razboltannogo aeroplana vybralis' dva pilota, voennyj orkestr zaigral poslednij po schetu nacional'nyj gimn. Oba aviatora byli v rvanyh letnyh kozhankah i v promaslennyh shtanah. Tot, chto vyglyadel pomolozhe, vyudil iz-pod perednego siden'ya biplana gitaru v futlyare. Starshij, kotoromu na vid bylo let pyat'desyat s lishnim, rasstegnul kurtku i, k edva sderzhivaemomu uzhasu zritelej, prinyalsya vytaskivat' iz vnutrennego karmana butylku. Ne bez truda spravivshis' s etoj zadachej, on vydernul probku zubami, posle chego nadolgo i s udovol'stviem prisosalsya k gorlyshku. Esli ne schitat' Melvina YAndellya, CHarli eshche ne prihodilos' videt', chtoby kto-to publichno raspival spirtnye napitki - a o tom, chto v butylke soderzhalos' imenno spirtnoe, CHarli ne somnevalsya, - hotya potihon'ku Suhoj zakon narushali pochti vse. Staryj pilot peredal butylku tovarishchu, i v etot moment na krasnuyu kovrovuyu dorozhku stupila moloden'kaya devushka. Ona shla privetstvovat' |skadril'yu Revolyucionnoj Solidarnosti ot imeni blagodarnyh zhitelej Rouzvilla i nesla buket cvetov, oformlennyj v vide zazhigatel'noj bomby v chest' berlinskoj pobedy generala Pattona. Devushka ne ochen' uverenno derzhalas' na neprivychnyh dlya nee vysokih kablukah i pokrasnela kak kumach, kogda Melvin YAndell' vykriknul chto-to necenzurnoe naschet "tehasskih nozhek". |to byla Petsi, sestra Peggi S'yu. Nesmotrya na tehasskoe proishozhdenie, ona, nesomnenno, yavlyalas' pervoj krasavicej goroda, pochemu i byla izbrana v Komitet po vstreche geroev. Vse privykli videt' ee v shortah ili v yubochke zven'evoj, sejchas zhe na nej bylo modnoe rozovoe plat'e, stoyavshee torchkom ot obiliya krahmala. YUbka othodila ot talii pod uglom devyanosto gradusov i zagibalas' k zemle tol'ko futa cherez tri. Prikinuv, budet li Peggi S'yu goda cherez tri slozhena tak zhe, kak Petsi, CHarli oshchutil, kak ego sheya pod galstukom krasneet i stanovitsya eshche bolee potnoj. Emu ostavalos' lish' pytat'sya dumat' o predsedatele Kapone verhom na unitaze i nadeyat'sya, chto myslennaya nevozderzhannost' ne slishkom rastyanet shirinku ego ideal'no vyglazhennyh shortov. Vprochem, kak on ponyal pozdnee, v etot moment on vpolne mog zasunut' v nih hot' B-29 generala Pattona, i nikto ne obratil by vnimaniya. Pri priblizhenii Petsi zakopchennoe lico starogo aviatora rascvelo v zheltozuboj uhmylke. On razmotal to, chto bylo kogda-to belym letnym sharfom, i nebrezhno povesil etot somnitel'nyj predmet tualeta na krylo svoego aeroplana. Potom snyal letnyj shlem i ochki i vstryahnul sedoj shevelyuroj, kotoraya sdelala by chest' peshchernomu cheloveku. Petsi byla tak zanyata balansirovaniem na vysokih kablukah, zabotyas' lish' o tom, kak by ne opozorit'sya, chto dazhe ne zametila, kak malo sootvetstvuet vneshnost' priletevshih opisaniyu znamenityh geroev. K tomu zhe, zametil CHarli, ona byla bez ochkov i, skoree vsego, ne videla dazhe, gde konchaetsya kover, ne govorya uzhe o tom, chtoby razglyadet' vozdushnogo bandita, kotoromu vruchala cvetochnuyu bombu. Staryj p'yanica prinyal buket, hohotnul, shvyrnul cvety nazad cherez plecho i sgreb Petsi v ohapku. Poka on pokryval ee lico smachnymi poceluyami, ego ruka sharila v beschislennyh skladkah plat'ya, nashchupyvaya popku devushki. Socialisticheskij geroj bezuslovno ne mog vesti sebya podobnym obrazom - eto byl yarkij primer seksual'noj nevozderzhannosti. Melvin kriknul bylo "Ura!", no papasha cyknul na nego, i tot umolk. Sprava kto-to kriknul, chtoby vyzvali patrul'. |to okazalsya polkovnik Holl, surovo i reshitel'no napravlyavshijsya po krasnomu kovru k samoletu. On podoshel kak raz v tot moment, kogda staryj pilot, po podskazke molodogo, otpustil devushku. Petsi sbrosila neudobnye tufli i pripustila k tribune bosikom, vytiraya na begu guby tyl'noj storonoj ladoni. Ona, navernoe, podnyalas' v chetyre utra, chtoby nakrasit'sya po vsem pravilam, a teper' vse bylo isporcheno. Biplan ostanovilsya slishkom daleko ot CHarli, chtoby tot mog rasslyshat' vse, chto govorilos', no sut' on ulovil. Polkovnik Holl potreboval, chtoby piloty ob®yasnili, kto oni takie. Kakim by ni byl ih otvet, k |RS oni yavno ne imeli nikakogo otnosheniya. Podospevshemu patrulyu voennoj policii bylo prikazano arestovat' narushitelej. Molodoj pilot prinyalsya izvinyat'sya, pomogaya sebe krasnorechivymi zhestami. U nih konchilos' goryuchee, i im neobhodimo bylo sest' hot' gde-to. Polkovnik, zhelavshij lish' poskoree uladit' nedorazumenie, smenil gnev na milost' i ogranichilsya strogim preduprezhdeniem. Kak znali vse soldaty garnizona, tovarishch polkovnik Holl byl tryapkoj. Staryj bandit, uznav, chto legko otdelalsya, radostno zavopil i hlopnul komandira sto devyanosto chetvertogo po spine s takoj siloj, chto u togo zatryaslos' bryuho. Potom brodyaga predlozhil hlebnut' iz butylki odnomu iz patrul'nyh. Priletevshih, kak udalos' rasslyshat' CHarli, zvali Dzhek i Houvi. - My, amerikancy, ochen' cenim mobil'nost', mister Lou. |to odna iz chert nacional'nogo haraktera, kotoruyu lyuto nenavidel Kapone, no s kotoroj dazhe on ne mog nichego podelat'. Mechenomu ochen' hotelos' by, chtoby kazhdyj grazhdanin SSSHA