o shchitov pod sobstvennoj massoj. Nad tribunoj naprotiv kachalis' ogromnye naduvnye per'ya krasnogo i belogo cveta. S ryadov Kennel-lejn donosilsya voj fanatopsov. YA zanyala poziciyu na urovne igrovogo polya, nablyudaya, kak lyudi probirayutsya skvoz' ryady k svoim mestam. U menya byli binokl' i raciya. Zero kontroliroval vhod, kotorym dolzhna byla prijti Boda, esli by ona poyavilas'. Na kazhdom bilete Napisano, cherez kakoj vhod mozhno s etim biletom projti. Klegg byl protiv racii. On privyk k per'evoj svyazi, ego stesnyali ustarevshie sposoby. YA vyzvala ego i sprosila, chto on zametil. - Kak i do togo, nikakih priznakov, Dymka Dzhons. YA ne ponimayu, chego my tut ishchem. - Prodolzhaj nablyudenie. YA dala otboj i navela binokl' na otmechennye mnoj chetyre svobodnyh mesta. CHut' ran'she ya porassprashivala v kasse - i tam skazali, chto nekij Pes Kojot kupil chetyre bileta na mesta ryadom drug s drugom okolo desyati dnej nazad. Ladno, odin on kupil dlya sebya, ya nashla ego v dnevnike, vtoroj - dlya Body/Belindy. Kto eshche dvoe? Nu, eto ya skoro uznayu. No, konechno, bol'she vsego menya interesovala Belinda. YAvitsya li ona? YA popytalas' pogruzit' sebya v ee chuvstva. Esli ona dejstvitel'no lyubila Kojota, navernoe, ona pridet. No ved' ya uzhe oshiblas' naschet pohoron. Da i chego ya voobshche zhdu? Predstavlyaesh' - moya rodnaya doch', a ya ne znayu, chego zhdu. Molodaya devushka idet po ryadu k mestam. YA kruchu nastrojku, poka v fokus ne popadaet ee lico. Ona? CHej lob prikryvaet eta ryzhaya chelka? Net, devushka prohodit mimo vseh mest i saditsya dal'she ryadom s molodym pesoparen'kom. YA zanervnichala. Prosmatrivala v binokl' vse blizlezhashchie mesta i prohody. Kazhdaya zamechennaya devushka nemedlenno popadala v fokus. Vo vseh mne viditsya chto-to ot docheri. Odna osobenno privlekaet moe vnimanie. Te zhe vozrast i figura. Dlinnye temnye volosy pod kepkoj s malinovym kozyr'kom. Mesto, konechno, ne to, no kto znaet, chto mogla pridumat' Boda? YA delayu naezd. Teper' lico visit pryamo peredo mnoj, skvoz' tonkie krasivye cherty vidna bol'. Net. Ee Ten' pusta. YA perevozhu binokl' obratno na mesta Kojota. Samoe pravoe zanyato. Naezd... Ona. Moya doch'. Ee Ten'. Na nej parik. Pohozha na kakuyu-to devushku-kovboya, no eto ona. Izobrazhenie tryasetsya, moi ruki na holodnoj keramike okulyarov drozhat. Boda sidit na meste po biletu Kojota, vzhimaetsya v kreslo, sama ne znaet pochemu, a na svetlyj parik ot Kantri Dzho lozhitsya raspylennaya v vozduhe sliz'. Karta pod chehlom parika pokryvaetsya potom, no Bode uyutno v novoj odezhde. V zhenskoj odezhde. Byvshaya maskirovka prevratilas' vo chto-to vrode uniformy. Poyavilis' pervye priznaki zhenstvennosti. Ona - novyj chelovek, i put' etogo cheloveka vedet obratno k detstvu. Palit solnce. Cvety proryvayutsya cherez treshchiny v betone tribun, kasayutsya nog. Kruzhatsya sine-belye per'ya. V vozduhe - tuman pyl'cy. Boda edva vidit pole skvoz' vse eto: per'ya, zolotuyu pyl'cu, vybrosy soplej. Noch'yu ona pryatalas' v deshevoj gostinice na Uilmslou-roud v Feloufilde. A chto ona delaet tut? "Hochu, chtoby ty koe s kem uvidelas'". Ej vspominayutsya poslednie slova Kojota. Ona okruzhena tolpoj, nesmotrya na ugrozu porazheniya, zvuchat veselye pesni, no sosednee mesto vse eshche svobodno. I sleduyushchee za nim tozhe. I sleduyushchee. Tri pustyh mesta. Beloe pyatno na kartine. Ona sprashivaet sebya, pochemu ona prishla. "Estestvenno, potomu, chto Kojot kupil mne bilet". YA hochu znat' o nem vse. Tol'ko togda budet ponyatno, pochemu ego ubili. No ya zhe zlilas' na nego za to, chto on ne rasskazal o zhene i dochke-shchenochke. "Razve net?" I vse ravno... mozhet byt', i luchshe, chto u menya bol'she net etogo lzheca? I net Robermana, raboty i zhmushchej karty Manchestera zaodno? Kazhetsya, ya okonchatel'no zakryla sebe put' k uspehu. Prekrasno. Polozhit' na uspeh. Bode nravitsya novopriobretennyj obraz krepkoj devushki-kovboya, no vse-taki, nesmotrya na eto, ona zdes'. Ona zhdet. ZHdet vyhoda igrokov. Vot, idut. K licam plotno prizhimayutsya respiratory. Na majkah vaz-slogany. Solnce prosto-taki stekaet na pole. Na trave kover cvetov. Svistok... Udar. Virtbol. Bolel'shchiki krichat v per'ya, vedya svoih igrokov k vorotam. CHihayushchie taktiki. CHerez tolpu k Bode probirayutsya dva cheloveka. CHistaya i sobakodevochka. CHerez tolpu k Bode probirayutsya dva cheloveka. YA reguliruyu rezkost'. Pohozhe, chelovecheskaya devochka i sobakodevochka, eshche mladshe. YA uzhe videla etu devochku-shchenka. Gde? Nu konechno! Pohorony Kojota. Ona ego doch'. Ee zovut Karletta. Doch' Tvinkl' i Kojota. YA smotryu na nee vse s toj zhe materinskoj nezhnost'yu. I ta zhe glupaya mysl'... Pochemu by moej docheri ne byt' takoj? YA snova perevozhu binokl' na Belindu. Ona napugana. Pochemu? Volosy chelovecheskoj devochki sobrany v kosu, v kotoruyu tut i tam vpleteny yarkie sinie, zheltye i alye peryshki. Kazhdoe iz nih vyzyvaet u Body nehoroshee chuvstvo - operennye volny nabegayut na ee Ten'. Ona hochet ujti so svoego mesta, tak strashno. No