il tam za poryadkom, Dzhons. |to byla moya iniciativa. YA boyalsya sobach'ego bunta, a s psami nikto ne umeet spravlyat'sya luchshe Klegga. On vypolnyal rol' ohrannika. - Vy chto-to ot menya skryvaete, - skazala ya. - V pizdu vas oboih. Vykladyvajte vse kak est'. Kreker podnimaet pal'cy k svezhemu sinyaku na lbu. Emu slavno dostalos'. "ZHena udarila". Izvinyaetsya. V ego szhatom rtu pokachivaetsya gradusnik. Tonkoe drozhashchee telo vtisnuto v kozhanoe kreslo. On predlagaet mne sest'. YA otvechayu, chto luchshe postoyu. - Ty vse eshche ishchesh' ubijcu Kojota, Dzhons, hotya my vyyasnili, chto ego ubil zombi. - Vy znaete, chto eto ne zombi, ser. S delom kak-to svyazana ikser Boda. Vy slyshali, chto Gambo rasskazyval o ee utrennih peredvizheniyah? - Nevazhno, chto tam dumaet Gambo Jo-Jo. I ne vazhno, chto dumaesh' ty, Dzhons. Ne vazhno dazhe, chto dumayu ya. Gorazdo vazhnee sohranit' v gorode mir i spokojstvie. YA zakryl eto delo. Klegg celikom i polnost'yu perehodit na poiski Gambo. Mne nadoelo, chto etot pirat lezet v kop-sistemu. CHto kasaetsya tebya... Kreker perevel vzglyad na bednogo pesoparnya. Zero opyat' chihnul na vsyu gromkost', i Kreker grubo skazal emu: - YA s toboj zakonchil, Klegg. Mozhesh' idti. Zero vybralsya iz kresla i so slezami poplelsya k dveri, umolyaya Hozyaina prostit' ego. Kogda za nim zakrylas' dver', Kreker posmotrel na menya. - Sadis', Sivilla. Davaj pogovorim po-druzheski. YA sela v osvobodivsheesya kreslo Klegga. Obivka eshche hranila teplo ego tela. - Tak vot, - nachal Kreker. - Kolumb uzhe soobshchil mne, chto ty byla dnem na pohoronah Kojota. Tvoya "Kometa" zasvetilas' na karte imenno tam i imenno togda. Imenno poetomu ya tebya i pozval. - Vy rabotaete v tesnom kontakte s Kolumbom, ser? - Ty znaesh', kak eto byvaet, Dzhons... Kopy i keby rabotayut vmeste radi obshchestvennogo blaga. - Otlichnyj lozung, ser, no mozhno li mne uznat'... - Mozhno li mne uznat', chto ty delala na pohoronah etogo psa? |to byla nesankcionirovannaya poezdka. - Klegg tozhe byl tam. - Po moemu prikazu. - YA iskala drajvera Bodu, ser. - I chto nashla? - Nichego, ser. - Horosho. Prosto otlichno. Kreker byl rasteryan, ya videla eto v potokah dyma v ego Teni. U nego byl ot menya kakoj-to vazhnyj sekret, a usiliya, s kotorymi on uderzhival temnuyu set' na meste, prichinyali ego mozgu bol'. V nashem tekuchem mire temnaya set' - eto zhirnyj stop-signal, perekrytaya doroga na karte, dver', zakrytaya dlya dyma; raznovidnost' antivaza, kotoruyu myslitel' mozhet vystavit' protiv vzglyada chuzhaka. Ruki Krekera verteli gradusnik, postukivali im po stolu, gde otdyhala zakrytaya papka, a potom snova zasunuli ego v rot. Potom on vytashchil ego i posmotrel na shkalu. Na ego lice zastyla hmuraya grimasa. - YA bespokoyus', Sivilla. Ochen' bespokoyus'. - U vas allergiya, ser? - sprosila ya. - Poka net, slava bogu, no u menya uzhe svalilos' dvenadcat' policejskih. Ty-to sama nichego ne chuvstvuesh'? - Nichego, chtob ne sglazit', - ya postuchala po ego stolu. - Horosho. Otlichno. Kleggu tyazhelo prihoditsya. Ty videla slezy? Kak on shmygaet nosom? |to ne podobaet zashchitniku pravoporyadka. Soglasna? - YA uverena, on delaet rabotu kak nado. On horoshij policejskij. - Vpolne, vpolne. Kreker sdelal pauzu, korotkuyu, budto sobirayas' s myslyami. - Mozhno ya budu chestnym s toboj, Sivilla? - Hotelos' by. - Ty predstavlyaesh', chto znachit eta dolzhnost'? SHef policii? Ty mozhesh' sebe predstavit', pod kakim davleniem mne prihoditsya rabotat'? Na mne visit mnogo lyudej. Ochen' mnogo lyudej. YA imeyu v vidu ne tol'ko prestupnikov, eshche ya imeyu v vidu vlasti, i obshchestvennuyu sobach'yu druzhinu, i sobstvenno psihov-psov, i robotov, i virt-lyudej, i tenej. A eshche vsyakie samozvanye ohranniki vrode etogo treklyatogo hippi Gambo. I estestvenno, iks-keby. Inogda mne kazhetsya, chto ves' gorod leg mne na plechi. Sivilla, ty, navernoe, zametila - moi plechi ochen' slabye. YA nichego ne otvetila. V okne ofisa otkryvalsya vid na gorod, mercayushchij marevom zhary. Dorogi plavilis', doma ishodili zheltoj porosl'yu. - YA chistyj, estestvenno, - prodolzhal Kreker. - Ty eto znaesh'. Ni robo, ni pes, ni sily Teni, ni pryamogo dostupa k Virtu. V moih zhilah slishkom mnogo Plodorodiya 10, nel'zya ne priznat', no krome etogo... Inogda mne kazhetsya, chto ya poslednij nastoyashchij chelovek v etom gorode. CHistyj chelovek. Sivilla... Tolpa gibridov so svoimi problemami nadeetsya na kopov. Poetomu ya i nanimayu takih, kak ty: tenevyh kopov, robokopov, i pesokopov, vrode Klegga, i virt-kopov, takih kak Tommi Golub'. No mir v nashi dni stal ochen' podvizhnym, tekuchim. Slishkom tekuchim. |to opasno. Otkryvayutsya granicy mezhdu vidami. CHastichno nado vinit' Plodorodie 10, znayu po sebe. U menya dvadcat' detej, i etu oravu nado soderzhat'. - Dvadcat' odin. - CHto? - Dvadcat' odin rebenok, ser. - Zamnem dlya yasnosti. Ne hochu tebe plakat'sya. Trudnosti uchat nas zhizni, tak ved'? A znaesh' samuyu tyazheluyu iz vseh moih zabot? Net, net... |to ne rastushchij uroven' prestupnosti i eto ne allergiya. I dazhe