byl nakrepko privyazan k svoemu zavodu ili kolhozu, no, navernoe, my rozhdaemsya s zhazhdoj stranstvij v krovi. U nas ved' takaya chertovski ogromnaya strana. Tot, kto mnogo puteshestvuet, prevrashchaetsya v svoego roda geroya. Mnogie stanovilis' strannikami ponevole, poskol'ku nahodilis' v gosudarstvennom rozyske. CHto-to vrode etogo proizoshlo so mnoj. YA, vprochem, ne byl pervym brodyachim muzykantom v socialisticheskoj Amerike. Eshche v tridcatyh godah po strane kolesil odin gitarist po familii Gutri. On byl shishkoj mestnogo znacheniya v svoem kolhoze, no odnazhdy emu prosto nadoelo nablyudat', kak Kapone spuskaet Revolyuciyu v ubornuyu po klochkam, i on ne vyderzhal i popytalsya rasskazat' vsej strane o gadyushnike, v kotorom my zhili. Ego pojmali i povesili. Kak, probralo? CHeloveka kaznili lish' za to, chto on pel pesni. Iz vseh prestuplenij Kapone eto samoe chernoe. YA, konechno, znayu o raspravah nad indejcami i negrami i o tom, kak Al' perestrelyal svoih byvshih druzej, budto krolikov, no bednyaga Vudi, raskachivayushchijsya na stropilah vo dvore illinojskoj shkoly, stal dlya menya simvolom, sobiratel'nym obrazom vseh ostal'nyh bezvinno zagublennyh. Kogda-to ya napisal pesnyu o nem. - O Dzheke i Houvi ya tozhe pel, no etih pesen vy navernyaka ne slyshali. Rannie potugi, dovol'no neudachnye. A zhal', potomu chto dvoe etih brodyag so svoim letuchim grobom perevernuli moyu zhizn'. - Dzhek byl frankoyazychnym kanadcem, hotya, ya podozrevayu, rodilsya v SSSHA. Bol'she vsego on pohodil na krasavchika iz komiksov - vylityj "Dzhek-vesel'chak" bez usov. On nachinal bol'she stihov i rasskazov, chem uspeval zakonchit', napivalsya do beschuvstviya vosem' vecherov v nedelyu, prihvatyvaya poroj i utro, a za zhenshchinami uhlestyval tak, budto hotel pobit' rekord |rrola Flinna. On pisal knigi i izdaval ih v Kanade i v Evrope, a dissidenty provozili ih v stranu kontrabandoj. Navernoe, skoro vyjdut pervye oficial'nye amerikanskie izdaniya ego romanov: "V polete" i "ZHiteli podzemel'ya, ili Odinokij strannik". Govoryat, on spilsya i umer let dvadcat' nazad, no verit' v eto ne hochetsya. K tomu vremeni, kak ya ego vstretil, gody p'yanstva prosto pridali ego golosu priyatnuyu hripotcu. V poezii on byl takim zhe, kak luchshie rebyata v muzyke, - on pisal stihi potomu, chto ne mog inache. Slova sami zarozhdalis' u nego v golove i sami vypleskivalis' naruzhu. ZHal', chto ya pomnyu tak malo iz togo, chto on nam chital, potomu chto ya s udovol'stviem polozhil by vse na muzyku. On glotal patentovannye lekarstva, budto ot etogo zavisela ego zhizn', i staralsya spat' kak mozhno men'she, schitaya son pustoj tratoj otvedennogo na zhizn' vremeni. - A Houvi - eto nastoyashchaya zagadka. Rasskazyvali, chto on rodilsya bogatym, no vse poteryal v Revolyuciyu. I budto imenno on nagradil Alya shramom, shvyrnuv emu v rozhu chernil'nyj pribor vo vremya shturma fondovoj birzhi. Poskol'ku dlya etogo Kapone prishlos' by prinimat' neposredstvennoe uchastie v real'nom boyu, ya schitayu etu istoriyu chistoj fantastikoj. Kto-to dumal, budto Houvi byl dikarem-neftyanikom, vospitannym apachami ili kojotami. Est' dazhe versiya, po kotoroj on yakoby dobyval propitanie razrabotkoj fasonov byustgal'terov, no eto prosto smeshno, hotya kak raz takaya rabota navernyaka prishlas' by emu po dushe, poskol'ku pozvolyala by postoyanno dumat' o zhenskih sis'kah. Eshche odna istoriya glasit, budto v tridcatyh on rabotal kinorezhisserom i narushil kodeks Arbakla vo vremya s®emok aviacionnoj kinoepopei o spasenii nashimi asami amerikanskih voennoplennyh iz meksikanskih lagerej posle vojny. Nepriyatnosti nachalis' u nego potomu, chto on pytalsya vykinut' iz scenariya dvenadcat' stranic politicheskih rechej, chtoby zasnyat' pobol'she samoletov. Vprochem, vygnali ego za to, chto on obryuhatil dochku partijnogo cenzora i ispol'zoval vo vremya s®emok boevye patrony, stremyas' sdelat' epizody s vozdushnymi boyami bolee realistichnymi. |to sochli razbazarivaniem sredstv, a ego povedenie - ne sootvetstvuyushchim socialisticheskim principam. Partiya naznachila novogo rezhissera, no vo vremya s®emok grandioznogo vozdushnogo srazheniya, kogda rabotali vse kamery, a v nebe nahodilos' milliona na tri byudzheta kartiny - s uchetom desyatkov aeroplanov nachala veka, vzryvayushchihsya dirizhablej i speceffektov, - v kadr vzletel Houvi na starom biplane, za kotorym tyanulsya transparant s nadpis'yu: "Rezhisser soset huj". Biplan uletel navstrechu zahodyashchemu solncu, i bol'she ego nikogda ne videli. Ne znayu, pravda li eto, no verit' hochetsya. Vy soglasny? S vostoka donessya gul moshchnyh aviadvigatelej. Na etot raz eto byl tot samyj zvuk, kotorogo zhdal CHarli, - sderzhannyj rokot fantasticheskih mashin, sdelavshih SSSHA besspornymi hozyaevami v nebe YAponii. Ni London, ni Sankt-Peterburg ne byli v sostoyanii povtorit' vydayushchiesya dostizheniya amerikanskoj voennoj tehniki i nauki. Vozhatyj Ruk edva uspel snova postavit' pionerov "smirno", kak para "Kertiss Helldajverov" vnezapno voznikla na fone solnca, chtoby s revom pronestis' v dvuhstah futah nad vzletno-posadochnoj polosoj. Golubye