m... - Obsluzhivat' klientov v zale? I ty nazyvaesh' eto rabotoj? - Tebe luchshe ne zlit' otca. Osobenno posle vcherashnego opozdaniya. - Erunda. YA pozvonyu emu i otproshus'. Skazhu, chto mne nuzhno zanimat'sya. - Ne putaj pyatnicu s subbotoj. Segodnya u vseh vecher kerri. Budet mnogo naroda. Krome togo, poisk Celii poruchili mne. Tvoim zadaniem yavlyaetsya vzlom programmy AnnoDomino. - Mne ponravilos' rabotat' vmeste. Dzhaz priblizilsya k nej. - Mozhet, ya zaderzhus' nemnogo... On obnyal ee. - ...chtoby ubedit'sya... - Idi! xxx Igraj i vyigryvaj xxx Obil'nyj obed iz pyati myasnyh blyud ublazhil zheludok Kolobka. K sozhaleniyu, emu prihodilos' vypolnyat' svoi sluzhebnye obyazannosti. Podremav chasok v kabinete, on ponyal, chto vtoraya butylka vina byla lishnej. I, mezhdu prochim, ochen' dorogoj. Skol'ko mozhno govorit': ne hochesh', tak i nechego tratit' den'gi! CHto za chert! Ves' den' proshel vpustuyu - ot nachala do konca, vsemu vinoj ta molodaya para, kotoraya posmeyalas' nad nim. |ti tuneyadcy sbili ego s kursa. On dazhe podumyval... Net, on schital takoj postupok svoim dolgom. Kolobok pozvonil priyatelyu i partneru po pirshestvam, inspektoru Krolu iz Manchesterskogo departamenta policii. Estestvenno, brodyagi nikogo ne volnovali. Vsyu etu registraciyu dyr zateyali kak operaciyu zachistki, chtoby ubrat' nishchih s ulic i razmestit' ih v yamah pod nadzorom gorodskoj administracii. Takova byla liniya partii, i Kolobok ne ozhidal bol'shogo interesa so storony inspektora. No kak tol'ko on nazval familii nishchih, Krol budto by sorvalsya s cepi. - Povtori eshche raz imena, - potreboval on. - |dvard Irvell i Celiya Hobart. Tak mne skazala babochka. - Oni samye! Tochnee, on. Proshloj noch'yu Anno-Domino velelo nam arestovat' etogo Irvella za obman v igre. Meshok der'ma! On nachal igrat' v molchanku. My pereprobovali vse. YA neskol'ko raz narushal zakon - i nikakih rezul'tatov. CHistyj nol'. Takaya zhe pustyshka, kak kost' Dzhokera. A paren', mezhdu prochim, imel pri sebe sotnyu p'yuni. Vyigral prizovuyu polovinku - prichem tretij raz. I on eshche govoril, chto ne muhlyuet. Konechno, my konfiskovali den'gi v fond policii. Po prichine finansovyh zatrudnenij. - Ty luchshe otpustil by durnya, a zatem natravil na nego svoih lyudej. Togda by den'gi poshli v tvoj karman. - Net, on nahodilsya v rozyske. Vecherom ego dostavyat v Dom SHansov. Oni hotyat podvergnut' parnya opytam. Kakie-to eksperimenty. - Zvuchit zabavno. - Eshche by! A chto za rebyata iskali ego? - Ne znayu. Babochka o nih nichego ne rasskazala. - Oni vse ravno uzhe zamazalis'. CHitam-hill, govorish'? Daj mne adres toj yamy. Kak zovut vladel'ca? H.P. Sous? YA znayu etogo ublyudka. Neskol'ko raz vytaskival ego iz kutuzki. On nishchenstvoval bez dyry. Da, rasskazhet vse kak na duhu. YA zaedu k nemu vecherkom, esli tol'ko ne budet novyh ubijstv iz zavisti. Ty zhe znaesh' menya. YA vsegda gotov okazat' uslugu nashim druz'yam iz AnnoDomino. - Da uzh. Te, kto vpustil ih v Manchester, neploho nagrelis' na etom. - Tebe tozhe perepalo koe-chto, ne tak li? - Perepalo. S teh por ya sizhu na ih tolstom konce. - Uf! Sochuvstvuyu. Zakonchiv razgovor, inspektor neohotno polistal dokumenty, lezhavshie na ego stole. Zatem on snova dostal svoi kostochki. Krol mog poglazhivat' ih chasami. Emu nravilos' smotret' na eti malen'kie pul'siruyushchie tochki, priobretennye