net, reshenie, uzhe prinyato. Budem derzhat'sya. Devochki sadyatsya ryadom s Belindoj. "Hochu, chtoby ty koe s kem uvidelas'". |to pro nih govoril Kojot? Odna iz etih devochek - ego doch'? "Bozhe!" |to uzhe slishkom. Na devyatoj minute "YUnajted" otkryvayut schet. Bolel'shchiki izdayut druzhnyj ston. Teper' "Siti", chtoby projti, nuzhny tri gola. CHistaya devochka i molodaya suchka pogloshcheny igroj. Na samom dele ona dazhe ne suchka, eta devochka: na shchekah torchit neskol'ko tonkih usov, i vse. YA glyazhu na nee skvoz' linzy, stoya na bokovoj linii, i dumayu, kogda mne nachinat', kogda vyzyvat' Zero. Sejchas, posredi chihayushchej tolpy, arest neminuemo privedet k besporyadkam. Tak chto pust' sebe poigrayut nemnogo. YA vtalkivayu svoyu Ten' vnutr' docheri, vslushivayas' na rasstoyanii... Boda eshche raz obdumyvaet to, chto ej udalos' vylovit' iz myslej Robermana na beregu kanala. |tot shchenok - v samom dele doch' Kojota? No kto togda devochka, kotoraya sidit dal'she? Mozhet byt', u Kojota byl ne odin rebenok? CHert ego znaet... Boda bol'she ne mozhet emu verit'. Dazhe mertvomu. "Siti" otygryvayut gol. Tolpa besnuetsya. Iz rtov vyletayut per'ya. Mezhdu gub sobakodevochki zazhato pero. U chistoj net nikakih per'ev, no glaza vse ravno steklyannye, kak budto ona vnutri chuzhogo tela, provornogo tela odnogo iz igrokov. Tut dusha Body s容zhivaetsya ot straha, ottogo, chto eta devochka ryadom. Ot odnogo ee prisutstviya hochetsya szhat'sya v komochek. Do Body dohodit: eta kak by chistaya - na samom dele virtovka. CHelovecheskaya sushchnost' izmenena sposobnost'yu pryamogo vklyucheniya v mir Virta. Ej ne nuzhny per'ya: ona mozhet prosto vojti v son i za nego ne platit'. I ona tvoj vrag, Boda, tvoe proklyatie. Nevedayushchie ne perenosyat snovidcev. Tvoi geny vedut beznadezhnyj boj, pryamo kak sine-belaya komanda vnizu, v nerazberihe na pole. Tvoj strah silen, Boda, no nesravnenno sil'nee strah tvoej materi, prosto potomu, chto smert' derzhit ee krepche. Pover', doch' moya. Boda zhmetsya podal'she ot obper'ennoj devochki. "YUnajted" zabivayut eshche odin. 4:2. Proshchaj, final. Sinie per'ya padayut v otchayanii, svistok provozglashaet konec pervogo tajma. Igraet orkestr. CHto teper'? Razum Body v smyatenii. Mozhet, pogovorit' s virtovkoj? - Ty znaesh' Kojota? - sprashivaet Boda. Kazhetsya, polzhizni proshlo, poka ona zadavala vopros. Devochka prosto smotrit na nee; v glazah eshche mel'kayut pasy i foly tol'ko chto prervannoj igry. - Da, ya znala ego, - otvechaet ona. - Blizko? CHego ty zhdesh' ot etogo razgovora, Boda? Togo, chto budet legche? - SHizovyj pesoparen' byl Kojot, - govorit devochka. - Vrode by vpolne normal'nyj, - govorit Boda, nadeyas' na vozrazheniya. Vozrazheniya ne sleduyut, i Boda prodolzhaet: - Vy rodstvenniki? - Net, prosto druz'ya, - otvechaet devochka. - Vot Karletta - da. - Ona gladit sobakodevochku. - Karletta - ego doch'. - Pravda? Ten' Body kak lomkaya sheluha ot takoj blizosti Virta. I eto vse, radi chego ona priehala v gorod? Vstretit'sya s dvumya devochkami: odnoj iz per'ev, drugoj iz sobach'ej ploti? Ona dumala vstretit' kakih-nibud' podpol'shchikov, druzej Kojota, povstancev, kotorye vyvedut ee na Kolumba. - Ty dront, da? - govorit devochka. - YA vizhu pustoty vmesto chastej, kotorye dolzhny prinimat' per'ya. - Kak tebya zovut? - sprashivaet Boda, zaglushaya v sebe emocii. - Menya - Blash, - otvechaet devochka. - Mne dvenadcat' let. Teper' ty skazhi. - CHto? Skol'ko mne let? - Kak tebya zovut, glupaya. - Belinda, - Boda govorit pervoe, chto prishlo na um, chtoby ne raskryvat' sebya. - Belinda? A... - CHto takoe? - YA dumala, zdes' budet Boda. Neskol'ko sekund Boda smotrit na orkestr, igrayushchij na izumrudnom pole. - A pochemu ty tak dumala? - Znaesh' chto? - govorit Blash. - Kogda-nibud' ya stanu znamenitoj. - Pravda? - YA budu znamenitoj virtrisoj. Vo mne est' Virt, ponimaesh'? Na sleduyushchej nedele igrayu v "Komatoznoj doroge". Mozhet, posmotrish'? Rol'-krohotul'ka, no ya vse ravno sobirayus' proizvesti vpechatlenie, ponimaesh'? Voobshche, serialy - eto ladno, no moi per'ya nastroeny na sny pomoshchnee. CHtob vse pryamo oshizeli, ponimaesh'? Navernoe, net. Navernoe, ne ponimaesh'. Da, navernoe, u tebya i ne poluchitsya posmotret' menya na sleduyushchej nedele. - Nu, ya mogu posmotret' po televizoru. - Pechal'no. SHiza! Kto sejchas smotrit televizor? Tol'ko dronty, da? Kojot mnogo govoril o Bode. - Da? - |to tochno. Kak s uma soshel, vse vremya tol'ko ob etoj ikserke. Govoril, chto kupil ej bilet na etu igru. Nazyval ee svoej novoj izbrannicej. "Novoj izbrannicej". Vot kak Kojot tebya nazyval, Boda. Razve ne udivitel'no? Udivitel'no i horosho. - A pochemu on ee tak nazyval? - sprashivaet ona. - Da chto tut sprashivat'? - govorit devochka. - SHizanutaya dront. Nu da. SHizanutaya dront. Potomu chto stala sprashivat'. Potomu chto ee sil'naya Ten' szhimaetsya ot straha v temnote. Potomu chto pozvolila poyavit'sya shizoidnym somneniyam. - A kak ty tut okazalas', Blash? - Mne tozhe kupil bilet Kojot. I eshche odin - Karlette. On skazal, chto ya