. YA pytayus' tebe pomoch'. My ved' hotim odnogo i togo zhe? Belinda beret s kraya bassejna stakan s "bumerom". Derzhit ego pered licom. - |to "bumer". Znaesh', chto eto? Kreker kivaet. - Ty ego proboval? Kreker proboval, no ona vse ravno govorit emu: - Odna - dlya ottyaga, dve - snosyat kryshu, tret'ya - zhdi chistoj, seksual'noj smerti. - Ty hochesh' ubit' sebya? - Esli ty mne ne pomozhesh'. - Proshu... - V etom stakane bol'she pyati doz, i dve ya uzhe vypila. I chuvstvuyu sebya sejchas ochen' horosho, ochen' seksual'no. Ty menya ne hochesh'? Pistolet dvizhetsya skvoz' t'mu, pytayas' nacelit'sya na nee. Kreker ne mozhet pojmat' cel'. On boitsya devushku. - Proshu... YA... - govorit on. Tryaset pistoletom. - Dumayu, tebe ne stoit... Belinda opuskaet yazyk v stakan. Na kroshechnuyu dolyu sekundy pozvolyaet "bumeru" obzhech' svoi nervnye okonchaniya. - Ne... Belinda naklonyaet stakan, poka kraj plenki "bumera" ne dohodit do gub. - |togo ty hochesh'? - Net! - rvetsya golos kopa. On vstaet u bortika bassejna. - Net... da... ya... blya! Proshu... vse ne tak! YA prosto hotel... ne nado nikomu umirat'. Nikomu... - Kreker slyshit, kak Persefona krichit u nego v golove. - Pozhalujsta, - govorit on. - Ne delaj etogo. - My oba etogo hotim. Ten' Belindy nikogda ne byla takoj tekuchej. Kreker poteet. CHihaet. No cel' ukorenilas', u nego poyavilsya motiv. Pistolet lezhit v ego pal'cah rovno i tochno. Esli by on mog razorvat' etu shemu - pal'cy, rukoyatka, kurok, svezhaya kozha molodoj devushki! Mozhet, togda on stal by svoboden ot vseh problem. Zapah Persefony krichit na nego. Ee von' zapolnyaet podval. Vse, chto emu nado sdelat', - nazhat' na spusk, zavershit' etu istoriyu. Belinda naklonyaet kraj stakana. Kreker prygaet v vodu, kak nebol'shaya bomba, i proryvaetsya skvoz' tyazhest' vody k Belinde. - Proshu, Belinda... ne ubivaj sebya! YA edu na svoej "Komete" v etu zaputannuyu istoriyu. 6:22 utra. V novoj karte dazhe vremya stalo tekuchim. Starye pravila otmeneny. Karta zabita narushennymi dorogami. V tot den' sluchilos' dvadcat' pyat' avarij, porozhdennyh novymi perepleteniyami kornej goroda. No ya osvobodilas' ot etoj struktury: ya vela po Teni. Mezhdu zavodami bezhit gryaznaya doroga. Po krayam vse spokojno i tiho, Zabrosheno i otdano prizrakam, no chem blizhe ya k centru zateryannogo promyshlennogo goroda, tem bol'she etot gorod pohozh na Vavilon. K "Komete" bezhit krichashchaya zhenshchina: ee odezhda razorvana, a lico pokryto sliz'yu. YA vyvernula rul', chtoby izbezhat' stolknoveniya, i zhenshchina otskochila ot levoj storony kapota. Na neskol'ko sekund upala na dorogu, no ya ne zatormozila. Nado dumat' o docheri, teper' ona - moya edinstvennaya cel'. Bednaya zhenshchina, poshatyvayas', vstaet. YA prodolzhayu svoj put', poka ne v®ezzhayu na otkrytoe mesto mezhdu skladami i hranilishchami. Zdes' razbit lager' brodyachih psov: haos iz kuch kostej, zheleznyh skul'ptur i vigvamokonur. Vse vokrug pokryto blestyashchej glazur'yu nosovyh vydelenij, zemlya pokryta telami, zhenshchina, obladatel'nica titanicheskoj afro, pomogaet zhertvam zemletryaseniya. Dolzhno byt', eto Vanita-Vanita. YA ostanovila "Ford kometu" i podoshla k Vanite, kotoraya pytalas' dat' stakan s chem-to odnomu iz ranenyh. Sobakomuzhik otkazalsya, i togda Vanita vypila sama i, nagnuvshis', pocelovala psa, peredav lechebnuyu miksturu izo rta v rot. YA vynula pistolet iz kobury, no pri vide etogo akta miloserdiya on pokazalsya nenuzhnoj tyazhest'yu v ruke. - Vanita-Vanita? - sprosila ya. Ona brosila na menya vzglyad, polnyj pokornosti. Uvidela pistolet i prinyala menya za tu, kem ya i byla: za ublyudochnogo kopa, za to, protiv chego ona vosstavala vsyu zhizn'. YA videla, kak v ee glazah gasnet ogon' bunta. Ona posmotrela na sklad, okolo kotorogo stoyali iks-keb i raskrashennyj furgon pod nazvaniem Volshebnyj Avtobus. Slovo "Botodom" nad dver'yu chastichno zatyanuli cvety, i kazalos', chto tam napisano Bo d... Vse zdanie bylo pokryto zelenoj set'yu cvetov. |firnoe pero vzletelo s kryshi, i ya pochuvstvovala Ten' Belindy, boryushchejsya s soblaznom. Vremya stremilos' k zakonchennoj sisteme, i utrennij vozduh byl napolnen zheltoj zharoj, pyl'coj i soplyami. YA vzhala palec v interkom na dveri. Metallicheskij sobachij golos otvetil: - Kto zdes'? - Policiya, - skazala ya. - Otkryvaj davaj. Glavnyj vhod raskryl obe dveri, kak netoroplivyj lyubovnik. Nevol'nyj vdoh - i ya idu skvoz' zonu gostinoj Botodoma. Menya tashchit vpered zlost', chuvstvuyushchaya Ten' Belindy vnizu, pod polom. Tam ne vse v poryadke. Port'e okazalsya lyseyushchim robopsom, zatyanutym v respirator; on s®ezhilsya za stojkoj, vcepivshis' v kopiyu "Dajdzhesta obnazhennyh suk". - CHego nado? - prorychal pes. - Klyuch ot podvala, pozhalujsta, - otvetila ya, sverknuv znachkom. - Podvala net. YA tknula pistolet v rozhu psa: - Mozhet, togda vyroem ego vmeste, syavka? Pes-port'e vysunul dlinnyj rozovyj yazyk iz pasti, pytayas' glotnut' svezhego vozduha. Oglyanulsya na dver' za lestnicej. Levoj lapoj snyal klyuch