shriftom: CHEZ CHIEN. Na stene pod yashchikom kto-to vyvel, kak kurica lapoj: Der'movill'. Smotri pod nogi. |to bylo napisano yavno chelovecheskoj rukoj. Sleva ot zvonka byla ramka, v nej - foto vostochnoevropejskoj ovcharki, i slova - SHagaj vpered, skras' moj denek! Kto-to prikleil dva golubyh chelovecheskih glaza poverh sobach'ih. Tvinkl' nazhala na zvonok. |tot zvonok nel'zya bylo uslyshat' chelovecheskim uhom, tak chto ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto on rabotaet. Nikakogo otveta. Mendi stoyala za spinoj Tvinkl', a ya - pozadi nee. Bitl vse eshche sidel v furgone, nablyudaya za nami cherez okno. Pistolet u menya v karmane byl goryachim naoshchup', no mne vse ravno bylo strashno. YA prosto ne mog unyat' drozh'. Tvinkl' snova nazhala na zvonok, i na etot raz derzhala dolgo, ne otryvaya palec. Po-prezhnemu net otveta. - Vozmozhno, tam nikogo net, - skazala Mendi. - ZHmi, Tvink, zhmi, - skazal ya. I Tvinkl' zhala. Nikakogo otveta, tak chto ona podnyala kryshku pochtovogo yashchika i zakrichala skvoz' prorez': - Est' kto-nibud' doma? Nichego. Potom dver' chut'-chut' priotkrylas', uderzhivaemaya tyazheloj cepochkoj. Dva temnyh, mokryh glaza ustavilis' na nas. - CHego nado? - provyl glubokij i nizkij golos. - CHego nado? Izo rta govoryashchego kapali slyuni. Tvinkl' povela sebya kak nastoyashchaya zvezda: - U nas tut est' molodaya suka, - skazala ona. - Ne hotite vospol'zovat'sya na vremya? Nastupila pauza. Sobach'i glaza vspyhnuli i ustavilis' na menya. YA ulybnulsya v otvet. - Nado poslushat' ee samu, - prolayal golos. Tvinkl' podtolknula Karli poblizhe k dvernomu proemu i pozvolila ej podat' golos. |ta suka vyla, kak seks-boginya iz Pornovirta; kak Sinders v postel'noj scene, vzyavshej Oskar. Pes-privratnik zavyl v otvet, perepolnyaemyj pohot'yu i strast'yu. On ischez na sekundu vo mrake za dver'yu, i cepochka svalilas', i dver' raspahnulas', vypustiv naruzhu zlovonnyj vozduh. Bylo pochti chto slyshno, kak zamki stanovyatsya mokrymi i skol'zkimi. Kogda zapah psiny udaril nam v nos. Vsepogloshchayushchaya sobach'ya von'. My proshli vnutr' i okazalis' v uzkom i temnom prostranstve. Za spinoj psa-privratnika ryad stupenek uhodil vo t'mu. Von' stoyala uzhasnaya, ona oshchushchalas' pochti fizicheski, i glaza pesigolovca mercali pryamo naprotiv moih. Karli rvanulas' vverh po lestnice. Tvinkl' s trudom uderzhala povodok, zastaviv etu voyushchuyu suku zastyt' na nizhnih stupen'kah. Pes-privratnik imel v sebe ujmu sobach'ih chert - polnyj nabor. On stoyal pryamo, na dvuh krivyh zadnih lapah, i v nem eto bylo edinstvennoe bolee-menee chelovecheskoe. Ego vytyanutaya morda byla vsya zapachkana gryaz'yu. Zuby vydavalis' iz pasti, na rozovyh gubah puzyrilas' pena. On tshchatel'no obyskal nas v nebol'shoj prihozhej. Nichego ne nashel u Mendi i Tvinkl', zato u menya obnaruzhil pistolet. On zabral ego svoimi neuklyuzhimi lapami i povesil na kryuchok dlya odezhdy. Potom ukazal nam na temnuyu lestnicu. - Verhnij etazh, - provyl on. YA shagnul vpered i pochuvstvoval myagkoe hlyupan'e pod nogoj. Bystro ubral nogu nazad. Nu, pizdec! Stupen'ki byli pokryty sobach'im der'mom. I teper' tem zhe der'mom byli pokryty moi botinki. Tak chto ya posledoval za Tvinkl', kak bezumnyj tancor, starayas' lavirovat' mezhdu grudami der'ma, podnimayas' k tusklo osveshchennoj ploshchadke. S verhnej stupen'ki my popali pryamo v kuhnyu. Vdol' odnoj steny krasovalas' cheshuya desyatkov zmej snov, mercanie zelenogo i fioletovogo. Tri pesigolovca eli chto-to iz misok na stole. Komnata byla pogruzhena vo t'mu, i tam pahlo myasom, kotoroe oni eli, i kuski myasa padali na pol, kogda pesigolovcy puskali slyuni. Zapah byl sladkim, no ya ne mog vrubit'sya, pochemu. Myaso im, opredelenno, vstavlyalo; chem bol'she oni eli, tem gromche vyli. Odin iz nih upal na pol, prizemlivshis' pryamo v kuchu svoego sobstvennogo der'ma. |to ego niskol'ko ne obespokoilo, i on prodolzhal katat'sya po polu, slovno nahodilsya v svoeobraznom transe. YA ne dumayu, chto oni voobshche prosekli, chto k nim kto-to prishel. Karli prinyuhalas' i tut zhe pomchalas' proch' iz kuhni - po koridoru, vedomaya naibolee appetitnym sobach'im zapahom; potom - vverh po sleduyushchemu proletu, i Tvinkl' edva-edva sderzhivala ee tugo natyanutym povodkom. YA na mgnovenie otshatnulsya. Mendi - v pare shagov u menya za spinoj. Sleva byla zakrytaya dver'. Dver' vperedi byla chut' priotkryta, i ya raspahnul ee nastezh'. Komnata kupalas' vo t'me, i tam pahlo sobachim seksom - zapah nakatyval volnami. Odno dunovenie - i menya uneslo obratno v tot rozovyj Virt, Pohotlivuyu Suku, k Sinders, ponukavshej menya. I kogda ona vzglyanula na menya, ya uvidel, chto eto ne Sinders, i dazhe ne Dezdemona; eto byl Kot Igrun s ulybkoj v sobach'ih glazah. Net. Ne sejchas. Delaj vse na chistyake. Nikakih per'ev. YA zastavil sebya vojti. Odinokaya sobakodevushka lezhala na chernom kovre, shiroko raskinuv nogi, i lizala sebya mezhdu nog dlinnym rozovym yazykom. V komnate stoyal zapah porno. Sobach'ego porno. Porno dlya