dolzhna vstretit' zdes' Vodu. Skazal, chto eto vazhno. Po-moemu, vot ego mesto... Blash smotrit na pustoe mesto ryadom s soboj, i glaza ee vlazhno blestyat. - YA ne dumala, chto Boda poyavitsya na samom dele, - govorit Blash, chihnuv. - Vo vsyakom sluchae, posle togo, kak umer Kojot. I posle togo, kak uznaet, chto za nej ohotitsya Gambo Jo-Jo. I ya byla prava, tak ved'? Tishina, slyshno tol'ko dyhanie tolpy. Inogda v vozduh vyryvaetsya chih. Potom... - Kogda-to ya byla Bodoj. - A-a. A teper' ty kto? - Ne znayu. Boda - moe ikserckoe imya. Nastoyashchego ya ne znayu. - |to ty? Vo shiza! - Ty skazala, Kojot govoril pro menya? - |to tochno. Kojot govoril, chto mne by ponravilas' Boda. Skazal, chto ej mozhno rasskazat' pro vsyakoe. CHto ya mogu ej vse ob座asnit'. YA tol'ko ne znayu, s chego nachat'. - Rasskazhi pro sebya. - YA Blash. Menya sdelali Dezdemona i Skribbl. Ty slyshala pro Skribbla? - Net. - Oshizet'. Nu ladno, Skribbl - moj papa. YA nikogda ego ne videla. Sejchas on vnutri Virta. No, znaesh', ya dumayu, chto kogda-nibud' on budet izvestnym, kak ya. On k nam vernetsya. A Dezdemona - moya mama. Ran'she ona hodila v Virt k Skribblu, no teper' do nego ne dobrat'sya. Mozhet, on rabotaet nad kakim-nibud' bol'shim syuzhetom. Nu, naprimer, pro to, kak on vernetsya k nam, ponimaesh'? Nu da ladno. Dez - odna moya mama. - A u tebya ih neskol'ko? - Nu da. U menya dve mamy. Skribbl sdelal menya s dvumya mamami. Vtoruyu zovut Sinders. Sinders O'Dzhuniper. Slyshala pro nee? - Net. - Oshizet'. Ona vsemirno izvestnaya pornovirtrisa. |to ot nee u menya per'ya v krovi, ot Sinders. No vse ravno, moya nastoyashchaya mama - Dez. Ona zhivet s nami. My vse zhivem v Bottltaune. Dez, ya, Tvinkl' i Karletta. Tam net muzhchin. Mozhet, ty zahochesh' nas navestit'? Vot, davaj ya napishu tebe nomer. I ne bojsya, chto Tvinkl' chto-nibud' sdelaet. Ona vse ponimaet. A mozhet, ty sama revnuesh'? Ne nado, proshu tebya. ZHizn' i tak korotka. "Tebe-to otkuda znat', devochka?" Vot kak dumaet Boda, no vsluh ona nichego ne govorit, ne otpravlyaet eto poslanie cherez svoyu Ten'. Boda derzhit sebya v sebe. - V obshchem, vot my vse sidim i zhdem, ponimaesh'? - govorit Blash. - ZHdem, kogda padet nebesnyj ogon'. Kojot otvetil lyubov'yu na lyubov'. - A Tvinkl' - eto kto? - ZHena Kojota. Otca Karletty. - On byl zhenat na Tvinkl'? - Nu da, kogda-to tam. Potom oni razvelis'. No on zaezzhal poboltat' s Karlettoj, privozil ej igrushki i per'ya. On mog s nej razgovarivat' po-sobach'i, ponimaesh'? U nas ni u kogo eto ne poluchaetsya. Kojot - edinstvennyj muzhchina, kotorogo my puskali v dom. I on govoril s Karlettoj na odnom yazyke, a so mnoj - na drugom. Bol'she chelovecheskom, ulavlivaesh' smysl? I rasskazyval pro tebya. Vsyakuyu shizu. - Tipa kakuyu? - Tipa takuyu, chto luchshe tebya tol'ko zelenye rajskie per'ya i navazannyj hleb. CHto ty vrode kak osobennaya. I dumayu, tak i est'. Ty ubezhala iz Ul'ya, da? Klevo bylo, navernoe? - V obshchem... - Vidno, kak sverkayut glaza u Blash. - Da. Bylo klevo. - S uma sojti! A Kojotov chernyj keb poka u kopov. Kak ty dumaesh', chto s nim budet? - Ne znayu. Mozhet, perejdet Karlette ili ego zhene. Kak tam ee zovut? - Byvshej zhene. Tvinkl'. - Kakaya raznica. Komandy vernulis' na pole k nachalu vtorogo tajma. Bolel'shchiki gromko zakrichali. Blash kladet Karlette v rot belo-goluboe pero s nomerom 9, potom zakryvaet glaza, chtoby luchshe chuvstvovat' pole. Boda, shum davit na tebya so vseh storon, no ty dumaesh' tol'ko o smysle slov Kojota, l'yushchihsya v tebya cherez razum etoj devochki. Sama ona, devochka-shchenok, doch' Kojota, molcha sidit ryadom, ne umeyushchaya govorit', no umeyushchaya rasskazat' zavitkami dyma. Ono krasivo, ee molchanie, no v nem est' ottenok grusti. Ty chuvstvuesh' etu grust' v shchenyach'ej Teni. Kak budto Kojot opyat' govorit s toboj, no teper' po-sobach'i. Usy i yazyk. "Vot chego on hotel: chtoby ya s nej uvidelas'". Tvoi mysli. On hotel rasskazat' tebe vse o svoej sem'e, o devochke po imeni Karletta. Vse raz座asnit' i pokonchit' s etim, a potom... mozhet, nachat' snachala? Teper' vmeste s toboj? Kojot uzhe ne smozhet nichego nachat' snachala. Boda govorit Blash: - YA nevinovna. Ne ya ubila Kojota. Blash na sekundu otvodit glaza ot polya. - YA znayu, glupaya. Vse, sh-shsh... Penal'ti! "Siti" probivayut penal'ti. 4:3. - Est'! - vopit Blash. - Eshche dva - i my projdem. V final. Stanem znamenitymi. - Ona povorachivaetsya k Bode: - Kojot vybral tebya, beglyj drajver. Rodstvennye dushi i prochaya fignya. Pravil'nyj vybor. - Spasibo. Tak kto hotel ego ubit'? - Nikto ne hotel ubivat' Kojota. Vse ego ochen' lyubili. Krome... Mozhet byt'... - Kogo? - Nu... Kompanii "Iks-keb"... - YA znayu. - Kompaniya hotela ubrat' ego s dorogi. Vash boss... - Kolumb, aga. - Tak pochemu ty ego ne sprosish'? - Kolumb ne vydaet informaciyu o sebe. On lovkach. "Siti" zabivayut eshche odin. Porovnu. Uzhasno chihayut fanaty. Ih rty sochatsya vazom. - Otlichnyj gol! - krichit Blash. - CHuvstvuesh', kakoj byl udar? A, konechno net. Dronty, shiza! Nu chto s vami