- Ostan'sya, Sivilla. - Men'she vsego na svete mne hotelos' ostavat'sya s nim naedine: v moej dymke vnov' i vnov' vsplyvali vospominaniya o parke. - Proshu tebya, Sivilla. YA vse ob®yasnyu. Slushaj, davaj ya prigotovlyu poest'. CHto skazhesh'? YA ne skazala nichego. - Molchanie - znak soglasiya? My eli v tishine. Eda byla otlichnaya. Absolyutno chelovecheskaya trapeza, ni nameka na syroe myaso. Zelenaya fasol', krasnye boby, nezhnyj sochnyj sous, ognennye perchiki i zolotaya kukuruza. |to byla allergicheskaya dieta. Zero nazyval eto svoej popytkoj "prinyat' etu svoloch' na bort" i zamolchal. Vo vremya trapezy on vse derzhalsya za svoyu ranenuyu ruku, hotya emu bylo stydno, chto ego ranila molodaya devushka. Kogda zhe Zero nakonec zagovoril, on skazal gor'kim golosom: - Znaesh', chto ya delayu, Dymka? YA pytayus' popravit' svoi dela. - YA v kurse. - Delayu vse, chto mogu. - YA v kurse. - I ty ne hochesh' mne pomoch'? - Ty vral mne, Zero, - otvetila ya. - Ty rabotal za moej spinoj. Tebya zaprogrammirovali ubit' menya. Moyu doch'. Ty predstavlyaesh', kak mne bol'no? - CHto ya mog podelat'? Kreker byl hozyainom. - A teper'? - Hozyaina bol'she net. - On vovlechen v delo allergii. Teper' ty eto ponimaesh'? On sdelaet vse, chtoby pomeshat' nam. - YAsnoe delo. Mozhet, zabudem obo vsem? YA by ochen' etogo hotel. - Zabyt' takoe sovsem ne prosto. - YA rasskazhu tebe vse. - Zero ustavilsya na menya skvoz' ochki respiratora. Iz ego glaz tekli slezy, kak dozhd' na stekle. - YA podelyus' s toboj vsem. Vsemi ulikami. Sivilla, ya pytayus' vse ispravit'. Ty ne hochesh' mne pomoch'? YA otvernulas' ot ego vzglyada. Za vysokim oknom v vozduhe tekli oblaka zolotoj pyl'cy. - Sivilla... Ty - moya poslednyaya nadezhda. YA snova posmotrela na nego. - Kak ty mog tak so mnoj postupit'? - U menya ne bylo vybora. CHert. Navernoe, vo mne slishkom mnogo sobaki. - |to bylo nastoyashchee priznanie, i ya udivilas'. - Kreker kontroliroval menya. Vy, lyudi, dazhe ne predstavlyaete, na chto eto pohozhe. Pes v moih zhilah - rab lyubvi. Kreker vladel mnoj. Proshu... CHto ya mogu eshche skazat'? - Rasskazyvaj. - Ty so mnoj? - Rasskazhi mne vse. - Malo ne pokazhetsya. - Davaj uzhe, govori. - Ne protiv svezhego vozduha? Zero vstal iz-za stola i poshel k oknu. Otkryl dver' i vyshel na balkon. YA vyshla sledom. Tam, nad bezdnoj, Zero krepko shvatil menya. Moya Ten' uhnula v vodovorot paniki: ryadom so mnoj bylo slishkom mnogo psa. No ego dyhanie umiralo... umiralo. YA slyshala, kak ono uhodit v zolotoj vozduh. My stoyali na balkone Pervoj kreposti, na dvadcat' devyatom etazhe. Mir Manchestera za perilami umen'shaetsya, styagivaetsya v tochku. Gde-to vnizu i vdali vyli pesolyudi: narastayushchij pristup razocharovannogo kashlya. Veter, pahnushchij cvetami. - Ty znaesh', chto eto za delo, Sivilla? - Net, ne znayu. U menya net glaz na zatylke. - |to delo Virta, Dymka. - A pri chem zdes' Virt? - |to klyuch, Sivilla... Te, kto ne vidit sny... oni ne stradayut. - Zero! - Ladno, spokojno... - Zero, vsyu dorogu menya kormyat lozh'yu. V chem delo? Ty chto, do sih por schital, chto mne ne stoit eto znat'? - |to zakrytaya informaciya. - Zakrytaya? Gospodi! - Kreker ne hotel, chtoby my znali. |to Tommi Golub' vvel menya v kurs dela drontov. - Tommi Golub'? Gospodi! On zhe virtkop? - Odin iz luchshih. Policejskie bazy proveli analiz. U nih bylo dostatochno dannyh. Zatolkali dannye v kopomozg, poluchili otvet - dronty ne chihayut. Ty pominalas' v analize. - I chto eto znachit? - |to znachit, chto allergiya idet iz Virta. Ty sama do etogo ne doshla? - Net... ya... - Nu, v smysle... ne videt' snov... ne chihat'... ty ob etom ne dumala? Zero byl mne blizhe, chem mne hotelos' by priznat', osobenno sejchas, kogda ego dyhanie vyhodilo s medlennym svistom, a iz ego glaz tekla sliz'. I on navodil pistolet na menya i moyu doch'. I provalil pokushenie - slishkom medlenno dvigalsya. Narochno? Vse ravno - takie dejstviya ili sozdayut propast' mezhdu lyud'mi, ili sblizhayut ih. Mozhet, on I ispytyval takuyu bol', kotoruyu ya dazhe ne mogu sebe I predstavit'. U menya immunitet k tomu, chto, vpolne vozmozhno, ub'et ego. YA i vpravdu sochuvstvovala bol'shomu pesokopu, i eto bylo dlya menya potryaseniem. Respirator Zero obratilsya k nebu. On otodvinulsya, udaril sebya po ranenoj ruke, a potom snova povernulsya licom ko mne. - |ta infa uzhe popala na ulicy. ZHertvy idut protiv immunnyh. Oni nazyvayut ih munyatami. - YA boyus' vstrechnyh obvinenij. - CHto mozhno sdelat'? - Tommi Golub' schitaet, chto nashel istochnik allergii. Sledy vedut v konkretnyj rajon Virta. Pyl'ca popadaet v Manchester cherez dyru v etom snovidenii. Vot pochemu ty ne chihaesh'. Ty ne mozhesh' prinimat' Virt. Poetomu mne nuzhna tvoya pomoshch'. Vy, dronty, mozhete okazat'sya nashim poslednim shansom. - |to bezumie, Zero. - Skazhu bol'she. Bylo ischeznovenie, Dzhons. Obmen. - Pravda? - Imya - Brajan Lastochka. On ischez za neskol'ko minut do smerti Kojota. - Zero prizhal fotografiyu k stene balkona naprotiv menya. Dal mne neskol'ko sekund na