Ona rassmeyalas'. - Spryatat' oshejnik, - nasmeshlivo peredraznila menya, - ne znachit snyat' ego. YA tozhe rassmeyalsya. Ona dostojnyj sobesednik. - Horosho, - soglasilsya ya, - ty rabynya. YA poshutil, no ona vzdrognula, kak ot udara. Vernulsya vyzyvayushchij ton. - Togda vospol'zujsya mnoj, - gor'ko skazala ona. - Nauchi menya, chto oznachaet oshejnik. YA udivilsya: Vika, nesmotrya na devyat' let, provedennye v zaklyuchenii v etoj komnate, ostavalas' upryamoj izbalovannoj vysokomernoj devushkoj, soznavavshej vsyu vlast' svoego tela, vsyu silu svoj krasoty, sposobnost' privlekat' muzhchin, muchit' ih, privodit' v yarost', zastavlyat' ispolnyat' ee malejshie prihoti. Peredo mnoj byla ta zhe prekrasnaya hishchnaya devushka, kotoraya kogda-to prishla v Sardar, chtoby ovladet' caryami-zhrecami. - Pozzhe, - skazal ya. Ona podavilas' ot yarosti. YA ne zhelal ej zla, no ona ne tol'ko prekrasna, ona eshche i razdrazhaet menya. YA ponimal, chto ona, umnaya, gordaya devushka, ne mozhet smirit'sya so svoim polozheniem. Ona dolzhny vypolnyat' prikazy vseh, kogo caryam-zhrecam vzdumaetsya poslat' v ee komnatu, no ya vse zhe ne nahodil v ee trudnom polozhenii izvineniya dlya vrazhdebnosti po otnosheniyu ko mne. Ved' ya tozhe plennik carej-zhrecov i ne po svoej vole prishel v ee komnatu. - Kak ya okazalsya v etoj komnate? - sprosil ya. - Tebya prinesli. - Cari-zhrecy? - Da. - Parp? Vmesto otveta ona rassmeyalas'. - Dolgo li ya spal? - Dolgo. - Skol'ko? - Pyatnadcat' anov. YA pro sebya svistnul. Goryanskie sutki delyatsya na dvadcat' anov. YA prospal pochti celye sutki. - Nu, chto zh, Vika, - skazal ya, - mne kazhetsya, sejchas ya mogu toboj vospol'zovat'sya. - Horosho, hozyain, - otvetila devushka, i v golose ee zvuchala ironiya. Ona rasstegnula pryazhku na levom pleche. - Gotovit' mozhesh'? Ona posmotrela na menya. - Da! - vypalila v otvet. Razdrazhenno vozilas' s pryazhkoj, no pal'cy ee drozhali ot gneva. Ona ne mogla zastegnut' pryazhku. YA zastegnul ee. Ona, sverkaya glazami, smotrela na menya. - Prigotovlyu pishchu, - skazala ona. - Pobystree, rabynya! Plechi ee drozhali ot gneva. - Pohozhe, pridetsya nauchit' tebya, chto oznachaet tvoj oshejnik. - YA sdelal k nej shag, i ona s ispugannym krikom otstupila v ugol. YA gromko rassmeyalsya. Pokrasnev, Vika pochti tut zhe ovladela soboj, raspryamilas', otkinula golovu, otbrosila upavshie na lob volosy. Poloska tkani, kotoroj ona ih perevyazyvala, razvyazalas'. S otvrashcheniem glyadya na menya, ona podnyala ruki, sobirayas' snova perevyazat' volosy. - Net, - skazal ya. YA reshil, chto s raspushchennymi volosami ona krasivee. Ona prodolzhala zavyazyvat' volosy. Nashi vzglyady vstretilis'. Ona v gneve brosila perevyaz' na pol i prinyalas' gotovit' pishchu. Volosy u nee ochen' krasivye. 6. KOGDA IDUT CARI-ZHRECY Vika gotovila horosho, i ya naslazhdalsya prigotovlennoj eyu pishchej. Zapasy pishchi nahodilis' v zakrytyh shkafah u odnoj steny komnaty; otkryvalis' shkafy tak zhe, kak i drugie otverstiya; ya eto uzhe videl ran'she. Po moemu prikazu Vika pokazala, kak otkryvayutsya i zakryvayutsya vse shkafy i priemniki othodov v etoj neobychnoj kuhne. YA uznal, chto temperatura vody v krane reguliruetsya napravleniem, v kakom ten' ruki prohodit po svetochuvstvitel'nomu sensoru nad kranom; kolichestvo vody opredelyaetsya skorost'yu, s kakoj peremeshchaetsya ruka. YA