podelat'... Karletta chihaet. Blash nezhno gladit ee po shee. - Bednyazhka Karletta. CHto ty dumaesh' ob etoj allergii, Boda? Govoryat, chto snachala dolzhno stat' huzhe, chtoby potom stalo luchshe. Ty znaesh', otkuda vzyalas' eta napast', da? Boda govorit, chto ponyatiya ne imeet. - Iz rajskogo pera. - |to to takoe? - Oshizet'. Ne znaesh'? Konechno, net. Iz rajskogo pera. Ono nazyvaetsya P'yanyj Mozhzhevel'nik. YA kak-to raz hodila v CHernyj Merkurij. Znaesh' pro pero CHernogo Merkuriya? - Znayu, konechno. No, po-moemu, Kolumb davno unichtozhil vse kopii? - Unichtozhil, konechno. I v Glubokoe Gorlo tozhe YA teper' ne popast'. Poslushaj, devica... Lyudi, kotorye hotyat vrubit'sya, najdut sposob. I chem zhestche syuzhet, tem priyatnee do nego dobrat'sya. - Ty ne po godam razvitaya, Blash. - Vot uzh ni figa. Razve ya vinovata, chto vo mne zhivut per'ya, i chto menya vospityvali v dome bez muzhchin? YA ne pridumyvayu pravila, ya prosto kladu na nih. - Gde ty nashla CHernyj Merkurij? - sprashivaet Boda. - A, izvini, zabyla. Tebe zhe ne nuzhny per'ya. - Pravil'no. Obychno. No nekotorye sny sidyat slishkom gluboko. Dostup zakryt, ponimaesh'? Kondom-zashchita. Navernoe, sam Kolumb ih zablokiroval. CHernyj Merkurij - rannyaya versiya iks-kebberskoj karty, Kolumb ispol'zoval ee dlya predvaritel'noj nastrojki. Merkurij sozdala otobrannaya komanda virt-dizajnerov, potom Kolumb s pomoshch'yu etogo virtprinta ubedil vlasti razreshit' emu postavit' nastoyashchij Ulej. Neskol'ko kradenyh kopij! Popali na ulicu. Po slovam Blash, Kolumb vstroil v pero predohranitel', ogranichivayushchij pryamoj dostup k demo-karte. On dolzhen byl pomeshat' takim! kak Blash, virtlyudyam nelegal'no podklyuchit' k karte kakoj-nibud' keb. No za den'gi mozhno bylo dostat' butlegi, a cherez nih kto ugodno mog ezdit' po karte, pust' i po nedosobrannoj rannej versii. Kogda iks-keby tol'ko nachinali rabotu, narushiteli vyzyvali v sisteme haos, poetomu Kolumb poslal virtkeb, komplektovannyj datchikom s peronavedeniem. |tot peristyj drajver bystro otlovil vse nelegal'nye vklyucheniya v kartu i zatem udalil ih iz sistemy. YUzery poimeli bespoleznye kremovogo cveta per'ya i nedel'nuyu golovnuyu bol'. CHernyj Merkurij perestal sushchestvovat'. - Dazhe ya ne mogu vojti tuda bez vsego, - govorit Blash. - Mne tozhe nuzhno pero, i Kojot sdelal mne priyatnoe - podaril kopiyu na den' rozhdeniya. - U Kojota byl CHernyj Merkurij? - Byl, konechno. Kak, ty dumaesh', on mog tak svobodno ezdit' po dorogam? Ty znaesh', chto soboj predstavlyaet karta Ul'ya? - YA drajver. - Nu da. No vse-taki? |to ne obychnaya karta. Ona kak by zhivaya. V nekotorom smysle dazhe bolee zhivaya, chem nastoyashchie dorogi. Nu ladno, znachit, kak-to raz ya v容zzhayu v CHernyj Merkurij, tak? A eto durnoj son, tochno. Kot Igrun v svoem zhurnale tak i nazyval ego govennym perom, no ya prosto, nu, oshizela ot lyubopytstva. Tak chto ya ego prinyala. I okazalas' v roli Majka Merkuriya, drajvera superkeba. On samyj krutoj ikser v mire CHernogo Merkuriya - eto ty, navernoe, i bez menya znaesh'. I vot ya pytayus' sdelat' ezdku do demo-Bottltauna, i chtoby menya ne pojmali ekspress-demony. Karta Ul'ya krutitsya u menya v golove. Zashchita vystavlena na polnuyu. CHto tut mozhet sluchit'sya? Esli Majk Merkurij startuet ryadom s toboj, to ty i ahnut' ne uspeesh' - a on uzhe za gorizontom. Mne vsego-to nado bylo dovezti passazhira do doma 666 v kvartale Ananasnoj Luny. Vse bylo chiki-poki, i vdrug Majk nachal chihat'. S uma sojti, da, predstavlyaesh'? On tak chihal, chto u menya rul' vyletal iz ruk. YA otkryla taksishnuyu kartu i vyzvala demo-Kolumba. No v centre karty poyavilas' takaya rasshiryayushchayasya dyrka. Ponimaesh', raznye miry otdelyaet drug ot druga stena. Inogda ona stanovitsya tonkoj, kak plenka, sejchas takoe proishodit vse chashche. Nu vot, i cherez dyrku v CHernyj Merkurij letela vsya eta zheltaya mut'. Kakaya-to krupa. Ne znayu. Ona polnost'yu zabila mne nos. No cherez dyrku v karte ya uspela rassmotret' mir s drugoj storony. P'yanyj Mozhzhevel'nik. SHizanutaya hren'. Pochitaj u Kota Igruna. |to rajskoe pero. U bogatyh est' shans popast' tuda posle smerti. Dal'nie Predely, detka. Potom ya vyehala obratno v Real, a eta zheltaya dryan' tak i zasela u menya v nosu. YA chihala, kak sumasshedshaya. Krepkaya shtuka. Vot poetomu ya schitayu, chto allergiya poyavilas' iz P'yanogo Mozhzhevel'nika cherez taksishnuyu kartu. Tut Blash chihaet, kak by podtverzhdaya svoi slova, vmeste s nej chihaet Karletta. "Karletta... Ona mogla byt' moej dochkoj". Boda dumaet ob etom, a potom nachinaet zlit'sya, chto doch' Kojota stradaet ot allergii. Boda ne mozhet zabyt' pro etu glupost'. Bessmyslennaya, zhalkaya. On! ponimaet vse svoi chuvstva, no nichego ne mozhet s nimi podelat'. - YA predpolagayu, chto Kolumb special'no propuskaet syuda allergiyu, - govorit Blash. - On otkryvaet dyry mezhdu mirami. Boda vstaet. - Uhodish'? - sprashivaet Blash. - Ne ponravilsya moj rasskaz? YA dumala, on tebe pomozhet. Kojot velel mne pomogat' tebe. Ili tebe ne nravitsya byt' ryadom s