nadvigayushchijsya sobachij bunt ya gotov prinyat', ya sdelal kar'eru na kipyashchih emociyah. Net. Bol'she vsego menya tyagotyat iks-keby. Aga! Tebya eto shokiruet. Vot tak. Iks-keby postoyanno stoyat za moej spinoj. Estestvenno, ya govoryu o Kolumbe. No chto ya mogu sdelat'? Bez iks-kebberskoj karty ya ne mogu ohranyat' poryadok v etom gorode. Oni moe bremya. Davaj govorit' kak est', Sivilla... YA u nih v karmane. My vse tam, vse kopy do edinogo. Ty ponimaesh'? - Starayus', ser. - Horosho. |to to, chego ya hochu. Duh. Ty chertovski pravil'nyj kop, Dzhons. - CHego konkretno vy hotite ot menya, ser? - Tenevoj kop Sivilla Dzhons... YA iskrenne hochu najti etu Boadiceyu. - No... - Pozhalujsta, doslushaj menya. - No vy hotite zakryt' delo Kojota? - Ono zakryto. Kojota ubil zombi. YA sumeyu skormit' eto obshchestvennosti. Ne volnujsya. Gambo Jo-Jo - eto massa vozduha. Opasnogo vozduha, nel'zya ne priznat', no ya s nim kak-nibud' upravlyus'. Est' i drugie veshchi... Ladno, skazhu proshche. Kolumb trebuet vernut' Bodu i osobenno ee taksi. - Kolumb? Bozhe... - Sivilla, pozhalujsta, bez bogohul'stv. Nam nuzhny iks-keby. Spokojno. YA prekrasno ponimayu tvoyu zlost'. To, chto ya govoryu, - ochen' prosto. YA obmanyval tebya, Dzhons, i eto prichinyaet mne bol'. No luchshe pust' budet ploho mne, chem tebe, takoj horoshej. - CHto vy govorite? - Gambo skazal pravdu o mestonahozhdenii Body utrom v ponedel'nik. Ona byla u parka. No net, ya dumayu, Gambo naprasno schitaet ee ubijcej. Mne kazhetsya, ona znaet, kak umer Kojot. - I vy poslali po etomu sledu Klegga? Ne skazav mne? - Mne prishlos'. Slishkom mnogo na menya svalilos'. No etot pes slishkom bolen, chtoby vesti takoe bol'shoe delo. On ne sdvinulsya s mertvoj tochki. - Pochemu vy ne mogli poslat' menya? - "Iks-keb" styditsya togo, kak ushla Boda, i togo, chto ona povredila kartu. Kolumb boitsya, chto obshchestvennost' otvernetsya ot ego biznesa. On ne mozhet pozvolit' sebe takie nakladki, kak ponedel'nichnyj haos na karte. Lyudi najdut al'ternativnyj transport. A esli Kolumb ne mozhet sebe chto-to pozvolit', to tem bolee ne mogu ya. - A chto s etim dedom ne tak? - Sivilla, ya ne mogu ohranyat' etot gorod bez karty ikserov. Vot pochemu ya soglasilsya pomoch' Kolumbu vernut' mashinu Body na trassu. On ne mozhet zapustit' kartu na nepolnoj sisteme. Teper' slushaj vnimatel'no, Sivilla Dzhons. YA hochu, chtoby ty nashla taksi Body dlya Kolumba. - Pochemu ya? Pochemu teper'? - YA veryu, chto ty luchshe drugih podhodish' dlya etoj raboty. Prestupleniya Body... Krazha avtomobilya, povrezhdenie gorodskoj karty. Nuzhno li napominat' tebe, Sivilla, chto eto ser'eznye pravonarusheniya? Vozmozhno takzhe - informaciya ob ubijce Kojota. |to nasha chast' sdelki. Kolumb poluchaet taksi. My poluchaem Bodu. Ty budesh' rabotat' odna. Nikakih prepyatstvij. - Pochemu tol'ko sejchas? - Tebe prihoditsya sprashivat'? - Ser? - Tvoya Ten' ne tyanet protiv menya, Dzhons. - On podtolknul ko mne zakrytuyu papku. - Posmotri. My skachali eto u Kolumba. Vnutri papki byla fotografiya shest' na chetyre, s nadpis'yu: "Drajver iks-keba: Boadiceya", napechatannoj snizu, sledom nomer mashiny. Ona byla sdelana eshche do tatuirovki na golove; miloe, nevinnoe lico, dazhe s ikserskoj strizhkoj. S pervogo zhe vzglyada s lica devushki spala maska prozhityh let. A potom Kreker ubral temnuyu set' iz svoego soznaniya, i ya uvidela mysli, kotorye on skryval ot menya. - Ona moya doch'? - sprosila ya. - Potomu chto ona tvoya doch', Dzhons. Imenno. Ee nastoyashchee imya - Belinda, esli ne oshibayus'? Vot pochemu ya ne hotel, chtoby ty vela eto delo. Slishkom lichnoe. Tak ya i skazal Kleggu. Navernyaka ty chto-to podozrevala? - Gospodi-pizdec! - Tishe. Mir uskol'zal ot menya. - Pochemu ya dolzhna stremit'sya arestovat' sobstvennuyu doch'? Ser? - Potomu chto ona narushila zakon, Dzhons. Razve etogo dlya tebya nedostatochno? Ty budesh' sledovat' kazhdomu prikazu, takov tvoj dolg pered obshchestvom. No est' koe-chto eshche. I eto sekretnye svedeniya, Dzhons. V Bode byla Ten' eshche do togo, kak ee prinyali v iksery. No ty dolzhna eto znat', ty sama dala ej Ten'. Znaesh', chto eto znachit? My ne mozhem dopustit', chtoby Ten' okazalas' zameshana v ubijstve psa. Esli psy uznayut ob istinnoj sushchnosti tvoej docheri... Mozhesh' predstavit' sebe posledstviya, Dzhons. Ee linchuyut. YA hochu arestovat' etu drajvershu-beglyanku. Mozhet, my sumeem snyat' s nee vse obvineniya. |to normal'noe delo, Dzhons. My budem sledovat' proceduram zakona, no nado ochen' vnimatel'no podojti k ih primeneniyu. YA obespechu tebe lyubuyu podderzhku, kakaya ponadobitsya, ya dazhe otdam tebe Klegga na podhvat, nesmotrya na ego bolezn'. No tol'ko ty mozhesh' zakonchit' eto delo, Dzhons. Materinskij instinkt, vse takoe. Kto eshche mozhet najti nashu zlodejku? YA vstala, soglashayas' na zadanie. Delaya reshitel'nyj oficial'nyj shag k krayu propasti. Vecher togo zhe dnya. Roberman rabotaet v vechernyuyu smenu, s shesti do dvuh. V 9:07 on napravlyaetsya za passazhirom k Manchesterskomu korabel'nomu kanalu, k doku Old Trafford. Na vode