po osobym rascenkam dlya kopov. Vot istinnaya krasota. On lyubil mechtat' o tom, kak odnazhdy ego poceluet Ledi Udacha. Krol ostavalsya v kabinete do polunochi. Dezhurstvo tyanulos' medlenno i tiho - po-kladbishchenski tiho. A gody prohodili. Mozhet, s®est' paru burgerov? Po special'nym rascenkam dlya kopov. Neplohaya mysl'. No kak tol'ko on podnyalsya s kresla, zazvonil telefon. Nadezhda, chto nichego ser'eznogo ne sluchilos'... Sluchilos'. Delo okazalos' dejstvitel'no ser'eznym. Zvonili iz kompanii AnnoDomino. Ih specialisty proverili |dvarda Irvella, bez postoyannogo mestozhitel'stva, i priznali ego nevinovnym. Veroyatno, on rabotal s soobshchnicej... xxx Igraj i vyigryvaj xxx Dzhazir ostavil Dejzi neskol'ko p'yuni na sluchaj nepredvidennyh rashodov. No ej ne hotelos' tratit' den'gi. Tem bolee chto Celiya mogla vernut'sya v lyuboj moment. Ili |ddi. Ona ne smela vyjti iz doma. Devushka perekusila bankoj astrobobov, edva sogretyh na shipevshem primuse. Vskore agregat voobshche pogas, i poetomu vecherom ej prishlos' dovol'stvovat'sya holodnym psevdosupom. Vremya ot vremeni ona podkradyvalas' k dveri i osmatrivala ulicu. Nikakih priznakov zhizni. I nechem bylo zanyat'sya. Sovershenno nechem. Ona ne znala, kak ubit' vremya. Ni odnoj knigi. Edinstvennym klochkom bumagi byl obryvok, na kotorom Celiya napisala soobshchenie dlya |ddi. Ryadom lezhal karandash. Vpolne dostatochno. Na obratnoj storone lista Dejzi vypolnila neskol'ko kvadratnyh uravnenij iz vysshej matematiki. Ee proverennyj sposob relaksacii. Nastupila noch'. Svet svechi. Volny tenej, pugayushchie obrazy v temnyh uglah. Ona vklyuchila radio, no ruchka nastrojki okazalas' bespoleznoj - na vsem diapazone rabotal tol'ko kanal AnnoDomino. Razdrazhayushchij golos Tommi Tumblera i sentimental'nye ballady Frenka Scenario, a mezhdu nimi obil'nyj potok ubeditel'nyh rechej o tom, chto pokupka bol'shogo kolichestva domino mozhet prevratit' zhizn' v skazku. Pora lozhit'sya spat'. Staraya sofa, nakrytaya pyl'nym pokryvalom. Dejzi predstavila, kak Celiya szhimalas' zdes' v komochek, ozhidaya okonchaniya dolgoj i trevozhnoj nochi. Ona podumala o Hekle. Kakova ego cel'? Professor mog by dokazat', chto AnnoDomino ubivaet schastlivyh igrokov. On mog by provesti analiz DNK Malen'koj Celii i, vyyaviv vezuchie geny, opublikovat' eti svedeniya v presse i tem samym polozhit' konec igre. Legko i prosto. No teper' ona znala, chto takie Mery ne ustroili by ego. On mechtal vyigrat' glavnyj priz loterei. Delo stalo lichnym, ne tak li? On hotel vyigrat' dubl'-shest' i prevratit'sya v novogo boga chisel. CHto-to v proshlom rassorilo ego i Meltorpa. Hekl zhelal vozmezdiya. On ne ostanovitsya na seredine puti. I on ispol'zuet ee kak razmennuyu peshku. No razve eto volnuet menya? Net. Na samom dele net. Ona podumala ob otce i ego roli v nyneshnih sobytiyah. O ego otkaze pomoch' ej. O predosterezhenii. "Nikakoj pomoshchi. |to ub'et tebya". Odinnadcatichasovye novosti - "Poprobujte novyj Bol'shoj Humfi - myaso na kostochkah" - eshche bol'she usilili trevogu. Kompaniya AnnoDomino, kak vsegda, soobshchala ob ubijstvah iz zavisti, nazyvaya imena neschastnyh zhertv, vozmozhno, dlya togo chtoby zamesti sledy na sluchaj, esli lotereya kogda-nibud' poterpit Fiasko. Na etoj nedele ubili dvuh igrokov. Diktor zayavil, chto policiya predprinimaet mery i chto vskore chereda podobnyh