so shchitka za ego spinoj. - To, chto prosila, - prorychal on. Stoilo otvesti pistolet, kak on vybezhal za dver' na vseh chetyreh. Kogda ya vstavlyala klyuch v dver' pod lestnicej, ya vse eshche chuvstvovala ego zlovonnoe dyhanie, prinesennoe pushistym vetrom. YA shla na zapah Belindy. Snizu poslyshalsya golos, myagkij i potnyj: - Kto tam v dveryah? - Nikogo, - kriknula ya. - Prosto tvoj ozhivshij koshmar. - Da nu! A konkretnee? - Tenevoj kop Sivilla Dzhons. - CHert! - Nu chto, nishtyak? - Blya! Vnizu voznikla panika. YA idu po temnym stupenyam, dve za raz, tri za raz. Radiovolny... Cveta v chernom vozduhe, kak otpravlennye soobshcheniya. Lihoradochnye zapahi b'yut v nos. Carapan'e i dyhanie. Otbleski golubyh ognej peredatchikov. Raduzhnye krasnye per'ya letyat po volnam paniki. Temnye aromaty. Sladost'. Sladost' i strah. YA rastvoryalas' v etih cvetah. Provoda i iskry. Ritmy shestidesyatyh iz radio. Moj vzglyad pronikaet vo t'mu - i hippi Gambo sobstvennoj personoj vstaet s per'ev. - Ty arestovan, Gambo, - govoryu ya. - Nu nado zhe! - otvechaet on. - Ty v odinochestve, kop-ledi. - Gde Belinda? - Bog ee znaet. On shagaet ko mne, i ego dlinnye, gryaznye volosy motayutsya so storony na storonu. - Kakaya teper' raznica? Ty chto, ne ponimaesh', etot ebnutyj mir uzhe razrushen. CHto vy, kopy, teper' budete delat'? Arestovyvat' sny? - Gambo zasmeyalsya. - Real'nosti - pizdec. - Sejchas mne plevat' na mir. Mne nuzhna moya doch'. - YA ee tebe ne otdam. - V chem delo, Gambo? Esli dejstvitel'no vse koncheno, protiv chego ty sejchas boresh'sya? - YA lyubovnik, a ne borec, a novomu miru vse ravno ponadobitsya govnoiskatel'. - YA vse eshche kop, a ty vse eshche narushaesh' zakony radioveshchaniya. - YA zaberu tebya v statiku. U nego v rukah - elektronnyj nozh, podklyuchennyj k oborudovaniyu. Na lezvii drozhit ogon'. YA pristavila pistolet k ego golove, no pirat dazhe ne shelohnulsya. CHerez Ten' menya zvala Belinda, i ya popytalas' poslat' otvetnyj signal. Gambo vybrosil vpered ruku. ZHivot obozhglo bol'yu. YA mahnula pistoletom, mel'knuv im mimo golovy hippi. V rezul'tate v rane slegka povernulos' lezvie; ya chuvstvovala per'evye volny, vtorgavshiesya v 'menya iz nego. Oshchushchenie, slovno s toboj kto-to govorit, gluboko vnutri. Kak budto menya napolnyayut per'evye golosa. Lezvie haosa. YA vystrelila v serdce oborudovaniya Gambo, i togda bol' umen'shilas'. Gambo pobezhal k svoim shemam, vopya na gasnushchie lampy. On nachal shchelkat' pereklyuchatelyami, kak bezumnyj, a per'ya pod ego prikosnoveniyami stanovilis' kremovymi. Gambo krichal na umirayushchih volnah, rasskazyvaya miru, chto on eshche boretsya, eshche hochet rasskazat' vse lyudyam snov. - Gambo vyzyvaet mir! U menya na hvoste kopy! Ne ver'te ih lzhi. My eshche mozhem najti drug druga na karte. Staryj dobryj hippi budet verit' v vas... YA zashchelknula na Gambo naruchniki i prikovala ego k stal'noj skobe v polu. Potom ya shla po podzemnym koridoram i zazhimala ranu v zhivote, presleduya Ten' moej docheri, a siyanie vody otrazhalos' ot mramornyh sten. YA shla po labirintu iz kamnya, poka peredo mnoj ne poyavilas' zapertaya dver'. Pochuvstvovala za nej Ten' Belindy, pul'siruyushchuyu bol'yu, a potom Ten' chuzhaka - blestyashche-krasnuyu, rascvechennuyu zlost'yu i strahom. Muzhskaya dymka. I namerenie: groznaya potrebnost' ubit'. A potom imya etoj Teni: Kreker. YA vytashchila tyubik dvernogo vaza, vydavila nemnogo v zamok, a potom sunula tuda kop-klyuch. Zamok chut'-chut' skol'znul, mehanizm nedovol'no skripnul. Eshche nemnogo vaza, etogo skol'zkogo osvoboditelya - i odin tochnyj udar. Dver' s treskom otkrylas'. Stupeni vniz. Krichu: - Policiya! Bez glupostej! Teni lyubovnoj shvatki. Meh. Kriki. Proshu... Mat. Bozhe! Neozhidannyj ukol v Teni Krekera, kogda on dostig kul'minacii. Moi nogi sami nashli dorogu. Kartina, v kotoruyu ya spustilas': moya doch' delaet horoshij glotok vina, ee obnazhennoe telo plavaet v tolshche mercayushchej vody, shef policii tyulenem idet k nej, derzha pistolet v vytyanutoj ruke. Teni tancuyut ot straha i naslazhdeniya. Na sekundu ya pogruzhayus' v kajf moej docheri, i tut menya nakryvaet bol'. Ne predstavlyayu, chto delat', krome kak krichat': "Stoyat'!" Bol'she vsego ya pohozha na kopov iz myl'nyh oper. Ochen' dejstvenno. Kreker medlenno probiraetsya po vode k Belinde. S ego toshchego tela l'yutsya teni. Pistolet sobiraetsya prodelat' ogromnuyu dyru... YA eto sdelala. Spravilas' s rabotoj. Moej edinstvennoj kopovskoj rabotoj. Vystrelila v shefa. V poslednij moment, sbivaya pricel, vmeshalis' pravila. Ruka Krekera s pistoletom na mgnovenie stala krylom, a potom, kogda on pogruzilsya v vodu, raspalas', razbryzgivaya krov'. Golova moej docheri ischezla pod vodoj. Stakan pokachalsya na poverhnosti, cherpnul vody i medlenno otpravilsya za nej. YA prygnula v bassejn, chtoby prizhat' telo Belindy k sebe, vytashchit' naverh, ee telo, pokrytoe kartoj... - Belinda... V otvet - tishina. Ee glaza svetyatsya naslazhdeniem, ona sejchas daleko otsyuda. Kreker