zaunyvno pobleskivaet luna, probegaet ryab' ot vetra, shurshat kamyshi. Roberman vyhodit iz mashiny, otsoedinivshis' ot sistemy. Vot on stoit na naberezhnoj, zhdet, kogda teni stanut dlinnee. Passazhira ne vidno, tol'ko veter i musor, no vot dalekaya figura vyhodit iz-za svalki, i odna iz skorotechnyh tenej podnimaetsya sultanom iz-pod lobzika t'my. Na etot raz Roberman prinimaet Ten' gorazdo proshche, ponimaya, chto bezhat' nekuda. On myslenno rychit na obraz dalekoj devushki, vozbuzhdaetsya, smushchennyj i zloj. "Ty tam, Boda? - dumaet on, pozvolyaya myslyam idti tropami Teni, kotoryh ne znaet lyubopytnoe soznanie Ul'ya Kolumba. - Pravda? Ty nazad, Boda? CHego ty hochesh' ot menya?" "Podojdi poblizhe". Roberman idet k figure, otlitoj iz dyma u steny slomannogo pod®emnika. Boda nepodvizhno zhdet ego. Na nej svetlyj parik Kantri Dzho, pryachushchij pod soboj vse ee primety, i vzglyad u nee otchayannyj. Oni obshchayutsya, robopes i drajver-beglyanka, na otlichnom chelovecheskom anglijskom. Boda preobrazuet rychaniya Robermana v yasnye kartinki s pomoshch'yu Teni. - U tebya poyavilas' Ten'? - sprashivaet Roberman svoim novym chistym golosom. - Eshche dotaksishnaya, Rober. YA mogu slyshat' tvoi mysli. - Tak ujti, ostavit' Ulej. |to bylo zhestoko. - Menya zastavili ujti. - Kakaya mne raznica? Idi na huj, predatel'nica. - |to Kolumb - predatel'. On pytalsya organizovat' moe ubijstvo. - Kolumb ne stal by tak delat'. - Mne nuzhna tvoya pomoshch', Roberman. - Ten'-v-der'me, blya. - Izvini, chto brosila tebya. - Oj li? Navernoe, tebe ne hvataet karty, Boda? - Est' takoe delo. - I kak ty peremeshchaesh'sya? - |kspressom. - Pes-Hristos! |ti drebezzhalki eshche ezdyat? Vse avtobusy vrode utilizovali gody tomu kak. - YA menyayus', Roberman. YA lyubila kartu, no svobodnye dorogi mne nravyatsya bol'she. YA stala sil'nee. YA ne mogu vernut'sya v iksery. Kolumb iz plohih rebyat. - Ty ishchesh' nepriyatnostej, Bedovaya Dzhejn (Bedovaya Dzhejn - Marta Dzhejn Keneri, odna iz legend Dikogo Zapada). - |to verno. YA vooruzhennaya, zatyanutaya v kozhu suka iz prerij, kotoraya ishchet opasnosti. - Boda vytaskivaet pistolet, kotoryj zabrala u Kantri Dzho. - Mne nado pogovorit' s keb-bossom, pronto, pronto. - Keb-bog! Uberi etu figovinu! - |to kol't 45, Rober. Nravitsya? - Uberi! Ne nado... Ne nado napravlyat' ego na menya! - Rasskazhi, kak mne vstretit'sya s Kolumbom? - Nikto ne vstrechaetsya s Kolumbom! On ne nastol'ko realen, - Ty uchil menya vodit' taksi, Rober. Mne nado obsudit' s Kolumbom smert' Kojota. Kazhetsya, byvshij shef kakim-to obrazom s nej svyazan. Kojot skazal mne, chto Kolumba mozhno uvidet', esli pravil'no prodelat' vse procedury. - Ona dostaet pistoleta vse patrony, krome odnogo. - Mozhet, ty znaesh' dorogu? - CHto ty delaesh'? - Prosto treniruyus'. Boda prikladyvaet pistolet k svoemu visku i... Roberman krichit: - Boda! ...zhmet na spusk. SHCHelk. - Keb-bog po doroge v ad! Roberman obnaruzhivaet, chto snova dyshit. - Kak ty dumaesh', Rober? - govorit Boda, napravlyaya pistolet na psa-taksista. - Odna pulya, shest' gnezd. - Hochesh' ispytat' udachu? Veter razduvaet otrazhenie luny na vode kanala do teh por, poka Roberman ne okazyvaetsya ves' poserebren. Cvety shepchutsya okolo ego zadnih nog. - Ty okonchatel'no rehnulas', zhenshchina! - govorit on. - Teper', kogda Kojot mertv, - otvechaet Boda, - mne bol'she nezachem zhit'. Edinstvennoe, chego ya hochu, - najti togo, kto ego ubil. Ty dolzhen rasskazat' mne, gde pryachetsya Kolumb. I esli pistolet tebya ne ubedil, mozhet, eto pomozhet... - Ubirajsya iz moej golovy! - krichit Roberman, kogda svirepaya bol' vonzaetsya v ego cherep. - Znaesh', mne nachinaet nravit'sya sila Teni. - Proshu, Boda... Mne ochen' bol'no... - Horosho, tak luchshe? Kak, tebe nravitsya? - Vyrazhenie roboblazhenstva poyavlyaetsya v glazah psa-taksista. - Tebe nravitsya tenevoj trah, pes-drajver? Seksual'no, kak ad, gotova sporit'. Pochuvstvuj, kak ya vhozhu... O da. Milo. Interesno... Esli ya vojdu v tebya dostatochno gluboko, mozhet, ya najdu koe-kakie sekrety. Tvoya dotaksishnaya zhizn', Rober? Hochesh' uznat' pro nee? - Net. Proshu, net. Boda!!! Ujdi iz menya! YA ne hochu znat'! - YA lyubila Kojota, - govorit Boda spokojno, tshchetno issleduya volny soznaniya Robermana. - YA dolzhna najti, kto ubil ego. Kolumb utverzhdaet, chto ya byla na meste prestupleniya. On govorit, chto ya ubila lyubimogo psa. Ty chto, ne vidish', chto boss otmazyvaet sebya? Kolumb svyazan s ubijstvom. Pomozhesh' mne najti ego ubezhishche? - Dazhe esli ya ochen' zahochu, mne nechem pomoch' tebe, Boda. YA prostoj drajver. Mozhet, dazhe Gambo Jo-Jo ne znaet, kak ego najti. Kolumb slishkom horosho spryatalsya. - Pochemu ty ne rasskazal kopam pravdu o tom, gde ya byla vo vremya ubijstva? - Razve ya mogu pojti protiv karty, Boda? - YA dumala, my druz'ya. - Druz'ya? Kak ya mogu byt' tvoim drugom, esli ty ushla iz karty? - Vyhodit, Kolumb sil'nee druzhby? - Zadavaya etot vopros, Boda snova pristavlyaet pistolet k svoemu visku. Plastikovye glaza Robermana zakryvayutsya. Emu nuzhno vremya vse