obonyaniya. Sukadevushka vzglyanula na menya. U nee byli chelovecheskie glaza - yarko sinie chelovecheskie glaza na sobach'ej morde, zarosshej sherst'yu. YA ne mog smotret' v eti glaza. YA ostorozhno zakryl dver', potom povernulsya k dveri sleva. Mendi uzhe ryadom ne bylo. Kuda ona podevalas'? Ladno, zabej. U tebya est', chto delat'. Prover' kazhduyu komnatu. Prodolzhaj iskat'... Edva razlichimyj shum. Tam! Slushaj! Prosto tihoe sheburshenie, pochti utonuvshee v voe s kuhni. YA prizhal uho k levoj dveri. SHum ishodil ottuda. Zvuk inoplanetnoj ploti, popavshej v izryadnuyu peredelku na planete Zemlya. YA otkryl dver'. Medlenno. Delaj vse medlenno, sderzhivaj dyhanie, ne psihuj, sohranyaj spokojstvie. YA voshel v komnatu. Tam stoyal zapah isporchennogo myasa, protuhshaya dymka, obvolakivayushchaya vse chuvstva, vyzyvayushchaya mysli o smerti. V komnate bylo Sushchestvo. YA slyshal, kak ono zvalo menya na etom svoem strannom yazyke. V komnate bylo temno, kak i vezde v etom dome, no teper' ya ego nashel i mog vytashchit' ego otsyuda, vytashchit' etu tolstuyu tushu. Zanaveski byli zadernuty, i problesk ulichnogo fonarya edva probivalsya skvoz' plotnuyu tkan'. YA razlichil dvizhenie v sumrake. Tonkaya figurka. Ona sklonilas' nad Sushchestvom. Tusklaya vspyshka vyrvalas' iz ee pal'cev. Figurka slegka dernulas', kogda ya voshel v komnatu, i dernula golovoj v moyu storonu, i v medlennom razvorote ee tonkogo vytyanutogo lica ya uvidel slyunyavyj rot. Figura zavyla, dovol'no pronzitel'no. Glaza postepenno privykli k sumraku. |to byl molodoj sobakomal'chik, i on sidel, sklonivshis', na krovati, k kotoroj bylo privyazano Sushchestvo - starymi sobach'imi povodkami. Sobakomal'chik szhimal v lapah nozh dlya rezki hleba. On otrezal kusochki ot bryuha nashego Inoplanetyanina. U krovati stoyala miska. Tam uzhe bylo nemnogo myasa. YA kak budto opyat' okazalsya na kuhne. ZHravshie sobaki i sladkij aromat myasa. Vnezapnaya vspyshka, voskresivshaya v pamyati moe vozvrashchenie v real, Sushchestvo, vzgromozdivsheesya na menya, etot sladkij aromat, ishodyashchij ot ego kozhi. |ti sobaki eli Sushchestvo! Ponemnogu. Pozvolyaya emu vosstanavlivat' plot' mezhdu svoimi obedami. I potom otrezali sebe eshche myasa, otpravlyayas' v svoj besper'evoj polet v Virt, pryamo v plot'. CHto-to slovno oborvalos'. CHto-to sluchilos'. YA ne uveren, chto imenno. No poka eto proishodilo, ya pochuvstvoval, kak hlebnyj nozh porezal mne ruku, chut' vyshe loktya. Sovsem ne bol'no. Hotya ya videl, kak krov' rastekaetsya po rukavu moej kurtki. Sobakomal'chik zavyl, kogda ya podnyal ego za shkirku. Ot®ebis' v polete, der'mo sobach'e! Sobakomal'chik s hlestkim udarom vrezalsya v stenu, ves' obmyak i ruhnul na pol. On tak i ostalsya lezhat', gde upal, slomlennyj, skulyashchij. YA podoshel k Sushchestvu. Teper' ruka nachala bolet', no mne udalos' razobrat'sya s remnyami - ya prosto razrezal ih nozhom. Sushchestvo ne shevelilos'. Dazhe ne izdavalo nikakih zvukov. Ono prosto lezhalo, obessilennoe, na polu. Za te nedeli, poka ego ne bylo s nami, ono poteryalo, navernoe, tonnu vesa - sozhrannogo vesa; ego inoplanetnyj metabolizm usilenno soprotivlyalsya, no i on uzhe nachal sdavat'. YA sbrosil povodki s krovati i myagko obernul ih vokrug Sushchestva, soorudiv chto-to vrode lyamok. Sushchestvo nemnogo prishlo v sebya i chto-to zabormotalo na etom svoem nerazborchivom yazyke. YA poshchekotal emu bryushko - tam, gde emu vsegda nravilos'. Vozmozhno, eto dostavilo emu udovol'stvie. Teper' ono bylo nastol'ko hudym, chto ya pochti ne somnevalsya, chto smogu unesti ego v odinochku. Tak chto ya obernul povodki vokrug odnogo plecha, potom - vokrug drugogo, gluboko vzdohnul i podnyal Sushchestvo. I vot ono u menya v rukah, ili, vernej - za plechami, i ono chto-to mne govorilo. Konechno, ono ne moglo svyazno proiznesti ni slova, no ego bormotanie vse ravno vyrazhalo dovol'nyj pokoj, slovno ono bylo rado, chto ego nesut. YA proshel obratno k lestnice, chtoby zabrat' Tvinkl' i Karli. Vverh po sleduyushchemu proletu - do samogo verhnego etazha. Tam byli eshche dve dveri. Pol zdes' myli sovsem nedavno, chto ne moglo ne radovat' - mozhno bylo spokojno hodit', ne opasayas' vlyapat'sya v der'mo. YA i tak uzhe byl ves' izgvazdan. Zapiska, vyveshennaya na lestnichnoj kletke, glasila: "Nikakih gryaznyh lap za chertoj verhnej stupen'ki. |to kasaetsya i tebya, Skobba!" Pocherk Bridzhit. Obe dveri zakryty, no iz-pod toj, chto byla pryamo naprotiv stupenek, probivalos' mercanie golubogo sveta. I ustojchivaya von' psiny, smeshannaya s cvetami. Plechi uzhe nachinali bolet' pod vesom Sushchestva. YA uslyshal poslednyuyu balladu Dingo - "Venera v SHersti" - myagkij, priglushennyj zvuk. I tut vdrug razdalsya golos: - |to ty, Skribbl? Golos Bridzhit iz-za dveri. U menya bylo Sushchestvo. U menya bylo Izyskannoe ZHeltoe. YA mog prosto slinyat' ottuda. No vmesto etogo ya shagnul vpered. DAS UBERDOG - Kak ty mogla, Bridzhit?! Ona podnyala golovu i sonno vzglyanula na menya. Ee glaza byli polny grez, i krasnyj rumyanec rascvetil ee obychno