prestuplenij budut ostanovlena. Nikakogo upominaniya ob |ddi Irvelle. |to horosho ili ploho? A vdrug oni izbavilis' ot nego i skryli informaciyu o smerti? A vdrug kompaniya dejstvitel'no reshila unichtozhat' vezuchih igrokov, chtoby ne podvergat' sebya opasnosti bol'shogo proigrysha? CHto eto? SHum? Snaruzhi? Dejzi vynyrnula iz omuta spiral'nyh myslej, vyklyuchila radio i prislushalas'. Pokazalos'... Vot! Snova. Dver' raspahnulas' nastezh'. - Kto tam? Golos Dejzi otozvalsya ehom v tusklom svete svechi. Otveta ne posledovalo. - Celiya? Mercayushchie teni. - |ddi? |dvard Irvell? |to vy? - Ne sovsem. V osveshchennom pyatne poyavilas' reklamka. Iz teni, sobrannoj ee poletom, vyshel muzhchina - krupnyj, nemnogo polnovatyj, vtisnutyj v pomyatyj kitel' i velikovatye bryuki. Na reklamke siyala bol'shaya alaya "X". Eshche dve takie bukvy mayachili v temnom proeme dverej. xxx Igraj i vyigryvaj xxx V etot subbotnij vecher Dzhazir byl sam ne svoj. On pereputal neskol'ko zakazov, edva ne uronil na posetitel'nicu podnos s farshirovannymi cyplyatami i nepravil'no dal sdachu, obschitav sebya na desyat' p'yuni. Otec obrugal ego za nepovorotlivost', a dva mladshih brata obmenyalis' usmeshkami, hihikaya nad nepriyatnostyami Dzhaza. Do zakrytiya ostavalos' eshche dva chasa. Zavedenie lomilos' ot publiki. Narod shel stenoj, slovno sobach'ya svora, ohotivshayasya na specii i kurinye blyuda. On, kak rab, obsluzhival stoliki - bez otdyha i platy. |to byl semejnyj biznes. Da, ser. Net, ser. Dva zharkogo po-madrasski, chetyre kormy, odin dhansak, shest' poppadomsov, dva naana, odin chapati, chetyre pialy s risom; siyu minutu, dobryj ser. "Katilsya by ty k chertu!" Mysl' o Dejzi ne davala emu pokoya. On vpervye ne dumal ob igre. Zabavno, no posredi etogo smyateniya Dzhaz perezhil mgnovenie velichajshego prozreniya. Vse nachalos' na kuhne, kogda on diktoval povaram zakaz na dvenadcat' person. Dlya smazki gorla Dzhazir othlebnul iz chashi sous. |tim sousom okazalsya gromila - samyj zhguchij i properchennyj kerri. Zatem progulka v tualet. A kak zhe inache? Prinyal zakaz, shodi i otlej. No on zabyl zapit' sous zelenym chaem. Estestvenno, mocha zhgla chlen, kak sernaya kislota. CHertovy perchiki! Kazalos', chto ih zhar sochilsya cherez kozhu. I tut prishlo ozarenie - genial'naya mysl', poka on stiral so shtanov nelovko stryahnutye kapli. CHert! Oni vpitalis' v tkan'. Vot ono! |vrika! Poristye membrany. |to zhe tak ochevidno! V polnoch' on postuchal v dver' Dejzi. Nikakogo otveta. Ladno, on poedet k nej zavtra utrom na pervom-avtobuse. Sejchas u nego imelis' drugie dela. Emu sledovalo obdumat' ideyu s membranami. Lezha v posteli, on nezhno poglazhival Masalu, kotoraya polzala po ego grudi i igrivo pokusyvala kozhu. Dzhaz pochti ne zamechal ee, kak i dvuh drugih, letavshih v komnate. Pered ego myslennym vzorom vrashchalos' ogromnoe domino. Pal'cy szhimali pokupku etoj nedeli: dve kostyashki, shchekotavshie ladon' svoej vnutrennej pul'siruyushchej zhizn'yu. Genetika shansa. Estestvenno, poristye membrany ne imeli nichego obshchego s pokupkoj domino. Naprimer, |ddi priobretal kostyashki dlya Celii. Kakim zhe obrazom vezunchiki mogli vozdejstvovat' na nih? Tol'ko derzha kostochki v rukah. Znachit, vliyanie schastlivchikov bylo svyazano s tem faktom, chto oni szhimali domino v ladonyah celuyu nedelyu. Osmos! Pot Celii prosachivalsya v