obdumat': uzh bol'no yadovityj vopros. On vdyhaet horoshuyu dozu pyl'cy. Potom chihaet, po-robopes'i sil'no. Kapli mokroty i soplej ispeshchryayut ikserskuyu uniformu. Moment somneniya - Boda protiv Svicha Kolumba. Svich okazyvaetsya sil'nee. - Kojot byl zhenat, - govorit Roberman Bode. - Vot. |to znanie dlya tebya. Ty byla v kurse? -CHto? - Aga. I rebenok. Devochka-shchenok. Ee zovut Karletta. Tak govoryat na keb-volne. Kolumb rasskazal vse nam. - On nikogda by... - Oni zhivut v Bottltaune. Kolumb otpravil nas tuda lovit' tebya. Oni byli na pohoronah. Ty ih ne videla? - YA ne mogla podojti blizko. Kojot nikogda ne rasskazyval... - Estestvenno, net. Nu chto, teper' ty menya otpustish'? Boda nazhimaet na kryuchok... - Boda, pozhalujsta! ...shchelk. - Kto rasskazal tebe o zakaze v Limbo, kotoryj vypolnil Kojot? - sprashivaet Boda. - Kolumb... Kolumb dal ego mne. - Ty chto, ne vidish', chto proishodit, Roberman? Zachem Kolumb eto sdelal? Zakaz v Limbo? |to polnaya erunda. - Ne znayu... Ne znayu zachem. - Mozhno li tebe verit'? - A u tebya est' vybor, Boda? Boda otkazyvaetsya ot Teni v pol'zu druzhby. Razvorot k dobrote. Ten' umen'shaetsya. Zona dobroty po tu storonu iks-kebov. - CHto-to ne tak, Boda, - govorit Roberman. - CHto-to ne tak s Kolumbom. - Davaj podrobnee. - Novaya operacionnaya sistema. Karta stanovitsya tekuchej. Inogda... ...karta... ...on ee menyaet. - V smysle? - Mne strashno, Boda. YA poluchayu soobshcheniya. SHepot v ryadah. Nikto ne znaet. Kolumb zhazhdet vlasti. - On sobiraetsya izmenit' kartu? Pochemu my dolzhny etogo boyat'sya? - Ne znayu. Pravda, ne znayu, - otvechaet Roberman. - No Kolumb ne ostavit tebya v pokoe. CHto by on ni planiroval, emu ponadobyatsya vse mashiny. - Peredaj Kolumbu, chto ya najdu ego, - govorit Boda. - Peredam, - otvechaet Roberman. - Bud' ostorozhnee... I Boda ischezaet v izgibe teni, padayushchej ot steny slomannogo pod®emnika. Pod®emnik otrazhaet slabyj svet luny, i luna plyvet v bezoblachnoj vyshine nad vodoj, kotoraya pleshchet v stenu kanala, vedushchego v gorod Manchester. Ne znayu, kakoe imya teper' tvoe, doch'. Nado li nazyvat' tebya Belinda ili vse-taki Boda? YA vernulas' v svoj dom na Viktoriya-park posle togo, kak poluchila zadanie ot Krekera. Vsya sobrannaya informaciya po "delu cvetov" lezhala na stole. Rebenok Sapfir zval iz svoej komnaty, no ya pytalas' sosredotochit'sya na vseh povorotah etoj istorii, pridat' delu hot' kakuyu-nibud' formu. Snova i snova ya vozvrashchalas' k fotografii drajvera Body, vzyatoj iz bazy iks-kebov. Tochno li eto moya doch'? YA izo vseh sil pytalas' steret' s lica devyat' let izmenenij. Dobavit' volos na brityj cherep. YA znala, chto Bode sejchas vosemnadcat' i chto ona prisoedinilas' k Ul'yu, kogda ej bylo devyat'. Estestvenno, ya ne mogla ni na minutu zabyt', chto moya doch' Belinda pokinula menya na grani svoego devyatiletiya. I chto potom ona ischezla iz vseh baz dannyh. Pochemu, pochemu? CHto dvigalo toboj, doch' moya? Ty tak nenavidela menya za nasledstvennyj dar Nevedayushchego? Ili eto byla postoyannaya bor'ba protiv nepravil'noj lyubvi, protest svidetel'nicy sporov materi i otca? A kogda tvoj otec ushel, ty otpravilas' kuda glaza glyadyat, pochuvstvovav sebya nelyubimoj?! YA mogla by lyubit' tebya, ditya moe. YA sumela by, nesmotrya na pyl' i somneniya. Doch' moya, teper' tebe vosemnadcat'. Est' li luchshij sposob ischeznut', chem rastvorit'sya v iks-kebberskoj tajnoj karte dorog? Mne nado bylo privesti v poryadok chuvstva k etomu delu, potomu chto ya ne mogla zastavit' sebya ne smotret' na fotografiyu: vzglyad drajversh i kruzhil mne golovu poluzabytymi vospominaniyami. Dolgie gody ya iskala tvoi sledy, doch'. I moya popytka razyskat' nitochku po imeni Boadiceya obernulas' tem zhe samym poiskom? U sebya v komnate vse eshche plakal Sapfir. YA vstala i poshla k nemu. YA bayukala syna v rukah. Moj pervyj rebenok. Sapfir Dzhons. YA nikogda ne govorila tebe, Belinda, chto u tebya est' brat. Vy oba byli det'mi Plodorodiya 10, kak, vprochem, i vasha mat'. Plodorodie 10 bylo otvetom vlastej na chernyj vozduh Tanatosa, na chumu steril'nosti, kotoraya nakryla Angliyu za gody i gody do togo, kak ya poyavilas' na svet. Pod vliyaniem Plodorodiya 10 bylo zachato desyat' tysyach detej. ZHelanie bylo peregreto. CHistye hoteli bol'shego, chem chistota, oni hoteli psov, oni hoteli robo, hoteli porozhdenij Virta. I ot etogo rozhdalis' deti. Plodorodie 10 slomalo kletochnyj bar'er mezhdu vidami. Vlasti zapretili ispol'zovanie Plodorodiya 10. Estestvenno, ih nikto ne poslushalsya. Plodorodie 10 stalo nezakonnym narkotikom, zhidkost'yu ili perom, i v konce koncov nadezhno oselo v gennoj strukture. Narkoticheskij "Kazanova" - bol'she ne bylo predelov tomu, chto mozhno lyubit'. Dazhe mertvye byli zhelanny. Nasha istoriya, Belinda... Dazhe mertvye byli zhelanny, osobenno nedavno umershie. Oni mercali volnami razlozheniya. CHistye i psy, robo i virty - vse oni predalis' udovol'stviyu nekrofilii. Himicheskie ruki Kazanovy protyanulis' daleko, v samye temnye geny. Ot etih sovokuplenij rozhdalis' deti; smeshannye