mesta. Zavtra oni s Toshkoj poedut v ubijstvennye pustoshi. S Manchesterom pokoncheno. Boda vlezaet na skripuchuyu krovat'. Nesmotrya na svoe reshenie, ej budet trudno obojtis' bez toj massy udobstv, kotoruyu predostavlyaet taksishnaya karta. V polusne ona pozvolyaet sebe nemnogo podumat' o plavno v'yushchihsya nityah, po kotorym kogda-to prolegal ee put', na kotoryh proshla ee zhizn'. O nastavleniyah Robermana. Takoe nezhnoe prikosnovenie. Ona pomnit, kak ezdila vmeste s nim, kogda ej bylo devyat' s polovinoj; togda ona tol'ko prisoedinilas' k ikseram. Tri goda ona byla ego uchenicej, katalas' na zadnem siden'e, vpityvaya velikoe znanie robopsa. V dvenadcat' u nee sluchilas' pervaya menstruaciya, i togda Kolumb ob座avil, chto nastalo vremya podklyuchit' k karte ee sobstvennyj keb. Ceremoniyu iniciacii ona proshla s legkost'yu i bez vsyakih problem - esli ne schitat' vstrechennyh tam ognennyh demonov - i poluchila novoe imya, Boadiceya, i s nim novuyu lichnost', gotovuyu na vse radi celi. Teper' ona ne mozhet doveryat' Kolumbu. A esli ne Kolumbu, to komu voobshche ona mozhet doveryat'? Ona tyanetsya k pervobytnomu radiopriemniku, vklyuchaet ego, krutit nastrojku, poka ne poyavlyaetsya slabyj golos Gambo Jo-Jo, probivayushchijsya cherez granicu karty. CHelovecheskij golos. Pirat-hippi postavil pesnyu pod nazvaniem "Blue Suede Shoes". Boda nadeetsya, chto muzyka kak-to ee uspokoit. No vsyu pesnyu ona dumaet tol'ko o tom, chto poteryala. Bol'she net iks-kebov, net Kojota, konchilas' prezhnyaya zhizn'. Ona - kak chistyj list, kak zasnezhennaya ravnina. Vsyu zhizn' ona posvyatila iks-kebam, teper' plyvet po techeniyu i dazhe ne pomnit, chto bylo do nih. Ne pomnit dazhe svoego nastoyashchego imeni. Kak by ya hotela sejchas byt' s toboj, Toshka. Letet' s toboj po doroge. Ona ustala, no ne mozhet usnut' i v sumerkah razuma predstavlyaet sebe razgovor s kebom. KAK TY, BODA? - sprashivaet Toshka. "Byvalo i huzhe". CHEM-NIBUDX POMOCHX? "Prosto tosklivo, no ya, navernoe, privyknu". HOCHESHX PROKATITXSYA? "Utrom. Konechno. Uedem daleko-daleko". NA ZAKAT? "Na voshod. Utrom voshodit solnce". YA ZNAYU. "Ladno. I my poedem na yug, ne na vostok". CHTOBY ZABYTX GOROD? "CHtoby vse zabyt'. Ty na samom dele govorish' so mnoj?" KONECHNO. YA V TVOEJ TENI. "Ne mozhet byt'". Mgnovenie, i... "Neuzheli ya takaya? Pravda?" TAKOJ TY BYLA DO IKS-K|BOV, BODA. MY S TOBOJ GOVORIM CHEREZ TENX. "YA dront? YA ne smogu popast' v son?" BYSTRO SHVATYVAESHX, DRAJVER. Zavernutaya v tonkuyu prostynyu, Boda ulybaetsya sama sebe i shepchet: - Raz-dva, golova, tri-chetyre, pokatili... Pod oknom signalit Toshka. CHetyre raza. "Spokojnoj nochi, Toshka". SPI, MALYSH. I kogda zatihaet zolotoj golos |lvisa i v efire snova poyavlyaetsya Gambo, Boda shokirovana, kak nikogda... - Boadiceya, Boadiceya, Boadiceya! Ty tam slushaesh', malen'kaya ubijca? Slushajte vse. Boadiceya, ili prosto Boda - imya molodoj ikserki, kotoraya vchera utrom polomala shemu iks-kebov. Vot pochemu karta v otrube i stol'ko problem u vseh passazhirov. Jo-Jo! Gambo pokopalsya v pamyati iks-kebov - keb etoj devchonki byl ryadom s Aleks-park, kogda sluchilos' ubijstvo. Boda saditsya na posteli: - CHto? - A eshche ona lyubovnica Kojota, nashego zamechatel'nogo taksopsa, kotorogo ubili vchera. Zavtra ego pohorony, tut policiya rasstaralas'. Slushajte, kak zavertelsya syuzhet. Pochemu eto kopy ne gonyayutsya za Bodoj, a veshayut ubijstvo na kakogo-to mificheskogo zombi? Esli kopy zakryvayut glaza, my sami dolzhny smotret' v oba. U Gambo Jo-Jo k slushatelyam est' pros'ba: prismotrite za etim s容havshim s trassy drajverom. Boda ezdit na beglom kebe s imenem Faeton, a na golove u nee potryasnaya tatuirovka, karta Manchestera. Esli uvidite ee, dajte Gambo znat', nomer staryj. 7-7-7-Y-Y. Vy znaete, on ne proslushivaetsya. Kolumb predlozhil chetyre zolotyh pera tomu, kto privedet devochku obratno. Ne lovites' na udochku etomu staromu keb-zapravile. Gambo predlagaet pyat' zolotyh! Jo-Jo! Privedite mne ubijcu. Koncentraciya pyl'cy 225 i prodolzhaet povyshat'sya, Sejchas - Spenser Devis iz shest'desyat pyatogo, "Begi, ne ostanavlivajsya". V pyat'desyat devyatyj raz Gambo nablyudaet vozrozhdenie shestidesyatyh. Tak chto, he-he, begi, ne ostanavlivajsya, devochka. Skoro uvidimsya. Igraet pesnya. Boda v uzhase. "CHto eto znachit? YA byla u Aleks-park, kogda ubili Kojota? Net, ne byla. |to podstava Kolumba. To on poproboval menya ubit', teper'... Svoloch', za mnoj budet gonyat'sya ves' Manchester". Dazhe lyudi v etom bare... Begom, kisa, begom! Ona sprygivaet s krovati, sobiraet veshchi, osmatrivaet okno. Rzhavye gvozdi, kotorymi zabita rama, gluboko sidyat v dereve. Toshka vse tak zhe terpelivo zhdet pod oknom, v laskovom neonovom svete vyveski ostanovki-pered-koncom-sveta. Morosit dozhd'. Ryadom s Toshkoj pod dozhdem gruzno stoit odinokaya figura. Sudya po vidu - tot samyj zombi. Bonanza, tak ego vrode zovut? Zombi vsmatrivaetsya v ee okno na pervom etazhe. Boda vzdragivaet. "Vklyuchaj zazhiganie, Toshka. Ubiraemsya otsyuda". Kak mozhno tishe ona