u bortika zhalko povizgivaet, gonit nogami volnu, a ruka okrashivaet vodu krasnym. YA rezko povorachivayus' k nemu. - Zatknis' na huj! - krichu ya. - Ty arestovan, Kreker! Kreker panicheski zakatyvaet glaza, ego Ten' skachet ot ognya. On ne mozhet prekratit' dergat'sya, puskat' po vode krasnye volny. On ele dvigaet obmyakshimi gubami... - |to byl "bumer", - vydyhaet on. - "Bumer". Ona prinyala "bumer". Slishkom mnogo "bumera". YA pytalsya... - |to pravda? YA povernulas' k Belinde, protyanula ruku k tonushchemu stakanu. - YA pytalsya ostanovit' ee, - skazal Kreker, - Vot i vse. Izvini, Dzhons. Mne ochen' zhal'. Menya zastavil Kolumb. On shantazhiroval menya... moi prestupleniya... kucha prestuplenij... chto mne bylo delat'? Vse techet spokojno i medlenno, kak plohie vospominaniya o tol'ko chto sluchivshemsya. Bor'ba za zhizn'. Porazhenie. Porazhenie... YA derzhu v rukah doch', prizhimayu ee k sebe, hochu vdohnut' zhizn' v ee spokojnuyu plot'. Ee glaza na sekundu vspyhivayut, a potom zakryvayutsya. I ee Ten' uplyvaet proch', v okrashennuyu krov'yu vodu. YA legko podnyala ee, sovsem kak v detstve, kogda ona padala v sadike okolo doma. Kreker vyryvaetsya na poverhnost', bayukaet razbituyu ruku zdorovoj, krichit mne: - A kak zhe ya?! Kak zhe ya?! YA vynesla Belindu iz podvala, proch' ot grustnogo shuma, proch' so sklada. Ee telo... dyhanie prizraka. ZHizn' moej docheri vytekaet medlennymi volnami. Dlinnye nogi Kojota nesut ego vpripryzhku po Princess-roud k centru Manchestera. On bol'she ne stradaet ot allergii. Poka on bezhit, karta postoyanno menyaetsya, no eto ne pugaet ego cvetochnuyu dushu. On sam chuvstvuet sebya dorogoj, chast'yu etogo novogo mira. Kojot stal cvetkom; doroga raskryvaetsya pered nim raspustivshimsya butonom. |to puteshestvie, o kotorom on vsegda mechtal. No dlya polnogo schast'ya ne hvataet eshche chego-to - mashiny. Zapah cveteniya iz Plat Fildz-parka zastavlyaet zadnie stebli Kojota vcepit'sya v trotuar. Pered nim prorastayut cvety. Kojot idet skvoz' ih aromaty, dobavlyaya ih rtam sobstvennoe sladkoe poslanie. Tol'ko togda on osoznaet. "Mozhno sovsem po-drugomu: ya mogu svobodno peremeshchat'sya. Cvetok vo mne eshche rastet, eshche uchitsya. |to neslozhno. Nikto ne dolzhen menya videt'. YA mogu prosto... znat'... prosto rasti..." I togda Kojot prosto razvorachivaet sebya v novuyu cvetochnuyu kartu Manchestera, peremeshchaya svoi uzory ot steblya k steblyu. On pogruzhaetsya v rastitel'nuyu zhizn', snova i snova nablyudaya, kak smenyayutsya sezony v rasteniyah, vstrechennyh na puti. |to krutejshij marshrut v ego zhizni. Kojot - Cvetochnyj pes vyzyvaet sebya iz lepestkov, i list'ev, i shipov, izmenyaya vsyakuyu zelen' v cherno-beloe rastenie. Zerno sera Malysha Dzhona vse eshche rastet v nedrah ego tela, kupaetsya v soke; on chuvstvuet ego tam. I ves' dlinnyj i rastushchij put' chelovek, spryatannyj v kornyah, pytaetsya napravit' Kojota v druguyu storonu. Kojot ne obrashchaet na nego vnimaniya, po krajnej mere pytaetsya: na samom dele vse, chto on mozhet sdelat', - zagnat' cheloveka v samyj dal'nij stebel'. Gorod otkryvaetsya uzoram Kojota. Kak zhe on izmenilsya! Kojot pomnit gorod kak temnoe mesto vlazhnyh zhelanij - teper' mir stal rastitel'nym i tugim. Po zelenym venam Manchestera Kojot mozhet puteshestvovat' kuda ugodno. Cvety volnami nispadayut s kazhdogo zdaniya, pobegi uvivayut fonarnye stolby. Rozovyj dozhd' cvetov padaet na ploshchad' Al'berta, yarko podsvechennyj lazerami s kryshi ratushi. Gorod opustel, kak v karantine. Na ulicah ostalis' policejskie mashiny, no oni dvigayutsya, kak zabludshie dushi, proryvayut utro voplyami, vyshivayut shumovoj uzor svoimi sirenami. Vidit on i neskol'ko iks-kebov: tol'ko eti mashiny delayut kakie-to uspehi. Kojot vycvetaet svoyu formu iz kustika, rastushchego na krayu skvera. Zatem on protalkivaet sebya po lishajniku, zahvativshemu trotuar, po mhu, porosshemu na stenah, cherez pyl'cu, nesomuyu vetrom po vozduhu Manchestera. Vsemi etimi putyami on dvizhetsya vo dvor otdeleniya policii na Bottl-strit, gde, kak drevnie chudovishcha, za provolochnoj reshetkoj stoyat konfiskovannye mashiny. Zdes' Kojot nahodit svoyu pervuyu lyubov'. Svoj YAn. CHernoe taksi. Vozvrashchaetsya vse: i otkuda on poyavilsya, i kuda emu dvigat'sya dal'she. V okne otdeleniya Kojot vidit svet, za stolom sidit odinokij kop. On protyagivaet svoyu sushchnost' cherez soki ivy, kotoraya navisaet nad zakrytymi vorotami, v zagon dlya mashin, kapaet na beton, prevrashchaet stebli v sil'nye, bystrye nogi, kotorye nesut ego k otdeleniyu. Teper' on znaet, chto usiliem voli mozhet menyat' svoyu vneshnost', mozhet lepit' masku iz cvetov. On znaet, chto dolzhen vyglyadet', kak kop. Kojot vydvigaet glaz na zelenom steble, chtoby zaglyanut' v okno. S etoj pozicii on neskol'ko sekund nablyudaet za kopom i osoznaet, kem emu nado stat'. On stuchit v steklo pobegom svoego tela. Kop podnimaet glaza ot knigi. V nozdryah u nego zatychki, ryadom na stole respirator. Za dve sekundy lico Kojota pererastaet v novuyu