izuchenie, a potom prodolzhil: - Milyj mal'chik. Devyat' let. Tyazhelyj virter. Per'ya zhivut v nem. Ocenen v 9,98 po shkale Hobart. V snah eto koe-chto znachit. Tommi Golub' vel rassledovanie. On obnaruzhil, chto etot rebenok, Brajan Lastochka... Ego obmenyali, ty znaesh'... kurs obmena? - Estestvenno. Vse, chto vzyato iz Virta... - Tochno... Dolzhno byt' obmeneno na chto-to ravnocennoe iz real'nogo mira. Tommi Golub' obnaruzhil, chto mal'chika pomenyali na chto-to iz P'yanogo Mozhzhevel'nika. Ty znaesh', chto eto? |to rajskoe pero. - Obaldet'. - Allergiya rasprostranyaetsya i po Virtu, Sivilla. Ona idet ottuda. Iz P'yanogo Mozhzhevel'nika. |to mir, kotorym upravlyaet Dzhon Berlikorn. Ty ego znaesh'? Odin iz naibolee mogushchestvennyh virtovyh tvarej. Nastoyashchij demon. Tommi Golub' ob®yasnil mne situaciyu. P'yanyj Mozhzhevel'nik - eto svoeobraznyj variant poslezhizni dlya bogatyh. Temnaya istoriya. Pro Berlikorna, syna Hronosa, boga vremeni. |to drevnegrecheskij mif, perenesennyj v Virt. P'yanyj Mozhzhevel'nik - istoriya, kak Berlikorn ukral devochku po imeni Persefona, aga? Persefona? CHert, ya sam ni figa ne znayu, no poka vrode vse shoditsya? Ty nashla eto imya, tak, tam, v zooparke Bel'v'yu? - Ty hochesh' skazat', chto eta Persefona priehala v Manchester iz Virta? - YA govoryu, chto Persefona... Vrode by ona boginya cvetov i materinstva. CHto-to takoe. YA hochu vot chto skazat': Virt, pohozhe, razozlilsya. - CHto znachit "razozlilsya"? - Mir Virta, vozmozhno, hochet najti put' vnutr', put' nazad. Znaesh', kak zombi hotyat vernut'sya v gorod? Dlya menya v etom est' smysl. YA schitayu, mir menyaetsya, stena padaet. Snovidenie i real'nost'. Manchester - centr etoj steny. Esli Manchester padet, togda... Nu togda, navernoe, ves' mir padet sledom. YA hochu podklyuchit' virtkopa. YA hochu, chtoby ty rabotala s Tommi Golubem... - Net. Zero podnyal ruki k licu, a kogda ubral ih, s ego pal'cev svisal respirator. On vybrosil respirator s balkona. - Zero? On gluboko vdohnul zolotuyu pyl'cu. - Sivilla... Esli ya budu dal'she dyshat' etim vozduhom... YA umru. Dlya tebya eto nichego ne znachit? - Ni za chto. Nikogda. YA nenavizhu Virt. - Golub' gotov pojti protiv Krekera. YA tozhe. |to znachit dlya nas ochen' mnogo. - YA ne rabotayu s virtkopami. |to moj koshmar. Moj golos nalilsya tyazhest'yu genetiki. YA shagnula nazad v komnatu, napravlyayas' k vhodnoj dveri. - Sivilla, - razdalsya golos Zero za moej spinoj. - Pozdno boyat'sya, Sivilla. YA otkryla dver'. Muzhchina stoyal na poroge. Oranzhevyj irokez. Strojnyj i ladnyj. Moya Ten' podprygnula, slovno menya prilaskal d'yavol. My uzhe znaem, chto nesposobnost' videt' sny lezhit v genetike; odna poteryannaya svyaz' v dvojnoj spirali. I strah pered temi, kto i est' son, vrozhdennyj i neizbezhnyj. Reakciya Nevedayushchego na porozhdenie Virta takaya zhe, kak u myshi na koshku. Ona rabotaet na tom zhe urovne real'nosti, gluboko vnutri telesnogo. Golos Zero: - Sivilla, poznakom'sya s Tommi Golubem. Voshedshij vyzval u menya sil'nejshuyu reakciyu. Moj dym tek liniyami uzhasa. Tommi pozdorovalsya, no moya Ten' prodolzhala krichat'. Ona vopila, chto nado nemedlenno ubirat'sya. - Sivilla, syad', pozhalujsta, - skvoz' marevo straha ya pojmala slova Zero. - YA dejstvitel'no veryu, chto eto vyhod. Predstav', Dymka, kop, kotoryj ne vidit sny... v pare s kopom, kotoryj i est' son... |to byl by koshmar. Tak ya i skazala Zero. - Sivilla, ya skoro umru, - skazal on. - Allergiya menya dob'et. |to fakt. - Slyshat' takoe ot pesokopa, kotoryj odin stoyal protiv sobach'ih tolp v Bottltaune vo vremya sockormovskih myatezhej! No v golose slyshalos' otchayanie. - Mozhet, poprobuesh', Dymka? Oglyadi komnatu. Skol'kih kopov ty vidish'? Protiv allergii tol'ko my. Ty, ya i Tom. Za eto utro my poteryali eshche pyat'desyat chelovek. Mozhet, ya budu sleduyushchim. - Net... YA... Proshu, uberi ego ot menya. YA mahala rukami na Tommi Golubya, kak budto takim sposobom mogla otognat' ego virtual'nost'. Tommi Golub' prosto stoyal i smotrel, i ego tochenoe lico bylo pohozhe na kamen'. YA pochti videla ego virtovy kryl'ya, vzbivayushchie vozduh v kvartire. Tommi Golub' tak i ne skazal ni slova. YA pytalas' projti k dveri, ne priblizhayas' k nemu. - CHto ty obo mne dumaesh'? - prorychal Zero. - Ty dumaesh', mne nravitsya vyharkivat' svoi legkie? Dumaesh', ya hochu umeret' ot soplej? Ni huya ne hochu! YA hochu pogibnut' v drake, kak lyuboj horoshij pes. Tom schitaet, chto smozhet poslat' tvoyu Ten' v son. Ne sprashivaj menya, kak eto budet. YA prosto bednyj, chihayushchij do smerti pes iz niotkuda. A teper' davaj popytaemsya, ladno? - Zero! Dlya menya eto slishkom. YA... - Davaj! Potom on koshmarno chihnul, bez respiratora... Aaaaaaaappppchchchchhhhhiiiiiiiiiiii! - Ty dolzhna mne pomoch', Sivilla, - prolepetal on. - Ty vse, chto u menya ostalos'... YA vyshla v koridor. - Dostan' novyj respirator, Zero. Vybegaya iz kvartiry, ya zahlopnula za soboj dver'. V tu noch' my nashli pervuyu zhertvu Bol'shih Soplishch. Ona byla