kostochki. Ili, naoborot, nechto iz nih pronikalo v kozhu devochki. Feromony? Vozmozhno. Esli teoriya o membranah verna, to on mozhet skopirovat' signal i peredat' ego v kostyashki. Glavnoe, vyyasnit' kod, sostav pota ili himikata, chastotu nervnoj vibracii. CHto by ni bylo prichinoj, on dolzhen zastavit' domino otkliknut'sya. A vdrug genetika zdes' vovse ni pri chem? Im dejstvitel'no nuzhno najti Celiyu. Ran'she, kak i vse ostal'nye zhiteli Manchestera, Dzhaz schital, chto vnutri kostochek nahodilsya kakoj-to generator sluchajnyh chisel, istochnik pitaniya i peredatchik, nastroennyj na volnu AnnoDomino. Teper' on tak ne dumal. Osobenno posle togo, kak raspotroshil reklamnuyu babochku. Ee nachinka ne byla detishchem elektronnyh tehnologij. Organicheskaya inzheneriya. |volyucioniruyushchaya sistema iskusstvennogo intellekta. Dzhinn, ispolnyayushchij tvoi mechty. Interesno, kak domino svyazany drug s drugom i s Domom SHansov? Neuzheli oni pohozhi na reklamok - tol'ko poluzhivye? Vozmozhno, oni napolneny tem zhe veshchestvom, chto i babochki - smazkoj, lipkim vazom Dzhaza. Vot by slomat' odnu iz nih... Emu prisnilsya son, v kotorom on nashel otvet. Dzhaz vstretil obraz iz komp'yutera. Kazalos', ego mozg prevratilsya v ekran monitora, i na nem otkrylos' okno, s drugim oknom vnutri. A dal'she novye okna, raskryvavshiesya beskonechnoj cheredoj, umen'shayas' v razmerah i zamanivaya ego v glub' sistemy. S domino na kazhdom iz nih. S kostyashkoj na kazhdoj kostyashke. S chislami na chislah. Fraktal'nye sny. Zatem poyavilos' lico miss Sejer - lico na tysyache ekranov. Hvataj kryl'ya! Bystree! Vrashchayas' v prostranstve, on s ulybkoj hrustel saharkom. Kogda Dzhazir otkryl glaza, nad ego krovat'yu kruzhilsya roj babochek. Masala sklonyala ih k pobegu, on chuvstvoval eto. K pobegu ot vlastitelej kostej. On vstal, podoshel k oknu i vsmotrelsya v nochnuyu mglu. Babochki posledovali za nim. Tam, snaruzhi, na ulicah Manchestera letali milliony reklamok. S kazhdym dnem ih stanovilos' vse bol'she i bol'she. On videl blesk kryl'ev v temnote za steklami. Dzhazir otkryl ramu i zabralsya na podokonnik. Roj babochek zavis poblizosti, ozhidaya ego. On mog poletet' vmeste s nimi. Konechno, mog. Sygrat' svoyu rol' v etoj istorii. Vzglyad vniz. Ne slishkom vysoko - vsego vtoroj etazh. No on ne dumal o padenii. Ego obnazhennoe telo, pokrytoe vazom, blestelo v svete fonarej. On siyal vnutri i snaruzhi. - YA razgadal vashu tajnu, ublyudki! Est' tol'ko odno Domino! On sprygnul s podokonnika. xxx Igraj i vyigryvaj xxx Voskresnoe utro; zavtrak osuzhdennogo. Mat' ne nahodila mesta ot styda. Ona ne skazala emu ni slova. Sestra zaperlas' v svoej komnate. Brat'ya hihikali i peremigivalis'. Otec to svirepo molchal, to pritvoryalsya, chto blizok k serdechnomu pristupu. - CHto ty hotel dokazat'? I komu? Pochemu ty tak postupil? Skazhi mne, pochemu? I golym! YA etogo ne ponimayu. CHto teper' podumayut nashi sosedi? Prekrasnye sosedi! YA ne nahozhu dlya tebya opravdaniya. Takogo v Anglii eshche ne sluchalos'! A zatem snova molchanie i serditye vzglyady. Dzhazir otdelalsya pustyakami - neskol'ko ssadin i sinyakov. On upal na musornyj yashchik, i gromkij shum aktiviroval sistemu ohrannoj signalizacii ih sosedej. Na samom dele on pochti ne poranilsya. Potomu chto letel. Vsego odnu sekundu, no letel! Inache kak eshche ob®yasnit' otsutstvie travm? Odnako