blednuyu kozhu. Ona lezhala na smyatoj krovati, odetaya lish' v muzhskuyu beluyu rubashku i kruzhevo tenevogo dyma. V komnate bylo temno, za isklyucheniem drozhashchego sveta svechi u kraya okna. Lazurnoe plamya; myagkij, bledno goluboj svet. - Svecha stoit na okne dlya tebya, Skribb, - skazala ona. - YA znala, chto ty menya najdesh'. - Tol'ko poiski zanyali slishkom mnogo vremeni, - skazal ya. Na krovati lezhal kakoj-to muzhchina, nakrytyj pokryvalom. U nego bylo krasivoe lico, dlinnye korichnevye volosy; esli v nem bylo chto-to ot sobaki, to ochen' nemnogo. Odnoj rukoj on lyubovno poglazhival sheyu Bridzhit, v drugoj - derzhal raskrytuyu knigu. YA razglyadel vypuklyj zolotoj zagolovok, sonety Dzhona Donna. V otbleskah goluboj svechi spal'nya vyglyadela chistoj i chelovecheskoj. Pahlo cvetami i ladanom. Kak ya ponimayu, po bol'shej chasti, eto byla rabota Bridzhit; popytka zamaskirovat' zapah psiny. I ej eto udalos', no lish' otchasti; sobachij zapah zaderzhalsya zdes', kak odna iz basovyh not Dingo. YA predstavil, kak Bridzhit vysazhivaet eto malen'koe chelovecheskoe prostranstvo v samom serdce Der'movillya - vysazhivaet, slovno sad. No zachem, pochemu? Po kakoj prichine? I pochemu ya - poslednij, kto eto sprashivaet? Karli tozhe lezhala v krovati s molodoj paroj. Ona pytalas' skinut' pokryvalo, prosunuv pod nego nos; ee rozovyj zad zadran kverhu. Tvinkl' sidela v kresle, nablyudaya za igroj Karli. YA smotrel na vse eto s lestnichnoj ploshchadki, po-prezhnemu, szhimaya v ruke nozh dlya rezki hleba. Bridzhit prikurila sigaretu v golubyh tenyah. - My prishli, chtoby zabrat' tebya otsyuda, - skazal ya. Bridzhit povernulas' ko mne - ee rot polon dyma, - i ulybnulas' svoej prezhnej sonnoj ulybkoj. - Posmotri na Sushchestvo, - zakrichal ya. - Posmotri, chto oni s nim sdelali! - Da? - otozvalas' ona, i ee golos byl manerno medlitelen. - Oni ego zhrali! - ZHrali kogo? YA vzdohnul. - Bridzhit... - Kstati, a kak pozhivaet Bitl, Skribbl? On vse eshche izdevaetsya nad toboj? - Bitl zamechatel'no pozhivaet. A chto ya dolzhen byl ej skazat'? Bitl dozhivaet svoi poslednie mgnoveniya. On otchayanno hochet uvidet' tebya eshche raz, pered tem, kak umret ot cvetov, tak pochemu by tebe ne pojti so mnoj - pryamo sejchas, legko i neprinuzhdenno? Pronyalo by ee ili net? I kuda, chert voz'mi, propal etot chuvak? - |to moj drug, Uber, - skazala ona molodomu muzhchine, chto lezhal ryadom s nej. - Skribbl. - Dobroe utro, ser, - ego golos slegka otdaval sobach'ej hripotcoj. - Ochen' rad poznakomit'sya. - Skribbl, eto Uber, - skazala mne Bridzhit. - Kak ty mogla, Brid?! - zakrichal ya. - Skazhi mne! Bridzhit podnyala na menya svoi sonnye glaza, i v golubom svete oni vyglyadeli, kak dragocennye kamni. - Uber - ochen' horoshij. On vodit menya tusovat'sya. - Aga. Naprimer v etoj zasrannoj dyre. Uber otshvyrnul odeyalo. Karli grohnulas' na pol vmeste s odeyalom, vernee - grohnulas' by, no Uber uspel podhvatit' ee. On byl sil'nyj i molodoj, i podnyal sobaku bez osobyh usilij. Karli ne vozrazhala. |ta robosuka byla vlyublena! Ona uselas' u nego na kolenyah. Uber i vpravdu byl ochen' krasivyj. Ideal'nyj polovinchatyj miks. Takoe sluchaetsya odin raz na tysyachu. Vyshe poyasa on byl chelovekom, nizhe poyasa - sobakoj. On spustil na pol svoi pokrytye sherst'yu lapy i sel na krovati, derzha Karli u sebya na kolenyah. Ona vodila nosom i tyanulas' k nemu, norovya oblizat' lico. Uber otvernulsya ot nee i vzglyanul na menya - medlenno i tyazhelo. - YA tak zhdal etoj vstrechi, - skazal on mrachnym golosom. - Bridzhit ochen' mnogo o vas rasskazyvala. Sudya po etim rasskazam, vy - zamechatel'nyj chelovek. Ona vsegda ochen' lestno o vas otzyvalas', ser. YA ne otvetil. Teni menyalis' v dyhanii svechi. On protyanul mne ruku s dlinnymi pal'cami. Ostrye kogti vyhodili iz myagkih podushechek kazhdogo pal'ca, i kogda on ulybnulsya, ya zametil, chto u nego zaostrennye zuby - sobach'ya cherta v chelovecheskoj polovine. - CHto ne tak? - sprosil on. - Vy ne hotite pozhat' mne ruku, ser? On mog po zhelaniyu vtyagivat' i vypuskat' kogti, i sejchas on vtyanul ih, no menya eto ne vdohnovilo. - YA vam ne nravlyus', Skribbl? A ved' eto ya spas Bridzhit. - Spasli ee ot chego? - sprosil ya. - Nu, ot chistoj zhizni, razumeetsya. - YA zabirayu Bridzhit s soboj, - skazal ya. Uber povernulsya k sveche i prishchurilsya, glyadya na plamya. - Nu da, - skazal on. - YA etogo zhdal. Dingo menya predupredil. - Ona ujdet so mnoj. - Ostav'te, pozhalujsta, nashu edu, ser. - Ne mogu. - Pochemu? - Mne ono nuzhno, Sushchestvo. - Vy ego nazyvaete Sushchestvom. |to ne ochen'-to uvazhitel'no. Eda - eto samoe cennoe, i s nej sleduet sootvetstvuyushche obrashchat'sya. - Poshel na huj. Uber na mgnovenie zakryl glaza i rasseyanno pogladil Karli. - Appetitnaya robosuka, - zametil on. - Spasibo, chto vy ee priveli k nam. On sunul pal'cy mezhdu zadnimi lapami Karli. - Skribbl? - voskliknula Tvinkl'. - Ne bespokojsya, malysh, - skazal ya ej. - Vse pod kontrolem. - Da neuzheli? - skazal Uber. - Vse pod kontrolem? I eto nazyvaetsya - pod kontrolem? Nu, horosho. Pust' pod kontrolem. Tol'ko pod ch'im kontrolem? - I kazhdoe slovo zvuchalo mrachnee predydushchego, i kak-to bolee po-sobach'i, slovno, kogda on zlilsya, on postepenno teryal v sebe vse chelovecheskoe. - YA uhozhu otsyuda, - skazal ya. - Ne vyvodi ego, Skribb, - vmeshalas' Bridzhit. - I zabirayu s soboj Sushchestvo, - prodolzhil ya. - Ty gotova, Tvink? - YA gotova, - skazala ona i povernulas' k svoej lyubimice. - Karli! Karli podnyala odno uho, no tut zhe ego opustila. - Davaj, Karli! - sdelala eshche odnu popytku Tvinkl', no ya polagayu, chto eta sobaka byla na sed'mom nebe ot schast'ya. - Ty idesh', Bridzhit? - sprosil ya. Ona dazhe ne vzglyanula na menya. Tvinkl' vskochila i vstala ryadom so mnoj. Uber chesal Karli zagrivok, tam, gde ona bol'she vsego lyubila. On zadul svechu dazhe s takogo rasstoyaniya - svoim sobach'im vydohom. Kogda on povernulsya ko mne, ego sobach'e lico bylo kak budto razrezano nadvoe chistoj psovoj uhmylkoj. - Ne zastavlyaj menya eto delat', - skazal Uber i szhal sheyu Karli. Snachala Karli ne soprotivlyalas' - ona reshila, chto eto lyubovnoe prikosnovenie. No potom ponyala, chto eto bylo na samom dele: pytochnyj akt. Pal'cy Ubera sdavili ej traheyu; on vypustil kogti, i na shee u Karli vystupili kroshechnye kapel'ki krovi. On byl ekspertom po poisku myagkoj ploti mezhdu plastikovymi kostyami. Teper' Karli skulila, otchayanno pytayas' osvobodit'sya. Uber razomknul svoi tolstye guby, pokazav ostrye belye zuby, slovno vysechennye iz mramora. - YA - Das Uberdog, - provyl on. - |tot mir - moe othozhee mesto. I ego glaza byli dikimi - dikimi i svobodnymi, i ego kogti rvali myagkoe gorlo. YA rvanulsya vpered - naskol'ko ryvok, voobshche, byl vozmozhen pod vesom Sushchestva, - no Tvinkl' menya operedila. Ona brosilas' na vpered, Das Ubera so vsej svoej molodoj siloj, materyas' na chem svet stoit. Uber sognul svoyu sil'nuyu muskulistuyu sobach'yu lapu, kak rychag, tak chto Tvinkl' okazalas' zazhatoj v moshchnom zahvate. Potom Das Uber rezko razognul nogu, i Tvinkl' s vizgom otletela nazad i prizemlilas' u moih nog. - I kak vy ocenivaete situaciyu, ser? - sprosil Das Uber. Krov' iz shei Karli sochilas' mezhdu ego dlinnymi chelovecheskimi pal'cami. - Nu, prezhde vsego, ot tebya zhutko vonyaet govnom, - skazal ya. - Spasibo, - otvetil on. YA razvernulsya, chtoby ujti. Tvinkl' vcepilas' mne v nogi, pytayas' ostanovit'. Ona zakrichala: - Skribbl! Skribbl! Ne ostavlyaj nas zdes'! No ya prosto razvernulsya i zashagal proch'. Est' veshchi samye vazhnye, vazhnee vseh ostal'nyh; est' veshchi, radi kotoryh pojdesh' na vse - i zabudesh' pro vse ostal'noe. YA spuskalsya vniz po stupen'kam i ves Sushchestva u menya na plechah kak budto podtalkival menya vpered. Holodnyj, kak kamen'. Tvinkl' rydala naverhu, no ya uzhe byl vnizu - na pervoj lestnichnoj kletke. Takoe oshchushchenie, slovno ya nes samu Dezdemonu. Vot kak ya sebe eto i predstavlyal: perekachka uzhe zavershena, - prosto, chtoby podderzhivat' nuzhnyj nakal. Mimo komnaty, gde devushka-suka lizala sebya do isstupleniya. YA slyshal, kak ona skulit za dver'yu. Za ugol, po koridoru, po napravleniyu k kuhne, gde vse troe pesigolovcev teper' katalis' po polu, tripuya v kakom-to mutantskom Virte, vosplamenennom plot'yu Sushchestva. Gde Mendi? Gde Tvinkl'? Gde Bitl? Gde Bridzhit? Pochemu ya odin? Gde Tajnye Rajdery, kogda oni tebe bol'she vsego nuzhny?! I tut s verhnego etazha razdalsya vopl' Das Ubera, prozvuchavshij, kak plach sireny, otvergnutoj v lyubvi. Skrezhet ego sobach'ih kogtej po linoleumu i parketu. YA predprinyal finishnyj ryvok po poslednim stupen'kam - k vyhodu, i pes-privratnik povernulsya, chtoby posmotret', chto proishodit. No delo v tom, chto on byl nemnogo zanyat. Potomu chto Mendi obvilas' vokrug nego i laskala ego rukoj mezhdu nog. Spasibo za pomoshch', Mendi. YA etogo ne zabudu. A potom ya uvidel, chto svobodnoj rukoj ona tyanetsya k veshalke, k kryuchku s pistoletom. Da, devochka, pravil'no. Sdelaj eto, davaj!! YA slyshal, kak szadi uzhe priblizhalis' sobaki, kogda letel vniz po lestnice, spotykayas' pod tyazhest'yu Sushchestva, poskal'zyvayas' na sobach'em der'me, i katyas' vniz, slovno na ledyanoj gorke, pryamo na psa-privratnika. Ego glaza byli takimi ogromnymi, chto u menya vdrug vozniklo stojkoe oshchushchenie, chto sejchas ya skachus' pryamo v nih. Kto-to shvatil menya szadi, dernul za Sushchestvo u menya na spine, vcepilsya mertvoj hvatkoj, tak chto my s nim tyanuli v raznye storony, nazad i vpered, na polputi vniz po proletu, zazhatye mezhdu stenami. Sil'naya belaya chelovecheskaya ruka vytyanulas' vpered i shvatila menya za sheyu. YA ryvkom obernulsya lico i ustavilsya pryamo v glaza Das Uberdoga. I imenno v eto mgnovenie vklyuchilsya svet. Obzhigayushchee velikolepie. ZHestokoe izluchenie, slepyashchaya raduga cvetov. Bitl! Neuzheli eto tvoya rabota, druzhishche? Sobaki naverhu vzvyli ot boli; zvuk byl pohozh na tot voj, kotorym soprovozhdaetsya plohoj vybros. Vse sobaki - da, no ne Uber. On dazhe ne morgnul glazom