drontom. Sledovatel'no, immunnoj. Munyashkoj. Ee zvali Kristina Ezhevika. Molodaya devushka, nedavno zakonchila kolledzh. Special'nost' - "bioplastik i hardver", dve osnovy sushchestvovaniya robopsov. Kristina byla geneticheskim sovershenstvom s kristal'no chistym intellektom, i prepodavateli iz Manchesterskogo universiteta hvalili ee "ob®ektivnyj" vzglyad, s kotorym ona izuchala metapesologiyu. Odna iz bol'shih metapes-kompanij uzhe obeshchala ej mesto, kogda ona zakonchit kurs. Vo vremya rassledovaniya mne pokazali neskol'ko ee poslednih dizajnerskih rabot. Oni byli ochen' kachestvennymi: spokojnymi i otstranennymi, no izumitel'no podhodyashchimi dlya psov. Telo Kristiny nashli v kustah za cerkov'yu Sent-|nn. Kogda my dobralis' tuda, kusty uzhe okonchatel'no pokryli ee telo. No eto byla ne smert' ot cvetov. |to byla smert' ot lyudej. V 10:34 vechera Kristina vyshla iz vinnogo bara "Korb'er", slishkom p'yanaya, chtoby sest' na ekspress, i poetomu reshila potratit' chast' dragocennoj stipendii, chtoby vzyat' iks-keb. Ona zhila v Rasholme, doehat' tuda nedorogo, k tomu zhe ona sobiralas' ustroit'sya na horosho oplachivaemuyu rabotu, pravda? Otmechali den' rozhdeniya odnogo iz ee druzej po kolledzhu. Svideteli iz bara govorili, chto ves' vecher ona chuvstvovala sebya neuyutno iz-za togo, chto ne chihaet. Ves' bar stradal ot allergii, i ona postoyanno lovila na sebe holodnye vzglyady. Banda robornej-huliganov nachala izdevat'sya nad nej, nazyvali ee munyatinoj. Druz'ya pytalis' zashchitit' ee, no dazhe oni, nesmotrya na vse popytki, ne mogli poborot' otchuzhdenie. Oni nazyvali ee celkoj. Okolo 10:30 Kristina ne smogla bol'she vynosit' merzost' bara, letevshie v nee sopli, grad obvinenij - i ona ubezhala: domoj, k taksi na stoyanke u Sent-|nn. Oni srazu ee dognali, zatashchili v kusty za cerkov'yu. Predstavlyayu, kak ona videla vokrug szhimayushcheesya kol'co respiratorov, kak ona borolas' i kak respiratory stali odin za drugim podnimat'sya, yavlyaya na svet vse socvetie gibridov: psov i lyudej, tenej i robo. Ona krichala, umolyala ih ostanovit'sya, no ee raskrytyj rot stal dlya nih priglasheniem: bol'nye nachali chihat' na nee, utverzhdaya svoyu bolezn'. Glavar', shirokomordyj pesoparen', vbil svoyu mordu ej v rot i potom vychihal vsyu svoyu zlost' i revnost' k nej. Zatem ee vzyala v oborot ostal'naya tolpa, i kazhdyj podelilsya s nej yadom svoih soplej. YA uznala etu istoriyu ot drajverov iks-kebov, kotorye sobralis' vokrug mesta ubijstva, smeyalis' i pereshuchivalis' drug s drugom. Popytalsya vmeshat'sya tol'ko odin Roberman, no ego bystro otognali. Estestvenno, v tot den' u menya ne bylo oficial'nogo dopuska k rabote, no nekotorye kopy okazalis' bolee chem lyubezny; pohozhe, Kreker razdal vsem sestram po ser'gam. V tot vecher ya doprosila Robermana, i on rasskazal, do chego emu ne nravitsya koncepciya Bol'shih Soplishch. Estestvenno, snachala ya ne smogla razobrat' rychashchie slova, dazhe s pomoshch'yu polnost'yu aktivizirovannoj Teni. V Robermane ne bylo ni sleda cheloveka, tol'ko pes i robo, a Ten' robopsa ulovit' ochen' nelegko. CHitat' ego soznanie bylo kak smotret' v glubinu cherdaka pri vyklyuchennom svete. Naladit' s nim kontakt pytalis' raznye pesokopy, no nikomu eto ne udalos'. Neozhidanno voznik Zero Klegg, do kotorogo po kanalam sobach'ego mira doshla informaciya. Zero veselo vklyuchilsya v novuyu rabotu, legko perevodya gruboe rychanie Robermana na ponyatnyj yazyk. Robopsu bylo ploho, moi chelovecheskie glaza yasno eto videli; on dal pokazaniya o tom, chto videl. Bol'shie Soplishchi. Tak bol'nye nazyvali ubijstvo s pomoshch'yu chihaniya. Roberman opisal vse, no on (vprochem, kak i ostal'nye drajvery) ne mog nazvat' nam imena prestupnikov. Vse oni vrali, no robopes ostalsya veren pravde. I vdrug ya uvidela, otkuda ishodit gore Robermana, u kogo etot zamuchennyj allergiej nechelovecheskij mutant s plastikovoj mordoj, kipyashchej soplyami, nauchilsya sochuvstvovat' ne chihayushchim. On byl blizok k Bode. V ego Teni pritailos' odinochestvo pomesi, skvoz' kotoroe sumela projti tol'ko moya doch'. Zero skazal emu, chto ya "mat'-suka" Body. Dal'she vse bylo prosto. On rasskazal, kak Boda govorila s nim na stoyanke Sent-|nn vo vremya ubijstva. Kolumb vral naschet taksishnyh zapisej. Boda byla nevinovna v ubijstve Kojota. Molodye devushki, tekushchie skvoz' odinochestvo: Boda i Kristina, bliznecy poteryannoj zhizni, raby naveki utrachennyh snov. Kopy vytashchili Kristinu iz tugo obvivshih ee cerkovnyh cvetov. Ee osteklenevshie glaza byli raspahnuty, na gubah vysoh potok krovi. V svoej laboratorii robo-SHkurnik zasunul svoi ostrye kamery ej v rot, i rezul'tat po telefonu peredali mne domoj... Doklad: legkie zhertvy razorvany pulyami soplej. Smert' ot skvoznogo chihaniya. |to bylo, kogda dyhanie lyudej nachalo menyat'sya - ot otkaza k priemu. Allergiya zahvatila nas. Mir byl tekuch, i opasnost' ugrozhala vsem, zhivushchim v nem. Dazhe tem, kto ne mog videt' sny. Mne, moej docheri... Bode nel'zya bylo vozvrashchat'sya domoj, i poetomu ona na neskol'ko dnej osela