probiraetsya k dveri. Dzhoanna uzhe tam. Na nej dlinnoe plat'e leopardovoj rascvetki, otdelannye mehom tufli na shpil'ke, ee svetlye volosy slegka rastrepany. - Kuda eto ty sobiraesh'sya? - sprashivaet ona. - Rashotelos' ostavat'sya v komnate, - otvechaet Boda. - Ty slushaesh' Gambo, detka? - Dzhoanna govorit nizkim mrachnym golosom. - Sejchas byla interesnaya peredacha. Vsya pro beglyh drajverov i sobakoubijc. I predlozhenie tam bylo chrezvychajno vygodnoe. Samoj mne per'ya ne nuzhny, no ya ved' mogu ih prodat'. Sdelayu den'gi i snimus' otsyuda. Dzhoanna podhodit tak blizko, chto tam, gde tolstyj sloj kosmetiki na ee lice smazalsya, Bode vidna chernaya shchetina. I, shagaya vpered, Dzhoanna vynimaet iz-pod plat'ya pistolet. Napravlyaet ego na Bodu. - |to nastoyashchij kol't sorok pyatogo kalibra, devochka. Luchshaya pushka na Dikom Zapade. - Ne nado, eto ne ya. - YA zhe skazala, dorogaya - mne prosto nuzhny den'gi. - Mister Jo-Jo? - U menya chto, muzhskoj golos? - Znachit, Vanita-Vanita? - Da. CHto takoe? - YA hotela by pogovorit' s misterom Jo-Jo. |to zvonit Kantri Dzhoanna. Est' ochen' vazhnye novosti dlya Gambo. My sejchas v efire? O Bozhe moj... - Net, ledi, my ne v efire. Uspokojtes'. YA predpolagayu, vy nashli Boadiceyu? - Da, tak i est'. - To zhe samoe govoryat eshche para tysyach chelovek. Boda vynimaet pachku "napalmov". Nadpis' na pachke: "KURENIE POMOGAET PERENOSITX NOCHNOE ODINOCHESTVO - LICHNYJ |LVIS EGO VELICHESTVA". Ona zakurivaet sigaretu, gluboko zatyagivaetsya, puskaet struyu dyma ot sebya k Dzhoanne. Boda sidit na podushke na polu v zhiloj komnate za barom Kantri Dzho. Dzhoanna opiraetsya o stenu naprotiv, oblivaetsya potom. V odnoj ruke u nee pistolet, v drugoj telefonnaya trubka. - |ta sigareta - moya poslednyaya? - sprashivaet Boda. - Zatknis'! - krichit Dzhoanna grubym golosom i prodolzhaet govorit' v trubku. - Slushajte, miss Vanita, tut vse bez obmana. Devushka u menya. Sidit peredo mnoj. YA ee derzhu na mushke. - Dokazhite. U nas est' dostup k golosovym obrazcam ikserov. Dajte ej chto-nibud' skazat'. Dzhoanna kolebletsya. Ona prizhimaet trubku plechom, chtoby dostat' iz servanta butylku "bumera". - Mne kazalos', ty ego ne upotreblyaesh'? - govorit Boda. - Tebe mnogo chego kazalos'. Ot容bis'! Boda podnimaetsya s podushki, Dzhoanna zaglatyvaet dve dozy "bumera". Boda horosho znakoma s dejstviem "bumera", poskol'ku sama probovala ego mnogo raz. Dve dozy pogruzhayut vas v bezzabotnoe blazhenstvo. - Vanita, vy slushaete? - YA zhdu, ledi. - Ladno, Boadiceya sejchas podojdet k telefonu. Vy gotovy? - Dzhoanna zhestom zovet Bodu. Boda beret trubku i govorit: - Vanita, eto Boda, byvshaya sotrudnica kompanii "Iks-keb". Menya derzhat v... - Horosho, horosho! Raspoznavanie proshlo. Boda, ne kladi trubku. Gambo, davaj syuda. My ee nashli... - ...Boadiceya! S toboj govorit Gambo Jo-Jo. - Gambo, ya nevinovna. Pozhalujsta, poslushaj... - Daj syuda telefon! - Dzhoanna vyhvatyvaet u Body trubku. - Gambo Jo-Jo, eto Dzhoanna. Devushka u menya, tak chto davajte k delu. - Bezuslovno... Pyat' zolotyh per'ev, kak obeshchano. - Net, koe-chto eshche. My sejchas v efire? - Net. - Dajte mne efir, Gambo. YA hochu vystupit' po radio. Vidite li, ya folk-kantri ispolnitel'nica. - YA ne mogu vot tak prosto pustit' tebya v efir, Dzhoanna. Nuzhno reshit' neskol'ko tehnicheskih voprosov. Razreshi mne... - Gambo, slushaj. Pesnya nazyvaetsya "Maverik pokidaet stado". Moya samaya izvestnaya pesnya. Mozhet, tvoim slushatelyam Ponravitsya. Posmotrim, chto ty skazhesh'... I Dzhoanna nachinaet pet' v trubku tu pesnyu, kotoruyu Boda slyshala ran'she: Nash rydvan kilometrit po proselkam vpered, Moj druzhok materitsya na menya, chto idet Dozhd'. Upryamyj bychok ubegaet ot nas, No moj Dzho, sviv lasso, povalil ego v gryaz'. I v nadlomlennom serdce prosnulsya togda Maverik, chto pleval na lyubye stada. Ne zadushish' arkanom, ne pustish' pod nozh. Maverik pokidaet lyubye stada. Golos Dzhoanny kristal'no chist, ona letit po notam, kak ta samaya devushka-kovboj iz pesni. Boda ne mozhet otorvat' ot nee glaz; Dzhoanna poet, kak poslednij raz v zhizni. Otchayanie taitsya v melodii i v slovah. Pesnya, istoriya, kotoraya v nej rasskazyvaetsya, trogaet do glubiny dushi. Bozhe moj, eta zhenshchina dejstvitel'no umeet pet': kazhdaya nota siyaet. Blestyashchaya pesnya... A bychok vse bezhit po shirokim polyam, Dzho privstal v stremenah, kozha v kaplyah dozhdya. On kidaet lasso - i stoit pod dozhdem Tot bychok, CHto ne hochet ni klejma, ni v zagon. Boda beret odnu iz gitar Dzhoanny. Perebiraet struny, sleduya za prostymi akkordami melodii. Dzhoanna zakryvaet glaza i, kak ni stranno, ulybaetsya Bode, kogda oni vmeste nachinayut pripev. I v nadlomlennom serdce prosnulsya togda Maverik, chto pleval na lyubye stada. Ne zadushish' arkanom, ne pustish' pod nozh. Maverik pokidaet lyubye stada. Pesnya zavorazhivaet Bodu. Ili golos? CHto-to v Dzhoanne napominaet ej o Kojote. Pevica i pes zanimayut odno mesto v novorozhdennoj Teni Body, tot zhe ugolok odinochestva i nedosyagaemoj krasoty. No