na yarkij svet, i ya pochuvstvoval, kak ego kogti vcepilis' mne v gorlo. YA podnyal pravuyu ruku s nozhom i otvel chut' nazad po shirokoj duge. Das Uber ulovil dvizhenie kraem glaza i popytalsya uvernut'sya - na dikoj skorosti, s sobach'im zadzhemovannym instinktom. No vse ravno slishkom medlenno. Nozh tyazhelo voshel v plot', v ego levuyu shcheku, zadel kost', skol'znul po nej, i vrezalsya iznutri v chelyust'. Ego krov' u menya na lice, voyushchij Das Uber, moe beshenstvo, kogda ya provorachival nozh - polnyj pizdec! Teper' ya osvobodilsya ot ego hvatki, tak chto ya podhvatil Sushchestvo poudobnee, brosil nozh i snova dvinulsya k dveri. Pes-privratnik staralsya osvobodit'sya ot Mendi. Prikryvaya glaza ot svecheniya odnoj lapoj, on rvanulsya vverh po lestnice, sharya vslepuyu pered soboj vtoroj lapoj. I vot togda Mendi dostala pistolet. Vot i umnica. Nu davaj, devochka! Snachala - vspyshka yarkogo goryachego sveta, potom - oglushitel'nyj grohot. Potom - voyushchij vopl' psa-privratnika, kogda ego brosilo na stupen'ki. On vrezalsya v menya i upal. V centre ego spiny gorela chernaya i nerovnaya dyra. Luchevaya pulya. Sobaki vyli vverhu na lestnice, ya na mig obernulsya i uvidel, kak Das Uberdog vydergivaet nozh iz svoego razorvannogo lica. On razdvinul chelyusti, starayas' ne kasat'sya klykov, demonstriruya svoyu ranu. YA pereshagnul cherez telo psa-privratnika, i prisoedinilsya k Mendi vnizu. Ona stoyala, shiroko rasstaviv nogi, derzha pistolet dvumya rukami. Mendi umela strelyat' - nauchilas' v besschetnyh Krovyanyh Virtah. YA videl, kak sobaki v panike mechutsya na verhnej ploshchadke, udaryayas' o steny; ih poluporazhennye mozgi uzhe ne spravlyalis' s naplyvom soobshchenij. Za nimi ya razglyadel Bridzhit i Tvinkl'. Tvinkl' derzhala Karli na povodke. Robosuka vyglyadela normal'no, tol'ko slegka poshatyvalas'; krovi bylo nemnogo. - Ty ranen, Uber? - kriknula Bridzhit sverhu. On ne otvetil, dazhe ne obernulsya, tol'ko soshel vniz - eshche na odnu stupen'ku. Mendi neploho derzhala pricel, no ya zametil, chto ona vsya drozhit. Uber, derzha nozh v pravoj ruke, soshel vniz eshche na odnu stupen'ku. Nozh byl ves' v krovi; krovishcha bukval'no hlestala iz rany. - Eshche odin shag, moj pesik, - skazala Mendi, - i tebe obespechena bol'shaya konura. Uber podnyal odnu lapu, glyadya ej pryamo v glaza. On videl pot u nee na lice, videl, kak drozhat ee ruki. On nachal ostorozhno spuskat' lapu. - Ona sdelaet eto, Uber, - zaorala Bridzhit. - YA ee znayu! - I dobavila: - |to moi druz'ya. On ostanovilsya i posmotrel na svoyu lyubovnicu, na svoyu prekrasnuyu tenevuyu devushku s sonnymi glazami. I ya opyat' podivilsya, chto ona v nem nashla, v etom pesigolovce? - Hvatit, Uber, - progovorila Bridzhit. Net. Ne progovorila. Prosto podumala. YA byl nastroen na nih, na zhenshchinu i sobaku, i, voobshche, na vse, chto mezhdu nimi proishodilo. YA tak dumayu, ona byla chistejshim sushchestvom iz vseh, kogo on znal v zhizni. I kogda on povernulsya k nam, ya zametil, chto chto-to v nem izmenilos', chto-to zavoloklo eti glubokie glaza - glaza sushchestva, kotoroe razdelyalo sud'bu sobak, no v tozhe vremya chitalo stihi Dzhona Donna. On shagnul nazad, na stupen'ku vyshe. Navernoe, v etot raz pobedila poeziya. - Ty spuskaesh'sya, Tvinkl'? - zakrichal ya. - Karli ranena, - prorydala ona. - S Karli vse horosho. Ona nastoyashchij Tajnyj Rajder. Pryamo kak ty, malyshka. Bridzhit kivnula, kogda Tvinkl' vzglyanula na nee. I devochka spustilas' vniz po lestnice, vedya za soboj robodoga. I Das Uber shagnul v storonu, davaya ej projti. Imenno tak, kak i dolzhen byl by postupit' chelovek. Tvinkl' brosilas' v moi ob®yatiya. Ee lico bylo mokrym ot slez. YA vyter ih pryamo rukami - svoimi gryaznymi rukami. |to u menya ne bylo nichego drugogo. YA glyanul vverh, mimo Das Ubera, tuda, gde Bridzhit sderzhivala sobak. Vzglyad v ee glazah povedal mne vsyu istoriyu. Istoriya izvestnaya: o tom, chtoby brosit' chto-to horoshee, vo imya chego-to eshche. I tol'ko potom ponyat', chto puti nazad uzhe net. Hotya, vozmozhno, ty uzhe i ne hotel vozvrashchat'sya nazad. Da, navernoe, tak. Radi togo, chto ya poteryal, i chto zabral, chast' etoj istorii - dlya tebya, Bridzhit. Gde by ty ni byla. YA po-prezhnemu ne znal, gde Bitl, i krome togo - lampy nachali gasnut', no mne vdrug podumalos': "U nas vse poluchitsya! My vyberemsya!" - Ty edesh' domoj, Bol'shaya Tvar', - skazal ya, iTvinkl' rassmeyalas'. Mendi zasunula pistolet za poyas dzhinsov i otkryla vhodnuyu dver'. Ona vyshla pervoj, vedya s soboj Tvinkl' i sobaku Karli. YA shel sledom, s Sushchestvom na spine. Ono izvivalos' i korchilos', slovno znalo, chto my uhodim otsyuda, iz mraka Klaremonta, i napravlyaemsya k furgonu. No tam teper' byla priparkovana eshche odna mashina, kotoraya zagorazhivala dorogu. Mashina kopov. Luch sveta dernulsya i vyhvatil nas na vyhode. Tenevoj luch! Na polnuyu moshchnost'. Infoluchi sharili po moemu licu, ishcha razgadki. Razgadki straha. Policejskaya Merdok zhdala nas pod ulichnym fonarem s pistoletom v ruke. Tenevoj