v unyloj i gryaznoj kvartire iz razryada "postel' i zavtrak" na Feloufild. Sejchas ona smotrela na Blash po mestnomu drevnemu teleku, smotrela, kak podruga Kojota zarabatyvaet na zhizn' v deshevoj myl'noj opere pod nazvaniem "Komatoznaya doroga". Boda delaet podobie koktejlya v podobii bol'nichnogo paketika. Butylka "bumera", spertaya u Kantri Dzho, vozvyshaetsya na tualetnom stolike, obzhitom chervyami. Golaya lampochka visit nad krovat'yu, na kotoroj lezhit Boda. |tot svet - primanka dlya manchesterskih nochnyh babochek: oni b'yutsya o steklo, snova i snova, poka ih kryl'ya ne prevrashchayutsya v lohmot'ya. Boda smotrit na smert' ravnodushnym vzglyadom. Dajte nochnym babochkam i prochim sozdaniyam pochit' v mire. Dajte im dostich' zasluzhennogo konca. Blash igraet v "Komatoznoj doroge" novyj personazh, mladshuyu doch' Lena Gryaznodumera. Len Gryaznodumer potom zhenilsya na Betti Svin'e, kotoraya teper' zovet sebya Betti Gryaznosvin'ya. Blash igraet davno poteryannogo rebenka, plod bujnyh let Lena, kogda on peretrahal kazhduyu babu s Komatoznoj dorogi i veselo brosal ih bez sleda zhalosti. Teper' emu predstoit platit' za vorovannoe udovol'stvie. Blash - koshmar Lena Gryaznodumera, ot kotorogo tot ne mozhet prosnut'sya. Ona ego myl'naya Nemezida. Boda vyhodit iz mira televideniya, ee soznanie napolneno Ten'yu. I mir, kuda ona vozvrashchaetsya, vlazhen ot pota i lyubovnogo soka. Komnata - gorodskoj raj, siyayushchij kollektor spermy i otchayaniya. U Body konchayutsya den'gi. U Body konchaetsya nadezhda. Poslednie dve nochi eta unylaya komnata byla ee edinstvennym mirom. Ona ne hochet bol'she nikuda idti. Ona bol'she ne hochet nichego znat' o zhizni za predelami etih sten. Tam ostalis' tol'ko demony. Iks-keby, Kojot, kopy, Gambo, ee mat', Kolumb, byvshaya Boda, byvshij Toshka. Oni vse trebuyut ee chast'. Vstretit'sya s mater'yu na tropinke parka cvetov - eto bylo uzhe slishkom. Ee mat' i pravda byla kopom? |to predel'noe unizhenie. Vospominaniya royatsya v golove, poka lico materi ne nakladyvaetsya na "Komatoznuyu dorogu". Mat' sidit v bare "Spyashchaya Koroleva", eto kabak, gde buhayut vse obitateli Komatoza. Ee mat' p'et v Teni Body, tak ili inache. Ona dazhe ne znaet, kak zovut mat'. Boda vstaet s krovati i vyklyuchaet televizor. Komatoz raspadaetsya v pyl'. Ona snova odna. Ona zhdet. CHego? Za oknom ee komnaty rastut cvety, hotya ona na vtorom etazhe. Na ulice voyut psy. Priroda stala ubijcej. Boda pytaetsya otyanut'sya do samyh glubiny Teni, pytayas' najti vospominaniya. Pytayas' najti tu zhizn', kotoruyu u nee, Body, zabrali iks-keby. I vozvrashchaetsya ni s chem. Temnota, temnota. Boda smotrit na butylku "bumera" na stolike. "Mozhet, pora? Pora gasit' etu krasotku". Ona znaet, chto "bumer" mozhet ubit', esli ego nepravil'no prinyat'. V tvoej karte byla dyra, doch' moya. Ty byla na volosok ot togo, chtoby provalit'sya v nee. Kolumb hotel ee smerti. Pochemu? Iz-za togo, chto ona chto-to znala? CHto zhe, mat' ego, ona znala? Nichego. Korol' kebov ubil Kojota? |to vse svyazano? Stol'ko voprosov. Est' tol'ko odin sposob najti otvety - vernut'sya na kartu. Bode nado pogovorit' so Svichem. Bode nuzhen konflikt. Kak eto sdelat'? Boda vklyuchaet radio i nastraivaetsya na piratskuyu stanciyu. Gambo govorit pryamo s nej... - Boadiceya, prelest' moya! Gambo nyrnul v zapisi iks-kebov i nashel tam anomaliyu. Ih menyali. Oni poddel'nye. Da! Slushateli, slushajte. Body ne bylo ryadom s Aleksandra-parkom vo vremya ubijstva. Kto-to podstavil ee, i eto mog byt' tol'ko Kolumb. U kogo eshche est' takoj dostup? Boda nevinovna. Obvinyat' nado "Iks-keb", mozhet, eshche kopov, potomu chto razve oni ne svyazany drug s drugom? YA predlagal pyat' zolotyh per'ev za mestonahozhdenie ubijcy Kojota. Teper' ya predlagayu shest' za mestonahozhdenie ego nevinovnoj lyubovnicy. Soderzhanie pyl'cy rastet. 1257 granul na kubometr. Boda, ty tam? Ty slushaesh'? Prihodi ko mne domoj. Ty znaesh', u Gambo bezopasnyj dom. Kopy i keby nikogda ne najdut tebya u menya. CHtoby uskorit' tvoj perehod, ya postavlyu moyu glavnuyu melodiyu. Pravil'no. "Hippi Gambo" iz 1967-go, ot nekoego Marka Bolana do Tyrannosaurus Rex. Mozhet, eta pogibshaya v mashine dusha pokoitsya gde-to v mire... Muzyka. Vremya reshat'... Bol'she nekomu verit'. Na ulice, pryamo ryadom s dver'yu, est' telefonnaya budka. Ona rabotaet ot monetok. Boda zhdet neskol'ko sekund, sobiraetsya s duhom, a potom brosaet v shchel' neskol'ko svoih poslednih penni. Subbota 6 maya Belinda, nashi istorii shodyatsya vmeste, vse blizhe i blizhe, blizhe k momentu, kogda oni sol'yutsya v odnu. Kilometry, kilometry i kilometry; volny psihodelicheskogo sveta na teryayushchemsya v dymu potolke. Volny muzyki. Sistema igraet "Zemlyanichnye polyany", i Boda otdaetsya laskovomu potoku. Vanita-Vanita, chuvstvennaya temnokozhaya hozyajka s vydayushchejsya vo vseh otnosheniyah figuroj i polumetrovoj pricheskoj afro, vsya uhodit v tanec etoj severnoj strasti. Ona obnimaet Bodu za taliyu i skol'zit vmeste s nej vniz... Temnaya komnata polna