verevka slabeet u nego na rogah, On bez straha opyat' ubegaet v luga. On uzhe ne vernetsya, i, slezu zadushiv, Zavtra utrom, Dzho, ya prodolzhu zhit'. Boda osoznaet, chto poddalas' ocharovaniyu. Nuzhno otvlech'sya ot pesni, ot obstanovki vokrug. "Toshka, edem!" Dvizhenie Teni - i vnezapno Boda stanovitsya kebom, kotoryj upravlyaet zapuskom dvigatelya, i vedet ego cherez Ten', razgonyayas' po napravleniyu k neonovoj vyveske. Boda zanosit gitaru nad golovoj, gotovyas' udarit' Dzhoannu. Dzhoanna otkryvaet glaza, spokojno podnimaet pistolet: palec lezhit na spuske, stvol napravlen pryamo v golovu Bode. Dzhoanna prodolzhaet pet'. Snova pripev... I vo mne poselilsya duh svobodnyh korov. Promenyav mir skotov na stada oblakov, YA ne stanu domashnej, ne uznayu styda. Tak vo mne poselilsya... Snaruzhi gremit vzryv, vspyshka sveta v okne, i u Body vse perevorachivaetsya vnutri, kogda Toshka vrezaetsya v vyvesku. Dzhoanna oborachivaetsya na zvuk: - CHto za hren'? Boda podnimaet gitaru vyshe i naiskosok nanosit udar po ee golove... Pesnya otdaetsya ehom v razbitom instrumente, porvannyh strunah i polyh kostyah Dzhoanny. Svetlyj parik sletaet, obnazhaya nagolo vybrityj cherep. Dzhoanna krichit - na etot raz obychnym muzhskim golosom. Padaet telefon. Dzhoanna pytaetsya pricelit'sya snova, no u Body teper' preimushchestvo. Ona vyhvatyvaet pushku i napravlyaet stvol na Dzhoannu. - Syad'. - Pozhalujsta... ne delaj mne bol'no. - On uzhe pereklyuchilsya i teper' plachet zhenskim golosom. - Ne nado... Ostanutsya sledy... - Syad'! Dzhoanna saditsya. - Ty i est' Kantri Dzho, tak? - sprashivaet Boda. - Ty transvestit. - YA ne transvestit. Ne smej. YA prosto takim rodilsya. YA ditya Plodorodiya 10. I vse. YA osobennyj. Sovsem osobennyj. YA eshche s toboj poschitayus'. Boda podnimaet trubku: - Gambo? Ty eshche tam? - Boda, chto proishodit? - otvechaet Gambo. - Otcepis' ot menya, Gambo. - YA vypolnyayu dolg pered obshchestvom. - YA nevinovna. Nevinovna! YA sdelayu vse, chtoby uznat', kto ubil Kojota. Ob座asnite eto svoej auditorii, mister Groza Radiovoln. Ponyatno? Ona otshvyrivaet trubku. - CHto teper' budesh' delat', dorogaya? - sprashivaet Kantri Dzho. Horoshij vopros. Boda zabiraet butylku "bumera", kladet ee v sumku. Potom ej na glaza popadaetsya valyayushchijsya na polu parik. Ona kidaet ego sledom za butylkoj. - Tak, Dzho, - govorit ona. - Uverena, u tebya najdutsya krasivye shmotki. Naverh, v spal'nyu Dzho, ne otvodya ot nego pistoleta. Siyayushchee carstvo shelka i raznocvetnyh lent. Pariki raznyh cvetov. Boda vybiraet neskol'ko veshchej poprivychnee. - U tebya est' klyuch ot etoj komnaty? - sprashivaet ona. Glaza Dzho polny slez i izmazany rastekshejsya tush'yu. On pokazyvaet na klyuch, kotoryj torchit v dveri. - Ty ne stanesh' menya bit', Boda? Net? - Slushaj, - otvechaet Boda. - My, maveriki... my vsegda ishchem drug druga. Tak? - Tak. - Potomu chto komu eshche my nuzhny? Kantri Dzho valitsya na krovat', na pushistoe pokryvalo. - Ty horoshij chelovek, Dzho, - govorit emu Boda. - Prosto na rancho segodnya den' ne zadalsya. Golos u Kantri Dzho drozhit: - Mne ponravilos', kak my s toboj peli, Boda. Pravda, ponravilos'... Zakryv dver' v komnatu, Boda prohodit vniz po lestnice i cherez bar. V temnote mercaet zavesa Volshebnoj Steny, i so storony poloviny zombi chuvstvuetsya kakaya-to zhivotnaya sila. Tol'ko vot dver' naruzhu zaperta na zasov, a okon v bare net. Sila s toj storony Volshebnoj Steny zovet ee, i kogda ona vglyadyvaetsya vnimatel'nee, okazyvaetsya, chto ee manit pal'cem Bonanza v svoem zheltom stetsone. - |to ne opasno? - sprashivaet ona. Blestyashchij palec snova delaet znak. Boda prohodit cherez vozdushnuyu zavesu. Vozduh obtekaet ee, gladit kozhu, sotkannye iz dyma pal'cy tancuyut po ee telu. U nee kruzhitsya golova, ona pochti schastliva. I, projdya cherez pregradu, ona chuvstvuet, kak v nej otkryvayutsya novye sposobnosti. Ona chuvstvuet, chto vstretila zdes' eshche odnu chast' sebya. Nakonec-to u nee poyavilas' sila. Bonanza vedet ee k drugoj dveri, dlya zombi, kotoraya otkryvaetsya na avtostoyanku. Kogda ona bezhit cherez parkovku, odno iz plat'ev Kantri Dzho vypadaet i tonet v gryazi. Toshka zdes', zaputalsya v neonovyh trubkah. Boda otklyuchaet zashchitnye sistemy i nezhno provodit rukoj po korpusu keba. "Kak ty, Toshka?" - peredaet ona. NICHEGO TAKOGO, CHTO BY NE POPRAVILI NEZHNYE LYUBYASHCHIE RUKI, - otvechaet on. Bonanza stoit ryadom, ulybaetsya, s polej stetsona stekaet dozhd', blestit mokraya losnyashchayasya kozha. Boda pozhimaet emu ruku. Ten' kasaetsya zombi, zhenshchina - muzhchiny. - Spasibo, - govorit ona. - Ne za chto, - bormochet on v otvet. - Udachi v doroge. - Zachem ty mne pomogaesh'? - YA ne tebe pomogayu. Boda zabiraetsya v keb. NU CHTO, DRAJVER? - sprashivaet Toshka. - Edem, Toshka. KUDA? - Nazad v Manchester. Obratno k nachalu, chtoby najti ubijcu, - i Boda dumaet, chto neploho by nachat' s samogo Kolumba. Kojot tozhe hvastalsya ej, chto videl Kolumba, no kak vse-taki najti eto tumannoe sozdanie, osobenno sejchas, bez podklyucheniya