formu. Potom on puskaet odnu iz vetvej, chtoby postuchat' eyu v dver' otdeleniya, imitiruya zvuk neotlozhnogo vyzova. Kop so vzdohom otkladyvaet knigu, vstaet iz-za stola, idet k dveri, otkryvaet. - Tebe chego? - sprashivaet on kopa, stoyashchego v teni dvernogo proema. - Nuzhna mashina? Na figa? Kto-to vyplatil shtraf? Kop v dveryah ne otvechaet. Ego lico v teni. - Zabej, priyatel'. Tut po vsemu gorodu problemy, a ya v seredine lyubovnoj sceny. Figura v dveryah vyhodit k svetu, otkryvaet svoe lico. - Bozhe vsemogushchij! - vosklicaet kop. - Net, net! Bozhe, net! Potom on padaet i, ne sumev perevesti dyhanie, zamolkaet. On dotyagivaetsya do pistoleta v kobure... Kojot vhodit vnutr' otdeleniya. Kopu kazhetsya, chto on provalivaetsya v durnoe zerkalo. On krichit, pistolet vypadaet iz pal'cev, skol'zkij ot vnezapno vystupivshego pota. - Kto ty? - umudryaetsya on sprosit'. Kojot otvechaet: - YA - eto ty, konechno. Kojot prevratil lepestki v ideal'nuyu kopiyu lica kopa. Kop ne mozhet podnyat' vzglyad. - Blyad'! - Vot ego edinstvennyj otvet. - Sgin', ujdi otsyuda! Padaet nazad... Kojot vystrelivaet vetveobraznuyu ruku, neskol'ko raz b'et kopa v lico, poka tot ne padaet na pol bez soznaniya. Taksocvetochnyj pes sbrasyvaet formu kopa. Teper' on prosto peretekaet, rastet. Vetochki ego lap dotyagivayutsya tuda, gde na gvozde visit svyazka klyuchej. Oni-to emu i nuzhny. On bodro vyhodit iz vorot, probuet vse klyuchi, poka ne nahodit nuzhnyj. Vyryvaet provolochnye vorota iz tugih ob®yatij zamka. Potom dvizhetsya tuda, gde ego zhdet chernoe taksi. CHernoe taksi! On metet svoimi list'yami po vinilovomu risunku, sozdavaya kasaniyami myagkuyu muzyku. |to kazhetsya prelyudiej. A potom Kojot preobrazuet vetochku vo vpechatannuyu v pamyat' formu klyucha, povorachivaet zamok, otkryvaet dver', proskal'zyvaet vnutr'. On doma. Formiruet vetochku v tochnuyu kopiyu klyucha zazhiganiya, vyzhimaet sceplenie, vklyuchaet dvigatel'. On polon soka. Benzina. Mashina penitsya zhizn'yu. On vystrelivaet eyu - i gorod vzvivaetsya vodovorotom cvetov. Kojot voet, prevrashchaet dorogu v zhidkost', tak, chtoby on mog proskol'znut' po ee gorlu. K Bode, gde by ona ni byla. Ego poslednij izvestnyj shans na lyubov'. Ego In'. On najdet ee, dazhe esli eto zajmet ostatok ego zhizni, ego vtoroj zhizni. Sdelaj vse kak sleduet, taksi-cvetok. YA prizhimala k sebe Belindu tak krepko, kak budto mogla vtisnut' ee v novuyu zhizn'. YA nesla ee iz temnoty na svet, a zhidkij dym kapal vniz, utekal skvoz' pal'cy. Bol'nichnaya pustota. Manchesterskaya korolevskaya bol'nica. Dobrat'sya tuda skvoz' razbitye mashiny i perekruchennye ulicy bylo koshmarom. Tol'ko to, chto moya Ten' vcepilas' v etu istoriyu, pozvolilo mne dobrat'sya tak daleko. Kto-to v belom zabral u menya moyu doch'. Moego vtorogo rebenka... mozhet, moe proklyatie visit i nad moej bludnoj docher'yu? Mozhet, ya obrechena byt' mater'yu smerti? Snova poteryat' doch' - ya pytalas' ne dopuskat' etoj mysli. V zhivote pul'siruet bol'. YA smotrela na Belindu, poka ta ne ischezla v belom koridore, potom upala na bol'nichnyj pol. Lentami dyma nakatila t'ma... Prosnulas'. Drugaya komnata, drugoj mir... Belinda. Krovat'. Pribory. No ot nee ostalos' tak malo. Tak malo... Doktor iskal gluboko vnutri ee ploti signaly - kakoj-nibud' malen'kij spryatavshijsya kusochek zhizni. On uzhe zashil ranu v moem zheludke, sdelannuyu Gambo Jo-Jo. V lyubom sluchae, eto byla poverhnostnaya rana. V tom smysle, chto sejchas vse bylo ne vazhno, krome zhizni moej docheri. Nechego ni skazat', ni sdelat' - tol'ko obnyat' raskrytoe telo docheri tak krepko, chtoby vydavit' iz ploti podobie dyhaniya. Tol'ko vidimost'. Belinda umirala: ya perestala chuvstvovat' ee Ten'. Vse poshlo prahom: ya, mir, moe delo. Pribory izluchali grustnuyu medlennuyu volnu. Moj rebenok... Styagivayu prostyni s ee komy... - Pomogite ej! Pomogite ej, doktor! - Delaem, chto mozhem, konstebl' Dzhons, - slyshitsya spokojnyj golos vracha. YA sorvala prostyni s posteli moej docheri... Obnyala ee. Obnyala ee do smerti. Doch'... doch'... - Spasite ee. - YA povernula lico k doktoru, kotoryj uglubilsya v voznyu s priborami. - Spasite ee, pozhalujsta! - Konstebl' Dzhons... Tryasu ee. Tryasu Belindu. - YA ubila ee. |to ya vinovata. YA neverno prochla Ten'! |to... Bozhe... Nikogda tak ne byvalo... Proshu! Spasite ee, pozhalujsta! Doktor kazalsya besstrastnym. Tryasu i proklinayu. Otveta net. Derzhus' za Belindu. Derzhus' za vozduh. Pribory stuchat v tishine. Moya doch' umiraet... - Ee bol'she net s nami, - govorit doktor. "Proshu, net..." YA ushla gluboko. Glubzhe ne byvaet. Plyvu... "Belinda... Belinda... Belinda..." Moya Ten' vorvalas' v telo Belindy v poiskah kornya. YA shla po mertvym rajonam goroda. Ee lishennoe karty telo. Pokinutoe Ten'yu. YA uvidela klubok "bumer"-zmej, svernuvshihsya vokrug ee serdca. "Belinda... Belinda..." |tot moment... samyj plohoj vo vsej istorii... "Ne otdam!" YA poslala v nee sobstvennuyu Ten' - zagonyaya tu gluboko v veny, v serdce, v mozg, v kozhu. Vo vsyu