siyayushchih per'ev, v nee spuskaetsya Boda. Na vlazhnyh stenah - yarkie raznocvetnye puchki. Povsyudu na polu korobki zvukovogo oborudovaniya so vskrytymi korpusami, vyvalivshimisya provodami, soedinennymi drug s drugom. Provoda svivayutsya, kak stebli, v slozhnom lyubovnom uzle. Nekotorye podklyucheny k staromu akkumulyatoru, drugie - k elektroseti, ostal'nye ceplyayutsya za provod, prikruchennyj k patronu dlya lampochki na potolke. Sam Gambo Jo-Jo sidit vnutri klubka i prisoedinyaet belyj i goluboj provoda k krasnomu. Iskry. Boda chuvstvuet v svoej Teni zhar: v ee dym tolchkami vhodyat znaniya. Pod potolkom gulyayut myagkie potoki vozduha ot chetyreh ventilyatorov na stojkah, i v etih potokah plavayut per'ya raznoobraznyh cvetov, kak oskolki sna. Belinde ne po sebe sredi etogo dvizheniya. Na montazhnoj plate vyrastayut yazychki luchistogo ognya. Gambo Jo-Jo gasit plamya plevkom. "Bitly" vklyucheny na takoj gromkosti, chto kazhetsya, budto vsya komnata pul'siruet v edinom ritme. To tut, to tam vspyhivayut sozvezdiya ognej - kak svetomuzyka. Na stenah perelivayutsya sluchajnye izobrazheniya, vysvechennye staromodnymi kinoproektorami. Vanita-Vanita otpuskaet Bodu, ne sumev razbudit' v nej tanec. Rezkij ritm kachaet telo Vanity-Vanity, zahvatyvaet celikom. Boda chuvstvuet sebya zabytym nezvanym gostem. V lilovom tumane visit zapah "bumera". Vse kakoe-to nereal'noe. Gambo Jo-Jo - eto volshebnik srednih let, ves' v morshchinah, spryatavshijsya za sputannoj kopnoj gryazno-svetlyh volos. On odet v lilovye shirokie shtany i vyvernutuyu vethuyu rubashku. Poka molchit. Ego obmazannye vazom guby ne otryvayutsya ot trubki, vedushchej k sharu burbulyatora, gde puzyritsya zhidkij "bumer". Boda chuvstvuet zapah sladkoj zhidkosti, kogda ona prevrashchaetsya v dym, prikasayas' k Teni. Ej hochetsya vobrat' etot zapah v sebya, i kogda Gambo otryvaet oto rta trubku i predlagaet ej, ona bez kolebanij prinimaet ego dar. V mir nishodyat Mir i Lyubov'. - Polegche, polegche... - Golos Gambo vitaet gde-to daleko. - |to moshchnaya shtuka. Sdelaj paru glotkov i vse. |tot nelegal'nyj sort - krepkij koktejl' opasnosti i blazhenstva. Soznanie Body bluzhdaet po labirintu naslazhdenij. Gambo chto-to govorit ej, no iz-za narkotika i muzyki slov ne razobrat'. Mozhet, chto-to o ee proshlom? Mir-vodovorot. Cveta i vspyshki slivayutsya v garmoniyu lyubvi. Boda uzhe ne ponimaet, gde ona. Komnata shataetsya, polnaya sveta, tepla i per'ev. - YA ne znayu, kto ya, - poluotvechaet ona. - |to zagadka. Gambo povodit rukami v vozduhe medlennym tanceval'nym dvizheniem, kak v tajczi, i gromkost' muzyki nemnogo umen'shaetsya. Teper' Bode udaetsya ego rasslyshat'. - Zamechatel'no... oda... tebya ved' ne sgruzhali, jo-jo? - Bez radiofil'trov golos Gambo vysokij i drebezzhashchij, ubityj slishkom bol'shimi dozami narkotikov i blazhenstva. - YA ne znayu, chto tam bylo, - otvechaet Boda, vozvrashchaya Gambo trubku. - Otklyuchilas', kogda keb osvobodilsya. YA teper' sovsem odna. Nichego ne pomnyu. - Da, krepko tebe vyebali mozgi. - YA ne pomnyu dazhe, kak menya zovut. Dazhe kakaya u menya familiya. - Dotaksishnoe pogonyalovo? Net problem. YA skazhu. - Ty znaesh'? - Nu konechno, supersladkaya. Pogodi. Zapis' pochti konchilas'... - Gambo shchelkaet pereklyuchatelem na starom studijnom mikrofone i nachinaet kommentarij, poka zatihaet muzyka. Samodel'nye usiliteli chastot preobrazuyut golos v gustoj bas, nesmotrya na odolevayushchie Gambo poryvy k chihaniyu. A prezhde chem zagovorit', on zasovyvaet v rot sine-serebryanoe pero: - Izvinite. U nas byli "Bitlz", a teper' s vami Gambo Jo-Jo s osobymi novostyami. Segodnya so mnoj na volne v gostyah tainstvennaya zvezda. Sejchas my poslushaem "Pinkov", al'bom "Volynshchik u vrat zari", ves' celikom, lyudi, a staryj Dok poka poboltaet so svoim gostem. Nash avtobus vernetsya k vam kak mozhno skoree s poslednimi izvestiyami pro beglogo iksera. Ooooopa! Kazhetsya, tut ya progovorilsya. Istinnaya pravda, obozhayu raspuskat' yazyk. Vanita-Vanita opuskaet igolku na dorozhku v vinile. Nastoyashchij proigryvatel' vremen shestidesyatyh, kompaktnyj, chuvstvitel'nyj, basovye chastoty usileny s pomoshch'yu navorotov, opisannyh v nomerah "Populyarnoj virt-mehaniki". Provoda ot razvernutoj zadnej stenki deki vedut k usilitelyam s per'yami, votknutymi v nekotorye raz®emy. Na stenah komnaty volnami sveta perelivayutsya vysokie chastoty i basy. Na shkaf s plastinkami vodruzhen samodel'nyj schetchik pyl'cy, sobrannyj iz radiolamp i per'ev. Pokazanie: 1594 i prodolzhaet povyshat'sya. - Ty ponyala, chto delat'? - sprashivaet Gambo. - Nu, ya zhe zdes'. - Vam sleduet vyrazit' nekotoroe uvazhenie, madam, - govorit Vanita. - Ne mnogih prinimayut vo Dvorce Gambo. Voda ne znaet, chto skazat'. Muzyka opletaet ee styagivayushchimi volnami naslazhdeniya. Ona nikak ne mozhet poverit', chto znamenitoe haj-tekovoe zvuchanie Gambo dostigaetsya na zheleze takogo nizkogo kachestva, i govorit emu ob etom. Gambo, kazhetsya, i ne sobiraetsya otvechat'; ego krysha uzhe uletela v nevedomye dali. On