kop Takshaka zavis na kryshe odnoj iz policejskih mashin, i on ulybalsya etoj svoej dymnoj ulybkoj, kogda peredal: NE DVIGAJTESX. VY ARESTOVANY. - YA polagayu, chto my tebya vzyali, Skribbl? - skazala Merdok. Eshche chetvero kopov - vse real'nye, iz ploti i krovi, - vyshli iz mashin. - Da, polagayu, chto tak, - otvetil ya. VSPYSHKA - Vse v poryadke, oficery. My ego vzyali. CHetyre kopa otstupili nemnogo nazad i oblokotilis' na svoi mashiny, stoya v rasslablennyh neprinuzhdennyh pozah, slovno eto byla vecherinka druzej. YA stoyal v dveryah sobach'ego doma, derzha Tvinkl' za plechi. Karli rychala na tenevogo kopa, no s povodka ne rvalas'. Mendi stoyala chut' vperedi, pod morosyashchim dozhdem, i ya videl, chto ee volosy uzhe nachinayut blestet' ot vody. U menya za spinoj dver' v Der'movill' vse eshche ostavalas' otkrytoj, no ya ne mog risknut' poshevelit'sya - iz-za Takshaki, vysvechivayushchego menya. Delo bylo, kak govoritsya, shvah. Inymi slovami - pizdec. - Tristana zhalko, - skazala Merdok. Ee volosy vse promokli. Ona vyglyadela, kak utopayushchij na grani smerti, no ee vzglyad byl ispolnen reshimosti, i ya nachal koe-chto ponimat'. - A chto takoe? - sprosil ya ostorozhno. - Da, umer v hode doznaniya. - Kto by somnevalsya, - skazal ya, no moe serdce szhalos', i menya ohvatilo otchayanie, i mir kak budto slegka nakrenilsya v storonu, ili eto prosto dozhd' polil koso. - Segodnya utrom ego nashli, - progovorila Merdok. - Povesilsya na okonnoj reshetke. Navernoe, ne smog smirit'sya s zaklyucheniem. - Navernoe, da. YA zagovarival ej zuby, tyanul vremya - v ozhidanii podhodyashchego momenta, chtoby sbezhat'. Est' veshchi, kotorye ty ponimaesh' tol'ko pod samyj konec, i chast' etoj istorii - dlya tebya, Tristan. - I gde sejchas etot krutoj chuvak? - sprosila Merdok. Horoshij, mat' ego tak, vopros! - Kakoj chuvak? - otvetil ya voprosom na vopros. Vidya cveta... - Bitl? - Ty ubila ego, Merdok. |ta Pulya Mendel ego i prikonchila. - A on prikonchil odnogo iz nashih. Golos Merdok byl holodnyj i zhestkij, i ya vse prosek - vse, chto zdes' proishodit, i pochemu ona sderzhivaet etih kopov. Policejskaya pereshla v rezhim lichnoj mesti. YA dumayu, ona zhdala i nadeyalas', chto kto-to iz nas dernetsya ili sdelaet rezkoe dvizhenie, i togda u nee budet zakonnoe osnovanie, chtoby otkryt' ogon'. Cveta igrali na krayu moego polya zreniya. MERDOK! U ZADERZHANNYH ESTX ORUZHIE. PISTOLET. ON VOORUZHEN! Luchi tenevogo kopa perekreshchivalis' nado mnoj, pytayas' najti pistolet. YA zametil, chto emu bylo kak budto ne po sebe na svezhem nochnom vozduhe, kak budto ego nastoyashchim domom byl Takshaka-Virt, a zdes', v etom mire, byli lish' dozhd' i skuka. Ty sdelal bol'shuyu oshibku, Tenevoj huj, ostaviv Mendi v teni... - Dumaesh' im vospol'zovat'sya, Skribbl? - sprosila Merdok. ... i upustiv iz vnimaniya ugol doma... - Kuda mne s toboj tyagat'sya, Merdok, - otvetil ya, prodolzhaya tyanut' vremya. - Ty - luchshaya. ...gde igrali cveta... YA ulovil kraem glaza, kak Mendi vytashchila pistolet iz-za poyasa, derzha ego spryatannym za spinoj. Bud' ostorozhen, soldat. Ostalas' vsego odna pulya. Merdok ulybnulas'. I vot tut kto-to okliknul ee: - Merdok! Golos Bitla! Golos, polnyj cvetov. Policejskaya povernula golovu - sovsem chut'-chut', chtoby ne vypuskat' iz polya zreniya i nas tozhe. My vse povernulis' v tu storonu i uvideli Bitla v moment ego siyayushchej slavy - on vyshel iz-za ugla, omytyj iskryashchejsya radugoj. Karli zavyla. Bitl byl golyj. Ego telo bylo uzhe ne plot'yu - ono bylo sgustkom siyaniya, kotoroe postoyanno menyalo formu. Fraktaly polnost'yu zavladeli im, perelivayas' v vodovorotah i arabeskah v kazhdoj chasti togo, chto bylo kogda-to obychnym chelovecheskim telom. On stal Blistayushchim CHelovekom, hodyachim fejerverkom. Temnota rastvoryalas' i merkla vsyudu, gde on prohodil skvoz' galo ognya, i dozhd' obrashchalsya v iskry, kogda udaryalsya o ego kozhu. Samyj luchshij iz vseh, Bitl shel k nam s etim bezbashennym hladnokroviem Tajnogo Rajdera, kotorogo mne nikogda ne udavalos' dostich'. Vspyshka. On byl kak vspyshka zhivogo ognya. - Merdok! - kriknul on snova, i slova vyhodili v cvetah. - Ostav' ih v pokoe! Plotskie kopy, potryasennye i osleplennye, sdelali neuklyuzhee dvizhenie v storonu ot svoih avtomobilej i shvatilis' za pistolety. Odin iz nih popytalsya shvatit' Bitla. Neudachnaya mysl', priyatel'! Odno prikosnovenie - i smertel'nyj ozhog. On proshel cherez vse cveta spektra, prezhde chem ruhnut' na mostovuyu. Iz nego poluchilsya prekrasnyj trup. Vospol'zovavshis' vseobshchim zameshatel'stvom, ya potyanul Tvinkl' nazad k otkrytoj dveri. A ona tyanula za povodok Karli, vprochem, Karli tyanut' ne prishlos' - robodog yavno ne gorela zhelaniem ponablyudat' za proishodyashchim. - Davaj v dom, malysh, - prosheptal ya s trudom. - |to prikaz! YA zatolkal ih dvoih v pod®ezd, v sam vstal v dveryah - mezhdu nimi i bedoj. Esli chto-to pojdet ne tak, ya hochu, chtoby oni byli vmeste, Tvinkl' i Karli. Merdok uvidela, chto Bitl priblizhaetsya k nej, navela na