Belindu. "Nu zhe! Davaj! Hot' raz vydavi iz sebya kaplyu lyubvi..." Kroshechnoe dvizhenie... ee sheya... "Proshu..." YA tekla skvoz' sloi muskulov, nadeyas' najti poslednij sohranivshijsya sled dyma. No vstrechala tol'ko mertvuyu plot', ostanovivsheesya serdce, szhavshijsya mozg. Soznanie Belindy ustupilo mesto prizraku. Nikakoj nadezhdy. Nikakoj nadezhdy... YA vognala sebya eshche glubzhe v nee, otdala ej svoyu Ten', razrubiv poslednij uzel svoej lyubov'yu. Moya Ten' pokinula menya, ostaviv lish' dyru vnutri. "|to tebe, neblagodarnaya devchonka! Ohuitel'nogo tebe dnya rozhdeniya!" Belinda vdohnula... Tenepad. V tot den' moya devochka umerla na moih rukah. A potom snova nachala dyshat'. |to bylo tihoe dyhanie, no samoe luchshee, kakoe ya slyshala. Ona snova nachala dyshat'. "Belinda, primi etot dar tvoej dushe. Proshu, zhivi! Pozhalujsta, zhivi, moj tupoj zamuchennyj voin!" Ee glaza otkrylis'. YA chuvstvovala, kak ih otkryvayut iznutri. Vo mne bol'she nichego ne dymilos', ya otdala vse - no Belinda otkryla glaza. Ono togo stoilo. YA znala, chto ono togo stoilo. Moe telo issyhalo, lishivshis' Teni; ya chuvstvovala sebya, kak opustevshee myaso. Novorozhdennaya Belinda ottolknulas' ot menya. - Mama! - zakrichala ona. |to bylo moe imya. Ee imya. Moya Ten' ushla v ee telo vzamen toj, chto ona poteryala. YA stala sobstvennoj docher'yu, prizrakom poselivshis' v ee kozhe. Belinda ne znala, s kem govorit' s soboj ili s mater'yu. My stali edinym celym, slova byli izlishni. V real'nom mire Belinda vyshla iz komy, vskriknula odin raz, nazvala moe imya, a potom vnov' s gluhim stukom upala na krovat'. Real'nyj mir? CHto eto teper'? Moe holodnoe telo, sidyashchee v tverdom plastikovom kresle? Kakaya-to manchesterskaya bol'nica? Moya doch', boryushchayasya za vtoruyu zhizn'? |to - Real? YA slishkom daleko zashla, chtoby obrashchat' na nego vnimanie. YA smotryu vokrug opalennymi glazami, bolit zhivot, mozg registriruet reakciyu pacienta na posledstviya togo, chto telesnuyu sistemu zastavili ozhit'. Moe sobstvennoe telo stalo beschuvstvennym i ritualizirovannym, ispytyvalo ostruyu nehvatku emocional'nyh reakcij na vneshnie oshchushcheniya. Doktor ushel iz palaty, uverennyj, chto delo beznadezhno. Mozhet, tak ono i a bylo. YA dejstvitel'no tekla tonkoj dymkoj skvoz' sogretye vnutrennosti moej docheri. - Vo blya, - skazala Belinda, pryamo skvoz' plot'. - Ty vnutri menya. "YA v tebe, doch'". Ee vospominaniya zapolnyayut moyu Ten'; ya prinimayu ih kak svoi sobstvennye. Ee samoubijstvo... Bozhe, mne stalo durno. Kak ej voobshche moglo prijti v golovu zabrat' sobstvennuyu zhizn'? Moi geny ee nastol'ko ne ustraivali? YA byla takoj plohoj mater'yu? - CHto ty delaesh'? - zakrichala Belinda, pytayas' vytolknut' menya proch' iz svoego tela. "Spasayu tebe zhizn', tupaya suka. CHto za dela s peredozom "bumera"? Ty chto, hochesh' na tot svet?" - S®ebni iz moego tela. "My teper' navsegda vmeste. Bol'she nikakih sekretov..." - Zachem ty eto sdelala? YA chuvstvovala, kak telo docheri pytaetsya ottorgnut' menya spazmami muskulov. No ya krepko vcepilas'. Vcepilas' v... "Lyubov'? Mozhet, lyubov'. Ne znayu. Pojdet takoj otvet?" Telo Belindy vokrug moej Teni slovno pokrylos' ineem. - Ne hochu, - skazala ona. - Ne nuzhna mne lyubov'. "Dumaesh', est' vybor?" YA smotrela na mir glazami moej docheri. Videla malen'kuyu bol'nichnuyu palatu. Odinokaya zhenshchina sidit za krovat'yu sobstvennoj docheri, i vzglyad ee ispolnen uzhasnoj pustoty. Belinda cherez Ten' rasskazala mne vse - o svoej poteryannoj lyubvi k taksopsu i obo vseh svoih obrechennyh popytkah, o tom, kak ona poteryala svoj iks-keb Faeton. I chto na nee svalilos' slishkom mnogo, zhizn' stala slishkom gor'ka. V otvet ya otdala ej vse svoi sekrety, kak ya delala vse, chto mogla, chtoby vernut' ee. Mezhdu nami bol'she net sekretov. Nu, ostalsya odin. "YA sovsem ne rada tomu, chto poteryala tebya, znaesh'?" - govoryu ya ej. - Nado dumat'. Zato ya rada, chto poteryala tebya. "Pochemu ty tak so mnoj postupaesh'?" - A pochemu by i net? Ona pozhala plechami. YA pochuvstvovala iznutri, kak ona pozhimaet plechami. "Ty byla by mertva, esli by menya tut ne bylo". - YA i hotela umeret', - otvetila Belinda, spokojnaya, kak smert'. - YA i tak mertva. Dumaesh', eto - zhizn'? "Gospodi!" - CHto ty budesh' teper' delat', Sivilla? Tenevoj kop bez Teni sovershenno bespolezen. Pohozhe, tebe hana. "YA spasla tebe zhizn'..." - Spasibo, blyad', bol'shoe, parazit. "Mozhet, nazovem eto simbiozom?" - Idi na huj. - "Mozhet, hvatit materit'sya?" - Oh, Sivilla, mamochka ty moya. Uverena, ty mozhesh' ostanovit' menya. Ty zhe teper' - moya dusha? Dumaesh', ya hochu zhit' s chuzhoj dushoj? Dazhe s dushoj sobstvennoj materi? "YA otdala tebe vse". - U tebya ostalsya odin sekret. "Mne kazhetsya, ne stoit." - Ty chto-to ot menya eshche skryvaesh'. "Ne hochu delat' tebe bol'no". - Huzhe, chem est', vse ravno ne budet. Davaj, rasskazyvaj. "Sejchas ne vremya". - Pomogi mne, pozhalujsta, mama. YA ne mogla protivit'sya takoj pros'be. CHernyj