medlenno pokachivaetsya, kak zmeya. - Gambo lyubit kak proshche, - soobshchaet ej Vanita, tancuya v novom, bolee svobodnom ritme. - Zachem nuzhno eto sine-serebryanoe pero? - |to Vishnevyj torchok. Sobstvennoe izobretenie Gambo. Ponimaesh', on v polnom ulete dvadcat' chetyre chasa v sutki. Bud' uverena, on bez pereryvov torchit s tysyacha devyat'sot shest'desyat shestogo, a togda on eshche dazhe ne rodilsya. Vishnevyj torchok pomogaet emu na minutku zatormozit'sya. - O Bozhe! - A ty dumala naoborot, aga? - On v samom dele mozhet mne pomoch', Vanita? - Detka, gorazdo luchshe, chem kto-libo drugoj. Gambo slushal ih razgovor, lezha na polu; ego glaza smotreli v drugoj, tihij mir. Teper' pal'cy Gambo lenivo tyanutsya k peru Vishnevogo torchka. On oblizyvaet ego i govorit: - Vse, chto ty tut vidish', Boda, - nastoyashchaya tehnika shestidesyatyh. Konechno, vsya peredelannaya pod futuristicheskie standarty, no vse-taki ya schitayu, chto eto poteryannoe desyatiletie bylo samym luchshim. Ty chto-nibud' znaesh' pro te vremena, ikser? - Ne ochen' mnogo. - |to bylo vremya heppeningov, vremya cvetov. Vremya peremen. Poetomu mne tak nravitsya allergiya, nesmotrya na ee opasnost'. Cvety vozvrashchayutsya, mir nachinaet shevelit'sya. Gorod, blyad', nakonec pustil sok. - Ty ne mog by rasskazat' o moem proshlom? - Sejchas doberemsya. Jo-jo! Aaaaaaaapchhhhhhi!!!! - Gesundheit (Bud' zdorov, nem.), - govorit Vanita-Vanita. - Spasibo. Krasota. - Gambo povodit rukami, i sproecirovannye izobrazheniya perehodyat v dlinnye cepochki slov poslaniya, kotoroe poyavlyaetsya na stene. Istoriya Body. - YA styril eto iz keb-arhivov. Interesnoe chtivo, sladkaya... - I Jo-Jo snova otklyuchaetsya. Boda chitaet na stene svoe proshloe. Nastoyashchee imya: Belinda Dzhons. Osobennosti: ten' i dront. Data, mesto rozhdeniya. Mat': Sivilla Dzhons. Professiya materi: tenevoj kop. - Moya mat' - kop. Gambo snova kolbasit. Za nego govorit Vanita: - Ona na samom dele tenevoj kop. A teper' v programme - doch' kopa. Gambo ono v kajf, tochno tebe govoryu. - My zhili na Viktoriya-park? - Keb-arhivy nikogda ne vrut. Boda smotrit na Vanitu. - Nu... ochen' redko, detka. - Moya mat' eshche zhivet tam? - Legko mozhno vyyasnit', Boda. Ili luchshe nazyvat' tebya Belinda? Sekunda na razmyshlenie. - Belinda. - Belinda, Belinda! - krichit obdolbannyj nepogreshimyj Gambo. - Zashibis'! S vozvrashcheniem. - Gambo vnov' otvodit ruki, i ikserskaya istoriya rastvoryaetsya v muzyke "Pink Flojd". - Ne volnujsya. Uznat' Gambo - znachit srazu ego polyubit', - govorit Vanita. - Nu, i kakie oshchushcheniya? - V tom-to i problema... chto ya ne mogu razobrat'sya. Takoe chuvstvo, chto ya rastratila vsyu zhizn' na vospominaniya ni o chem. Hochetsya, chtoby so mnoj byla karta. Bez nee ya vse vremya chuvstvuyu sebya poteryannoj. - Poetomu ty i prishla k nam? - YA hochu najti ubijcu Kojota. Teper' eto moe delo. I chtoby sdelat' ego, mne ponadobitsya karta. - CHto ty uspela uznat'? - Tak na samom dele vy ne dumali, chto ya ubijca? - Gambo znaet, chto ty ne ubijca, Boda. On proshelsya po arhivam "Iks-keba". Oficial'noe podtverzhdenie ot Gambo. Kolumb obmanul kopov. - Smert' Kojota kak-to svyazana s pyl'coj. - My znaem, - Kolumb - tozhe. - Tem luchshe. Gambo podozrevaet, chto Kreker tozhe prilozhil k etomu ruku. Poyavlyaetsya fotografiya Krekera, sproecirovannaya na drozhashchuyu stenu iz golovy Gambo. - YA ego znayu, - govorit Belinda. - Passazhir skazal, chto ego zovut Devil'. |to Kreker? - Da. Nachal'nik kopov. - Kreker pytalsya ubit' menya. Gambo otryvaet guby ot trubki rovno nastol'ko, chtoby proorat': "Beshenyj svinenok!" Belinda ne obrashchaet vnimaniya: - Pochemu oni hotyat menya ubit', Vanita? - Ty prosto slishkom mnogo znaesh', Belinda. - YA nichego ne znayu. YA sovsem odna. - Teper' net. Ty nuzhna Gambo. - A ty vsegda govorish' za Korolya hippov? - Sama-to kak dumaesh'? - YA prishla syuda po svoej vole, Vanita. I ne da togo, chtoby slushat' etot... etot obdolbannyj hippovskij trep. Vanita umolkaet. Gambo bul'kaet burbulyatorom, steklo kotorogo iskrivlyaet i vytyagivaet ego lico. Potom chihaet. - Bud' zdo... - Vanita, otstan'! |to Boda, ona sama ot sebya takogo ne ozhidal Ona perestupaet cherez klubok provodov k mestu, gde sidit Gambo. Ona vydergivaet trubku u nego izo rta, hvataet iz vozduha pero Vishnevogo torchka - hrustyat pal'cy, zhguchaya bol', per'ya shchekochut kozhu. Vse ravno. - Belinda, stoj... Cvetnoj golos Vanity. Vse ravno. Pero dolzhno otpravit'sya kuda sleduet. Belinda tykaet im v rot Gambo. On davitsya i otplevyvaetsya, no ona zastavlyaet ego glotat'. Glubzhe. - Mne skazali, chto allergiya poyavilas' iz mira Virta pod nazvaniem P'yanyj Mozhzhevel'nik. |to tak? Gambo! |to tak? - Tochno kak ya dumal. - Glaza Gambo slezyatsya ot vnezapnogo vozvrashcheniya v real'nost'. - Ob®yasni mne, chto takoe P'yanyj Mozhzhevel'nik. - |to zelenoe rajskoe pero. Ochen' redkoe. Gambo ni odnogo ne videl uzhe mnogo let. - CHto znachit "rajskoe pero"? Nu! - Poshla ty! - Gambo... - Vanita, ne vstrevaj. - Dal'she snova