cel'nometallicheskie chudo-mashiny yarko sverkali v solnechnyh luchah, kazalos', zapolnyaya soboj vse nebo. Vedomyj samolet vypustil polotnishche s privetstviem: "|RS voshishchaetsya doblestnym trudovym podvigom zhitelej Rouzvilla". Kanzascy na tribunah i tehascy vokrug nee vskochili na nogi v edinom poryve i zavopili tak, budto velikij socialisticheskij geroj di Maggio tol'ko chto vybil v aut ocherednogo protivnika. Odnomotornye bombardirovshchiki zalozhili virazh i snova proshlis' nad polem, na etot raz chut' vyshe, sinhronno provernuv po tri "bochki". Verhnie poverhnosti na pravyh kryl'yah i nizhnie na levyh byli ukrasheny krasnymi serpami i molotami i belymi zvezdami. |RS rabotala na publiku, no v dannyh obstoyatel'stvah eto bylo vpolne prostitel'no. CHarli do krovi zakusil shcheku s vnutrennej storony, pytayas' sderzhat' navernuvshiesya na glaza slezy. V takie momenty emu bylo iskrenne zhal' teh, kto ne byl kommunistom i amerikancem. On v millionnyj raz poklyalsya sebe, chto stanet pilotom, dazhe esli dlya etogo pridetsya vyuchit' vse tablicy u okulista naizust'. Srazhat'sya v nebe protiv imperialisticheskih stervyatnikov! Grazhdanin SSSHA ne mog mechtat' o luchshej dole. "Helldajvery" sdelali eshche krug, myagko prizemlilis', podrulili k nachalu kovrovoj dorozhki i zamerli ryadom s urodcem-biplanom. Ego piloty-sharomyzhniki nablyudali za evolyuciyami sovremennyh samoletov, obmenivayas' shutochkami i peredavaya drug drugu butylku. Polkovnik Holl sovershenno naprasno ne ubral s polya etu otvratitel'nuyu parochku s ih dryahloj letayushchej tabakerkoj. Piloty |RS otkryli udlinennye fonari ostekleniya svoih bombardirovshchikov, spustilis' na zemlyu i snyali kurtki i shlemy. Pod teploj odezhdoj okazalas' paradnaya forma. Publika privetstvovala kazhdogo iz geroev burnymi aplodismentami. CHarli s vostorgom smotrel na lica svoih kumirov, prekrasno znakomye emu po zhurnalam i kinohronike. Habbard s nepokornoj ryzhej shevelyuroj, Dyuk Morrison, chelovek-skala, Patton s zazhatoj v zubah sigaroj i v kaske s pyat'yu zvezdami i Makkarti, nizen'kij, tolsten'kij kloun eskadril'i. Oni postroilis' v sherengu i poklonilis' publike. Potom iz svoego samoleta vybralsya Lindberg, odetyj v vysotnyj kombinezon s podogrevom i sverkayushchij shlem, delavshij ego pohozhim na personazh iz seriala "Flesh Gordon osvobozhdaet Vselennuyu". Lindberg snyal golovnoj ubor i obnazhil muzhestvennoe lico, v kotorom, odnako, bylo i chto-to mal'chisheskoe. Dirizher ubedilsya, chto vsya pyaterka gostej v nalichii, i orkestr zaigral gosudarstvennyj gimn. Piloty avtomaticheski prinyali stojku "smirno" i podnyali pravye ruki so szhatymi kulakami v salyute solidarnosti. - O, skazhi, vidish' li ty, - zatyanul chistyj i zvonkij odinokij golos, - v blednom svete zari to, chto s gordost'yu my... K poyushchemu prisoedinilis' zriteli. CHarli pochuvstvoval, kak volnuyushchie stroki zahvatyvayut ego, i sam neproizvol'no otkryl rot. - ...krasnye polosy i yarkaya zvezda... U CHarli byl horoshij golos, no v shkol'nom horovom kruzhke ego ne lyubili, potomu chto, kak odnazhdy zayavil uchitel' peniya, "on slishkom uvlekalsya melodiej". - ...vspolohi raket i bombovyh razryvov... Muzyka - lyubaya muzyka - porozhdala v nem kakie-to strannye chuvstva. - ...O, skazhi, chto reet eshche zvezdnyj styag... Pyatero geroev byli gluboko tronuty. U Lindberga i Morrisona glaza uvlazhnilis' skupymi muzhskimi slezami. Makkarti spryatal nizhnyuyu chast' lica v ladonyah, i ot volneniya u nego zatryaslis' plechi. - ...nad stranoyu pravdy, nad rodinoyu hrabrecov. Edva otzvuchali poslednie noty gimna, kak k Pattonu podskochil Houvi s cvetochnoj bomboj. General neuverenno posmotrel na starika, no prinyal buket i podnyal ego nad golovoj na vseobshchee obozrenie. Kto-to zakrichal, voennye policejskie polezli za pistoletami. Iz buketa povalil dym, budto iz adskoj mashiny, gotovoj vzorvat'sya i zasypat' okruzhayushchih lepestkami shrapneli. Razdalsya tresk, i iz podnosheniya vyrvalis' yazychki plameni. Porazhennyj Patton uronil buket, vyplyunul sigaru i vyhvatil revol'ver s perlamutrovoj rukoyat'yu. Upavshie na kover cvety vnezapno polyhnuli, budto na nih plesnuli benzinom. Houvi prinyalsya izdavat' pritvorno sochuvstvennye zvuki i zaplyasal vokrug buketa, zataptyvaya ogon'. Kto-to iz pionerov zvena hihiknul, i CHarli grozno zashipel. SHCHeki ego pylali ot styda, no, k schast'yu, vozhatyj Ruk ne zametil vopiyushchego narusheniya discipliny. CHerez neskol'ko mgnovenij na meste proisshestviya okazalis' polkovnik Holl i dva dzhipa s voennymi policejskimi v kaskah s beloj polosoj. Dvoe patrul'nyh shvatili Houvi, i iz ruki starika vyskol'znula zazhigalka, so stukom upavshaya na kover. Na etot raz CHarli prekrasno rasslyshal vse. Rezkim skripuchim golosom, ot kotorogo krov' styla v zhilah, Patton zayavil, chto eshche nikogda v zhizni ego tak ne oskorblyali, "chto dazhe Rommel' ne pytalsya razdelat'sya s nim s pomoshch'yu buketa, vymochennogo v aviacionnom goryuchem. Dazhe anglijskij ublyudok Monti ne osmelilsya na eto. V lice generala byli oskorbleny VMS, VVS, general'nyj sekretar' Kapone i ves' amerikanskij narod". Polkovnik