s interesom zametil, chto holodnuyu vodu daet peremeshchenie ruki sleva napravo, a goryachuyu - sprava nalevo. |to napomnilo mne vodoprovodnye krany Zemli: kran s goryachej vodoj obychno sleva, a s holodnoj - sprava. Nesomnenno, est' kakaya-to prichina, vyzyvayushchaya takuyu analogiyu na Gore i Zemle. Holodnaya voda ispol'zuetsya chashche goryachej, a levshi sredi lyudej - men'shinstvo. Produkty, kotorye Vika izvlekala iz shkafov, ne zamorozheny, a zashchishcheny chem-to napominayushchim golubuyu plastikovuyu plenku. Vse produkty svezhie i appetitnye. Vnachale Vika svarila kotelok sulazha, naibolee rasprostranennogo goryanskogo supa, sostoyashchego ih treh obyazatel'nyh komponentov plyus, kak govoritsya, vse, chto mozhno razdobyt', krome kamnej na pole. A obyazatel'nye komponenty takovy: zolotoj sul, krahmalistyj zolotisto-korichnevyj plod v'yushchihsya rastenij s ravniny Sul; svernuvshiesya krasnye oval'nye list'ya tur-pa, drevesnogo rastitel'nogo parazita, kotorogo vyrashchivayut v sadah Tura; zasolennye vtorichnye korni kustov kes, malen'kogo rasteniya s moshchnymi kornyami, luchshe vsego rastushchego na peschanoj pochve. Zatem bifshteks iz nogi boska, ogromnogo sherstistogo dlinnorogogo byka s durnym harakterom; bol'shie stada takih zhivotnyh medlenno peremeshchayutsya po preriyam Gora. Vika podzharila kusok myasa, tolstyj, kak predplech'e voina, na metallicheskoj reshetke nad cilindrom s goryashchim uglem, tak chto poverhnost' myasa stala chernoj, hrupkoj i voloknistoj, a pod nej goryachee i sochnoe myaso. Pomimo sulazha i bifshteksa iz boska byli neizbezhnye kruglye ploskie lepeshki zheltogo sa-tarna - hleba. Zavershilas' eda prigorshnej yagod i glotkom vody iz krana. YA reshil, chto yagody - eto purpurnye plody ta s nizhnih vinogradnikov ostrova Kos, chto v chetyrehstah pasangah ot Port-Kara. YA uzhe proboval takie yagody na piru, kotoryj davala v moyu chest' Lara, tariksa goroda Tarna. Veroyatno, yagody v korablyah privozyat s Kosa v Port-Kar, a ottuda na yarmarku v |n-Kara. Port-Kar i Kos - nasledstvennye vragi, odnako eta vrazhda niskol'ko ne meshaet vygodnoj kontrabande. No, mozhet, eto vovse i ne yagody ta: Kos daleko, i dazhe esli perevozit' yagody na tarnah, oni ne budut takimi svezhimi. Potom ya perestal dumat' ob etom. Interesno, pochemu dlya pit'ya tol'ko voda, net nikakih perebrodivshih napitkov Gora, takih, kak paga, vino ka-la-na ili kal-da. YA byl uveren, chto Vika podala by ih mne, esli by oni u nee byli. YA posmotrel na nee. Ona ne prigotovila sebe porciyu, a, obsluzhiv menya, molcha prisela sboku v poze raba cilindra. Rabu cilindra obychno poruchayut vse domashnie obyazannosti v cilindricheskih zhilishchah goryan. Mezhdu prochim, na Gore stul'ya imeyut osoboe znachenie, i ih ne chasto vstretish' v chastnyh domah. Oni obychno prednaznachayutsya dlya znachitel'nyh lic, takih, kak administratory i sud'i. Bol'she togo. Vam trudno eto ponyat', no stul'ya ne schitayutsya udobnym sideniem. Kogda ya v pervyj raz vernulsya na Zemlyu s Gora, mne bylo dovol'no trudno snova privyknut' k prostomu delu - sidet' na stule. V techenie neskol'kih mesyacev ya chuvstvoval sebya neuverenno i neudobno, sidya na malen'koj derevyannoj platforme, stoyashchej na chetyreh tonkih nozhkah. Predstav'te sebe, chto sidite na krayu vysokogo uzkogo stola - vot takoe chuvstvo. Muzhchiny Gora obychno