zanaves zadrozhal. Esli do sih por ya skryvala ot Belindy Sapfira i ego istoriyu, tak zachem zhe bylo otdavat' ee vo vlast' etoj boli sejchas? Ona nichego ne znala o starshem brate. I eto otkrytie neslo ej tol'ko bol'. Mozhet, moya doch' hotela boli? Ona otdala moej Teni svoi chuvstva: tam byl namek na lyubov', kak budto my stali edinym celym, i Belinda byla gotova prinyat' vse. Belinda byla kak taksi, kotoroe umerlo by bez poslednego passazhira. I ya rasseyala shchit. Sekundu mysli vyalo tekli, a potom vspyhnuli znaniem. Nashi chuvstva slilis'. Sapfir v futlyare, Belinda. Mozg Belindy uhvatilsya za istoriyu. - Rasskazhi mne o Sapfire. "Sapfir - tak zovut moego syna. |to samoe svetloe imya, kakoe ya smogla dlya nego najti". - YA - tvoj edinstvennyj rebenok. "Ne sovsem. Est' eshche odin". - CHto? "Ego zovut Sapfir. On na god starshe tebya. On ot sluchajnogo lyubovnika". - Pochemu ty skryvala eto ot menya? "Mne bylo stydno. Otec Sapfira byl matrosom na N'yu-Manchesterskom sudohodnom kanale. Emu dostalis' ne te volny reki, i ne te volny menya. Moego tela. YA byla dlya nego portom. Moryak byl moim pervym lyubovnikom. YA ne znala, kak reagirovat', krome kak zaberemenet'. Moj zhivot obmanul moyu Ten'". - Na chto rebenok!.. Na chto on byl pohozh? "Otvratitel'nyj. Monstr, polumertvaya tvar'". - Zombi? "Da. Nazovem eto tak. No on mog videt' sny! Kak ya mogla otkazat'sya ot takogo rebenka? YA poselila ego v tvoej staroj spal'ne". - A vlasti razve ego ne vygnali? "Bylo delo. No on vernulsya ko mne. On prelestnyj, ochen' nezhnyj. On pojmal poputku. Snova nashel menya". - Nenavizhu tebya. "Sapfir - krasavec, po krajnej mere, v moih glazah, i ya ego ochen' lyublyu. On chut' men'she metra rostom". - Bozhe! Protivno. "Polmetra v shirinu. Vzroslyj". - Pizdec. "On plot' ot ploti moej, Belinda. On moj. Nikto ne zaberet ego u menya. Sejchas on umiraet... ot allergii. Esli so mnoj chto-nibud' sluchitsya... prismotri za Sapfirom. On tvoj brat. Ty eto ponimaesh'?" - CHto budesh' delat', Sivilla? Teper', kogda ty ostalas' bez Teni? "Moya Ten' stala tvoej, lyubimaya". - Blya! "Belinda! Prekrati materit'sya! Proshu... izvini, Prosto..." - Ladno. Ty vse-taki moya mat'. "Da. Gospodi, kak zhe davno eto bylo..." - Ostav' menya odnu. "Ne v etoj zhizni, ditya moe". Mnozhestvo dorog, kotorymi my proshli, chtoby popast' v etot mig: ya, razdelennaya nadvoe, odna chast' - v Belinde, v ee mertvom tele, ozhivlennom moej Ten'yu, drugaya - v opustoshennom meshke myasa. I, kak na aukcione, telo uhodit za vysshuyu stavku. Poetomu ya znayu vsyu istoriyu moego rebenka - ya zahvatila ee vospominaniya. Prisvoila ih. I tak ya pokinula telo moej docheri, ostaviv ej svoj shepot, istochnik ee zhizni. |to byla ne zhizn' posle smerti - eto byla prosto smert', ucepivshayasya za zhizn'. Razve eto prestuplenie? Moe drugoe "ya", moe podsoznanie, sklonilos' nad telom Belindy, nablyudaya, kak k nej vozvrashchaetsya dyhanie. YA pozvala doktora. On smotrel tak, slovno uvidel na svoih priborah boga - s ekranov tekli volny sveta. Pryamo za nim stoyal Tommi. - Sivilla, ty v poryadke? - sprosil on. - Tommi, ty dobralsya cherez kartu! YA byla rada ego videt', no menya ugnetali bolee vazhnye zaboty. - YA vzyal taksi. Oni eshche ezdyat po gorodu. No drajvery sil'no zlyatsya, Sivilla. Menya privez syuda Roberman. On hotel... - Tommi, ya zanyata. YA protolknulas' mimo nego k dveri. - Sivilla, ya volnovalsya. Oni skazali, chto Belinda umerla. Pust' poudivlyayutsya. YA ne gordilas' tem, chto sdelala. Ne byla schastliva, nichego takogo. YA umerla. Sdelala to, chto hotela sdelat' Belinda. Ubila sebya. Bolee ili menee. Kakaya raznica? Promezhutok mezhdu sekundami? Moya Ten' ushla ot menya. CHem ya stala? Vakuum vnutri meshka suhoj kozhi. YA ne chuvstvovala nichego horoshego, tol'ko nezhnuyu lasku moej Teni, hranyashchej zhizn' Belindy. YA dvigalas', kak holodnaya robozhenshchina. Moe telo plylo po koridoram bol'nicy: passazhir lyubogo sna, kotoryj menya zahvatit. Tommi Golub' poshel za mnoj v palatu Zero. Ego spyashchee telo bylo zakryto v apparate, mashina podderzhivala v nem zhizn'. YA uzhe znala eto chuvstvo. Kosnulas' ego lba prizrachnoj rukoj, shepnula, chto budu lyubit' ego vechno. - Roberman otvez menya vo Dvorec Gambo, - skazal Tommi. - My nashli ego i Krekera. Oni oba arestovany. Hochesh' povidat'sya s bossom? Spokojnoe puteshestvie v palatu Krekera. SHef lezhal, perevyazannyj i nakachannyj trankami. YA privetstvenno plyunula v ego muchnisto-beloe lico. - Kreker vydal vse, - prodolzhil Tom. - On zaklyuchil neudachnuyu sdelku s Dzhonom Berlikornom cherez Kolumba. U bossa byla tajna - istoriya prestupleniya. Kolumb znal ob etom. V obmen na molchanie Kreker soglasilsya priyutit' zhenu Berlikorna. Ee zovut Persefona, tak? Ona - prichina allergii. Kreker posadil ee v kop-furgon v Aleksandra-park posle togo, kak ona ubila Kojota. Ugadaj, gde poselil ee Kreker? Ochumet', v otdelenii policii! Cvetochnaya devochka zhivet v morge, shkafchik 257. Ochevidno, ona privezla s soboj chemodan zemli iz