Holl izvinyalsya s takim zharom, budto ot etogo zavisela ego kar'era, kak, v sushchnosti, i obstoyalo delo. Dzhek, mladshij iz pilotov biplana, stal zastupat'sya za naparnika, delaya upor na to, chto starik yavlyalsya zasluzhennym veteranom vojny. Vid "Helldajverov" v polete napomnil Houvi o tovarishchah, pogibshih v nebe nad Tihim okeanom, i bednyaga ne vyderzhal. Takoe chasto sluchalos'. - Ved' on zhe nastoyashchij kommunist - nichut' ne huzhe drugih. Ego nuzhno ne nakazyvat', a lechit'. Dzhek vovsyu sypal slovami, okrashennymi pevuchim francuzskim akcentom, i mog by ubedit' kogo ugodno i v chem ugodno, hotya bylo sovershenno yasno, chto on bezzastenchivo veshaet slushatelyam lapshu na ushi. Vprochem, na Pattona ego rech' ne proizvela ni malejshego vpechatleniya, i general uporno i s ledyanym spokojstviem treboval, chtoby Holl nemedlenno rasstrelyal recidivista. Polkovnika probirala drozh'. On somnevalsya v tom, chto obladaet pravom rasstrelivat' postoronnih grazhdanskih lic. - D'yavol vas vseh zaberi! - vyrugalsya Patton, vzvodya kurok revol'vera. - Sejchas ya sam razdelayus' s etim parazitom. - |-e, general, no ne mozhete zhe vy v samom dele, - skazal polkovnik, izdav nervnyj smeshok, v kotorom slyshalsya panicheskij ispug. |ta fraza, navernoe, byla samym smelym postupkom v ego zhizni. - Holl, ty - tykvennaya bashka. YA unichtozhal goroda! Podumaesh', prikonchu eshche odnogo starogo oborvanca - kakaya raznica? - U Houvi serebryanaya zaplata v cherepe, - skazal Dzhek. - Fricy sbili ego nad Drezdenom, pytali, sozhgli ego rancho... Dzhek govoril prosto tak, zapolnyaya pauzy mezhdu slovami Pattona i polkovnika. - Podozhdite, tovarishch general, - vmeshalsya polkovnik Lindberg. - Esli etot tovarishch - veteran, to on zasluzhivaet snishozhdeniya. K cheloveku, kotoryj srazhalsya za svoyu stranu, nel'zya podhodit' s temi zhe merkami... - CHert poberi, Lindi, etot ublyudok pytalsya podzharit' nas. On opasnyj podzhigatel'! - Proshu vas, tovarishch general, uspokojtes'. My zhe ne hotim isportit' vsem etot chudesnyj prazdnik. - Konechno, ser, konechno, - podhvatil polkovnik Holl, ispytavshij ogromnoe oblegchenie, kogda ego neozhidanno podderzhal Odinokij Orel. - A etogo negodyaya ya posazhu na gauptvahtu i razberus' s nim pozdnee po vsej strogosti. - Tol'ko chtob ya ego bol'she ne videl, ponyal? - zayavil Patton, tknuv polkovnika Holla v grud' nezazhzhennoj sigaroj. Potom prikuril ee i prinyalsya serdito pyhtet', a Lindberg ne othodil ot svoego komandira, i staralsya ego uspokoit'. Patrul'nye, pod komandovaniem Holla, pogruzili Houvi v odin iz dzhipov. Naglec uhmylyalsya i mahal rukami publike, budto sidel na prazdnichnoj samohodnoj platforme vo vremya parada Revolyucionnoj pobedy. On uspel perekinut'sya paroj slov so svoim naparnikom, posle chego ego besceremonno i s pozorom uvezli s polya. CHarli slyshal, chto na gauptvahte Fort Bakstera imelis' elektroshokovye dubinki i akkumulyatornye batarei so special'nymi kontaktnymi zazhimami, kotorye ispol'zovalis' dlya perevospitaniya politicheskih pravonarushitelej. Vprochem, reshil on, na svihnutye mozgi Houvi oni vryad li okazhut kakoe-to vozdejstvie. Nakonec, vse uspokoilis', i torzhestvennaya vstrecha poshla svoim cheredom. Nastupilo vremya dlya rechej. CHarli nadeyalsya, chto letchiki rasskazhut chto-nibud' interesnoe, no opyt podskazyval emu, chto slushatelej ozhidal chas-drugoj, a to i tretij nevynosimoj skuki, poka partijnye chinovniki razlichnyh rangov budut sotryasat' vozduh. Osgud YAndell' izvlek iz diplomata pachku iz dvuh-treh desyatkov listov. CHarli znal, chto poka mestnyj partijnyj predsedatel' budet razglagol'stvovat' pered tolpoj o vysokoj otvetstvennosti, vozlozhennoj na yunyh kommunistov, Melvin, Filli i CHik zab'yutsya v kakoe-to ukromnoe mestechko, chtoby pokurit' i poigrat' v karty. No dazhe kogda ochered' dojdet do letchikov, oni, skoree vsego, ogranichatsya obychnymi privetstviyami i slavosloviem v adres partii. CHarli nadeyalsya, chto emu udastsya pogovorit' s Lindbergom ili kakim-nibud' drugim pilotom pozdnee. Letchiki dolzhny byli vruchat' nagrady na sobranii gorodskogo aktiva, a poskol'ku CHarli byl pochti uveren, chto emu dostanetsya medal', vpolne moglo sluchit'sya, chto na grud' emu ee prikolet Lindberg. I togda CHarli budet vse ravno, skol'ko vremeni ushlo na oficial'nye rechi. Podumat' tol'ko: CHarl'z Arden Holli na odnoj tribune so Schastlivchikom Lindi. Tol'ko v Amerike... - Inogda ya dumayu o tom, skol'ko vremeni ya poteryal na beskonechnye oficial'nye rechi, mne hochetsya plakat'. To est' - v bukval'nom smysle. Kak obrazcovyj pioner, ya vyslushival po men'shej mere chasov po sem' rechej v nedelyu, a letom, v lagere, eshche bol'she. Esli by vse eti chasy ya potratil na uprazhneniya s gitaroj, ya davno igral by luchshe Segovii. I dobro by eti tipy umeli proiznosit' rechi. Kogda ya gotovilsya k ekzamenu po oratorskomu iskusstvu - radi ocherednoj nashivki, - ya vychital v uchebnike, chto socialisticheskij orator obyazan stremit'sya ubedit' slushatelej s pomoshch'yu strogoj logiki i istoricheskogo determinizma - chto eshche za zver' takoj? - no ni v koem sluchae ne