on ne mog rasskazat' ob etom otcu. Malik-starshij udaril ego - vpervye za pyat' proshedshih let. I v poslednij raz. Otec ponyal eto. On ponyal, chto poteryal Dzhazira navsegda. K sozhaleniyu, on tozhe ne mog rasskazat' ob etom synu. Otnyne Dzhazu predstoyal tyazhelyj trud: dolgie chasy opostylevshej raboty v restorane i uroki v shkole. CHasom pozzhe on, prihramyvaya, shel po |l'ma-strit. Nikakih priznakov zhizni. Vprochem, eto bylo horosho. Normal'noe yavlenie dlya takogo rajona. On postuchal v dver' doma N 27. Emu ne hotelos' pugat' Dejzi vnezapnym vtorzheniem. On byl vozbuzhden i gorel zhelaniem rasskazat' ej o svoem otkrytii. Ne uslyshav otveta, Dzhaz otkryl dver' i vbezhal v pustoj dom. On okliknul Dejzi, zatem podnyalsya naverh i osmotrel kazhduyu komnatu. Nikogo. Oprokinutyj primus. Ostatki supa na polu, kakoe-to nezakonchennoe uravnenie na klochke bumagi. Dyhanie tenej. V to voskresnoe utro Dzhejms Lav - Pyat'-chetyre - prosnulsya v zhutkom pohmel'e ot nazojlivogo telefonnogo zvonka. On ozhidal uslyshat' Dejzi - emu zvonila tol'ko ona. Dzhimmi ne mog vspomnit', kak vchera proshla ih vstrecha. Byl li on grub s nej? Obidel li doch'? Vozmozhno, ona hotela poprosit' ego o novoj igre, o sleduyushchem uroke. On vzdrognul, uslyshav grubyj golos, kotoryj oborval ego na poluslove. - Mister Lav? - Vchera menya imenno tak i nazyvali. - Vam luchshe priberech' svoe ostroumie do luchshih vremen. - O chem vy? Kto zvonit? - Policiya. U nas vasha doch'. - Dejzi? CHto sluchilos'? - Ona prosit, chtoby vy navestili ee. Central'noe upravlenie Manchestera. Spasibo. - CHto sluchilos'? V telefone razdalis' gudki. Puteshestvie v avtobuse utomilo ego do predela. On ne byl v gorode mnogo let - ah, dobrye starye dni, - i teper' boyalsya, chto vse zdes' izmenilos'. Emu nravilas' ego neprityazatel'naya zhizn'. Uvolivshis' s raboty, on poluchal nebol'shoe posobie i zanimalsya tem zhe, chto i poslednie dvadcat' let - naprasno tratil gody zhizni. Emu nravilos' bescel'no tratit' svoyu zhizn'. V etom dele on byl ekspertom. Slava bogu, Manchester pochti ne izmenilsya s semidesyatyh godov, razve chto stal bolee tusklym, mrachnym i neryashlivym. Patina - chern' trudnyh vremen - v®elas' dazhe v sovremennye zdaniya. Konechno, s boduna on slabo razlichal arhitekturnye detali, no Central'nyj policejskij uchastok vyglyadel takim zhe. V nachale semidesyatyh Dzhimmi provel zdes' noch' za reshetkoj. Marsh protesta zakonchilsya pogromom, i ego arestovali. Edinstvennym novshestvom s teh slavnyh vremen byla bol'shaya alaya "X", visevshaya nad vhodom. Kto-to probil v nej kamnem vnushitel'nuyu dyru. Horoshij brosok. Slava Bogu, v voskresen'e lyudi ne tolpilis' v koridorah. Tol'ko otgoloski proshloj nochi, vklyuchaya ego doch'... Dezhurnym oficerom okazalsya kakoj-to figlyar po familii Krol. On ne soizvolil oznakomit' Dzhimmi s podrobnostyami dela. - Skazhite, moya doch' pod arestom? - Vy p'yany, mister Lav? Nadeyus', vy priehali ne na mashine? - Glavnoe, chto priehal. Vy nachal'nik parkovki? - Dayu vam pyatnadcat' minut na svidanie. Krol nablyudal za nimi po vnutrennej videosisteme. On videl, kak nekotorye upertye ublyudki vytvoryali v kamerah chert znaet chto. No igra v domino! Takogo zdes' eshche ne bylo. Merzkij p'yanica peremeshal na stole chernye kostyashki. Ih beseda zapisyvalas' na plenku. - CHto sluchilos'? - sprosil otec. - YA ne