rajskogo pera. Kreker schitaet, chto ona ne mozhet bez zhit' bez etoj zemli, po krajnej mere dolgo, tak chto v ih plane est' slaboe mesto. Mne nuzhno bylo na vozduh. Poka ya plelas' naruzhu, Tommi Golub' shel szadi menya i sprashival, vse li so mnoj v poryadke. YA ne otvechala. Sela v "Kometu". - YA uzhe soobshchil v otdelenie, Sivilla, - skazal Tom, opuskayas' na passazhirskoe siden'e. - Mozhet, uzhe pozdno. Bozhe, vsegda uzhe pozdno! No kogda my ehali po Oksford-roud, nas obognalo chernoe taksi. Za rulem ya zametila cherno-belogo pyatnistogo psa-drajvera. YA uvidela prizraka. Tom vozilsya so svoim pistoletom, tak chto on upustil eto videnie. YA nichego emu ne skazala, no vnutri nachala otslezhivat' otsvety plana. YA ehala na avtopilote, ruki lezhali na rule, kak perchatki, poka moya nastoyashchaya sushchnost', moya Ten', otdyhala v Belinde, sovsem kak ta otdyhala v posteli. No s poyavleniem Kojota u menya poyavilis' celi i zhelaniya. Esli ya smogu pomestit' vse detali golovolomki v nuzhnye mesta, to, vozmozhno, u nas est' real'nyj shans nanesti otvetnyj udar Virtu. YA smogu sohranit' zhizn' Sapfiru. Snaryazhennye po ushi kopy sbilis' v kuchu okolo dveri morga i otchayanno prinimali muzhestvennye pozy, no ya videla nad protivogazami nahmurennye brovi i nervnyj pot. Koridor oshchetinilsya strahom. Novaya karta dovela ih vseh do ruchki. Vse vremya postupali doneseniya ob avtokatastrofah. Desyatki lyudej, po nashej informacii, zhertvy avarij, uzhe pogibli. Iks-keby eshche ezdili, no puteshestvovat' nikto bol'she ne hotel. Kolumb na keb-volne ne otvechal. Kopy ne znali, chto im delat', koe-kto uzhe snyal znachok. Tommi Golub' vzyal na sebya rukovodstvo, i ya byla etomu rada: moe telo bylo slishkom pustym dlya fizicheskoj draki. Tommi otreguliroval remni respiratora, a potom vybil kodovyj zamok na dveri morga. Golub' zashel v komnatu, zatem ya, a sledom - i ostal'nye kopy. Komnata byla napolnena pyl'coj, sharoobraznymi organizmami, kotorye plavali vezde, kak budto zahvatili vozduh. Po stenam polzli vlazhnye pobegi. S potolka kapala voda. Golub' podoshel k shkafu 257. Okolo ego dvercy vital zapah plodorodiya. - |to zamok Krekera, Tommi,- skazala ya. - Nam nuzhen kod. - Rasslab'sya, Dzhons. Sejchas vse budet. - Kakaya-to virtovaya fishka? - Eshche proshche. YA vypytal ego u Krekera. Tommi Golub' ulybnulsya mne, a potom nabral kod. Otstupil nazad. Dve sekundy... YAshchik s nezhnym vzdohom vyskol'znul naruzhu, i iz ego utroby polilos' zlovonie |dema, mertvogo i razlozhivshegosya. Plotskie kopy otskochili ot etogo smrada. Tom snyal pistolet s predohranitelya i dvinulsya k yashchiku. - Ostorozhno, Tom, - skazala ya. - Da ladno tebe, Si, - otvetil on. - YA zhe Tommi Golub'. Luchshij virtkop v gorode. Rebyata, prikroete? Ryad respiratorov soglasno kivnul. Zazhav pistolet v obeih rukah, Tommi Golub' vglyadyvaetsya v kryshku yashchika. Potom razdaetsya krik. "Tom! Nazad!" Razdalsya krik, slovno odin za drugim obryvayut vse cvety mira, - i dlinnyj, tolstyj rastitel'nyj pobeg podnyalsya iz yashchika, na mgnovenie pereplelsya v prostranstve, a potom votknul zaostrennyj ship v levyj glaz Tommi. YA vypustila v tolstyj stebel' shest' pul', drugie kopy tozhe strelyali. Komnata napolnilas' dymom i von'yu poroha. Stebel' razletelsya v shchepki, i, kogda zamolchali pistolety, skvoz' tuguyu tishinu poplyli tysyachi chernyh lepestkov. Konfetti na pohoronah. Tommi Golub' lezhal na polu s okrovavlennym licom. Szadi zakrichal kop. Drugoj uzhe zvonil doktoru. YA opustilas' na koleni ryadom s Tommi i ostorozhno vzyala ego golovu v ruki. ~ Tommi... ya zdes'... skazhi chto-nibud'... On probormotal chto-to v otvet. - CHto? Tom? CHto ty skazal? - Roberman... - CHto? - Roberman... ikser... hochet pomoch' nam najti Kolumba... karta... - Tommi, doktor uzhe edet. - Najdi Kolumba... ubej ego... sverni kartu... - YA pojdu dal'she, Tommi. Do samyh istokov. - Tvoya doch'... - S Belindoj vse normal'no, Tommi. Vse normal'no. My teper' vmeste. My - imenno to, chego boitsya Berlikorn. Pomnish'? - Radi menya... postarajsya... S etimi slovami on zakryl glaza. Ego telo v moih rukah vnezapno potyazhelelo. - S toboj bylo horosho rabotat', Tommi Golub'. YA vstala. Poyavilsya doktor, opozdavshij na dve sekundy. YA podoshla k yashchiku. V zemle vidnelas' vmyatina v forme devochki. Plotskie kopy bessmyslenno brodili vokrug, potryasennye i ispugannye. Odin iz nih sbleval. Drugoj sprosil, mertva li cvetochnaya devochka. YA chut' li ne tknula ego nosom v yashchik. - YA hochu, chtoby etu zemlyu zalili ohuitel'no moshchnoj himiej. Ebanym gerbicidom! - On vzvizgnul. - Ty vse ponyal? - On povizzhal eshche. Naruzhu. Staryj vernyj "Ford kometa" zhdal moej laski. Nachalsya dozhd', na okna mashiny padali myagkie kapli vody. YA zapustila dvigatel'. Navernoe, Persefona smotrela i smeyalas' s vysoty cvetochnyh loz, kogda ee semya rassypalos' po dorogam. A ya polozhila etomu smehu konec. Poka moya Ten' vela menya cherez kartu, peredo mnoj umiral dolgij potok svetlyh krasok. Proshla sekunda - i