pytat'sya razzhigat' iskusstvennyh strastej. Neskol'ko let nazad ya ezdil v Tenessi i poslushal tam odnogo temnokozhego brodyachego baptistskogo propovednika. Togda eto bylo strogo zapreshcheno. Za "alliluyu" i strashchanie adom ochen' prosto bylo ugodit' na Alyasku. Nu tak vot: etot paren' umel tolkat' rechi. Kogda on nachinal propoved', ya byl ateisticheskim gumanistom, a cherez kakih-nibud' polchasa uzhe nervno oglyadyvalsya, ozhidaya, chto sherif s rozhkami vot-vot potashchit moyu greshnuyu dushu na skovorodu s kipyashchim maslom. CHut' srazu ne zapisalsya v baptisty. Potom, pravda, otoshel. O chem my govorili? Da, o rechah... - Snachala YAndell' proiznes privetstvennuyu rech' v chest' geroev vojny. On dovol'no mnogo shutil naschet "poleta k kommunizmu", i ogorchalsya, chto nikto ne smeetsya, esli ne schitat' partijcev rangom ponizhe, metivshih na ego post. Potom polkovnik Holl privetstvoval geroev. Potom direktor zavoda Hajram Makgarigl privetstvoval geroev. Potom Babbi Kafferti, profsoyuznyj boss - syurpriz! - privetstvoval geroev. Bylo yasno, chto privetstvovat' geroev namereny vse oratory do edinogo, i eto prodolzhalos' do poludnya. Esli kakih-nibud' geroev i privetstvovali gde-to bolee goryacho, chem |RS v Rouzville, to ya o takih ne znayu. YA pochti uveren, chto Makkarti vse eto vremya tajno dremal, no ostal'nye piloty stoicheski derzhalis', vyzyvaya vseobshchee voshishchenie. Lindi - tot prosto svetilsya. On kazalsya sdelannym iz zolota. - Biplan tak i stoyal v neskol'kih yardah ot kovra. Ubedivshis', chto Houvi poka nichego ne grozit, Dzhek poteryal interes k torzhestvennoj vstreche. Pozzhe on skazal mne, chto emu izvestno okolo vosemnadcati sposobov ispol'zovaniya rta, kotorye po vsem pokazatelyam ostavlyayut daleko pozadi privetstviya v adres geroev. On vytashchil iz kokpita sumku s instrumentami i prinyalsya lenivo kopat'sya v motore, napevaya pod nos nepatrioticheskuyu muzyku. Koe-kto brosal na Dzheka osuzhdayushchie vzglyady, no nikto ne reshalsya preryvat' oratorov, tak chto emu pozvolili spokojno zanimat'sya svoim delom. CHerez dva s polovinoj chasa, kogda geroev, nakonec, poprivetstvovali vse zhelayushchie, Dzhek eshche tak i ne vylez iz-pod kozhuha dvigatelya. - General Patton zasluzhil blagodarnost' slushatelej kratkost'yu otvetnoj rechi i poblagodaril zhitelej Rouzvilla za tepluyu vstrechu - u polkovnika Holla eto vyzvalo smushchennuyu ulybku, a otdel'nye nesoznatel'nye grazhdane navernyaka smeyalis' pro sebya. Zatem general pozdravil rabochih s perevypolneniem gosudarstvennogo plana i na tom zakonchil, poobeshchav, chto piloty |RS eshche vystupyat vo vtoroj polovine dnya na ceremonii nagrazhdeniya. "Esli tol'ko, - hriplo prigrozil on s uhmylkoj, - kto-nibud' eshche ne popytaetsya privetstvovat' geroev..." - CHto ya zapomnil v generale Pattone, tak eto ego glaza. On byl nastoyashchim geroem i patriotom - kto v etom somnevalsya? - no mne pokazalos', chto u nego glaza sumasshedshego. Navernoe, eto neobhodimyj atribut pochti lyubogo geroya, no ran'she ya nikogda ob etom ne zadumyvalsya. Patton inogda utverzhdal, chto on perevoploshchenie CHingishana, ili marshala Myurata, ili eshche kogo-to. Teper', v retrospektive, ya ponimayu, chto Pentagon naznachil ego komandirom |RS lish' radi togo, chtoby on ne meshalsya pod nogami. Ob®edinennomu komitetu nachal'nikov shtabov vpolne hvatalo i odnogo Duglasa Makartura. K tomu zhe, Patton, nenavidevshij generala Montgomeri, kotoryj otvechal emu vzaimnost'yu, pri kazhdom udobnom sluchae predlagal sbrosit' na vonyuchih anglichashek chto-nibud' pomoshchnee. On schital, chto eto mozhet ubedit' ih otvyazat'sya ot nashih idejnyh brat'ev v Malaje. - Kogda Patton zakonchil vystuplenie, dobrye grazhdane Rouzvilla rasslabilis' - v toj stepeni, v kakoj eto bylo vozmozhno v Amerike epohi Kapone. Orkestr zaigral poslednij hit Sinatry pod nazvaniem "Moe socialisticheskoe serdce". Pervye noty edva uspeli otzvuchat', a geroev uzhe okruzhila tolpa. Kazhdomu hotelos' dobyt' chto-nibud' na pamyat' ot znamenityh letchikov: poluchit' avtograf, ili lokon volos, ili prosto poslushat' ih golosa. V osnovnom tolpilis' devchonki, no i rebyat bylo nemalo. Fotoreporter "|ha" vovsyu shchelkal apparatom, snimaya geroev, pozirovavshih so schastlivchikami. Pita Gorovica protolknul vpered Ruk, i togo snyali s Dyukom, a Melvin YAndell', korol' huliganov, byl zapechatlen v moment rukopozhatiya s Odinokim Orlom. YA stoyal i dumal pro sebya, chto sovershaetsya vopiyushchaya nespravedlivost', hotya takie mysli i ne podobali pioneru. Svinyachij Ruk byl tak zanyat svoim protezhe, chto zabyl dat' komandu "vol'no". Kogda on vspomnil o nas, vokrug geroev bylo uzhe stol'ko narodu, chto ne stoilo i nadeyat'sya probit'sya k nim. Vprochem, uteshal ya sebya, letchiki dolzhny byli gostit' ves' uik-end, tak chto u menya eshche ostavalsya shans polizat' gerojskuyu zadnicu. - Tak ya i stoyal chut' v storonke ot ogromnoj tolpy i vytyagival sheyu, pytayas' razglyadet', chto proishodit. I tut u menya za spinoj chej-to golos sprashivaet, ne razbirayus' li ya v aviadvigatelyah. Ponyatnoe delo, razbirayus'. Sam ne znayu, kak eto vyshlo, no