sozdaniya, istorgnutye iz mertvogo lona. Oni byvali dvuh vidov, mal'chiki i devochki, urodstvo i krasota. Vlasti nazvali ih "nepolnocennye sushchestva", NPS. Zombi, prizraki, poluzhivushchie, tak ih tozhe nazyvali. Takim byl i moj Sapfir. Ih urodstvo bylo pozorom dlya vlastej; NPS bylo zapreshcheno zhit' v gorodah. I oni vlachili svoyu bezradostnuyu poluzhizn' v unylyh mestah, na pustyryah, kotorye nazyvali Limbo. No esli rebenok rozhdalsya devochkoj... Togda v nej byla tol'ko ten' smerti. Takaya devochka prekrasna iz-za temnogo prisutstviya, dymnogo tela, kotoroe ona nesla v sebe. I poskol'ku v kazhdom zhivom sushchestve est' ten' smerti, hotya i neosoznannaya, tenevye devochki mogli soedinyat'sya Ten'yu s zhivushchimi. Oni mogli chitat' v soznanii drugih potaennye zhelaniya. Vlasti boyalis' Teni, no nevozmozhno borot'sya s rasplyvchatym vragom. U etih krasavic po venam tek dym. Sled smerti, ucepivshejsya za zhizn'. Pomni eto, moya milaya. Belinda, tvoya babushka byla mertva, kogda dala mne zhizn'. YA nikogda ne rasskazyvala etu istoriyu tebe, po krajnej mere polnost'yu. Ee detali byli slishkom krovavy dlya tvoej krasoty. I ty ne dala mne vozmozhnosti, ty ushla slishkom rano. Vot moj otvet. Tvoya babushka byla svezhepohoronennym trupom, tvoj dedushka prinimal "Kazanovu" i lyubil mertvyh. Ih svadebnym lozhem stala razrytaya zemlya YUzhnogo kladbishcha. CHerez dva mesyaca rodilas' ya. S Plodorodiem 10 eto proishodit bystro. Rozhdennaya v kolybeli pochvy i cvetov, s darom Teni. Moya zhizn' odinoko tekla do momenta, kogda ya uznala: ya ne mogu prinimat' virt. CHuvstva dronta. Proklyatie. Moya odinokaya zhizn' tenej i dyma. Son stal pytkoj. YA ne mogla videt' sny. YA peredala etu nesposobnost' tebe, Belinda, i za eto proklyatie ty nenavidela menya. Fokusy, kotorye ya nauchilas' prodelyvat', - otvechat' uchitelyam eshche do togo, kak oni zadali vopros, ili brosat' dohloj koshke na ulice kusok novoj zhizni, vliv v nee svoyu Ten', ili zastavit' rty prohozhih proiznosit' moi slova - stali dlya menya utesheniem. Odinoko, tak odinoko. Posle epizoda s zachatiem Sapfira, navernoe, ya prosto upala v ruki tvoego otca. On byl ochen' chistym chelovekom, i ya dumala, chto, mozhet, on slegka oslabit proklyatie: proklyatie ne-sna i proklyatie smerti - mne nado bylo mnogoe svesti na net. No etoj mechte ne suzhdeno bylo sbyt'sya. Atributy smerti peredayutsya ot materi k rebenku, ot rebenka k rebenku. YA znayu, ty nenavidela menya za svoyu nesposobnost' videt' sny, no, esli chestno, vse moglo byt' mnogo huzhe: ty mogla rodit'sya mal'chikom. Ten' blagoslovila tebya. Tebe etogo bylo nedostatochno? Estestvenno, da, no proshu tebya, pomni, chto tvoj otec muchilsya tem, chto ne smog dat' tebe sposobnost' snovidenij. On schital, chto eto ego porazhenie kak muzhchiny. Tebe tyazhelo dalos' ego otsutstvie, ya pomnyu, no chto on eshche mog sdelat', krome kak ujti? |to bylo prichinoj? Bylo li? Vozvrashchayus' iz vospominanij na Viktoriya-park i eshche krepche prizhimayu moego umirayushchego syna k sebe. Sapfir Dzhons, Sapfir Dzhons, Sapfir Dzhons. Dvoe moih detej. Odin poteryan i obreten vnov'. Vtoroj vse eshche poteryan. Belinda, teper' ya tebya najdu. Mnogo let nazad, posle serii rekonstrukcij bylo resheno, chto zoopark na Bel'v'yu nezhiznesposoben. Kogda zhe lyudi pereklyuchilis' na elektronnye udovol'stviya, a potom na per'evye puteshestviya po Virtu, zooparku ostalos' tol'ko zakryt'sya. Poslednee kasanie smerti. Glavnoe slovo skazali den'gi. Vladel'cy rasprodali ili otpustili vseh grustnyh zhivotnyh. Zakryli yarmarku, potom gonochnyj trek, potom koncertnyj zal, tancploshchadku, sobach'i bega, restoran, borcovskuyu arenu. Ostalos' tol'ko odinochestvo: veter, ovevayushchij vysohshuyu travu, duyushchij skvoz' reshetki pustyh kletok. Na dolgie gody Bel'v'yu stal pustyrem, ukrashayushchim rajony-prizraki vostochnogo Manchestera, Edinstvennoe, chto zdes' menyalos', - okislyalsya metall i rassypalsya rzhavchinoj, i nishcheta raz®edala ostatki nadezhdy. Tol'ko prostitutki nashli primenenie etomu zapushchennomu pejzazhu. Bel'v'yu stal ih privychnymi ugod'yami. No potom poyavilos' otlichnoe sochetanie psa i plastika. Poyavilos' interesnoe predlozhenie, kotoroe proshlo utverzhdenie u vlastej, - i sobach'i bega otkrylis' vnov'. Kazhduyu sredu, pyatnicu i subbotu nochnoj vozduh byl napoen zvukami i zapahami robopsov, vonzayushchih v zemlyu navazzhennye kogti, zagonyayushchih nasmert' kakogo-nibud' zombi-krolika. Posle poyavleniya Plodorodiya 10 poyavlyalis' na svet eshche bolee strannye, prichudlivye formy. Inogda slishkom prichudlivye, obladateli slishkom interesnogo nabora genov, chtoby ih ignorirovat'. Tak chto snova otkrylsya zoopark - i ego naselili det'mi "Kazanovy", nepolnocennymi. Vuajeristy mechtali o nem, predprinimateli vkladyvali tuda den'gi. O eto vozbuzhdenie ot vida omerzitel'nogo zombi, zapertogo za reshetkoj! Novyj zoopark v Bel'v'yu pol'zovalsya ogromnym uspehom. Sreda, 3 maya. Noch'. My opredelili vremya kak 10:12 vechera. Psy svobodno begayut po osveshchennomu prozhektorami stadionu, a zoopark