k karte i bez Kojota? Siluet Bonanzy drozhit posredi dozhdya, kogda Boda sdaet nazad i vyezzhaet iz oblomkov vyveski na dorogu. Ona vidit, kak iz dveri dlya zombi poyavlyaetsya Kantri Dzho. Kak naklonyaetsya podobrat' izmazannoe gryaz'yu plat'e. On podhodit k Bonanze i kolotit ego po grudi, snova i snova b'et polumertvuyu plot' malen'kimi rukami. Zombi prosto stoit bez soprotivleniya, poka pevica ne padaet v ego ogromnye ob座atiya. Dva silueta, otdalyayas', slivayutsya v odin - Boda s Toshkoj uezzhayut proch' ot ognej pridorozhnogo kafe. Vtoroe telo nashli segodnya noch'yu, za neskol'ko minut do togo, kak staryj den' pereshel v novyj: vo vtornik, v 11 chasov 49 minut. Nad klochkom zemli v Aleksandra-parke vilas' tucha muh. Kazhdoe nasekomoe stremilos' urvat' svoyu dolyu, i vse oni besheno zhuzhzhali, chuvstvuya aromat mertvoj ploti. Sotni zhirnyh tvarej. Prishlos' postavit' akusticheskuyu bombu, chtoby my mogli podojti k nasypi, pohoronivshej pod soboj telo. Ee nashel kakoj-to brodyachij chelovekopes, kotoryj iskal v rvanom tumane chto-nibud' s容dobnoe i ubezhal, napugannyj nahodkoj. Polnoch'. Zvonok kopam. Zvonok Siville Dzhons. Kogda razdalsya zvonok, ya eshche ne spala, tak menya zagruzili novosti ot Gambo Jo-Jo i prochitannoe v dnevnike Kojota. Poslednie stranicy byli zapolneny priznaniyami v lyubvi k Bode, a mezhdu nimi byl vlozhen klochok bumagi - poslanie v stihah psodrajveru, pod kotorym stoyala uverennaya podpis' Body. "Uvedi menya, proshu, po krivoj dorozhke v noch'", - tak ono nachinalos'. "Uvedi menya, proshu, po krivoj dorozhke v noch', i volnoyu lepestkov i steblej menya omoj". Znakomyj pocherk. Eshche mezhdu stranicami byl votknut bilet na manchesterskij virtbol'nyj match v sleduyushchij chetverg. Sudya po dnevniku, Kojot zval ee s soboj. CHto-to menya zacepilo v lyubovnoj istorii iz dnevnika: oshchushchenie, chto ty komu-to zhelanna. Kogda ya chitala dnevnik, to naklonilas' nad detskoj krovatkoj v staroj komnate Belindy. ZHivotom ya kasalas' ogradki krovati, navisaya grud'yu nad rebenkom. On sosal mne levuyu grud'. Estestvenno, moloko ne poyavlyalos', iz menya davno vyshli vse soki. I vse-taki moemu dorogomu nezakonnomu synu eto shlo na pol'zu. Noch'yu on stal dovol'no sil'no chihat'. YA zakryla emu glaza i nos mokroj flanel'koj. On chto-to probul'kal v otvet. YA mogla tol'ko dogadyvat'sya, chto ego slova byli o lyubvi ko mne, potomu chto nikto by ne smog ih perevesti. Moj Sapfir govoril na ryb'em yazyke. Moya Ten' ulovila kakie-to obryvki ego lyubvi. YA nenadolgo vzyala Sapfira na ruki, priderzhivaya deformirovannuyu golovku, potom snova dala emu grud'. Zvonok otorval menya ot materinskih obyazannostej. I poetomu smotret' na to, chto my nashli v parke, okazalos' eshche tyazhelee. Do parka my ehali kak po rascvetayushchemu sadu. Kroshechnye rostki probivalis' skvoz' asfal't dorog, a narosty zeleni skruglili ugly magazinov i domov. Po dokladam specialistov, ozhidalas' samaya tyazhelaya vesna, eshche huzhe, chem vo vremena Plodorodiya 10. V parke my obnaruzhili holmik v forme lukovicy - perekruchennye stebli cvetov podnimalis' iz zemli, izdavaya nevynosimoe zlovonie. Zombi najden, vinovnyj obnaruzhen. |ta poezdka domoj stala dlya nego poslednej, konechnyj punkt - yama v neosvyashchennoj zemle. Upokojsya sredi cvetov. Sleplennoe iz gryazi telo polnost'yu preobrazilos'. Zero zhdal menya tam. - Znaesh' chto, Dymka? ZHalko mne, chto ego nashli uzhe takim. Potomu chto ya ochen' hotel sam ego zavalit'. Kreker by poradovalsya. A kogda raduetsya hozyain, raduyus' i ya. A etot svolochnoj zombi vzyal i podoh, i ya ostalsya ni s chem. - Hochesh' popast' na otstrel zombi? Ran'she u nas otstrelivali sobak. - Ne rasstraivajsya, Dymka. Zombi ne lyudi. - Napolovinu lyudi. YA opustilas' na koleni ryadom s telom. - Kakogo hrena ty delaesh'? - Rabotayu. - Zdes' na hren ne nuzhen tenepoisk, Dzhons. - |to mne reshat'. - Bozhe moj, a esli b ty razdavila tarakana, ego by ty tozhe obrabotala? Delo zakryto. Poehali. - Pozdno, legavyj. YA uzhe opuskalas' v potuhshee soznanie, skol'zya pal'cami dyma po myslyam mertvogo zombi... "T'ma... ni ogon'ka... ni sledov zhizni... poluzhizni... lyuboj zhizni... istoshchenie... moi Teni nesutsya skvoz' sloi temnoty... glubzhe... temnota glubzhe... takoj holod... smert' raskryvaet ob座atiya... ya padayu v nih... nuzhno osvobodit'sya... nazad k zhizni... i zatem... vspyshka sveta, skrytaya v glubine... vzryv... ves' mir... ves' mir vzryvaetsya zelen'yu... chereschur mnogo cveta... ogromnye cvety, lipnushchie k gorlu v Teni... paporotniki lyubvi... cvety v ogne... tancuyut... tancuyut..." Nazad... YA proryvalas' obratno v povsednevnuyu zhizn', v nastoyashchuyu zhizn', kotoroj mne tak ne hvatalo. YA nadeyalas', chto Zero hot' chut'-chut' zainteresuetsya rezul'tatami, no kogda ya vernulas' na zemlyu, to obnaruzhila v ego glazah otvrashchenie k moim tenevym metodam. On prenebrezhitel'no zakinul v rot kop-pero, chtoby otmenit' trevogu. - Kreker, hozyain, my nashli uroda. S nim bol'she nikakih zabot. CHto-nibud' v takom rode, navernoe. On