virtovkoj? Ty boish'sya? Net, ne v etom delo. Ne tol'ko v etom. Boda obnaruzhila sledy prokravshejsya v nee Teni. Sil'noj i opytnoj Teni. Pohozhe na... "Tvoyu mat'!" Probuzhdayutsya vospominaniya. Dotaksishnaya zhizn'... Dym ee zabytoj materi. "Kto moya mat'?" Karletta smotrit na Bodu pristal'nym vzglyadom, kakoj byvaet tol'ko u sobak. Neizmenno vlazhnye glaza. Blash ne perestaet taratorit': - Ty pozvonish' starikanu Gambo, Boda? Ob座asnish' emu, chto nevinovna. Mozhet, on skazhet tebe, kak dobrat'sya do Kolumba... Boda izvinyaetsya, protalkivayas' mezhdu belo-golubymi bolel'shchikami, otchayanno pytayas' izbavit'sya ot voprosov Blash i oshchushcheniya materinskoj Teni. - Boda, ty propustish' okonchanie igry. Kojot hotel, chtoby ty prishla. On lyubil tebya, - presleduet ee golos Blash... No Body uzhe net. Vremya - 8:56 vechera. Ona probiraetsya cherez sopli i per'ya. K turniketam vyhoda na Mejnroud. YA vyzvala Zero po racii. Skazala emu, chto moya doch' sejchas uhodit i chto "na golove u nee dlinnyj svetlyj parik. ZHilet-bolero. Kletchataya yubka. Ne propustish'". Potom probralas' cherez tolpu k tomu zhe vyhodu. Po sledu, kak vsegda... Po puti k vyhodu Boda snimaet svetlyj parik, menyaet ego na chernyj. Tozhe ukraden u Kantri Dzho. No ona vse eshche chuvstvuet v svoej Teni prisutstvie materi. Na vyhode ona prohodit mimo krupnogo chelovekopsa. On smotrit ej pryamo v lico. Po ego Teni Boda ponimaet, chto on pochti uznal ee. Ego dym pahnet ploho, pohozhe na kopa. No strannoe delo... on propuskaet ee. Kogda ya vybralas' naruzhu, to obnaruzhila tam 3epo, obeskurazhennogo i vstrevozhennogo. Kak poteryavshijsya pes. - Gde ona? - sprosila ya. - Nikto so svetlymi volosami ne vyhodil, - otvetil on. - Ty upustil ee? Togda Zero zaplakal i nachal chihat', a ya ne mogla uteshit' ego. Po-moemu, etot pes slishkom opustilsya. CHto s nim takoe? Po pereulkam, vedushchim ot stadiona, ubegala temnovolosaya devushka. I ona propala v labirinte ulic Moss-sajd. Mozhet byt', u nee byl ne odin parik. YA potashchila Zero k "Pylayushchej komete". Boda ubegaet ot materi-teni. Snachala po Mejn-roud, potom po malen'komu pereulku. |to plohoj rajon, pesoparni za musornymi bakami carapayut zemlyu kogtyami i layut na nee. Ona ne znaet, kuda idet. Medlenno spuskaetsya t'ma. Mir prevrashchaetsya v labirint zakrytyh magazinov i broshennyh domov. Vtoroj parik, chernyj, spadaet s golovy. Ona slyshit, kak gde-to szadi pered slishkom uzkim proezdom ostanovilas' mashina. "Blyad', skol'ko zhe mne eshche idti?" Boda vyhodit na druguyu ulicu, kotoraya vrode by nazyvaetsya Broudfild Roud. Bez karty ona sovsem poteryalas'. Vidit u rastamanskogo furgonchika neskol'kih sutulyh pesoparnej smeshannoj krovi. V kolonkah mashiny stuchit dogkor. Boda chuvstvuet, kak ee Ten' s容zhivaetsya ot ih prisutstviya. Hotya za poslednie dni volosy nemnogo otrosli, na ee golove vidna karta. Oni znayut, chto Boda podozrevaetsya v sobakoubijstve. Belaya devushka. Tak skazal Gambo po radio. Oni okruzhayut ee polukol'com. Potom - zvuk mashiny, bystro proezzhayushchej po Broudfild. Mashina s vizgom tormozit, iznutri razdaetsya golos, usilennyj dinamikami: - Tak. Policiya. Ostav'te ee v pokoe. Zapomnivshiesya ej golos i Ten' materi. Pesoparni smatyvayutsya. Boda tozhe ubegaet po krivym ulochkam. Ubegaet ot svoej materi. Klermont-roud. Vnezapno ona ponimaet, gde nahoditsya. Vperedi nee - zapushchennyj rajskij sad, Aleksandra-park. Zdes' vse nachalos'. S drugoj storony Princess-roud k vorotam parka pod容zzhaet policejskaya mashina. Boda oglyadyvaetsya: po zeleni i cvetam za nej begut dvoe kopov. Ee mat' i eshche kto-to. Ten' i pes. Boda padaet. Klubok kornej. Ee noga zaputalas' tam. Mokryj zapah travy, zemlya b'et ee po licu. Mat'-zemlya. |to konec. My s Zero podoshli k upavshej. Zero sil'no chihal iz-za nemyslimogo izobiliya cvetov v parke. On dostal pistolet, ya byla bez oruzhiya. Vot moya doch'. YA podoshla. Blizhe. Protyanula ruku. Kosnulas' ee. Belinda vskriknula i dernulas'. Ona ukusila menya. Nashi Teni stolknulis' i pereplelis'. No ya sil'nee nee, ya luchshe znayu Dym. YA zastavlyayu ee volyu podchinit'sya moej, poka ona carapaet mne nogtyami shcheki. Gospodi, kak budto ej snova sem' let i mne prihoditsya nakazyvat' ee za kakie-to shalosti! My obe uzhe na zemle, davim cvety. Dozhdem Letyat lepestki. Belinda krichit i rugaetsya na menya Ten'yu, a potom chto-to holodnoe i tverdoe... Otklyuchka. Udar po zatylku. YA prishla v sebya. Lezhu na trave, Golovu zapolnila bol'. CHerez shchelki mezhdu vekami ya vizhu, chto Zero i moya doch' stoyat naprotiv drug druga. Pistolet Zero napravlen ej pryamo v grud'. V Teni Belindy pul'siruyut zloba i strah. Poverh nee - Ten' Zero, oshchetinivshayasya prygayushchimi blohami i grubymi kostyami. Iz Zero ushlo vse chelovecheskoe. Zero okonchatel'no prevratilsya v psa. YA vydavila iz sebya neskol'ko slov: - Klegg, chto ty delaesh'? On ne otvetil. Pistolet ne shelohnulsya. Solnce probivalos' skvoz' drevesnyj polog, yarko-krasnymi volnami vysvechivaya parkovye cvety. Lico Zero bylo spryatano pod maskoj ot