zakryt na noch'. Kletki napolneny gromkim sopeniem. Poluzhivye tvari spyat. Koshmarnye pomesi mertvyh zhenshchin i psov, kotov, robo i virtov. I chistyh. Ih zovut monstrami, etih sozdanij, hotya ya znayu, chto eto neudachnoe slovo. Vo mne ta zhe plot', menya spasaet tol'ko moj pol. Mozhet, etoj noch'yu prosnulsya kto-to iz etih bednyag. Mozhet, ego zainteresovali zvuki iz blizlezhashchego cvetnika. Vot ego glaza privykli k mraku, v prostranstve prorezalis' formy cvetov. Figury dvuh lyudej, slivshihsya v odnu figuru, i padayushchie na nih lepestki. Prozhektory sobach'ego treka dayut tusklo-zheltye otbleski. Opoloumevshie robopsy s shumom mechutsya po treku. Probivaetsya drugoj zvuk: tihij shepot, smeshannyj s zhestkimi prikazami. Mozhet, v tvari dostatochno cheloveka, chtoby opoznat' etot zvuk. Mozhet, za gody, provedennye v kletke, ona videla takuyu kartinu mnogo raz: prostitutka s klientom. Mozhet, ona znaet dostatochno, chtoby ponyat', chto eti odnoobraznye kriki - zvuki lyubvi, odnogo iz vidov lyubvi, oplachennoj lyubvi. A mozhet, eto tupaya tvar', rozhdennaya s mertvym mozgom, zhivushchaya tol'ko radi tenej i myasa, ne ponimayushchaya nichego iz togo, chto vidit. Mozhet, ona togda prosto chihnula, i vokrug yunoj pary zakolyhalis' cvety, i lepestki padali, kak lezviya v nochi... Ona, navernoe, videla i druguyu figuru, protekshuyu skvoz' vozduh. I navernoe, slyshala kriki. Svidetel'nica dobralas' do nas v 10:46, upala na gortonskoe otdelenie sama, kak listok, i ee Ten' trepetala ot Straha. |to tamoshnij serzhant pozvonil mne: on znal, chto ya uchastvuyu v "dele cvetov". YA eshche byla na nogah, nikak ne mogla zasnut'. Vmesto etogo ya pila, kurila i razmyshlyala; perebirala zapisi po delu, bilety na virtbol, otmetki v dnevnike, smotrela na fotografii, vspominaya detstvo Belindy. Smotrela na Sapfira v ego spalenke. On chihal, po ego licu tekli slezy, menya pugalo ego sostoyanie. YA ne hotela ostavlyat' ego odnogo, no moya rabota, uvy, ne v tom, chtoby byt' obrazcovoj mater'yu. V 11:05 ya okazalas' v gortonskom otdelenii, protiskivaya svoyu "Pylayushchuyu kometu" skvoz' tolpu slyunyavyh chelovekopsov. Zero uzhe zhdal menya na meste. YA otvernulas' ot nego. - |to odna iz vashih, Dymka, - skazal on. A potom popravil svoj, novyj respirator na lentochkah, poka shel za mnoj v komnatu dlya doprosov. - Ty-to ne hochesh' nadet' respirator, Sivilla? - On govoril i smotrel na sobstvennoe zapyast'e. - Pes-Hristos! U nas tut soplej polon dom. - On kupil sebe novyj schetchik pyl'cy, model' v forme naruchnyh chasov. - Bozhe! 785! Sivilla, 785 granul! 789... 791... eta suka rastet. Posle razgovora s Krekerom u menya poyavilas' k Zero massa voprosov, no nado bylo slishkom mnogoe sdelat'. Pogovorit' s devushkoj v komnate. Ona okazalas' yunoj tenevoj shlyuhoj: drozhala i plakala v pauzah mezhdu vzryvami uragannogo chihaniya. Po komnate plavali oblaka zapaha. - My pereprobovali vse, - skazal Zero. - Vsej cennoj informacii - chto ee zovut Miazma i chto kogo-to ubili. Tverdit chto-to pro cvety. Devochka v shoke. U nee byla hilaya Ten': hvataet, chtoby znat' zhelaniya muzhchin, no vryad li dostatochno, chtoby pustit' ee v hod. Tolpa kopov pyalilas' iz-za dveri, vse v respiratorah po samye zhabry, tak chto ya prosto zahlopnula dver' pered ih chihaniem i poslala svoyu Ten' k poterpevshej, kasayas' ee soznaniya. Nashi Teni peremeshalis'; ona byla tak blagodarna za moe prikosnovenie, chto ya chut' ne rasplakalas' vmeste s nej. Mne ne prishlos' trebovat' - ee Ten' raskrylas', kak buton, i ona rasskazala mne vsyu istoriyu slovami dyma... potokov... "...YA poteryalas' v poiske deneg... poisk lyubvi i deneg... den'gi... lyubov'... v chem raznica?.. on byl pechal'nym i milym robomal'chikom... umolyal o lyubvi... nakormi menya, skazal on... nakormi menya, Ten'... i dal deneg v obmen na lyubov'... sad... kormlyu ego... nas pokryvayut cvety... zapah takoj sladkij... horoshij mal'chik, tol'ko pechal'nyj... cvety pomogayut nam konchit' vmeste... dala by i prosto tak... bednyj Di-Frag... no dlya cvetov..." - Ego tak zvali? Di-Frag? Ego ulichnoe imya? "...da... robomal'chik... on tak pytalsya byt' zhestkim, nastoyashchij diler Virta... no Di-Frag slishkom myagkij dlya etogo... on mne ponravilsya... i zapah cvetov... ne mog perestat' chihat'... ya tozhe... i my smeyalis' potom, vmeste... lyubil rabotu nosom... on tak eto nazyval, rabota nosom... ya smeyalas', poka ego glaza ne raspahnulis', i ya dumala, eto ya, moe udovol'stvie zastavilo ego glaza rascvesti... no pochuvstvovala lepestki na spine... kak ruka horoshego lyubovnika... povernulas' za ego vzglyadom, uvidela mercayushchij vozduh, i zombi vyli v kletkah... malen'kaya devochka... prekrasnaya devochka... plyvushchaya v letyashchih lepestkah... cvetochnaya devochka... u nee byli lepestki..." - Rasskazhi mne o devochke, Miazma. Kak ona vyglyadela? "Plyvushchaya... rebenok... devyat', desyat'... sovsem rebenok... pocelovala nas oboih lepestkami... u nee glaza iz zelenyh lepestkov... zapah vnutri menya... moya Ten' uvyala, a potom zacvela... devochka celuet