sidyat skrestiv nogi, a zhenshchiny podzhimayut nogi pod sebya. Poza rabyni cilindra otlichaetsya ot pozy svobodnoj zhenshchiny tol'ko polozheniem ruk: rabynya, ruki kotoroj ne zanyaty, derzhit ih pered soboj tak, budto oni svyazany. Svobodnaya zhenshchina nikogda ne derzhit tak ruki. Older Tarl, kotoryj uchil menya vladet' oruzhiem v gorode Ko-ro-ba mnogo let nazad, odnazhdy rasskazal istoriyu svobodnoj zhenshchiny, otchayanno vlyublennoj v voina. Odnazhdy v prisutstvii vsej sem'i ona razvlekala ego. I vot sluchajno ona slozhila ruki v poze rabyni. S bol'shim trudom udalos' uderzhat' ee: ona hotela brosit'sya s odnogo iz vysokih mostov i razbit'sya nasmert'. Rasskazyval Older Tarl so smehom, hotya prodolzhenie etoj istorii nravilos' emu men'she. Smushchennaya etim proisshestviem, zhenshchina otkazalas' videt'sya s voinom, i on, neterpelivyj, zhelayushchij ee, uvez ee iz goroda v kachestve rabyni, a cherez neskol'ko mesyacev vernulsya, i ona byla ego vol'noj sputnicej. Kogda ya byl v Ko-ro-ba, eta para vse eshche zhila tam. CHto s nimi teper'? Kstati, poza rabyni dlya udovol'stviya otlichaetsya i ot pozy svobodnoj zhenshchiny, i ot pozy rabyni cilindra. Ruki rabyni dlya udovol'stviya obychno lezhat na bedrah, no v nekotoryh gorodah, naprimer, v Tentise, ona derzhit ruki za spinoj. Svobodnaya zhenshchina tozhe mozhet derzhat' ruki na bedrah; znachenie imeet polozhenie kolen. Vo vseh pozah, vklyuchaya pozu rabyni dlya udovol'stviya, zhenshchiny Gora derzhatsya isklyuchitel'no horosho: spina u nih pryamaya, podborodok vysoko podnyat. ZHenshchiny Gora vsegda prekrasny. - Pochemu dlya pit'ya tol'ko voda? - sprosil ya Viku. Ona pozhala plechami. - Veroyatno, potomu chto rabyni komnaty slishkom mnogo vremeni provodyat v odinochestve. YA vzglyanul na nee, ne vpolne ponyav smysl ee slov. Ona pryamo posmotrela na menya. - Bylo by slishkom legko napit'sya, - skazala ona. YA pochuvstvoval sebya durakom. Konechno, rabynyam komnaty ne dadut spryatat'sya v op'yanenii, potomu chto v takom sluchae ih krasota, a sledovatel'no, i poleznost' caryam-zhrecam umen'shitsya. Oni stanut bezotvetstvennymi, poteryayutsya v svoih snah. - Ponyatno, - skazal ya. - Pishchu prinosyat dvazhdy v god. - Prinosyat cari-zhrecy? - Naverno. - No ty ne znaesh'? - Net, - skazala ona. - YA prosypayus' utrom, i pishcha uzhe na meste. - Veroyatno, ee prinosit Parp, - skazal ya. Ona posmotrela na menya s legkoj ulybkoj. - Parp - car'-zhrec, - skazal ya. - On tebe eto skazal? - Da. - Ponyatno, - otvetila ona. Devushka, ochevidno, bol'she ne hotela govorit' ob etom, i ya ee ne zastavlyal. YA pochti konchil est'. - Ty horosho gotovish', - poblagodaril ya ee. - Eda prevoshodnaya. - YA hochu est', - skazala ona. YA tupo smotrel na nee. Ona ne prigotovila edy dlya sebya, i ya reshil, chto ona uzhe poela, ili prosto ne golodna, ili prigotovit sebe edu pozzhe. - Prigotov' sebe chto-nibud', - skazal ya. - Ne mogu, - prosto otvetila ona. - YA mogu est' tol'ko to, chto ty dash' mne. YA molcha obozval sebya durakom. Neuzheli ya nastol'ko stal goryanskim voinam, chto ne obratil vnimaniya na chuvstva etoj devushki? Soglasno kodeksu moej kasty, ya dolzhen ne dumat' o nej, schitat' ee ne bolee chem domashnim zhivotnym, prezrennoj rabynej, prigodnoj tol'ko dlya sluzhby i udovol'stviya. - Prosti, - skazal ya. - Ty hochesh' menya nakazat'? - Net. - Znachit, moj