pyl'cy, no ya videla ego uverennost'. Eshche raz ya sprosila ego, chto on delaet. - Ispolnyayu prikaz, - otvetil on. - |to Kreker tebe prikazal? - Hozyain skazal mne ubit' vas. Obeih. - Ty kak, Belinda? - sprosila ya. Doch' ne otvetila. - Klegg, poslushaj menya, pozhalujsta, - ya staralas' govorit' spokojno, potomu chto Ten' legavogo byla takoj nervnoj, chto ya boyalas', on mozhet sorvat'sya v lyuboj moment, - Kreker obmanyvaet tebya. I vseh ostal'nyh tozhe. U nego svoi plany. Ruka s pistoletom napryaglas'. - Klegg! Slushaj menya. Kreker tebya ispol'zuet. - Hozyain dal komandu, Dzhons. YA budu poslushnym psom. Podnyatoe nashej bor'boj oblako tyazheloj pyl'cy vse eshche letalo v vozduhe. Pyl'ca ne mogla proniknut' v nas, poetomu ustremilas' k Zero. On chihnul. Aaaaaaaapchhhhhhhhhhhi!!! Zero pokachnulsya, ego pistolet drognul. YA popytalas' vstat'. - Dzhons! Ne dvigajsya. Ty menya uzhe zlish'. YA zastyla. - Ne zli menya, pozhalujsta. YA pytayus' otorvat'sya ot Krekera. Pravda, pytayus', - brovi Zero nad kraem respiratora pokrylis' potom. - No ty zhe ponimaesh', Sivilla... Ty protiv nego. A on sil'nee tebya. On zovet menya. Mne nuzhno ubit' vas - i vse. Vse prosto. - A ty ne hochesh' podumat' zachem? - skazala ya. - Kreker bol'she ne kop. - CHego? - On hochet narushit' zakon. Zero, ya dumayu, on svyazan s delom o cvetah... - Hvatit menya tak nazyvat'! YA ne Zero, - snova napryagsya on. - Horosho... Zulu. Na mig on zakryl glaza, a kogda otkryl ih, Belinda voshla v ego soznanie. YA pochuvstvovala Ten'yu, kak ch ona vstupaet v nego. Ona zastavila ego otvesti ruku, tak chto pistolet teper' smotrel na menya. Zero tryassya ot straha, golova u nego raspuhla iz-za vtorzheniya chuzhoj Teni: - Sivilla, ona hochet, chtoby ya vystrelil v tebya... Tut Belinda vytashchila iz sumki pistolet. YA govoryu "pistolet", no na samom dele eto byla kakaya-to drevnost'. Kol't? Vyglyadel on kak igrushka. Gde ona ego vzyala? Moya doch' brosila na nego zhestokij vzglyad. - Belinda, ne delaj glupostej... Zvuchalo eto sovsem neubeditel'no, no chto ya mogla sdelat'? Belinda bystro, pochti nezametno glyanula na menya, kak budto imya chto-to ej skazalo. Belinda vystrelila v Zero. Mne pokazalos', chto ona strelyaet iz pistoleta v pervyj raz. Zero kriknul. On upal, zazhimaya plecho. Belinda pobezhala k kustam. - Belinda, Belinda... - Moj golos letel za nej sredi derev'ev. - Sivilla, - vyl Zero. - Pomogi... pomogi mne... Mne prishlos' prinimat' reshenie - bezhat' za docher'yu ili pomogat' tyazheloranenomu Kleggu, glupoj zhertve privyazannosti k hozyainu... Reshenie ne potrebovalo mnogo vremeni: zakony kopov okazalis' glavnee. YA opustilas' na koleni ryadom s legavym, prizhala ego golovu k grudi. - Vse horosho, Zero, - prosheptala ya. - Perezhivem. Zero skulil i chihal, prochuvstvovanno izvinyayas' za to, kak sebya vel. YA velela emu pomolchat' i v sumrake vetvej stala pokachivat' ego teploe telo vpered-nazad, vpered-nazad. Tam, kuda ubezhala moya doch', ostalis' lish' smyatye list'ya. Ona ne skazala mne ni edinogo slova. Nekotoroe vremya spustya Boda probiraetsya sredi cvetov, kotorye plotno pokryvayut zemlyu i vspyhivayut yarkimi pyatnami dazhe v temnote. Sovershenno odna na YUzhnom kladbishche. Noch' skryla ee sledy. CHernyj parik propal, kak vypavshij po doroge volosok, no svetlyj sohranilsya i teper' zanyal svoe mesto. Ee obritaya golova poteet. Ubila li ona legavogo, kotorogo privela s soboj ee mat'? Byla li eto na samom dele ee mat'? Zapah ot nee byl tochno takim, kak ot zabytoj Teni ee materi. Kak ona menya nazvala? Belinda? Slishkom trudno obo vsem etom dumat'. |ta mertvaya zemlya slishkom davno ne videla lyudej. Slishkom mnogo cvetov, slishkom mnogo pyl'cy v vozduhe. Lyudi predpochitayut pryatat'sya za dveryami i shtorami, za respiratorami i plenkami zashchitnyh mazej. I dumayut, chto eto dejstvitel'no chto-to izmenit. Boda vidit pylinki, plyvushchie v zheltom nochnom vozduhe nad kladbishchem, nesomye vetrom ot rasteniya k rasteniyu ili pojmavshie kakogo-nibud' poputnogo zhuchka. Pchely opuhli ot nektara. Vse rastet, no nos Body - dver', zakrytaya dlya kroshek zhizni. Naedine s Kojotom. Ona podhodit k mogile. Sobakolyudi skinulis' i kupili emu pamyatnik. K sozhaleniyu, u skul'ptora ne bylo gotovogo pamyatnika s dalmatincem, tak chto mogilu Kojota ohranyaet molochno-belyj Labrador. Izvayanie obvivayut plyushch i cvety. Skul'pturnaya morda vysovyvaetsya iz cvetov, chernye list'ya pohozhi na pyatna na kamennom tele. Pes Kojot po-prezhnemu v puti. Boda pogruzhaet lico v cvety, pokryvshie mogilu psodrajvera. Gluboko vdyhaet pyl'cu, nadeyas', chto ona vyzovet kakuyu-nibud' reakciyu. CHto ugodno, tol'ko by snova pochuvstvovat' sebya zhivoj. Ee zhizn' razvalivaetsya na kuski. "Moya mat' kasalas' menya". Nichego. Ni slez, ni shchekotaniya v nosu. "Mozhet, ya uzhe umerla?" Ostalis' tol'ko voprosy, lish' odni oni imeyut smysl. Kojota ubil Kolumb? Kolumb vpuskaet pyl'cu iz Virta? Svyazana li smert' Kojota s poyavleniem allergii? Kopy i keby rabotali vmeste? Pod zaroslyami Boda pochti razlichaet vysechennyj