nego pistolet i prokrichala ostal'nym kopam: - Ne strelyat'! Tol'ko SHaka derzhal svoi luchi nacelennymi na nas, perevodya ih s menya na Mendi i obratno. MERDOK! |TO NE SKRIBBL! PISTOLET NE U SKRIBBLA! - CHto?! Teper' Merdok i vpravdu zanervnichala, ne znaya, kuda i glyadet'. PISTOLET NE U SKRIBBLA! Takshaka slovno obezumel, on vystrelival svoi luchi po vsem napravleniyam. Odin iz etih luchej, raskalennyj dokrasna, udaril v grud' Bitlu. Blistayushchij chelovek prosto vobral v sebya zhar, i ego cveta zasiyali zmeinymi almazami. Odin iz plotskih kopov prosek, chto proishodit, poteryal nad soboj kontrol', vdarilsya v paniku i otkryl ogon'. Bitl dazhe ne shelohnulsya, kogda pulya voshla v ego tela. Kuski ego novoj besplotnoj ploti bryznuli vo vse storony, cveta neistovo perelivalis'. A Bitl shel vpered - naprolom... Oh, Bi. ... shel vpered - naprolom, i teper' uzhe i ostal'nye kopy otkryli ogon'. On byl uzhe pochti ryadom s Merdok, i ona tozhe strelyala v nego. On prinyal v sebya celyj zalp, i ego telo razletelos' na chasti, raskolovshis' na ognennyj dush iz fraktalov. I moya zhizn' vdrug kak budto lishilas' cvetov. Oni vse vytekli. V otkrytyj kosmos. I golos Bitla prorvalsya skvoz' nih. Moe imya, nachertannoe v oblake iskr v nochnom nebe, v nochnom nebe Manchestera. A potom vse cveta pomerkli - rastvorilis' v nebytii. Tam, gde zhivut angely. U DEVUSHKI! Luchi Takshaki sfokusirovalis' Mendi. Merdok opyat' povernulas' k nam i pricelilas', no Mendi uzhe byla tam - na krayu nichto, - i nablyudala za tem, kak Bitl zakanchivaet svoj put', kak on umiraet, a potom ona vykriknula imya Bitla i ... Spasi hot' chto-to! YA podalsya nazad k dveri sobach'ego doma. ... i podnyala aktivirovannyj pistolet. SHum i plamya. Pulya prochertila dugu ognya. I kogda padal nazad pod vesom Sushchestva, ya uvidel, kak telo Merdok slovilo etu luchevuyu pulyu - po polnoj programme, pryamo v serdce. Otsosi teper', suka! Merdok vskriknula, a potom vse prostranstvo vzorvalos' grohotom vystrelov, kogda kopy vzyali Mendi. Ee telo otbrosilo nazad, plot' vzorvalas' krovavym fontanom, razletevshis' po stenam, i Mendi svalilas' u nizhnih stupenek - slovno prosto prilegla otdohnut'. YA prizhal Tvinkl' i Karli k stene. Tvinkl' plakala - iz-za Mendi, - a sobaka skulila. Sushchestvo po-prezhnemu prizhimalos' k moej spine, izvivayas' i korchas', gromko vykrikivaya moe imya. A potom ya zahlopnul dver', i puli probili dyry v dereve. Dozhd' shchepok, ostryh, kak steklo. YA zadvinul dvernoj zasov, no strel'ba uzhe nachala stihat'. Teper' ya lezhal na polu, Sushchestvo zamenyalo mne podushku, Tvinkl' s Karli - chut' poodal', Mendi - u menya na rukah. Mendi umirala u menya na rukah. Bespolezno. Ee uzhe ne vernut'. Radi Mendi i Bitla, radi Tajnyh Rajderov, chast' etoj istorii - dlya tebya. Strel'ba smolkla, i peredacha SHaki prorvalos' skvoz' dver', gromkaya i zlaya, pochti chelovecheskaya. TEBE NE UJTI. VYHODI BEZ ORUZHIYA. DRUGIH VYHODOV IZ ZDANIYA NET. Sobaki vyli vverhu na lestnice. Das Uberdog i Bridzhit stoyali na lestnichnoj ploshchadke, v okruzhenii zavyvayushchih pesigolovcev. Tam sobralas' nastoyashchaya svora, merzkaya staya psov. Bridzhit pozvala menya: podnimajsya. - |to konec, mister Skribbl? - sprosila Tvinkl'. - Poka eshche net, - otvetil ya. - My - Tajnye Rajdery, da? YA posmotrel na ee lico, zalitoe slezami. - Da, - skazal ya. - Vsegda na predele, i nam eto nravitsya. VYHODI CHISTO. "CHisto" - znachit bez oruzhiya. Ili vyhodi gryazno. DRUGIH VYHODOV IZ ZDANIYA NET. DRUGIH VYHODOV NET. Davaj posporim? Oni dali nam na razmyshlenie, mozhet byt', paru sekund, pered tem, kak vsadit' eshche odnu pulyu v dver' - v kachestve preduprezhdeniya. Tvinkl' vskriknula. - Ne bojsya, Tvink, - prosheptal ya. - Ne davaj im sebya zapugat'. - YA ne boyus', mister Skribbl, - otozvalas' ona. - Neuzheli vy nichego ne ponyali? YA posmotrel ej v glaza - v eti sil'nye glaza. - Vopi dal'she, malysh, - skazal ya. I Tvinkl' zavopila - slovno ranennyj rebenok, slovno Sinders v kul'minacii lyubovnoj sceny. DAVAJTE NE BUDEM SOZDAVATX SLOZHNOSTEJ. - Zatknis', SHaka! - zaoral ya. - U nas zdes' rebenok. |ta pizda ee ranila! SOZHALEYU OB |TOM, SKRIBBL. NO U NAS TUT TOZHE NEVESELO. MY TOLXKO CHTO POTERYALI ODNOGO IZ NASHIH LUCHSHIH SOTRUDNIKOV. U NAS NET PRETENZIJ K DEVOCHKE. PUSTX VYHODIT NARUZHU. MY OTVEZEM EE V GOSPITALX. HOCHESHX, MY EJ POMOZHEM? - YA tebe ne doveryayu, - vykriknul ya v otvet. POCHEMU? V CHEM PROBLEMA? Potomu chto mir na tvoej storone, a ne na moej. YA pomolchal sekund pyat', i skazal: - Horosho, SHaka! Devochka sejchas vyjdet. Tol'ko bez fokusov. HOROSHO. HOROSHO. - Ona v kriticheskom sostoyanii. DAEM TEBE VREMYA. Vremya - vot vse, chto mne nuzhno. YA pobezhal vverh po lestnice, volocha za soboj Tvinkl'. Mimo Das Uberdoga, kotoryj sderzhival svoih shesterok, ozhidayushchih tol'ko komandy. Sobaki vyli, kak bezumnye, obuyannye zhazhdoj krovi. Krovi kopov. Zlejshij vrag. Luchshee myaso. - Uberi etih kopov na her, Das! - zaorala Bridzhit. Kak tol'ko ya podnyalsya, Das Uber povel sobak vniz k