robomal'chika... on ulybaetsya, a potom... potom nachinaet krichat'... ya bezhala vsyu dorogu... bezhala..." - Rasskazhi mne o devochke. Opishi ee. "...Skazala, chto ona Persefona... ee imya teklo... kak lepestki, da? Sovsem kak lepestki... devochka pocelovala ego do smerti!" Tut Miazma zakrichala odnovremenno so svoej Ten'yu i odnovremenno chihnula, popav v moyu Ten' svoej sliz'yu. Vzryvy zolota, tam, gde udaryayutsya chasticy. YA vizhu, kak oni gibnut v ogne, hotya ya pytayus' otstranit'sya. Edu na kopovozke v zoopark. Sobachij trek uzhe zakryt na noch'. Tol'ko temnota i dyhanie. Tenevaya shlyushka vedet nas k posteli iz cvetov. - YA by sdelala eto i prosto tak, - prodolzhaet povtoryat' ona, slova s trudom vyhodyat iz ee gub, iz glaz techet sliz', nesmotrya na respirator, kotoryj my dali ej. - Prosto tak, prosto tak... - Navernyaka, devochka, - hripit Zero. - Davaj, otvedi nas k lyubovnomu gnezdyshku. On nemnogo privyk k shlyuham, bol'she, chem k tenyam. V etoj kombinacii est' izyuminka. Miazma razglyadyvaet zarosshie tropinki sadov Bel'v'yu. - Tenevaya blyad', luchshe by tebe sejchas priznat'sya, - trebuet Zero. YA schitayu, chto v takom nastroenii on nevynosim. - Zero! Ona napugana. - Ona napugana! CHert, my vse tut napugany. Takoe oshchushchenie, chto vse obshchestvo razvalilos' i teper' begaet napugannoe. Hrenovo idut dela, Dymka. - On oziraetsya vokrug, tyazhelo dyshit cherez respirator, ego mehovoj lob pokryt potom, on postoyanno kositsya na kletki. - Blyad'! Kakie pizdyuki platyat den'gi, chtoby smotret' na eti trupy? |to protivoestestvenno. YA hochu posovetovat' emu priglyadet'sya k sobstvennomu pokrytomu mehom licu, a potom uzh govorit' o protivoestestvennosti, no mne li lezt'? SHlyuha plachet, cvety slovno polzut k nam v temnote, i vse, chto ya slyshu iz kletok, - tihij shoroh, slovno suhie list'ya trutsya drug o druga. Zero nachinaet orat'. On oret na Miazmu, na zombi v kletkah, na plotskih kopov, na menya, na ves' mir, kotoryj dovel ego do takogo. Pesokop i v samom dele stradaet. On chitaet cifry na svoem naruchnom schetchike... 799... 801... 802. Miazma ne mozhet perestat' chihat', dazhe v respiratore, i prodolzhaet pokazyvat' na cvety. Ee Ten' zovet menya, prosit posmotret', posmotret' na cvety. "Posmotri, kak dvigayutsya cvety. Posmotri na formy..." Zero, protestuya, zadiraet mordu k nebu. - |to vystrel v moloko, Sivilla. Davaj zasadim etu shlyuhu za lozhnyj vyzov. No ya uzhe razglyadyvayu cvety, smotryu v prosvety mezhdu lepestkami. Vizhu formu, vizhu telo. Miazma skazala pravdu - on byl dejstvitel'no molodoj i milyj robomal'chik. Krasiv licom, silen v plastikovoj kosti i myagok v chuvstvah. Priyatnoe sochetanie ploti i infy, upakovannyh v krasotu. No nichego iz etogo bol'she ne ostalos'. Telo stalo kartinoj, sostavlennoj iz cvetochnyh lepestkov: oni plyli po vetru ot kletok i sostavlyali cvetnye kartiny v sootvetstvii s informaciej. Nam ne ostalos' fizicheskogo tela, tol'ko grani mezhdu strukturami. |to byl moment smerti, pojmannyj rastitel'nym displeem. Venok vospominanij. - Telo zdes', Zero, - skazala ya. - Nichego ne vizhu, Dymka. - Ty ne smotrish', Zero. Togda on zamolchal, i ego sobach'i glaza pojmali videnie formy tela v opredelennoj kombinacii lepestkov. - Ty provodila tenevoj poisk? - sprosil on drozhashchim golosom. - Zdes' bol'she nechego iskat'. No ya vse ravno popytalas'. Opustila ladoni na cvety. Te kasalis' menya, slovno ispytyvaya zhelanie. A potom moj razum pogruzilsya v ten' cvetov. Vse, chto mne dostalos', - staraya istoriya pro zelen'; staraya v tom smysle, chto ya pochuvstvovala v etot raz, kak budto otkryvayu dver' v mif. Vzryv cvetov, kotoryj ya videla v poslednih myslyah Kojota. U zombi. Teper' u robomal'chika. Mne nado bylo vyrvat'sya. - Dymka? - Golos Zero dostig moego sluha, poka ya stradala ot zeleni. - CHto proishodit, Dymka? No u menya pravda ne bylo vremeni na nego, nesmotrya na to chto Kreker teper' fakticheski sdelal menya nachal'nikom pesokopa. Mozhet, eta peremena vlasti i byla prichinoj ego ochevidnogo diskomforta? No ved' do etogo Zero lgal mne pro bespoleznost' Body. Mogla li ya doveryat' emu? Mogla li ya doveryat' Krekeru? Mogla li ya doveryat' hot' komu-nibud'? "|toj chihayushchej devochke nuzhno pomoch', Zero". YA otpravila eto soobshchenie cherez Ten' pryamo v ego soznanie, potomu chto ne hotela portit' moment razgovorami. "Mogu li ya poprosit' tebya nachat' razbirat' nashe loskutnoe odeyalo?" - Ty zhe znaesh', ya nenavizhu vse eti dymnye shtuchki, Sivilla, - zalayal na menya Zero. - Hochesh' govorit' - govori slovami. No soobshchenie vrode by proshlo, potomu chto v sleduyushchuyu sekundu ya uzhe slyshala, kak on oret na gortonskih kopov, chtoby prinesli fonari, chtoby otvezli tenevuyu shlyuhu v bol'nicu, chtoby nachinali kopat'. - Ty chego tam hui pinaesh'? Daj syuda lopatu! Blya! On sryval svoe razocharovanie na podchinennyh, kollegah-lyudyah. Eshche on chihal cherez respirator, snova i snova, i ya znala, chto ego allergiya vse tyazhelee i tyazhelee, i budet eshche huzhe, mnogo huzhe. - Pes-Hristos! - hripel Zero. - Soderzhanie