v kamne glaz, glaz psodrajvera, smotryashchij na nee. Karta obrastaet ezhikom volos. CHerez tri dnya - ee den' rozhdeniya. Ej budet devyatnadcat', mozhet byt', pora privesti sebya v poryadok? I voobshche, kak mozhet pomoch' karta na golove, kogda ona tol'ko i delaet, chto motaetsya po dorogam, a ee presleduyut i kopy, i keby? Ne govorya uzhe o Gambo Jo-Jo. I o sobstvennoj materi. Ona dazhe ne mozhet teper' podat' zayavlenie na Sockorm, potomu chto ee imya i mestonahozhdenie okazhutsya v informacionnyh bankah. Vse den'gi ona potratila na beskonechnye raz容zdy, kotorye ni k chemu ne priveli. Devushka na nochnom kladbishche u mogily pesoparnya, kotoromu ona pisala pesni i posylala stihi o lyubvi, no po-nastoyashchemu ego ne znala. "Vsya tyazhest' mira davit mne na plechi, klonit menya lech' v zemlyu. YA ne poddamsya. YA ne sdelayu togo, chto ot menya hotyat". Besporyadochnye mysli otravlyayut razum Body, poka ona vyryvaet s kornem cvety s mogily Kojota. Ee pal'cy izrezany v krov' shipami, a Ten' tancuet sredi zaroslej, zahvachennaya rasteniyami. Kojot stoit pered nej - bezmolvnoe izvayanie, voditel' mertvyh dorog. Boda otryvaet ot nadgrobiya komok plyushcha. Plyushch soprotivlyaetsya ee usiliyam, raspuskaya butony i izvorachivayas', poka snova ne zapletaet izvayanie celikom. Ona opuskaet na mogil'nyj holmik odin-edinstvennyj cvetok orhidei. Pyatnica 5 maya Kolesa s trudom prodiralis' skvoz' myagkie cvety, kovrom pokryvavshie dorogu. Svetofory Oksforda i Vitvorta stoyali, doverhu oputannye pobegami, ne razglyadet' bylo dazhe smenu krasnogo na zheltyj, zheltogo na zelenyj - povsyudu vidnelis' zelenye stebli, krasnye i zheltye socvetiya. Vprochem, vse ravno moya mashina ehala pochti v polnom odinochestve. Allergiya dala mne dostatochno vremeni na razmyshleniya. V moej golove bezrazdel'no vlastvoval bol'noj Sapfir, ostavshijsya doma. YA dazhe kupila emu respirator Gambo Jo-Jo. Smazala nozdri "SopleStopperom". Pokryla komnatu "Autentichnym zashchitnym sloem Gambo Jo-Jo". Vse naprasno: moj rebenok umiral. YA uzhe znala eto. Allergiya prevratila moj gorod v cvetushchuyu pustynyu. Manchesterskij raj, ne nuzhnyj nikomu, dazhe psam, kotorye nakonec-to popryatalis' v antipyl'cevye ubezhishcha. Mozhet, oni prosto gotovilis' k bol'shoj bitve, kopili sily. Pyatnica, utro. Po ulicam hodyat redkie patruli kopov, v osnovnom robo, no i oni v respiratorah po samye glaza. Dostaetsya vsem. Kopy bol'she ne zanimayutsya prestupleniyami, sejchas oni skoree zashchitniki, ne puskayut lyudej na ulicu, v oblaka pyl'cy. Nad dver'yu dvorca Virtteatra lazernoj pul'saciej nachertano: "BIOLOGICHESKAYA TREVOGA EGO VELICHESTVA: SODERZHANIE PYLXCY RASTET. NYUHATX CVETY SMERTELXNO OPASNO". Kolombiny, yaponiki, mimozy i tysyachi drugih vidov cvetov, rastushchih iz treshchin v asfal'te, lovili menya za kolesa. SHest'desyat pyat' procentov naseleniya sejchas stradali ot zhestokoj allergii. CHislo izvestnyh zhertv, ne schitaya pervye ubijstva, uzhe ischislyalos' dvuznachnymi ciframi. Neboskreby Manchestera zadyhalis' pod gnetom rastitel'nosti. Dzhungli, cherez kotorye mne nado bylo proehat'. Umerlo tak mnogo lyudej, a rassledovanie vse eshche ne sdvinulos' s mertvoj tochki. Nikakih nitochek k cvetochnoj devochke po imeni Persefona. SHef Kreker povsyudu razvesil byulleten' o moem "protivopravnom povedenii", i kopy po vsemu gorodu pytalis' vzyat' moj sled. Estestvenno, ya ischezla iz otdeleniya, moe mestopolozhenie neizvestno s momenta vcherashnego fiasko s Kleggom i Bodoj. YA byla v samovolke, otstranena ot dela, a gorod tem vremenem shodil s uma. Soderzhanie pyl'cy za poslednie chasy trevozhno vyroslo do 1200 i roslo vse bol'she, sovsem kak cvety, stremitel'no nakryvavshie gorod. Plohie vremena dlya planety Zemlya. Gorod istekal slezami. Esli Manchester okazhetsya pod zaklyatiem cvetov, to zatem volna nakroet ves' mir - vse goroda, odin za drugim. Vlasti uzhe ustanovili karantin na chetyreh vorotah, chtoby pomeshat' vazovozam rasprostranyat' allergiyu. Mozhet, uzhe bylo pozdno. Sledom za piratom Gambo Jo-Jo narod obvinyal policiyu v bezdejstvii. Na Rochdejl-roud ya proehala znak, glasivshij: "Dobro pozhalovat' v Namchester". Peredo mnoj stoyali sem' neboskrebov Nama, pogruzhennye v tishinu, bashni, oblitye solncem. Desyat' let nazad eta mestnost' byla razorena Vysotnymi vojnami, sejchas v bashnyah zhili te, u kogo zhizn' udalas'. U vorot Pervoj kreposti, predstavlyavshej soboj vlazhnyj cementnyj blok, uvityj cvetami, menya vstretil Zero. Ego lico bylo zakryto novejshim "principial'no dorabotannym" respiratorom, a ranu na pleche emu zashil robo-SHkurnik. Zero provel menya k sebe. V kvartire caril chelovecheskij duh, ni sleda Pes'ego mira. Na naduvnoj krovati sidel molodoj chelovek i derzhal bronirovannyj yashchik dlya obrazcov, ostorozhno, kak zaraznuyu zhivuyu krysu. Tipichnyj odinochka. Ego Ten' dymilas' slabost'yu. Zero nazval ego Dzheem Ligalem s fakul'teta botaniki Manchesterskogo universiteta. Ligal' prines s soboj dokazatel'stva, kakie-to mikroper'ya. Posle Aleksandra-parka Zero porval s Krekerom. Teper' on