vhodnoj dveri. Karli glyadela vsled svare - glyadela s toskoj. - Hochesh' pojti vmeste s nimi, Karli? - sprosila Tvinkl'. Karli vospol'zovalas' svoim shansom i brosilas' vniz po lestnice za Das Uberdogom. Policejskie dumali, chto poyavitsya rebenok. No oni poluchili celuyu svoru krovozhadnyh pozhiratelej kopov. Interesno, kak oni s nimi "s-kop-erirovalis'"? - Zdes' est' drugoj vyhod naruzhu, Brid? Ona ulybnulas' mne. I otvetila. Dazhe ne otkryvaya rta. SMERTX ZA ZHIZNX My bezhali skvoz' myagkuyu gryaz'. Dazhe dumat' ob etom bylo protivno; takoe oshchushchenie, slovno ves' mir stal othozhim mestom. YA pochti nichego ne videl; prosto protiskivalsya skvoz' kuchi der'ma - po lodyzhki v der'me, - s trudom sderzhivaya rvotu. Tvinkl' bezhala vperedi. Mimo risunkov na kamennyh stenah, vykrashennyh govnom. Bezhali i videli mel'kom: Sobaki, ebushchie zhenshchin. Muzhchiny, ebushchie sobak. Rozhdavshiesya v polovinchatom mikse deti, korchashchiesya v otvratitel'nyh miazmah, chto podnimalis' ot nechistot. Lico Das Uberdoga, mercayushchee v temnote so steny vperedi. |ti narisovannye glaza prikovali menya k mestu, trebuya very; ya ne mog dazhe poshevelit'sya. Sobach'e der'mo stekalo v moi botinki. Tvinkl' povernulas', chtoby menya podstegnut'. - Vam zdes' nravitsya, Mister Skribbl? Net! Net, ne nravitsya! - Nu tak i ostavajtes'! Devochka rvanulas' vpered, prodirayas' skvoz' govno. O, moj bog! - Tvinkl', podozhdi! Bridzhit provela nas v etot podval, vniz po lestnice za dver'yu v kladovku na kuhne. - Skoree vsego, na tom vyhode tozhe budut kopy, Skribbl, - skazala ona. - Nichego, kak-nibud' razberemsya. Ostavajsya na chistyake. Nikakih per'ev. CHerez dyru v stene v etom sobach'em sortire. I tam i vpravdu byl kop, ozhidayushchij nas. On plaval licom vniz v stoyachej vode. Kop, utonuvshij v sobach'em der'me. |tot obraz ya navsegda zapomnyu. I iskry cvetov, ishodyashchie iz zakrytogo plavkogo predohranitelya, kogda my prohodili mimo - cvetov Bitla. Otlichno srabotano, drug. YA s trudom brel sledom za Tvinkl', utopaya v gryazi, orientiruyas' na svet vperedi - myagkij blesk ulichnyh fonarej, probivayushchijsya skvoz' raspahnutye lyuki, razmeshchennye v kryshe podvala. Potom - vverh po stupen'kam. Tusklye vspolohi cvetov Bitla mercali iz vyvorochennyh dvernyh zamkov. My vyshli v sad, zarosshij vysokoj travoj i sornyakami. Celaya nasyp' iz, mozhet byt', pyatidesyati pyati polnyh do kraev musornyh meshkov, ozhidayushchih, kogda zhe ih, nakonec, zaberut. YA tak dumayu, chto uzhe nikogda - Municipalitet davnym-davno zabil na etot dom. Zapah byl sladkim i oduryayushchim, no odnovremenno - i velikolepnym, svobodnym ot Der'movillya. S toj storony doma slyshalis' kriki lyudej i sobachij laj. YA nadeyus', chto vy, pesigolovcy, segodnya prikonchite neskol'kih kopov, i chto nekotorym iz vas udastsya spastis'. Otkrytye vorota v zadnej stene vyveli nas na uzkuyu ulochku. Ne sprashivajte, kak ona nazyvalas'. |to nem bylo neinteresno - my prosto dvinulis' po nej. Vperedi byla nebol'shaya doroga, vedushchaya proch' ot Parkfild-Strit, i my brosilis' po nej so vseh nog, podgonyaemye bol'yu. Sushchestvo viselo na mne neimovernoj tyazhest'yu. Tvinkl' bezhala vperedi. YA dovol'no neploho znal eti malen'kie bokovye ulochki na zadah nashego prezhnego doma na Rasholm Gardenz. My povernuli nalevo, potom - napravo, na Hild Plejs. Dal'she - na Platt Lejn. Park raskinulsya vperedi. Na ulicah po-prezhnemu bylo polno aziatskih podrostkov, v parke mercali ogni, i tam grohotala muzyka, glubokie ritmy pesen Bhangradoga. Nikakih kopov. My bez problem perebezhali cherez dorogu. Aziaty smotreli na nas kak-to stranno, no ya uzhe nachal k etomu privykat'. Na Platt Fildz. Derev'ya raskachivalis' v medlennom tance v ritme grohochushchej muzyki - zvukovyh voln iz dinamikov saund-sistem. Dazhe dozhd' kak budto ulovil pul'saciyu Bhangry; on bil mne v lico, i ya uzhe vymok do nitki vmeste s Sushchestvom, kotoroe obmyaklo u menya za spinoj zhirnoj grudoj gubchatogo veshchestva, i vesilo ono, kak zdorovennaya svin'ya. YA uzhe iznemogal pod ego vesom, no prodolzhal idti vpered, po napravleniyu k tancuyushchim podrostkam. - Ty v poryadke, Bol'shaya Tvar'? - sprosil ya. Ono dalo mne kakoj-to otvet, naryadu s nekoej Virt-volnoj; vse, chto ya vremya ot vremeni ot nego ulavlival, eto skomkannye slova - moe imya, imya moej sestry, i kakaya-to tarabarshchina. No raz ono govorilo, znachit, ono eshche zhivo, a eto - glavnoe. U menya bylo Sushchestvo. U menya bylo zheltoe pero. Vse, chto mne trebovalos', tak eto spokojnoe tihoe mesto, i dostatochno vremeni, chtoby prinyat' ih oboih. No snachala nuzhno ukryt'sya ot vsyakih sluchajnyh kopov. I ya napravilsya v Bhangra-tolpu. Bylo uzhe blizhe k polunochi, no eti rebyata vse eshche tancevali. Sistema byla zakryta dozhdevikami, no dozhd' ne otpugnul tancorov; eto byla ih noch'. Oni torchali na |jde, i molodaya aziatskaya zhizn' bila iz nih klyuchom. Oni dali nam projti. Oni smeyalis' i pokazyvali na nas pal'cami; belyj paren' s kakoj-to strannoj shtukovinoj na spine i mo