hozyain durak, - skazala devushka i potyanulas' k ostatkam myasa na tarelke. YA shvatil ee za ruku. - Teper' ya nameren tebya nakazat'. Glaza ee zapolnilis' slezami. - Horosho. - Ona otvela ruku. Segodnya noch'yu Vika budet spat' golodnoj. Hotya sudya po chasam v kryshke odnogo iz shkafov bylo uzhe pozdno, ya reshil vyjti iz komnaty. K neschast'yu, estestvennogo sveta v komnate ne bylo, i sudit' o vremeni po solncu, zvezdam i lunam Gora bylo nevozmozhno. Mne ih ne hvatalo. S samogo moego probuzhdeniya lampy-shary prodolzhali goret' vse tak zhe yarko. YA, kak mog, umylsya pod struej vody iz krana. V odnom iz shkafov u steny, sredi odezhdy mnozhestva raznyh kast, ya nashel i odezhdu voina. Moya izorvana kogtyami larla, poetomu ya nadel novuyu. Vika rasstelila solomennyj matrac na polu u kamennogo vozvysheniya dlya sna. Sidya na matrace, ona nablyudala za mnoj. V nogah posteli tolstoe rabskoe kol'co: esli hochu, ya mogu prikovat' k nemu Viku. YA pricepil k poyasu mech. - Ty hochesh' vyjti iz komnaty? - sprosila Vika. |to byli ee pervye slova posle edy. - Da. - No tebe nel'zya. - Pochemu? - nastorozhilsya ya. - |to zapreshcheno, - skazala ona. - Ponyatno. I ya dvinulsya k dveri. - Kogda ty ponadobish'sya caryam-zhrecam, za toboj pridut, - skazala ona. - A poka ty dolzhen zhdat'. - Ne sobirayus' zhdat'. - No ty dolzhen, - nastaivala ona, vstavaya. YA podoshel k nej i polozhil ruki ej na plechi. - Ne nado tak boyat'sya carej-zhrecov, - skazal ya. Ona ponyala, chto ya ne otkazalsya ot svoego resheniya. - Esli vyjdesh', - skazala ona, - vozvrashchajsya do vtorogo gonga. - Pochemu? - Radi tebya samogo, - skazala ona, opustiv glaza. - YA ne boyus'. - Togda radi menya. - Po-prezhnemu ona ne podnimala glaz. - No pochemu? Ona, kazalos', smutilas'. - YA boyus' ostavat'sya odna. - No ty byla odna mnogo nochej, - zametil ya. Ona posmotrela na menya, i ya ne smog ponyat' vyrazheniya ee obespokoennyh glaz. - Boyat'sya nikogda ne perestaesh', - skazala ona. - YA dolzhen idti. Neozhidanno izdaleka donessya udar gonga, kakoj ya uzhe slyshal v zale carej-zhrecov. Vika ulybnulas' mne. - Vidish', - oblegchenno skazala ona, - uzhe slishkom pozdno. Ty dolzhen ostat'sya. - Pochemu? Ona smotrela v storonu, izbegaya moego vzglyada. - Potomu chto skoro potuskneyut lampy i nachnutsya chasy, otvedennye dlya sna. Ona kak budto ne hotela govorit' dal'she. - Pochemu ya dolzhen ostat'sya? - sprosil ya. YA krepche szhal ee plechi i potryas, chtoby zastavit' govorit'. - Pochemu? - nastaival ya. V glazah ee pokazalsya strah. - Pochemu? - treboval ya. Poslyshalsya vtoroj udar gonga, i Vika, kazalos', vzdrognula u menya v rukah. Glaza ee v strahe shiroko raskrylis'. YA svirepo potryas ee. - Pochemu? - voskliknul ya. Ona s trudom mogla govorit'. Golos ee byl ele slyshen. - Potomu chto posle gonga... - skazala ona. - Da? - ...oni hodyat. - Kto! - Cari-zhrecy! - voskliknula ona i otvernulas' ot menya. - YA ne boyus' Parpa, - skazal ya. Ona povernulas' i posmotrela na menya. - On ne car'-zhrec, - negromko skazala ona. I tut razdalsya tretij i poslednij udar dalekogo gonga, i v to zhe mgnovenie lampy v komnate potuskneli, i ya ponyal, chto gde-to v dlinnyh pustyh koridorah etogo ubezhishcha hodyat cari-zhrecy Gora. 7. YA OHOCHUSX ZA CARYAMI-ZHRECAMI Nesmotrya na vozrazheniya Viki, ya s legkim serdcem vyshel iz komnaty v koridor. Poishchu