s Gambo. - My pomogaem drug drugu ili kak? Mozhet, mne napustit' na tebya Ten'? A? Hochesh'? Poprobuesh' tenevoj trah? - Net, net... pozhalujsta... V Mozhzhevel'nike mozhno ostavit' svoj razum posle smerti. Ty mozhesh' zhit' tam vechno, vo sne. |to preispodnyaya, gde pravit nekto Dzhon Berlikorn. Tam on zhivet so svoej molodoj zhenoj, Persefonoj. - Persefona - poslednij passazhir Kojota. - Tochno! Vot ono. Belinda otpuskaet Gambo. Vanita podhodit uspokoit' ego. - Vse normal'no, Vanita. Superklevo. - On povorachivaetsya k Belinde i fokusiruet na nej vzglyad. - Potomu tebya i hoteli ubit', drajver. Ty slishkom mnogo znaesh' o sonnom semeni. Virt vtorgaetsya v nash mir, a Persefona - istochnik allergii. Kolumb - put', po kotoromu prihodit pyl'ca. - Znachit, Kolumb ubil Kojota, kogda on doehal do mesta? - Mozhet byt', sejchas vazhnee ostanovit' proniknovenie Virta. Opasnost' smertel'naya, kazhdyj raz, kogda kto-to chihaet, on stavit eshche odnu podpis' pod nashim prigovorom. - My chto-nibud' mozhem sdelat'? - Aaaaaaaaapchhhhhhhhi!!!!! Prostite. - Gambo vstavil pero Vishnevogo torchka obratno v rot, chtoby eshche raz glotnut' real'nosti, i prodolzhil: - Nuzhno, chtoby ty vstretilas' s Kolumbom. - Ty mozhesh' eto ustroit', Gambo? - sprashivaet Belinda. - Mozhno ustroit', no eto opasno. Hochesh' risknut'? - Hochu. - Pervyj shag - snova podklyuchit' tebya k karte Ul'ya. - YA gotova. Rot Gambo iskrivlyaetsya v chernoj ot travy uhmylke, kotoruyu ne mozhet skryt' dazhe zanaves' ego volos. Potom on smotrit na bol'shie morskie chasy v nishe na stene. Oni pokazyvayut 11:42. Gambo sdvigaet nastrojku tak, chto risunok muzyki "Pink Flojd" prevrashchaetsya vo mnozhestvo cherno-zheltyh nasekomyh, kotorye polzayut po stenam. - |to ikserskaya karta, - govorit on. - O Gospodi. - No snachala... efir... Zero Klegg pozvonil mne v subbotu utrom, bez pyati dvenadcat', i sprosil, slushala li ya v poslednee vremya Gambo. - Vse, vse, mozhesh' ne govorit', - skazal on, prezhde chem ya uspela vstavit' hot' slovo. - Po tvoej reakcii, Si, srazu ponyatno, chto net. - A chto on peredaet? - sprosila ya. - Spisok vseh izvestnyh munyashek? - Za noch', kak obychno, bylo obnaruzheno poldesyatka trupov munyat. - Huzhe. - Govori. Zero pritih. |to bylo neobychno. CHto-to ne tak. Za sto pyat'desyat dva goda zhizni so mnoj proishodilo mnozhestvo strannyh i neozhidannyh veshchej, no slova, kotorye ya uslyshala v tot den' po telefonu, navsegda ostanutsya v samyh glubinah moej Teni. Zero postavil mne zapis' utrennej peredachi Gambo Jo-Jo, s 11:42 do 11:45. V nachale zapisi slyshalas' zatihayushchaya muzyka, potom, kogda muzyka eshche ne uspela konchit'sya, vklyuchalsya golos. Govoril ne Gambo, bolee togo, golos byl zhenskij... "ZHiteli Manchestera, s vami na volne Gambo beglyj ikser Boda. (CHETYRE SEKUNDY TISHINY.) Teper' menya zovut Belinda Dzhons. |to moe dotaksishnoe imya. YA ne ubivala Kojota i nikogda by ne sdelala nichego podobnogo. "Iks-keb" dala lozhnye svedeniya o moem kebe: v tot moment ego ne bylo ryadom s Aleks-park. Kolumb pytalsya menya podstavit'. Mozhet, ya chereschur mnogo znala ob ego sekretnyh planah, a mozhet, prosto slishkom lyubila Kojota. U menya tak i ne poluchilos' ob etom skazat'. Ego rano otnyali u menya, tak rano... (DVE SEKUNDY TISHINY.) YA reshila rassledovat', kto na samom dele ego ubil. V tom rejse, kotoryj stal dlya nego poslednim, Kojot vez passazhirku po imeni Persefona. |tot zakaz Kojotu ustroil Kolumb. Korolyu kebov pomogayut kopy. Sam Kreker... Kreker pytalsya ubit' menya. Ploho staralsya, kopanutyj pridurok. Persefona - devochka desyati ili odinnadcati let. Vozmozhno, ona - prichina allergii. Esli u vas est' kakaya-to informaciya, zvonite Jo-Jo. On peredast eto mne. (DVE SEKUNDY.) Soderzhanie pyl'cy 1607 i prodolzhaet rasti. (PYATX SEKUND.) Sejchas Gambo postavit "Pomnish' li ty svoyu mamu (Ona stoit v teni)" - "Rolling Stounz". Special'no po pros'be Sivilly Dzhons iz manchesterskoj policii. Kak tebe poslednij match po virtbolu, Sivilla? (DVE SEKUNDY.) Slushajte moi sleduyushchie novosti cherez chas. YA ustupayu mesto Miku i ego gruppe, (TRI SEKUNDY.) |... Gambo, nu kak?" Teper' vtoroj golos - Gambo: "Vse normal'no, malyshka. Aaaaaaapchhhhhiiiiiiiii!!! Izvinite. Prodolzhenie razgovora s nashim beglym ikserom - segodnya v chas dnya. Ostavajtes' s nami, ponyatno?" Potom nachalas' muzyka, Zero vyklyuchil zapis' i vzyal trubku. No on nichego ne skazal. YA slushala ego tyazheloe hriploe dyhanie v temnote moej szhavshejsya do drozhi Teni. On chihnul v trubku i skazal: - Ponimaesh', chto eto znachit? Tvoya doch' u Gambo. - I chto, Zero? YA hochu vernut' ee. - Po-moemu, vazhnee razobrat'sya s allergiej. - |to po-tvoemu. - Uspokojsya, Dymka. - Ona moya doch', Zero. YA godami ee iskala. Klegg snova umolk. YA uslyshala, kak on chihnul kuda-to v storonu, potom snova zagovoril: - Nu ladno, Dzhons, dogovorimsya tak. YA privedu k tebe Tommi Golubya, i my... V etot moment ya povesila trubku. Daj emu kostochku, on i... i tak dalee. Pohozhe, sredi dalekih predkov Zero