znayu, - otvetila doch'. - Oni mne nichego ne skazali. - Dlya zaderzhaniya dolzhen byt' povod. - YA pronikla v odin iz kabinetov merii. - Merii? Bog s toboj, devochka! - Prosto zashla v kabinet po registracii dyr, vot i vse. My hoteli uznat'... - My? Kto eto my? - Nu... ya i moj priyatel'. - Ponimayu. - Ty mozhesh' vytashchit' menya otsyuda? - Tebe pridetsya pozvonit' advokatu. - Mne ne nuzhen advokat. YA nichego ne sdelala. Nichego ser'eznogo. My prosto hoteli poluchit' nebol'shuyu spravku. Uznat' mestonahozhdenie nishchego. - |to dejstvitel'no ne pohozhe na prestuplenie. Soglasno zakonu o brodyagah, mestopolozhenie dyr i dannye ob ih vladel'cah yavlyayutsya publichnoj informaciej. Konechno, snachala tebe nuzhno bylo poluchit' razreshenie. - Otkuda ty znaesh' takie podrobnosti? - YA sam kogda-to brodyazhnichal. - CHto? Kogda? - Ty ne mozhesh' igrat' etoj kost'yu. - Pochemu? - Vzglyani na tochki. - Kopy dumayut, chto mne izvestno, gde Celiya. A ya ne znayu. - Celiya? - Ta malen'kaya nishchenka, kotoruyu my iskali. Celiya Hobart. Skazhi im, chto ya ne znayu, gde ona. - Oni tebya slyshat. - Dopustim, ya postupila nepravil'no. No zachem zapirat' menya zdes' na noch'? Za to, chto ya voshla v kakoj-to kabinet? Neuzheli vizit v meriyu schitaetsya prestupleniem? I mne nikto ne ob®yasnil prichin aresta. |to narushenie zakona. - Da, narushenie. Ty vse mne rasskazala? - Da. - Ladno. Ty opyat' ne tak hodish'. - Vizhu. - YA sdelayu, chto smogu. V lyubom sluchae, Domino! - Neploho sygrano. - Ty tozhe horosho igrala, Dejzi. Sobiraj kostyashki. Krol vstretil ego na vyhode. - O chem vy govorili? Kakoj-to sekretnyj kod? - Prosto igra v domino. - Vasha doch' obladaet vazhnoj informaciej. - Vozmozhno. - Esli ona soobshchit nam etu informaciyu, my ee otpustim. - Mestopolozhenie nishchenki? S kakih por brodyagi stali interesovat' policiyu? Navernoe, eto kakaya-to osobaya nishchenka. - Kto tot drug, o kotorom govorila vasha doch'? - Ne v kurse. Sam hotel by uznat'. - Mister Lav, ya pozvonil vam, nadeyas' na sotrudnichestvo. - Vy dumali, chto ya ugovoryu ee dat' pokazaniya? Ili prosto hoteli zapisat' nash razgovor na video? Dovol'no primitivno, ser. - Vy mozhete idti. - A moya doch'? - Ona pobudet zdes'. - Kak naschet ee grazhdanskih prav? - Oni ostanutsya pri nej. No u menya prav bol'she. YA policejskij. Dzhimmi pokinul uchastok v strannom nastroenii. Porciya vypivki podlechila by pohmel'e, no eto byl ne vyhod. Osobenno esli ego podozreniya imeli pod soboj real'nuyu osnovu. On vyshel na ploshchad' Al'berta i sel na skam'yu. Obychnoe tihoe voskresen'e. Neskol'ko vlyublennyh par. Ob®yatiya i pocelui. Malen'kie deti. Smeh. Mimo nego proehali kopy. Policejskaya mashina pritormozila na perekrestke i svernula k merii. Kogda ona poyavilas' v tretij raz, on pomahal voditelyu rukoj. Dzhimmi reshil podozhdat'. On znal, chto Dejzi byla horoshim igrokom. Konechno, ne masterom, no luchshe podmaster'ya. Nesmotrya na chastye oshibki, ona nikogda ne putalas' s domino. V poslednej partii devochka dvazhdy vystavlyala ne te kostyashki. SHifrovannoe soobshchenie. Dva-zero. Vopreki ego predosterezheniyam, Dejzi voshla v igru Hekla. S lotereej proishodilo chto-to strannoe. |to pugalo Dzhimmi. Labirint raskrylsya eshche raz. On dolzhen byl vernut'sya v nego. xxx Igraj i vyigryvaj xxx Konechno, Dzhimmi prinyal priglashenie Hekla i vstretilsya