cherez paru minut ya uzhe pomogal Dzheku chinit' motor. Ponachalu ya smushchalsya, potomu chto ponimal, chto soznatel'nomu yunomu kommunistu vrode menya negozhe nahodit'sya v kompanii podozritel'nogo huligana, a to i recidivista. Odnako cherez nekotoroe vremya ya uspokoilsya, poskol'ku vyyasnilos', chto o samoletah ya znayu bol'she Dzheka, i, k tomu zhe, na nego proizveli vpechatlenie glubokie poznaniya tehasskogo parnishki. U biplana podtekal toplivoprovod, i ya akkuratno zadelal tech' plastyrem iz aptechki. Dzhek predstavil mne svoj samolet pod imenem H-1, v prostorechii - Gusynya-SHCHegoliha. - Mashina chto nado, - skazal on, - tol'ko zhenskogo pola i kapriznaya, kak vse damochki. Lyubit vremenami pokazat' harakter i vytryahivaet nas s Houvi na zemlyu, zastavlyaya malost' popolzat'. No lyubim my ee ot etogo nichut' ne men'she. - Dzhek mne srazu ponravilsya, potomu chto on razgovarival so mnoj, kak so vzroslym. |to ochen' vazhno, kogda tebe pyatnadcat'. Tak hochetsya dokazat', chto ty uzhe vyros, a vse prodolzhayut schitat' tebya rebenkom. U Dzheka bylo eshche odno kachestvo - unikal'noe v to vremya, - kotoroe nevol'no raspolagalo k nemu. On nichego ne boyalsya i govoril to, chto dumal, v otlichie ot ostal'nyh, kotorye pri vide pionerskoj formy budto vody v rot nabirali, opasayas', chto ty podlovish' ih na antikaponistskih vyskazyvaniyah i donesesh' kuda polozheno. - Dzhek zhe prosto boltal, rasskazyvaya o Gusyne-SHCHegolihe, i o Houvi, i ob ih priklyucheniyah vo vremena pereleta cherez vsyu stranu ot okeana do okeana i obratno. Oni edva-edva zarabatyvali na propitanie razovymi kontraktami na opylenie posevov ili vystupaya s aeroakrobaticheskimi nomerami, da eshche Dzhek nemnogo podhalturival muzykoj i stihami. Dzheka vovse ne bespokoilo to, chto ego druga zasadili na uik-end v katalazhku, naoborot, po ego slovam, Houvi dolzhen byt' blagodaren za trehrazovoe pitanie i kojku, kotorye ne stoili emu ni centa. Vo vsyakom sluchae, im chasten'ko prihodilos' dovol'stvovat'sya kuda men'shim. Vse, o chem govoril Dzhek, prevrashchalos' v poeziyu. Ochen' mnogoe iz togo, chto on rasskazyval, bylo bespardonnym vran'em, no vran'e eto, tem ne menee, bylo pravdoj. Odna lozh' Dzheka stoila mnogochasovoj rechi YAndellya o proizvodstvennyh planah i moral'nom i material'nom stimulirovanii. V obshchem, Dzheku i Houvi udavalos' koe-kak naskrebat' deneg na zhratvu i goryuchee, a tem vremenem Dzhek sobiral material dlya knigi. Kak on skazal, eto dolzhna byt' "supersovremennaya, sverhpribyl'naya, genial'naya i bespodobnaya kniga", otchasti pravdivaya, otchasti - net. V nej rasskazyvalos' o dvuh tipah, kotoryh zvali Sol i Din i kotorye na samom dele ne byli Dzhekom i Houvi, no vpolne mogli i byt' imi, i ob ih zhizni v vozdushnyh techeniyah SSSHA. "YA hochu delat' knigi ne huzhe, chem Gal'yar igraet dzhaz, ili Van Gog pishet pshenichnye polya. Sechesh'?" - Nado skazat', chto kakoj-to chast'yu svoego soznaniya molodoj CHarli uzhasalsya tomu, chto podobnye bezobraziya mogli proishodit' v uporyadochennom socialisticheskom obshchestve, odnako drugaya ego chast' zhadno vpityvala muzyku rechi Dzheka. A eshche odna, soblaznennaya poeziej, nachinala sech'. - Spustya kakoe-to vremya ya sek uzhe pochti vse. Prazdnichnyj parad ne byl isporchen kakimi-libo nepodobayushchimi proisshestviyami, no CHarli byl razocharovan. Vozhatyj Ruk opyat' postavil vpered zveno Pita Gorovica. Pionery otkryvali parad, simvoliziruya soboj Velikuyu Socialisticheskuyu Nadezhdu nacii. Vozmozhno, podumal CHarli, obshchenie s huliganom Dzhekom imelo nekotoroe otnoshenie k tomu, chto vozhatyj otdal predpochtenie ego soperniku. O recidivizme Ruk obychno govoril tak, budto eto byla zaraznaya bolezn'. V pionerskom krasnom ugolke viseli plakaty, prizyvavshie istinnyh socialistov k bditel'nosti. "A vse li v poryadke u tvoego soseda?" Posredi pustogo polya razbili palatki i vozveli nebol'shuyu estradu. Po komande "razojdis'" stroj raspalsya, i pionery razbezhalis' - chinno - k svoim sem'yam. CHarli nashel svoih roditelej i sem'yu Peggi S'yu u palatki, torgovavshej limonadom. Nepodaleku veselo potreskival ogromnyj koster, na kotorom podzharivalsya celyj byk. Korenastyj armejskij povar iz Fort Bakstera delovito posypal vrashchayushchuyusya tushu speciyami i travami. CHarli eshche ne dovodilos' videt' stol'ko myasa odnovremenno. - Pohozhe, segodnya vecherom koe-kto naestsya ot puza, - skazala mama CHarli chut' gromche, chem trebovalos'. - Po krajnej mere, geroi-letchiki i partijnoe nachal'stvo. Otec vruchil CHarli stakan limonada, s kotorym tot raspravilsya v neskol'ko glotkov. Segodnya emu prishlos' kak sleduet pozharit'sya pod solncem. Na Peggi S'yu bylo naryadnoe bledno-rozovoe plat'e, v kotorom ona vyglyadela pochti takoj zhe horoshen'koj, kak Petsi, hotya ta i byla popuhlee. CHarli otdal vsej kompanii pionerskij salyut, i Peggi S'yu zahihikala, budto shestiletka. Povar podnes ruku slishkom k ognyu i s voplyami zaprygal vokrug kostra pod hohot soldat-pomoshchnikov. Osgud YAndell' vzobralsya na estradu i ob®yavil v svoej "zadushevnoj" manere, takoj zhe fal'shivoj, po slovam mamy, kak cvet volos ego