byla chistokrovnaya ishchejka. Vse menya razdrazhalo, iz golovy ne shli videniya letayushchih per'ev. V spal'ne krichal syn. YA otpravilas' udovletvoryat' ego potrebnosti. Hotya eto nuzhno bylo skoree mne, chem emu: prosto popytki pomoch' moemu pervencu prinosili mne kakoe-to oblegchenie. V komnate byli zatknuty vse shchelki, no pyl'ca uzhe uspela proniknut' vnutr'. Iz hilogo tela, pokrytogo zhestkoj korkoj zastyvshej slizi, vyzyvalos' priglushennoe dyhanie (ya izo vseh sil pytalas' schistit' etu korku, no vsegda poyavlyalas' novaya, mokraya i skol'zkaya). YA boyalas', chto emu ostalos' ne bol'she neskol'kih dnej. Zdes' nuzhno ob®yasnit', chto dlya nepolnocennyh sushchestv smert' - vovse ne to zhe samoe, chto dlya nastoyashchego zhivogo. Dlya smertnyh ona vrag, i oni srazhayutsya do poslednego vzdoha. Naprotiv, NPS, kogda prihodit vremya, chuvstvuyut! nechto pohozhee na lyubov': nakonec prekrashchaetsya bor'ba mezhdu nesovmestimymi nachalami ih roditelej. ZHizn' i smert' slivayutsya v tomnom pocelue. I vse, chto nuzhno posle, - pozvolit' temnoj storone dushi otvesti tebya v postel'. Ih postel' - mogila, na etom lozhe oni rodilis', na nem zhe i umrut. CHto otdelyaet Sapfira ot momenta, kogda on ujdet? Vdoh? CHih? Ocherednoj skachok soderzhaniya pyl'cy? U menya net vybora, ya dolzhna najti sposob pomoch' emu. To, chto vse shcheli v komnate zakonopacheny, na samom dele nuzhno tol'ko mne, osobenno sejchas, kogda ya uslyshala, kakuyu pesnyu postavila dlya menya doch'. Pomnish' li ty svoyu mamu, vot ona, stoit v teni? Po telu probezhala drozh', ryab' po dymu. YA nastroilas' na volnu Gambo i opyat' uslyshala, kak on hvastaetsya, chto otnyne Boda ostaetsya v ego tajnom ubezhishche, "gde kopy nikogda ne sumeyut ee najti. S pereryvami v chas ona budet rasskazyvat' Manchesteru istoriyu svoej neobyknovennoj zhizni. Special'no dlya "Radio Jo-Jo", pokazhem nos vsemu Severo-Vostoku". Na etom meste on ot dushi zasmeyalsya, i ot ego smeha ya prosto vzbesilas'. Potom ya sela i, chtoby uspokoit'sya, vzyala pochatuyu butylku krasnogo vina, ostavshuyusya s proshloj nochi. Vsego za dvadcat' minut ya ee prikonchila, a eshche za pyatnadcat' ya uspela osnovatel'no rasprobovat' i vtoruyu. Pri etom ya vykurila po krajnej mere tridcat' "napalmov". Vkusiv vseh zapretnyh plodov, ya sladostno opuskalas' v ob®yatiya Dionisa. Kazalos', ves' sahar u menya v krovi prevratilsya v alkogol'. Moya Ten' zahlebnulas' i utonula v vine. Nadpis' na pachke "Napalma": "KURENIE LECHIT DUSHU - LICHNYJ IISUS EGO VELICHESTVA". Pervyj raz v zhizni "napalmy" mne ne pomogli. V chas ya snova vklyuchila "Radio Jo-Jo", nadeyas' uslyshat' rasskaz Belindy o svoej zhizni, o moej zhizni. Navernoe, ya dostigla krajnej stepeni otchayaniya. Gambo Jo-Jo usmehalsya skvoz' svoi kosmy. - Otlichnaya peredacha, Belinda. Dlya novichka. Teper' smotri. CHert, poslednij raz tak zdorovo mne bylo uzhe chert znaet skol'ko let nazad. Tut my snova pereneslis' v 11:46 utra vse toj zhe subboty. Gambo i Belinda ostalis' naedine, Vanita ischezla v kakom-to dlinnom koridore. Gambo horosho dalo po mozgam Vishnevym torchkom, on stal pochti normal'nym, tykaet v steny, na kotoryh mercayut taksishnye dorogi: - |to karta Ul'ya v rabochem sostoyanii. ZHeltye tochki - keby, chernaya setka - dorogi. - Gambo trogaet nastrojku, i ploskost' karty razvorachivaetsya na sto vosem'desyat gradusov. - Razve ne zamechatel'no? My mozhem nablyudat' ee pod lyubym uglom, iz lyuboj tochki. Sledi za dorogoj, drajver. Teper' Belinda letit po Oksford-roud, pochti kak ran'she vnutri Toshki. Tol'ko vid s vysoty. - Gde Kolumb? - sprashivaet ona. - Kolumb - vsya eta shtuka v celom. V chem i ego slabost', ponimaesh'? - Pochemu? - Belinda zaintrigovana. - Svich stal chereschur silen. Za derev'yami ne vidit lesa, za kebami - dorogi. - Znaesh', chto on delaet kakie-to ser'eznye izmeneniya v karte? - Vot eto kak raz menya i razdrazhaet. My zhe oba kak by dostavshchiki - i Gambo, i Korol' kebov. Svyaz' - eto sila. Kazhdyj iz nas prinyal obyazannosti po ustanovleniyu svyazi mezhdu lyud'mi, a etot mudak beret i ispol'zuet svyaz' v svoih celyah. Tak chto, Belinda nam nado po-bystromu vse sdelat', aga? - A chto ty mozhesh' sdelat'? - Smotri... - Gambo snova shchelkaet pereklyuchatelyami, izobrazhenie koncentriruetsya na odnom iz iks-kebov. - Vidish' etot keb, Belinda? - Sprashivaet on. Belinda kivaet. - |to moj keb. Keb Gambo Jo-Jo. Volshebnyj Avtobus. - Takogo keba net, - govorit Belinda. - Oficial'no. No vse-taki etot staryj hippovskij keb tut. Ty zhe videla snaruzhi Volshebnyj Avtobus? - Videla. - |to moj iks-keb. - Ne mozhet byt'. - Ty zhe vidish', chto mozhet. Smotri... - Gambo beret upravlenie, i hippi-keb na karte svorachivaet nalevo, s Oksford-strit na Vitvort. - No kto ego vodit? - sprashivaet Belinda. Gambo smeetsya: - YA. Nikto. |to mnimyj keb. Kak raz ot nego ya poluchayu svedeniya o karte. Kolumb dazhe ne znaet, chto sushchestvuet takoe volshebnoe taksi. Belinde kazhetsya, chto ot togo, chto ona uznala, ee golova sejchas vzorvetsya: eto znanie prot