so staroj bandoj. V tom dalekom 1977 godu on veril, chto zhizn' eshche mozhno naladit'. Oni poehali v Zapadnyj Didsberi, gde Maks kupil dom. CHtoby rasplatit'sya s ipotekoj, on sdaval dve komnaty zhil'cam: odnu - Meltorpu i S'yuzen, a vtoruyu - Dzhordzhu Hornu. Bylo zdorovo uvidet' ih snova. Osobenno ZHorzhika. Oni radostno privetstvovali drug druga: - Pusto-pusto! - Pyat'-chetyre! Slovno okunulis' v proshloe. Ta zhe mrachnaya uhmylka Meltorpa, stavshaya s godami eshche zlee. Radost' S'yuzen, nemnogo smutivshaya Dzhimmi - v shkole ona ignorirovala ego. Potryasayushche, chto eti rebyata soshlis' i stali paroj. Tem bolee chto Pol ne otlichalsya osoboj vernost'yu. Hekl nalil bokaly, i Meltorp predlozhil im tost. - Igrajte i vyigryvajte! - Igrajte do pobedy! Oni proveli ves' vecher v razgovorah - v osnovnom o shkol'nyh dnyah i nemnogo o dostignutyh uspehah. V kompanii etih sostoyavshihsya lyudej Dzhimmi stydilsya otkrovennichat' o svoej neputevoj zhizni. Heklu predlozhili dolzhnost' v universitete. On nachal kar'eru v mire nauki. Meltorp skolotil solidnyj kapital, igraya na Fondovoj birzhe. S'yuzen zanimala rukovodyashchij post v Central'nom banke i rasporyazhalas' investiciyami. Ostavayas' v dushe socialistom, Dzhimmi negodoval, chto oni izvratili uchenie miss Sejer i vospol'zovalis' znaniem chisel dlya nakopleniya deneg. Tem ne menee on staralsya pomalkivat'. CHto kasaetsya ZHorzhika, to paren' ostalsya vernym - ih slavnyj ZHorzhik, ZHo-zho, malen'kij Dzhordzh. Pusto-pusto nigde ne rabotal i bezzabotno zhil na den'gi druzej. Da, oni zabotilis' o nem: kormili, odevali, balovali. Dzhimmi ne ponimal ih motivacii. Vozmozhno, oni chuvstvovali kakuyu-to vinu za svoe material'noe blagopoluchie. V lyubom sluchae, Dzhordzh Horn stal ih domashnim lyubimcem. Oni ohotno rasskazyvali o sebe, no staratel'no obhodili temu matematiki. Kak stranno! Nikto iz nih ne vspomnil o miss Sejer i o znanii, poluchennom ot nee. Pozzhe po puti domoj on obdumal eto upushchenie. Navernoe, oni ne schitali uchitel'nicu i vse s nej svyazannoe chem-to znachitel'nym. On tozhe uvlekalsya matematikoj, no s detskih let ne igral v domino. V techenie dvuh sleduyushchih mesyacev on navestil ih neskol'ko raz. Obychno vstrechi provodilis' po subbotnim vecheram. Ego ugoshchali prekrasnoj edoj i shchedro poili marochnym vinom. Oni ne prosili nichego vzamen. Im prosto nravilas' ego kompaniya. Dzhimmi s radost'yu prinimal ih druzhbu i gostepriimstvo. Odnazhdy vecherom v nachale 1978 goda beseda posle uzhina prinyala interesnyj oborot. Oni planirovali najti dlya Dzhimmi horoshuyu rabotu, kotoraya pozvolila by emu proyavit' svoj talant. Meltorp zayavil, chto Fondovaya birzha bazirovalas' isklyuchitel'no na sluchajnyh sobytiyah i chto eksperty, podobnye emu, lish' pritvoryalis' znatokami dela. |ta haoticheskaya sistema ideal'no podoshla by dlya takogo igroka, kak ih druzhishche Lav. Esli by Dzhimmi ne byl tak rasslablen ot vypitogo vina, on, konechno, posporil by s Polom i vyrazil emu svoj protest. No tut sluchilsya konfuz. ZHorzhik vdrug polez na stol. Davya fuzhery i razbrasyvaya pepel'nicy, on vozbuzhdenno zakrichal: - A davajte sygraem? Maks, my zhe mozhem, verno? YA hochu poigrat'! V komnate vocarilas' tishina. S'yuzen ogorchenno vzdohnula. Hekl ukoriznenno pokachal golovoj. Meltorp tiho zasmeyalsya. - Spustis' so stola, Pusto-pusto, - vlastno skazal