carej-zhrecov Gora. Ona shla za mnoj pochti do vhoda, i ya pomnyu, kak zasvetilis' i zapul'sirovali sensory, kogda ona priblizilas' k nim. YA videl ee beloe plat'e, ee prekrasnuyu beluyu kozhu, kogda ona stoyala na poroge potemnevshej komnaty. - Ne hodi, - prosila ona. - No ya dolzhen. - Vozvrashchajsya! YA ne otvetil i poshel po koridoru. - YA boyus', - uslyshal ya szadi ee slova. YA reshil, chto s nej nichego ne sluchitsya, kak i vo vse proshlye nochi, i potomu poshel dal'she. Mne pokazalos', ya slyshu ee plach, no ya podumal, chto ona boitsya za sebya. I prodolzhal idti po koridoru. Ne moe delo uteshat' ee, govorit' ej "ne bojsya", uspokaivat' ee prisutstviem drugogo cheloveka. U menya delo k strashnym obitatelyam etih koridorov, kotorye vyzvali u nee takoj uzhas; ya ne uteshitel' i ne drug, ya voin. Idya po koridoru, ya zaglyadyval v mnogochislennye komnaty, takie zhe, kak moya. U vseh ne bylo dverej, tol'ko massivnyj vhod-portal dvenadcati futov v shirinu i vosemnadcati v vysotu. Ne hotelos' by mne spat' v takoj komnate: v nee nevozmozhno zakryt' dostup iz koridora, a so vremenem, razumeetsya, vse ravno usnesh'. YA proshel mnozhestvo komnat, i pochti vse oni okazalis' pustymi. Vprochem, v dvuh byli rabyni, devushki, kak Vika, tochno tak zhe odetye i s oshejnikami. Edinstvennym otlichiem v ih ubranstve byli nomera na oshejnikah. Vika zakryvala oshejnik sharfom, a eti devushki ne zakryvali, no sejchas na Vike tozhe net sharfa; teper' ee oshejnik, stal'noj i sverkayushchij, zakrytyj, ohvatyvayushchij ee krasivoe gorlo, yasno svidetel'stvoval pered vsemi, chto ona, kak i eti devushki, rabynya. Pervaya devushka nizkoroslaya, korenastaya, s tolstymi bedrami i shirokimi plechami, veroyatno, iz krest'yan. Volosy u nee byli perevyazany i lezhali na pravom pleche; v tusklom osveshchenii trudno bylo opredelit' ih cvet. Ona izumlenno pripodnyalas' so svoego matraca v osnovanii spal'nogo vozvysheniya, migaya, poterla oval'nye glaza s gustymi resnicami. Naskol'ko ya mog sudit', v komnate ona odna. Kogda ona podoshla k vhodu, sensory na nem tozhe zasvetilis', kak i v komnate Viki. - Kto ty? - sprosila devushka; akcent svidetel'stvoval, chto ona s polej Sa-Tarna okolo Ara ili s zaliva Tamber. - Ty videla carej-zhrecov? - sprosil ya. - Ne segodnya. - YA Kabot iz Ko-ro-ba, - skazal ya i poshel dal'she. Vtoraya devushka vysokaya, strojnaya i gibkaya, s tonkimi lodyzhkami i bol'shimi ispugannymi glazami; volosy u nee kurchavye i temnye, oni padali na plechi, rezko vydelyayas' na fone beloj odezhdy; ona mogla prinadlezhat' k odnoj iz vysshih kast; ne uslyshav ee rech', trudno sudit' ob etom; dazhe v razgovore trudno sudit', potomu chto akcent mnogih naibolee iskusnyh remeslennikov priblizhaetsya k chistomu goryanskomu yazyku vysshih kast. Devushka stoyala, prizhavshis' spinoj k dal'nej stene, derzha ruki szadi, ispuganno glyadya na menya i zataiv dyhanie. Naskol'ko ya mog sudit', ona tozhe byla odna. - Videla carej-zhrecov? - sprosil ya. Ona energichno pokachala golovoj. Net. Po-prezhnemu prodolzhaya dumat', prinadlezhit li ona k vysshej kaste, ulybayas' pro sebya, ya prodolzhal idti po koridoru. Po-svoemu obe devushki krasivy, no ya reshil, chto Vika ih prevoshodit. U moej rabyni komnaty chistyj akcent vysshej kasty, hotya iz kakogo goroda, ya opredelit' ne smog. Mozhet byt', kasta stroitelej ili vr