vytashchil pero i perevel slezyashchiesya glaza na menya. - Odnoj zabotoj men'she, Dymka, - skazal on. - Sobakoubijca najden i obezvrezhen. Blya! Aaaaaaapp-chhhi! - On opyat' nachal chihat'. - |ti cvety menya prikonchat. - Nu ladno, - skazala ya. - A kto ubil zombi? - Kakaya na huj raznica? Pes-Hristos! Zombi ne schitayutsya. - Ego ubili cvety, Zero. Tak zhe, kak Kojota. YA nashla u nih oboih v myslyah odin i tot zhe obraz. Vzryv. Kakoj-to sad. - Kreker skazal, zavtra pohorony psodrajvera. Kreker sobiraetsya ob座avit' gazetchikam, chto Kojota ubil zombi, a policiya ego podstrelila. Nu i kakoe tvoe mnenie, Dymka? Horoshij plan dejstvij, net? Ostanovit on sobach'i bunty? - Dumaesh', Gambo Jo-Jo tozhe shavaet etu lazhu? - U Gambo net vooruzhennyh otryadov, Dymka. - Uveren? A ty ego slushal v poslednee vremya? Zero kivnul. - Znachit, ty v kurse, chto on rasskazal v novostyah kuchu vsego ob ikserke po imeni Boadiceya? Ona pokinula ih ryady vchera, cherez neskol'ko chasov posle ubijstva. Izvestna eshche pod imenem Boda. Est' kontakt, Zero? - Pes tebya razderi! - ryknul Zero. - CHto tebe do etoj Body? Vlyubilas' ty v nee, chto li? - Ty ved' navral mne, Zero. - CHego? - Gambo utverzhdaet, chto Boda popalas' na kebberskih zapisyah. Ona byla v Aleksandra-park vchera v 6:19 utra. Kogda ubili Kojota. Ty ob etom znal? - Ona ego devushka, Dymka, i vse. - Ty znal? - Ego devushka! Pes-Hristos! Mozhet, oni tam trahalis' v kustah. Otkuda ty znaesh'? Mozhet, poka oni razvlekalis' v parke, v keb zalez zombi. Im pokazalos', chto oni ego zamochili, tak? No ty zhe znaesh', kak trudno ubit' etih polumertvyh okonchatel'no. Oni zhe so smert'yu zaodno. Ona im kak mat'. - Zombi tozhe ubit. - Mozhet, eto Boda. Nu i ladno. Odnim zombyakom men'she. Smotri, zombi ubivaet Kojota. O chem on mog dumat' v poslednyuyu sekundu - o politike, chto li? Ne dumayu. Tak chto, Dymka, v tvoem rassledovanii klyuchevaya figura - vse ravno nash kobelek. Ili tebe ob座asnit', chto takoe lyubov'? - CHto-to tut ne tak, Zero. - Opyat' chto-to tam chuvstvuesh' Ten'yu, Sivilla? - YA vchera probovala prosmotret' zapisi iks-kebov. Hotela uznat', kto v ponedel'nik utrom vozil passazhirov v Aleks-park. V otvet vyskochilo "dostup zakryt". YA kak-to dumala, chto keby i kopy rabotayut vmeste. CHto-to ne tak, Zero, i ya sobirayus' iskat' dal'she, a ty kak znaesh'. Gambo zayavil, chto Boda sejchas gde-to na yuge Prigranich'ya. - Nu, togda udachi, Dymka. Devchonka sejchas uzhe mozhet byt' v kakom-nibud' ebanom Londone. V obshchem, ne v nashej oblasti. - Poedem posmotrim, Zero. YUg Limbo. - CHto s toboj, Dzhons? Ty zrya verish' Gambo. Dumaesh', etot pirat chto-nibud' znaet? U tebya soobrazhalka vremenami ne otklyuchaetsya? Aaaaaaapchhhhi, blya! Proshu proshcheniya. Davaj-ka uberemsya podal'she ot etoj kuchi sornyakov. - Pomogi mne, Klegg, Krekeru ne obyazatel'no znat'. - Ne obyazatel'no?! - YA tebya proshu pomoch'. - Ty menya prosish' predat' hozyaina. - Kogda-nibud' nastanet den', kogda ty osvobodish'sya, Zero. Glaza Zero po-sobach'i zasiyali. - Znaesh', Dzhons, - prorychal on. - Vy, lyudi, inogda menya tak razdrazhaete. Do etogo ya nikogda ne slyshala, chtoby Klegg naezzhal na lyudej. On tut zhe ponyal, chto skazal, i sobachij blesk v ego glazah ugas. Lyudi-kopy kopalis' v zemle, izvlekaya telo zombi iz mogil'nogo holmika, obrazovannogo cvetami. Zero layal kakie-to instrukcii, prosto chtoby vypustit' par. Kopy yarostno chihali, a so mnoj vse bylo otlichno, nikakih priznakov allergii. Hlyupayushchij nosom Zero povernulsya ko mne. - CHto takoe, Dzhons? Ty ne chihaesh'. Mozhet, ty kakoj-nibud' mutant? - Potom ego polnye slez glaza otkrylis' - slezy, navernoe, ot pyl'cy, a mozhet i eshche ot chego-nibud'. - YA hochu tebe pomoch', Dzhons. Pravda, hochu... - Pravda hochesh'? Bol'shoj pesokop snova otvernulsya i poskakal po trave trahat' mozgi lyudyam-policejskim. Togda ya i ponyala, chto sluchilos' chto-to iz ryada von, chto-to sredi samih policejskih. I Zero tozhe zdes' zameshan. |tot pes ne reshalsya vzglyanut' mne v glaza. Sreda 3 maya Ego zovut Golub'. Tomas Golub'. On puteshestvuet po golovam neznakomcev, kak pero. Vot kakov on soboj: telo kon'kobezhca, oranzhevye volosy vystrizheny irokezom, para kopokryl'ev i krovenosnaya sistema, po kotoroj techet virt. Tommi Golub' - luchshij virt-angel manchesterskoj policii, i sejchas on letit v Rio-de-Bobdeniro, s kuchej testov dlya tamoshnih fantomov. Ego koprabota - iskat' i unichtozhat' nezakonnye sny; nahodit' piratskie virty. Prislushajsya k hlopan'yu ego prizmaticheskih kryl'ev, razgonyayushchih cveta v dyme soznaniya. Sovershenstvo. Tommi Golub' - chistyj, chelovecheskij put' k fantazii, horosh nastol'ko, chto emu dazhe ne nado prinimat' per'ya. On po bol'shej chasti chelovek, konechno, ne schitaya krupnyh kuskov virta, zhivushchih v ego ploti. Rio-de-Bobdeniro. SHCHedryj lomot' soznaniya. Ideal'noe pero pri toske i odinochestve. Ono daet puteshestvenniku nasladit'sya podborkoj snov mistera Bobdeniro. Bog ego znaet, kem on tam byl; kto govorit, real'no zhivshij