byl odinokim psom, oborvavshim povodok YA chuvstvovala po Teni, naskol'ko svoboden ego duh On razorval svyaz' s ischeznuvshim hozyainom. S etogo momenta my rabotaem neoficial'no. Dzhej Ligal' mahal mne mikroperom, kak budto ya mogu prinimat' takie veshchi. YA ob座asnila, chto per'ya nichego dlya menya ne znachat. No Zero predvidel takoj hod sobytij: on "pozaimstvoval" iz otdeleniya per'eperevodchik, i Ligal' peregnal infu v drevne video. - Vot nash malen'kij prestupnik, - skazal on, kogda na ekrane poyavilos' dvizhushcheesya izobrazhenie. - Amaranthus Caudatus. Ili, po krajnej mer ego podvid. Tropicheskoe rastenie, obychno cvetet v seredine leta i tol'ko na yuge Anglii. - Na yuge, govorish'? - Zero nenavidel yug. - Da. Amarant... eto ot grecheskogo slova. Znachit: voobrazhaemoe rastenie, kotoroe nikogda ne vyanet. V prostonarod'e - shchirica hvostataya. - Priznayu, chto zavalil eto delo, Dymka, - skazal Zero. - Priznayu, chto my ishchem lingvisticheski ushcherbnogo bezumnogo botanika. Nu chto, otlovim etogo pedrilu i zapihaem v karcernoe pero? CHto skazhesh'? Karcernoe pero - mesto, gde sejchas marinuyut zaklyuchennyh. Ih tela otpravlyayut na sklad, a sami oni smotryat sny v kletochku. Deshevo i serdito, no rabotaet. Dzhej Ligal' smotrel s videoekrana. - Vzglyanite. ...kroshechnaya zhizn' plavaet... kroshki veshchestva... kroshechnye monstry... otrostki podergivayutsya... uzelki t'my tut i tam... momenty osoznaniya, peretekayushchie v tajnu... - Vidite eti temnye tochki? - sprashivaet Ligal'. - |to chasticy cheloveka. - CHeloveka? - sprosila ya. - Mozhno skazat', my tut imeem novyj gibrid. CHeloveka i rasteniya. |ti temnye tochki, kotorye vy videli, - chelovecheskie geny, poselivshiesya v rastitel'nyh kletkah. My nikogda nichego podobnogo ne videli. Kirkpatrik prosto vpala v trans. - Kirkpatrik? - Iz universiteta Glazgo: Ona tam rukovoditel' sektora rastitel'noj reprodukcii. - Ona sluchajno ne mozhet okazat'sya iskomym bezumnym botanikom? - sprosil Zero. - Kak u nee s lingvistikoj? - Ona nazvala etot vid monstrom. Ona skazala, u nas bol'shie problemy. Lyudi i rasteniya zanimayutsya seksom. Zero chihnul. - Allergiyu vyzyvaet seks, - prodolzhal Ligal'. - Vy v kurse? |to rezul'tat togo, chto rasteniya pytayutsya lyubit' drug druga. I u nih ne poluchaetsya. |to rezul'tat neudavshegosya rastitel'nogo seksa. - Izvrashchenie, - skazal Zero. - Ob座asnish' podrobnee? - Estestvenno, - nachal Ligal'. - Pyl'cu proizvodit tychinka cvetka, muzhskoj organ. S tychinok pyl'cu unosit veter ili nasekomye, i ona popadaet na pestik drugogo rasteniya. Ili togo zhe samogo rasteniya. Pestik - zhenskij organ. On vlazhnyj i pokryt myagkimi voloskami. Pyl'ca, osev na pestike, chuvstvuet sebya doma i vybrasyvaet svoi belki. |ti belki zaryvayutsya v pestik v poiskah yajca. Tak zanimayutsya lyubov'yu rasteniya. Inogda v cepochku popadaet chelovek. Zero: - I eto vyzyvaet allergiyu? - Pyl'ca osedaet v nozdryah. Ona okazyvaetsya vo vlazhnom, pokrytom voloskami meste, dumaet: "|to pestik. Pora zaryvat'sya". Granula vybrasyvaet belki, povrezhdaya polost' nosa. Estestvenno, chelovecheskoe telo opoznaet eto kak vtorzhenie i aktiviziruet immunnuyu sistemu. My pytaemsya izbavit'sya ot inorodnogo tela cherez nos i glaza - cherez sopli i slezy. Allergiya - eto zashchitnyj mehanizm. - Ty utverzhdaesh', chto lyudi i rasteniya zanimayutsya seksom? - sprosil Zero, chihaya pod svoim supernovym respiratorom. - Gospodi! Nedel'nyj zarabotok za takuyu fignyu... polnaya eres'. Ligal' chihnul s nim za kompaniyu, a potom prodolzhil: - Telo perestalo otvergat' semya pyl'cy. Prinimaet ego kak lyubovnika. Immunnaya sistema pytaetsya borot'sya s etim poryvom, no reproduktivnaya sistema boretsya s immunnoj. I pobezhdaet. Telo prinimaet rastitel'nuyu spermu. Kirkpatrik issledovala neskol'ko trupov. Pyl'ca sumela popast' v matku. Ona slivaetsya s chelovecheskim yajcom, slovno eto rastitel'noe yajco. Kirkpatrik schitaet, chto eto sleduyushchij shag. - Sleduyushchij shag kuda? - sprosila ya. - Sleduyushchij etap evolyucii, porozhdennyj volnoj perekrestnogo oplodotvoreniya, prokativshejsya po strane. - Allergospodi! Zero tyazhelo dyshal cherez respirator, sopya kak zhertva, ya mogla tol'ko emu posochuvstvovat'. V to zhe vremya teoriya Ligalya kazalas' vse adekvatnee. - U etoj Kirkpatrik est' soobrazheniya, otkuda vzyalis' eti semena? - sprosila ya. - My dumaem, eto posledstviya Plodorodiya 10, - skazal Ligal'. - My dumaem, chto "Kazanova" nachal svoe shestvie po carstvu rastenij. - Ne ponyal, - otreagiroval Zero. - Florafiliya, kak nazvala eto Kirkpatrik. - CHto ona imela v vidu? - |to snova Zero. - My govorim o tom, chto kto-to vyebal cvetok, i allergiya - plod etogo soyuza. - Pes-Hristos! - prostonal Zero. - My dolzhny szhech' vse tela, - dobavil Ligal'. - V kachestve preventivnoj mery. Ih nel'zya horonit'. - Pochemu tak? - sprosila ya. - |to kak zakopat' semya. Pyatnadcat' minut spustya, vylozhiv nam vsyu informaciyu i sobrav svoi materialy, Ligal' ushel. YA hotela provodit' botanika, no Zero pojmal menya za ruku.