ya ostanovilas' okolo otelya pod nazvaniem "Olimpiya" v centre Manchestera. Otel' byl dvadcat' sem' etazhej v vysotu. YA v®ehala v komnatu dvadcat' odin, zaregistrirovalas' kak Dzhejn Smit. Zakazala butylku dzhina "Bombejskij rubin". I pyatidozovuyu butylku legal'nogo "bumera". Skazala klerku, chto eto ne vse mne, ne bespokojsya, ya zhdu gostej. Ugryumaya robosuka prinesla mne zakaz. Vmesto chaevyh ya otdala ej pistolet. Ego sila i ego prisutstvie menya tyagotili. Strelyat' iz nego mne uzhe ne svetilo. - Idi ubej kogo-nibud' plohogo, - skazala ya gornichnoj. Ona vyshla so zloj ulybkoj. Ostavshis' odna, ya vypila tri dozy chistogo "Bombeya" iz otel'nogo bokala. Potom otkryla okno, chtoby posmotret' na gorod. Na moj umirayushchij gorod. Manchester. Milliony cvetov, sad na nebesah. ZHirnyj zheltyj tuman tek po vozduhu. YA legla na gryaznuyu postel' i provalilas' v glubokij son. Dlya bitvy mne ponadobyatsya vse sily. Son bez snov. Kogda ya prosnulas', na otel'nyh chasah golubelo 11:09 vechera. YA zakonchila vse, chto mogla zakonchit' na zemle. Moya zhizn' teper' prinadlezhala Belinde. Ona prismotrit za Sapfirom. YA plesnula v stakan dzhina, a potom dobavila tuda pyat' doz "bumera", nashchupav v otdalennom soznanii Belindy ee poemu: "Odna doza - dlya ottyaga, dve dozy - dlya sorvannoj kryshi. Tri - dlya chistoj i seksual'noj smerti". Pyat' - polnyj pizdec. YA vypila "bombej-bumernyj" koktejl' odnim mahom. Neozhidannyj udar v golovu - i chuvstva ustupayut mesto prikosnoveniyam blazhenstva. Menya moshchno vstavilo. Vlagalishche poteklo. Vot eto tochno bylo bog znaet kogda. "Vo chto ty igraesh', milashka, zachem povtoryaesh' svoyu doch'? U tebya net sobstvennogo vyhoda? Tebe ne stydno?" "Bumer" laskovo tyanul menya vniz. "Navernoe, ty prava". Vyshagivayu, kak tancor, cherez otkrytoe okno na kraj sna. No stoilo mne zaglyanut' v bezdnu, kak prosnulos' strannoe, durnoe chuvstvo, edva preodolimoe - zhelanie prygnut'. Manchester vozbuzhdal moyu dushu. YA ottolknulas'. Na stenah, mimo kotoryh ya letela skvoz' nochnoj vozduh, raspustilis' cvety. Pyatna krasok. Puteshestvie bylo napolneno pyl'coj, ya oshchushchala, kak pyl'ca boretsya s gravitaciej. |to bylo dlinnoe i medlennoe padenie v zolotistost'. Trotuar priblizhalsya, chtoby pozdorovat'sya so mnoj, pechal'nym i sladkim otel'nym bokalom. Padayu dal'she i dal'she, kak gniloj plod s vetki. Trotuar vystlan myagkimi cvetami. Slava bogu, on nedostatochno myagkij. Smert' privetstvuet menya. |to istoriya, rasskazannaya mertvoj zhenshchinoj. Ne zhizn' posle smerti - prosto smert', ucepivshayasya za zhizn'. Tak ya probudilas' ot fizicheskoj smerti, v tele Belindy. Belinda prosnulas' vmeste so mnoj. YA chuvstvovala ee pal'cy, vcepivshiesya v zharkie vlazhnye prostyni. Ee golos krichal v moyu Ten': - CHto ty delaesh'? Sed'moe maya plavno perepolzalo v vos'moe. "Tss. Tss. Tishe, ditya moe..." - Kuda ty dela svoe telo? "Ego zabral "bumer"". - Blya! Zachem? "Dlya tebya eto godilos'..." - To bylo sto let nazad. Togda ya byla slabaya. "Teper' ty sil'naya. YA vnutri tebya". - YA tebe ne rada. Govorila zhe... "Tvoe pravo vybora umerlo. Teper' ya tvoya mat'". - Idi na huj. "U nas eshche est' delo, Belinda. Nam pridetsya drat'sya s Dzhonom Berlikornom. Tol'ko my mozhem eto sdelat'. Ne sprashivaj kak, ya sama ne znayu poka. YA tol'ko znayu, chto nam nado byt' vmeste. CHto skazhesh'?" - YA ne hochu byt' s toboj vmeste! - krichit Belinda. Nochnaya sestra zahodit v komnatu, dumayu, ona hochet sprosit', chto sluchilos'. Vmesto etogo ona govorit, chto za Belindoj Dzhons priehalo taksi i zhdet vnizu na stoyanke. Belinda posmotrela na menya, ya na nee. Slovno zerkalo smotritsya v zerkalo - ozadachennyj vzglyad beskonechnosti. - Mozhet, eto Roberman? - sprosila menya Belinda. "Mozhet, on". No ya znala, chto eto ne on. Estestvenno, sestra ne slyshala nashih dymnyh razgovorov. Ona ne mogla uvidet' moyu zhizn' vnutri pacienta. - On ne predstavilsya? - sprosila Belinda sestru. Ta otvetila, chto net, ne predstavilsya, tol'ko zayavil, chto Belinda dolzhna tashchit' svoyu zadnicu v taksi ili ee otshlepaet tolstaya pushistaya lapa. - Tochno Roberman, - skazala Belinda. - Estestvenno, vy mozhete ujti, - dobavila sestra. - Tol'ko podpishite bumagi. Pribory govoryat, s vami vse otlichno. Moya rabota, est' chem gordit'sya. - Poshli! - zayavila Belinda sestre. My otpravilis' na pervyj etazh, gde doch' podpisala vse, chto nado, i my vyshli v nasyshchennyj pyl'coj vozduh. Bylo vidno, kak letayut granuly, ishchut v nashih nozdryah udovol'stviya, no nahodyat tol'ko holodnuyu mogilu. - Net zdes' nikakogo iks-keba, - skazala doch' mne, no ya prosto pozvolila ee glazam smestit'sya chut' vlevo, tuda, gde v teni vyaza zhdal temnyj siluet. Skvoz' nashu obshchuyu Ten' potekli volny nedoveriya. Pod derevom stoyalo staromodnoe chernoe taksi. Iz okna mahala cherno-belaya lapa. YA pochuvstvovala, kak Belinda gluboko vzdohnula. - Mama, eto Kojot! Kak eto? On zhe mertv! "Voobshche-to ya tozhe". - Ty znala? Znala, chto on vernetsya za mnoj?