zheny, chto prishla ochered' potrudit'sya i geroyam. Nastupilo vremya vrucheniya nagrad. No snachala, kak vse prekrasno znali, ih ozhidalo eshche neskol'ko rechej. Pervym vystupil general Patton. On zatyanul znakomuyu pesnyu o tom, chto vse dobrye grazhdane strany dolzhny v eto trevozhnoe vremya prilozhit' vse sily k povysheniyu proizvoditel'nosti truda i naplodit' pobol'she detej, kotorye unasleduyut schastlivoe socialisticheskoe budushchee. Potom on stal po ocheredi vyzyvat' zavodskih i profsoyuznyh nachal'nikov, pozdravlyaya ih s perevypolneniem plana. Kazhdyj iz "geroev traktorostroeniya" poluchal pochetnuyu gramotu. - Kak-to stranno, chto vse geroi rodom iz Kanzasa - prokommentiroval otec Peggi S'yu. - Ni odnogo tehasca. Papa CHarli pozhal plechami i skazal, chto emu vse ravno nekuda povesit' gramotu. - Gluposti, - zayavila mama. - My mogli by prikryt' eyu odnu iz dyr v stene. Raz uzh u nas poyavilos' stol'ko geroev, boyus', kak by ne stalo bol'she skvoznyakov. Sleduyushchim na estradu podnyalsya Dyuk Morrison, vysokij moshchnyj muzhchina, kotoryj, kak utverzhdala partijnaya pressa, voploshchal v sebe vse luchshie kachestva amerikanskogo rabochego. On rasskazal zahvatyvayushchuyu istoriyu o tom, kak na Ivodzime odin ego drug pozhertvoval zhizn'yu radi spaseniya vzvoda. Pered samoj smert'yu on uspel skazat': "CHert poberi, Dyuk, ya znayu, chto lyuboj iz moih tovarishchej na moem meste postupil by tochno tak zhe". |to, kak poyasnil Morrison, bylo yarkim primerom "istinno socialisticheskogo duha, napolnyayushchego vernye serdca amerikanskih trudyashchihsya". Rech' Morrisona zasluzhila burnye aplodismenty, poskol'ku vpervye za etot den' sobravshiesya uslyshali chto-to hotya by otdalenno interesnoe. Zatem Morrison stal vyzyvat' na tribunu prostyh rabochih, rekomendovannyh nachal'stvom, chej doblestnyj trud v etom godu sluzhil primerom dlya ostal'nyh. Doblestnye trudyashchiesya shli k estrade, soprovozhdaemye radostnymi krikami druzej i domochadcev, zhali ruku Morrisonu i nagrazhdalis' medalyami Geroev Socialisticheskogo Truda. - I opyat' kanzascy, - pozhalovalsya papa Peggi S'yu, poteryavshij glaz na vojne s Villoj. - Privet, CHarli-kot, - razdalsya golos za spinoj u CHarli. - YA chto-nibud' propustil? Ogo! YA ne veryu sobstvennym glazam - celyj byk! A zapah-to, zapah! Kak dumaesh', nam tozhe dostanetsya s barskogo stola? YA by ne otkazalsya ot porcii-drugoj. - Raz sobralis' partijnye bonzy so vsego Kanzasa, - skazala mama, - mozhno schitat', chto nam povezet, esli dostanetsya ponyuhat' kostochki. Dzhek rassmeyalsya, a CHarli pokrasnel. To, chto svidetelyami nepochtitel'noj vyhodki mamy okazalis' tol'ko tehascy, bylo dlya nego slabym utesheniem. Morrison soshel s tribuny pod kriki "ura", i ego mesto zanyal Makkarti. Major tut zhe sorval mikrofon s podstavki, otchego usilitel' nachal fonit' i podhryukivat', i srazu vzyal byka za roga. On narushil vse pravila socialisticheskogo oratorskogo iskusstva, prevrativ svoe vystuplenie v gnevnuyu propoved' o tom, chto "stranu pytayutsya postavit' na koleni podlye kontrrevolyucionery, kapitalisticheskie naemniki, imperialisticheskie agenty i revizionisty vseh mastej. Oni skrytno, no verno vedut naciyu k moral'nomu razlozheniyu". Makkarti sil'no potel, a slushateli ne znali, kak vosprinimat' ego istericheskie vykriki. Dazhe geroi-soratniki majora staralis' ne smotret' na nego. - Svyashchennyj dolg kazhdogo dobrogo socialista i amerikanca, - govoril on, - zorko vysmatrivat' malejshie priznaki imperialisticheskoj podryvnoj deyatel'nosti i, edva gidra revizionizma podnimet svoyu gnusnuyu golovu, bezzhalostno otsekat' ee. V kolhoze li, na zavode li, v sem'e - da dazhe v vashej sobstvennoj sem'e. Nachinaetsya vse ochen' nevinno. Kakoj-nibud' shkol'nyj uchitelishka sobiraet vneklassnyj kruzhok dlya obsuzhdeniya problem, s kotorymi stalkivaetsya nashe obshchestvo. A potom, kogda etot tajnyj burzhuj podvel vas k mysli, chto, mozhet byt', u obshchestva i est' problemy, v delo vstupaet tyazhelaya artilleriya revizionizma: vsyakie tam razgovorchiki o svobodnyh vyborah, ob "oshibkah" v linii partii, a to i ochernenie tovarishcha Kapone. Kogda v vashej srede zavelas' burzhujskaya nechist', vytravit' ee trudnee, chem vyvesti vshej. Bud'te bditel'ny: burzhuem mozhet okazat'sya vasha prestarelaya babushka, ili prodavec v magazine, ili sosed po rabochemu mestu... Burzhui povsyudu, oni pryachutsya po temnym uglam, vyzhidaya i vynashivaya plany podryva ustoev nashego socialisticheskogo obshchestva. Major izvlek iz karmana kitelya zasalennyj listok bumagi. - U menya zdes' spisok iz shestidesyati vos'mi familij tajnyh burzhuev, probravshihsya na vysokie posty v kanzasskoj partijnoj organizacii, a takzhe v prokuraturu i v Socialisticheskuyu gvardiyu. Mozhete ne somnevat'sya, tovarishchi, chto eti krysy gor'ko pozhaleyut, chto im dovelos' vstretit' na svoem puti starinu _Bombardirovshchika Dzho_! On gnevno pomahal svoim spiskom. Sekund desyat' stoyala polnaya tishina, tol'ko Dzhek voshishchenno prisvistnul. Potom vse nachali aplodirovat'. CHarli ne mog etogo ponyat'. Major Makkarti byl yavno ne v sebe i voobrazhal, mozhet