ubezhdennyj ubijca, otpravivshij na tot svet bol'she pyatnadcati chelovek. Drugie govoryat, on byl kinozvezdoj (kino - eto to, chto lyudi prinimali do izobreteniya virta). Opyat' zhe eshche govoryat, chto on byl nastoyashchim mamen'kim synkom, dazhe iz roditel'skogo doma sumel ujti tol'ko cherez dver' snov. Kak by to ni bylo, sny u nego byli zhestokimi i toshnotvornymi. Lyudyam nravilos' podklyuchat'sya k ego videniyam, nenadolgo poselyat'sya v ego soznanii. Nenavist' privetstvuetsya. Lyubov' pod zapretom. Virtkop Tommi Golub' letel v psevdopero pod nazvaniem "Ohotnik na olenej", rasputyvat' zacepku. Na ulice poyavilis' piratskie "bobdeniry", prodayutsya po snizhennoj cene, sdobrennye ekstranasiliem, i menedzhery uzhe oplakivayut nedopoluchennuyu pribyl'. Drugaya koprabota Tommi Golubya - nahodit' i vytaskivat' obmenennyh nevinovnyh. Kazhdyj raz, kogda virtvar' nelegal'no pronikala v Real, kto-to drugoj, kto-to sluchajnyj, a sledovatel'no, nevinovnyj dolzhen byl zanyat' ee mesto v snah. |tot princip nazyvalsya zakonom obmena Hobart, potomu chto dva cheloveka ili ob容kta, uchastvuyushchih v obmene, dolzhny byli byt' odinakovoj cennosti. Nebol'shoj razbros dopuskalsya, esli on ostavalsya v predelah postoyannoj Hobart. Hobart byla pervootkryvatelem Virta, i ona dobavila etot zakon, chtoby podderzhat' balans mezhdu snom i real'nost'yu. Tom sejchas zanimalsya pyat'yu propavshimi nevinovnymi, kotorye "ischezli", no samym interesnym iz nih byl devyatiletnij Brajan Lastochka, potomu chto u nego byla samaya vysokaya hobartianova cennost'. Tom pochuvstvoval tyazheloe prisutstvie Virta v opustevshej spal'ne mal'chika, ono tyanulo na 9,98 po shkale Hobart. Sam Tom vesil 9,99, tak chto vyhodilo, cherez obmen proshlo chto-to ochen' moshchnoe. V te dni dveri mezhdu dvumya mirami ele derzhalis', a steny teryali stabil'nost'. Ran'she, byvalo, sluchalsya odin obmen v pyat' let. Sejchas vyhodil skoree odin v mesyac. Pohozhe, Manchester stal ochen' tonkoj plenkoj mezhdu Virtom i Realom. Mozhet, potomu, chto miss Hobart pridumyvala zdes' per'ya Virta. V lyubom sluchae, u Tommi Golubya bylo poganoe oshchushchenie, chto esli ischeznet stena v Manchestere, process ohvatit vsyu stranu. Golub' brosil vse dela, razyskivaya propavshih lyudej, no etot parenek Lastochka byl huzhe vseh. Do sih por nikakih zacepok, tol'ko per'evye nameki to zdes', to tam. I eto byla eshche odna prichina, po kotoroj Tommi Golub' vyiskival Rio-de-Bobdeniro; sledy narushenij v Virte obychno svidetel'stvovali ob oslabevshej dveri. Variaciya Bobdeniro "Ohotnik na olenej" byla osnovana na V'etnamskoj vojne, i Tom prizemlilsya v soznanii v'etkongovskogo oficera, zastavlyayushchego Bobdeniro i ego soaktera igrat' v russkuyu ruletku na vylet. Bobdeniro ubedil gukov zaryadit' v pistolet tri puli. Dva pustyh patronnika uzhe otshchelkali; nastalo vremya porazhat', smeyat'sya i stroit' rozhi, a potom otvesti stvol ot svoej golovy, v lob oficeru, v kotorogo kak raz zaglyanul Tommi Golub'. Teper' Tom zhdal, chto v lyuboj moment emu vyshibut mozgi: pistolet uzhe dvigalsya (so skorost'yu sveta, soglasno scenariyu) v ego storonu. No potom mercanie sleva, zelenoe mercanie, zheltye iskry... Aaaaaaaaaapppchchchchhhhiiiiiiii! Bobdeniro chihaet. Promah. Tommi Golub', zapravlennyj igroj, tyanetsya k sobstvennomu pistoletu, strelyaet. Golova Bobdeniro vzryvaetsya. Ostal'nye guki valyat soaktera. V zamedlennoj s容mke - volny poroha i krovi. Dva populyarnyh virt-aktera lezhat neopryatnymi kuchami. Guki ne znayut, chto delat' dal'she; ran'she vsegda poluchalos' po-drugomu. K etomu momentu oni vsegda uzhe mertvy. Oni pohozhi na prizrakov, v ih dvizheniyah net smysla. Tommi Golub', vnutri golovy glavnogo guka, ne mozhet poverit' v to, chto tol'ko chto sdelal; on ubil Bobdeniro vo vsemirno izvestnoj scene s russkoj ruletkoj! Virtual'noe svyatotatstvo. Udar po sisteme. Kryl'ya Toma nalivayutsya tyazhest'yu. Guki napravlyayut oruzhie drug na druga, v massovom poryve k sokrashcheniyu rabochih mest. Cel' ih zhizni - umeret' ot ruk zvezd - pokinula ih. Vse, na chto oni teper' sposobny, - pereubivat' drug druga, imitiruya klassicheskuyu razvyazku, i chihat' vo vremya strel'by. Tommi Golub' chuvstvuet, kak pulya tovarishcha vhodit v ego serdce, no on uzhe vyskakivaet, vyryvaetsya v Real. Gde zakony rabotayut. Ego kryl'ya tyazhely, tyazhely, uzhasno tyazhely; vsego ego virt-znaniya edva hvataet, chtoby otorvat'sya ot zemli, ot shlopyvayushchegosya soznaniya guka. Pulya ubivaet ego. Poslednij ryvok... Prorvalsya. Nazad v otdelenie manchesterskoj policii, Rio-de-Bobdeniro vypolzaet iz ego soznaniya - tyazhelo dyshat', hripet', vozvrashchat'sya v plot'. Tom chuvstvuet, chto zakony narusheny, no tol'ko ne piratami. Vse gorazdo opasnee. On znaet, chto chihanie - virusnoe vtorzhenie, nechto, chego ne bylo v original'noj programme igry. I ishodit ono ot zhelto-zelenogo mercaniya, kotoroe on zametil na virt-stenah. Tam byla tochka infil'tracii, i Tomu pridetsya razobrat'sya s etoj dyroj. Kopy vokrug nego, nastoyashchie plotskie kopy, tozhe chihayut, sovsem