pyl'cy uzhe doshlo do 820, Sivilla. Gortonskie kopy nashli tol'ko plastikovye chasti Di-Fraga, pogrebennye gluboko v pochve pod ego nedolgovechnym portretom. Oni byli tugo obvity pobegami, eti plastikovye chasti. Plot' stala cvetami. V tot vecher ya uznala, chto po gorodu hodit devochka iz vozduha i travy i zovut ee Persefona. CHto istinnyj nash ubijca - malen'kaya devochka, rebenok; snova chto-to absolyutno novoe. Kakoj-to novyj vid. V tot vecher mne hotelos' ob®yavit' trevogu po vsemu gorodu. Glaza moi vychlenyali temnye formy v glubine kletok. Cvety izmenyali etih poluzhivushchih. Devochka... Navernoe, eto ona razbryzgivala vokrug svoyu silu, zasevala vse cvetami. Zombi tancevali i cveli v der'me i pyli, cvety svisali s ih dublenoj kozhi, lepestki padali iz ih rtov. |to bylo otlichnoe shou flory i fauny, smeshannyh v edinoe celoe. Novye vidy. YA chuvstvovala ispolnennuyu straha Ten' Zero, polzushchuyu za moej spinoj. Strannaya smes' sobachatiny i dyma; strah pered zombi, eto tochno, no eshche strah peredo mnoj. Strah pered delom. Tam, v glubinah Teni, temneli smolyanye vodovoroty, tam, gde spryatalis' v kletkah vse ego tajny. - CHto ty delaesh', Dzhons? - sprosil on. - Smotryu na zombi. - To eshche hobbi. - On delal vse, chto mog, chtoby uderzhat' masku staroj zhestkoj lichnosti Z. Klegga, no kakoe napryazhenie bylo v ego struyashchejsya Teni! - U tebya est' chto-nibud' po delu Body? - Vozmozhno. - Hochesh' mne rasskazat'? - Ty lyubish' virtbol, Klegg? - Terpet' nenavizhu. - Kakaya zhalost'. Zavtra my vmeste idem na bol'shoj match. - CHto zdes' obshchego s poiskami Body? CHert... - CHihaet, tak gromko i zhutko, chto zombi podprygivayut v kletkah, mashut na nas konechnostyami, pokrytymi lepestkami. - Bud' zdorov, Klegg. - Spasibo. Izvini, chto vral tebe. - U tebya poslednee vremya ochen' tyazhelaya Ten', pesokop. - YA stradayu, Sivilla. Pravda, stradayu. Tak mnogo prichin, chto dazhe ne znayu, o chem rasskazyvat'. - Znayu. Tebya napryagaet, chto Kreker otdal mne delo Body. - Nu da, eto nepriyatno. YA prosto vypolnyal prikazy, Si. Mne bylo ochen' ploho, kogda ya uznal, chto ona tvoya doch'. YA ne znal, chto delat'. YA protyanula ruku i pohlopala sherst' na ego pleche. Pohlopala? Kak obychno hlopayut psa? Nu da, chto-to vrode etogo. No na kakoj-to mig Zero vyglyadel schastlivym. A potom on otprygnul ot menya. On uhodil po dzhunglyam cvetov, i ego Ten' umen'shalas'. Miazma umerla v tu noch', pervaya zhertva allergii. Pervaya zhertva, ubitaya ne ubijcej, no tem, chto ubijca ostavlyal za soboj: granulami pyl'cy. YA znala, chto allergiya i ubijca - sestry. Cvety i smert'. Delo povernulos' v tot moment... Kuda by ya ni poglyadela, vezde voznikali novye vidy. Mozhet, uchenye byli pravy; mir stal bolee tekuchim. Pozdnee, noch'yu, ya prizhala Sapfira k sebe. NPS •57261. Kak zhe ya ego lyubila! Ego preryvistoe dyhanie, ego slezyashchiesya glaza. Ego vzglyad, polnyj ognya. Sapfir ne hotel nichego, krome zhizni. |to byla edinstvennaya veshch', kotoruyu nikto ne mog emu dat'. Dazhe ya, ego mat', ne mogla emu pomoch'. On navsegda ostanetsya na grani. Sovershenno protivozakonnyj. Esli by Kreker uznal, chto ya skryvayu ego, moya kar'era byla by razrushena. Zombi nel'zya nahodit'sya v gorodskoj ] cherte. Sapfir byl moej strashnoj tajnoj. No eto byl moj syn, i ya derzhala ego. Razve on ne nashel dorogu iz Limbo, chtoby vernut'sya ko mne? |to chto-to da znachilo? Razve on ne umiral ot allergii? Razve ego ne bylo v spiske budushchih zhertv? Pust' tol'ko poprobuyut zabrat' u menya Sapfira. Kopy ili cvety - oni pochuvstvuyut moi dymnye ruki na svoih sheyah. CHetverg 4 maya Solnce grelo pole, tolpa zhdala nachala igry. Vechernij match, ne osveshchennyj prozhektorami. Duhovoj orkestr igral korolevskij gimn. "|tu stranu ya lyublyu i ostanus' zdes' navsegda". Muzyka, kak zoloto, perelivalas' na kosmeticheskoj travke, podvergnutoj tonkim geneticheskim izmeneniyam, chtoby priobresti cvet spelyh zelenyh yablok, takoj pronzitel'nyj, chto vo rtu stanovilos' kislo. No dazhe skvoz' etu travu prorastali cvety, i v muzyku etogo dnya otdel'noj partiej vpletalis' zavyvaniya rovnyayushchih travu kosilok, na nozhi kotoryh namotalis' myasistye stebli. Krugom menya bolel'shchiki nachishchayut belo-sinie (Belyj i sinij - cveta domashnej formy "Manchester Siti"; cveta "Manchester YUnajted" - belyj i krasnyj) per'ya vazom, nadeyas' na horoshuyu igru. Na per'yah byli naneseny nomera, kazhdyj sootvetstvuet nomeru igroka na pole. Interaktivnyj virtbol. Zdes' mozhno pouchastvovat' v matche v tele odnogo iz igrokov. Levyj Zashchitnik - samoe deshevoe pero, centrforvard - samoe cennoe. No Sivilla Dzhons vse ravno byla lish' nablyudatelem. Ne v igre, a v tolpe. Prosto zritel'. I kstati, zverskaya allergiya postoyanno vynuzhdala uchastnikov, chihaya, ronyat' svoi per'ya. Byl polufinal Kubka zolotogo pera "Vaz Interneshnl". CHetverg. Vtoraya igra. Match-bor'ba, match-revansh. Protivnik - "Manchester YUnajted", pervuyu igru oni vyigrali 2:1. Afishi i reklamki vaza, universal'noj smazki, povsyudu v Manchestere soskal'zyvali s