byt', chto vojna ne zakonchilas', odnako slushateli hlopali vse gromche i neistovee. CHarli, posmotrel po storonam. Rukopleskali dazhe ego roditeli, a otec Peggi S'yu samozabvenno svistel, kak budto komanda, za kotoruyu on bolel, zabila gol. - Hlopaj, - prikazala mama CHarli. - Hlopaj, parshivec... CHarli rasteryanno zahlopal, a Makkarti prodolzhal naslazhdat'sya snogsshibatel'nym effektom svoej rechi. Edinstvennym ne hlopavshim chelovekom okazalsya Dzhek, kotoryj tol'ko ulybalsya i pozhimal plechami. Mozhet byt', ego imya nahoditsya v odnom iz spiskov, podumal CHarli. - Burnye aplodismenty, perehodyashchie v ovaciyu, - prokommentiroval Dzhek. Lyudi prodolzhali rukopleskat' dazhe nekotoroe vremya posle togo, kak na tribunu podnyalsya Lindberg. V spokojnoj, vyderzhannoj manere on izlozhil preimushchestva genial'noj politiki izolyacionizma, razrabotannoj lichno tovarishchem Kanone. Amerika, ob®yasnil Lindberg, sposobna sama proizvesti vse, v chem nuzhdaetsya ee velikij narod, ne pribegaya k somnitel'noj pomoshchi drugih stran. Polkovnik yavno povtoryal po pamyati rech', napisannuyu dlya nego kem-to drugim. Svoe kratkoe vystuplenie on zavershil vrucheniem ocherednyh nagrad. Tri zhitel'nicy Rouzvilla, rodivshie po pyat' i bolee detej, udostoilis' medalej socialisticheskih materej-geroin'. CHarli prigotovilsya. - A teper' ya vruchu nagradu, kotoraya yavlyaetsya odnoj iz naibolee pochetnyh, - ob®yavil Odinokij Orel. - Samomu dostojnomu i obrazcovomu pioneru etogo goda prisuzhdaetsya medal' Amerikanskoj molodezhnoj slavy. CHarli proveril, kak zavyazan ego galstuk i ne pomyalis' li shorty. On znal, chto medal' dostanetsya emu. Razve u kogo-nibud' eshche bylo stol'ko nashivok? I ch'e zveno neizmenno pobezhdalo v Socialisticheskih debatah? - ...Schastlivym obladatelem etoj pochetnoj nagrady... Nado zhe, on poluchit medal' iz ruk samogo polkovnika Lindberga, vstretitsya s nim licom k licu. - ...stanet pionerskij zven'evoj Piter Gorovic! Pit Gorovic polez na tribunu pod odobritel'nye aplodismenty zritelej. Osobenno gromko, zametil CHarli, hlopal vozhatyj Ruk, na tolstom lice kotorogo siyala idiotskaya ulybka. Gorovic izobrazil neuklyuzhuyu parodiyu na pionerskij salyut i prinyal medal'. - Nu, chto vy na eto skazhete? - A chto takoe? - pointeresovalsya Dzhek. - Ty mne skazhi, chto takoe! Ty zhe videl segodnyashnij parad. Vot i skazhi - po vypravke, po nashivkam, po vsemu! - kto luchshij? YA - ili etot tolstozadyj kanzasskij oluh, tol'ko chto zhavshij ruku polkovniku Lindbergu. - Diable, CHarli-kot, - chego proshche! Mogu pobit'sya ob zaklad, chto etot kareglazyj simpatyunchik ne otlichit, gde u motora pered, gde - zad. - Esli by sorevnovalis' dva zvena, "Geroi Gorovica" zanyali by tret'e mesto, da i to s trudom. Tak pochemu zhe on poluchil etu chertovu medal', a? YA prosto ne ponimayu. - A kto reshaet, komu dostanetsya medal'? - Tovarishch vozhatyj Ruk. - U-gu. |to on tak hlopaet? Tolstyj takoj kot v armejskoj pilotke i shortah? Tot, chto poteet. - Aga. Ublyudok. I chto on tol'ko protiv menya imeet? - Ne dumayu, chtoby on chto-to imel protiv tebya, CHarli-kot. Sut' tut v tom, chto on polozhil glaz na Krasavchika Pita. - O chem eto ty? - sprosil CHarli. - Podozrevayu, - negromko skazal Dzhek, - chto tovarishch vozhatyj Ruk pal zhertvoj nekoej raznovidnosti seksual'noj nevozderzhannosti. - No on sam vsegda vseh predosteregaet ot seksual'noj nevozderzhannosti. On ne stal by". - YA zhe ne skazal, chto on delaet chto-to, da vryad li i popytaetsya, staraya kalosha. Bednyaga, v kakom-to smysle. Odnako tajnye myslishki po nocham u nego shevelyatsya. YA zhe govoryu: on na mal'chika glaz polozhil i nichego ne mozhet s soboj podelat'. Komu, vprochem, kakoe do etogo delo, esli nikto ne stradaet? - No ya zhe postradal. |to nechestno. U CHarli zashchipalo v glazah. Pioner ne dolzhen pokazyvat', chto emu bol'no i obidno, k tomu zhe, k nim napravlyalas' Peggi S'yu, i vystavlyat' sebya pered nej v takom vide nikuda ne godilos'. - Privet, CHarli, - veselo skazala ona. - ZHal', chto ne ty poluchil medal'. Esli hochesh' znat' moe mnenie, ty ee zasluzhil. I ves' gorod soglasilsya by so mnoj... - Krome kotenka Gorovica, - skazal Dzhek. CHarli uhvatilsya za vozmozhnost' peremenit' temu i predstavil svoyu sosedku. - Rada poznakomit'sya s vami, mister Keruak, - skazala Peggi S'yu, - hotya ne uverena, chto hotela by vstretit'sya s vashim naparnikom. - Da uzh, starik sovsem raspoyasalsya. Izvini, cyplenochek. Boyus', Houvi ne samyj vysokij avtoritet po chasti etiketa. Primite moi samye iskrennie... Dzhek srazu ponravilsya Peggi S'yu, i ona koketlivo vzmahnula resnicami. U CHarli eto vyzvalo protivorechivye chuvstva. Lejtenant Habbard, vzobravshijsya na tribunu proiznosit' rech', yavno byl pod gazom. Fruktovyj punsh i sidr ne popadali pod dejstvie Suhogo zakona. Habbard shiroko ulybalsya i ochen' dobrozhelatel'no rassuzhdal o svyashchennom dolge kazhdogo amerikanca - zhenit'sya i proizvodit' zdorovyh krepkih detej na blago kommunisticheskoj Rodiny. On vyzval na tribunu s dyuzhinu par, ob®yavivshih o svoej pomolvke v proshlom godu. Molodye poluchali salyut solidarnosti i r