kak v igre. Cvety prorastayut cherez kroshechnye treshchinki, v stenah otdeleniya. Kopy polivayut cvety mikrobami. Tommi Golub' znaet ob allergii vse; znaet takzhe, kak eksperty predskazyvayut urozhajnyj god. On znaet, chto dorozhnaya policiya zhaluetsya na cvety, prorastayushchie skvoz' dorozhnye pokrytiya, chto eto vyzyvaet kuchu probok. "Gospodi Bozhe, allergiya uzhe dobralas' do Virta. Virus obosnovalsya i tam. Na chto nam teper' nadeyat'sya?" A potom Tommi Golub' opyat' chihaet, na etot raz v Reale. Aaaaaaaaaaaapppchchchhhhiiiiiiiiiiiii! Emu nado vozvrashchat'sya v Rio. Nado najti etot proryv. Golosa soten psov slivayutsya v podvyvayushchij hor. CHihayushchaya, layushchaya molitva za horoshego parnya, pomes' psa i cheloveka. Staya soboleznuyushchih psov stoit na zadnih lapah, rovnymi ryadami po vsemu YUzhnomu kladbishchu. Statui kamennyh sobak to tut, to tam, sredi bolee privychnyh mogil'nyh kamnej. Pohorony Kojota. Horoshij vydalsya denek. Solnce pleshchetsya na mogilah, ukutannyh mutirovavshimi pobegami samyh izumitel'nyh cvetov. Oplakat' Kojota prishli iz samyh dal'nih ugolkov manchesterskoj karty, potomu chto etogo vol'nogo pca-taksista znali na ulicah - i kak psa, i kak taksista. SHel vtoroj den' dela "Cvetov Zla". V aktive dva tela: odno - polupsa, vtoroe - zombi. Bol'shie kopy akkuratno zakryli delo. No ya, Sivilla Dzhons, tenevoj kop, ya ne mogla prekratit' poisk. Krome togo - bezumno vzmetnuvsheesya soderzhanie pyl'cy, bol'she 500 granul na kubometr po utrennemu soobshcheniyu. Ves' gorod chihal, i gazety trebovali lekarstva. Gambo Jo-Jo prizyval lyudej vooruzhat'sya protiv cvetov i policejskih. V svoih peredachah on v piku kopam ustroil ohotu na ubijcu, podkalyvaya Krekera s ego deshevoj fishkoj pro zombi-ubijcu. |tot pirat ushel dal'she menya, i eto menya zlilo. No nesmotrya ni na chto, delo rassypalos'. Kreker postavil Zero na novoe delo. YA zaprosila Kolumba zagruzit' mne fotografiyu Body; v otvet - otkaz. No eto "delo cvetov" raz容dalo moyu Ten'. YA vnov' i vnov' videla vspyshki zelenyh vzryvov, kotorye pojmala v golovah Kojota i zombi. A chego stoili cvety, rastushchie po vsemu gorodu... Opredelenno, tut byla svyaz'. No kakaya? I nitochka k Bode, kotoruyu kopy uporno otricali. Imya Body, pojmannoe v golove umirayushchego taksopsa, ubitogo cvetami. Cvety, cvety, cvety. Moya Ten' rascvetala i zacvetala. CHto sluchilos' s cvetami? I chto eto znachit? Kak cvety mogut prinosit' problemy? YA rabotala odna, strannyj soyuznik Gambo; esli kopy spyat, ohranyaj sebya sam. I vot ya neoficial'no prishla na pohorony Kojota. Mne bylo strashno. Menya pugali vse eti koshmarnye psoglavcy i sukodevki. Ogromnaya tolpa vyla-prichitala, oplakivaya utratu. Moyu Ten' obtyagival strah, hlop'ya dyma tyanuli carapiny po kozhe, psy s serditym sopeniem vtyagivali nozdryami zapah kopa i zapah teni. Tam byli vse sochetaniya. Ne slishkom mnogo chistyh lyudej i chistyh psov, zato sotni bezumnyh pomesej-mutantov. Po bol'shej chasti zlobnye tvari - chelyusti psa na chelovecheskom lice, pobegi chelovechnosti otbleskivayut na morde, porosshej sherst'yu. Dazhe teper', s rasstoyaniya v sto shestnadcat' let, ya eshche chuvstvuyu sledy moego omerzeniya, moj vnutrennij strah pered sobakami. Osobenno v takih kolichestvah. K Zero u menya vyrabotalsya immunitet, no togda, vden' pohoron, menya dushil meh, i moya Ten' istekala panikoj. YA boyalas', mne hotelos', chtoby Z. Klegg byl ryadom so mnoj, no pesokop skazal, chto pohorony - polnyj glushnyak, i povtoryal kak mantru "Delo zakryto". Nu da, delo bylo zakryto, no menya terzalo smutnoe predchuvstvie, chto Boda mozhet poyavit'sya na pohoronah zhertvy. YA uzhe otkazalas' ot mysli prosherstit' Limbo - tut Zero byl prav, - no esli Boda dejstvitel'no tak lyubila pesoparnya, ona vpolne mozhet prijti, chtoby provodit' ego v poslednij put'. Ulicy donesli, chto ee cherep ukrashaet karta centra Manchestera. Pyat' zheltyh per'ev Gambo eshche zhdali novogo hozyaina, tak chto ohotnikov navernyaka polno. I ya odna iz nih. Problema: esli Boda poyavitsya na pohoronah, ona navernyaka priedet v grime i, mozhet, dazhe na drugoj mashine. A mozhet, ona uzhe mertva, stala zhertvoj golodnyh obitatelej Limbo. Pyat' iks-kebov stoyali u vorot kladbishcha, tak chto oni eshche schitali, chto ona gde-to poblizosti. Goryachee solnce zhglo moyu Ten'. Cvety na mogile nalilis' i raspustilis'. Kazalos', ih slishkom mnogo i oni poyavilis' slishkom rano: ne to eshche vremya goda dlya takogo izobiliya. Bol'shie zhirnye socvetiya svisali so steblej, obvivayushchih kamennye nadgrobiya. Menya toshnilo ot zapaha, ya vpivala aromat, rastvoryayas' v nem. Na blizhajshem nadgrobii nadpis': "Brajan Al'bion... lyubimyj syn... ne umer... smenil mir". Slovo "lyubimyj" bylo chastichno zamazano lipkim sobach'im der'mom. I povsyudu ryla gibridov vyharkivali mokrotu iz glotok - kazalos', solnechnoe nebo morosit dozhdem sobach'ih soplej. Oni ispoganili moyu luchshuyu chernuyu uniformu. Vot grobovshchiki probirayutsya cherez tolpu psov s grobom Kojota na plechah. Kryshka usypana orhideyami, i grobovshchiki nikak ne mogut perestat' chihat'. Nado otdat' im dolzhnoe, grob pri etom ne raskachivaetsya. Psy rasstupayutsya, slovno ih treniroval Moisej; laj i podvyvaniya prekrashchayutsya, slyshno tol'ko tyazheloe dyhanie soten glotok. YA videla processiyu, kotoraya shla za grobom Kojota. Molodaya zhenshchina i devochka-shchenok, obe v traure. Po moej informacii, zhenshchina - byvshaya zhena Kojota. Ee zovut Tvinkl'. Ona chistyj chelovek, ej vsego dvadcat' dva goda. Ona poznakomilas' s Kojotom v shestnadcat'. U nego v to vremya eshche ne bylo taksi. |to byl bezbashennyj pokoritel' ulic, nahodivshijsya v poiske. U Tvinkl' byl punktik naschet pesoparnej. Ona druzhila s horoshim robopsom po imeni Karli, kogda byla malen'koj, i, mozhet byt', ee oderzhimost' ot etogo. Pesoparni ej nikogda ne nadoedali, a Kojot byl luchshim iz vseh. Oni lyubili i smeyalis', i pozhenilis' v iyune. Sdelali vse kak nado, proizveli na svet polukrovku, poselilis' v Bottltaune. A potom Kojot nashel chernoe taksi. Dela poshli v goru, no pod容m zakonchilsya, i on nachal brat' opasnye zakazy, vozvrashchat'sya domoj ranenyj. Tvinkl' nasmotrelas' na rany v detstve, i teper' ej hotelos' prostoj spokojnoj i beskrovnoj zhizni. Raznoglasiya priveli k ssoram, ssory - k razborkam, a razborki - k razvodu. Klassicheskaya shema. Devochku-shchenka zvali Karletta. CHetyre goda. Doch' Tvinkl' i Kojota. Razve ona ne krasavica? Persikovaya chelovecheskaya kozha, useyannaya chernymi pyatnami. Karletta krepko derzhalas' za ruku materi, uverenno vela ee sledom za medlenno plyvshim grobom. U nee byla sobach'ya lyubov' k hozyainu, hotya ee sobach'i korni vydavali tol'ko neskol'ko tonkih polosok shersti na shchekah. I tut ona chihnula, i mne zahotelos' podbezhat' k nej, obnyat' ee dymnymi rukami, prizhat' k sebe, vyteret' ee mokryj nos. Tvinkl' vyterla ej nos, i ya pochuvstvovala revnost'. YA okazalas' sposobna na takie chuvstva? Vot grob dostig kraya mogily. Psy vokrug tyazhelo dyshat, chihayut, dazhe podvyvayut. |to ne voj goloda, eto voj sochuvstviya. YA poborola diskomfort ot sobach'ih zvukov i mogu poiskat' v tolpe Bodu. Morg - pod nablyudeniem kopov, vooruzhennyh protiv vozmozhnyh sobach'ih besporyadkov. Ni sleda devushki s kartoj na golove. Grob pogruzhaetsya v zemlyu, svyashchennik-pes chitaet litaniyu... "Plot' k ploti, kost' k kosti..." Sredi kopov - dvizhenie. Ot derev'ev za morgom donositsya sobachij voj. Nachalis' problemy? YA perevela vnimanie na plakal'shchikov. S etoj storony vse spokojno, no teper' ya zametila odnogo iz kopov v grazhdanskom chut' v storone ot osnovnoj gruppy. On poshel k problemnoj tochke tipichnoj razvyazno-uverennoj pohodkoj... "Kogti k kogtyam..." YA vizhu Tvinkl', prizhimayushchuyu Karlettu k grudi. ZHest lyubvi. Pozadi skvoz' volny yarosti idet bol'shoj kop, ego kontury razmyty, slovno on pokryt mehom... Zero? "Prah k prahu..." CHto zdes' delaet Zero Klegg? On vse utro bubnil mne, chto poezdka na kladbishche sovershenno bessmyslenna. YA posmotrela vniz v mogilu... Tvinkl' brosila na kryshku groba odinokuyu sobach'yu fialku. Goluboj cvetok s prozhilkami zheltogo. YA podnyala glaza... Zero rastvorilsya v tumane. Roberman Pincher idet s ceremonii cherez vorota kladbishcha tuda, gde priparkovan ego iks-keb. On uladil dela s sistemoj, chtoby poluchit' otgul na pohorony Kojota. Koe-kakie sobach'i svyazi. Pryamo v etot moment, za neskol'ko shagov do vhoda Nell-lejn, v golove robopsa poyavlyayutsya chuzhdye mysli. Kak struya dyma, vsplyvaet ego imya... "Roberman..." Roberman vydaet tri nizkih ryka, kotorye mozhno perevesti edinstvenno kak "Robopes-Hristos!". "Ne pugajsya, ikser". Roberman oglyadyvaetsya, ishchet togo, kto s nim govorit. Rychit: "Kto-kuda-ehat'?" Perevod: "Kto zdes'?" No vidit tol'ko nadgrobiya vokrug, kazhdoe s poslaniem smerti. "|to Boda". Rychit sebe pod nos: - Kuda-ehat'? "YA slushayu. YA v tvoej Teni, Roberman". Rychit: - CHto za? "V tvoej Teni, pes-drajver, govoryu tebe. Idi smotri, drajver. Bol'shoj vyaz sleva ot tebya. Pravil'no. Prodolzhaj iskat'. Goryacho. Srazu za etim nadgrobiem, pravil'no". Roberman zahodit za nadgrobie, i okolo vyaza stoit zhenshchina, zhdet ego. Dlinnye belye volosy, kovbojskie sapogi, shirokaya kletchataya yubka, zhiletka bez pugovic. Roberman brosaetsya bezhat' proch' ot etogo videniya, no shchupal'ca chuzhoj Teni dostigayut ego soznaniya... Posle pohoron ya vernulas' v otdelenie i obnaruzhila na stole soobshchenie ot Krekera. Mne bylo predpisano pribyt' s dokladom v ego ofis, chem bystree, tem luchshe. Kogda ya priehala, Zero uzhe tam prisutstvoval. Na ego lice byl respirator. - Ublyudok! YA nemedlenno poshla na nego, nevziraya na prisutstvie Krekera. - CHto? - CHto ty delal na pohoronah Kojota, Klegg? - Sivilla... - Ego drozhashchij golos byl priglushen respiratorom. - YA ne... - YA tebya tam videla. Ty mne govoril, chto idti tuda bessmyslenno. - YA tol'ko pytalsya... - nachal Zero i, nesmotrya na respirator, chihnul. Kak cherez glushitel'. Kreker zagovoril za Klegga. - Inspektor Klegg prosto sled