on. - Vremya dlya klounady zakonchilos'. - A pochemu by i net? - nastaival ZHorzhik. - Igraj i vyigryvaj. Maks? Dzhimmi s interesom sledil za etoj scenoj. Ona vnesla zhivoe raznoobrazie v ih chrezmerno kul'turnye vstrechi. - On govorit o domino? Ego druz'ya pereglyanulis'. - Horosho! - skazal Hekl. - Davajte poprobuem. Ty ne protiv, Pyat'-chetyre? - YA v igre, Dva-pusto. S'yuzen podoshla k nebol'shoj tumbochke i vytashchila iz yashchika prekrasno inkrustirovannuyu shkatulku iz ebenovogo dereva. ZHorzhik bystro ubral posudu i snyal skatert' so stola. Kakoj priyatnyj zvuk izdavali eti chernye kostyashki! Zvuk, kotoryj Dzhimmi ne slyshal s detstva. On byl ocharovan sozvezdiyami belyh tochek, rassypavshihsya po polirovannoj poverhnosti. I v to zhe vremya ego odolevali somneniya. Okunuvshis' v politiku, on zabyl o domino i vseh drugih igrah. Oni kazalis' emu detskoj zabavoj, dalekoj ot vazhnyh del bol'shogo mira. Sohranil li on svo£ Umenie? Kogda kosti byli peremeshany i vybrany, Dzhimmi ponyal, chto za stolom sobralis' chetyre neobychnyh igroka. Naskol'ko on znal, nikto iz nih eshche ne uchastvoval v podobnom chempionate. Vse molchali. Tishinu narushalo tol'ko postukivanie kostyashek. S'yuzen zazhgla neskol'ko svechej, i na blestyashchej poverhnosti zamel'kali tainstvennye teni. Pervaya partiya zakonchilas' bystro. Vyigral Meltorp. Dzhimmi ostalsya s grudoj kostej i bol'shim kolichestvom ochkov. V sleduyushchih dvuh igrah otlichilis' Hekl i S'yuzen. Dzhordzh i Dzhimmi neizmenno terpeli porazhenie. Malen'kij nervoznyj ZHorzhik pohodil na rebenka. On shipel i korchilsya ot zlosti. Vo vremya chetvertoj partii Dzhordzh brosil svoi kostochki na stol i obeimi rukami razrushil zmejku iz slozhennyh domino. - Tak nechestno! - zakrichal on obizhennym tonom. - YA nikogda ne vyigryvayu! - Partiya zakonchena, - spokojno ob®yavil Maks Hekl. Dzhimmi v tajne poradovalsya etoj vspyshke razdrazheniya. On ne mog smirit'sya s pozornym porazheniem ot nekogda ravnyh emu igrokov. No ZHorzhik ne unimalsya. - YA hochu igrat' s drugim naborom domino! S vyigryshnymi kostochkami! - Mal'chiku pora v postel', - skazala S'yuzen i podnyalas', chtoby uvesti ego v odnu iz spal'nyh komnat na vtorom etazhe. - Vyigryshnymi kostochkami! - krichal Dzhordzh. - Vyigryshnymi, vyigryshnymi, vyigryshnymi! - Tishe, Pusto-pusto, - proiznes Maks Hekl. - My dogovorilis', chto ne budem ispol'zovat' ih. - Net budem! Ty sam govoril! Igraj i vyigryvaj. - Ne pri gostyah. V razgovor vmeshalsya Meltorp: - On obiditsya, Maks. Luchshe soglashajsya. Hekl podumal neskol'ko sekund. - Ty tak schitaesh'? CHto skazhesh', S'yu? ZHenshchina pozhala plechami i vyshla iz komnaty. U Dzhimmi poyavilos' podozrenie, chto vsya eta scena byla sygrana special'no dlya nego. CHerez paru minut S'yuzen vernulas', prinesya druguyu korobku - prostuyu i dovol'no nekazistuyu na vid. - Kto budet meshat'? - sprosila ona. - YA dumayu, nash gost', - otvetil Meltorp. Ona peredala korobku Dzhimmi. On udivilsya, oshchutiv teplotu, ishodivshuyu ot penala. Kazalos', chto vnutri nahodilos' zhivoe sushchestvo. Sdvinuv kryshku po pazam, on uvidel vpolne obychnye kostyashki domino, akkuratno slozhennye v poryadke vozrastayushchih chisel. Dzhimmi perevernul korobku vverh dnom i vysypal kosti na stol. Na etot raz on udivilsya eshche bol'she. Mozhno skazat', to byli kosti ego zhizni. Kak tol'ko oni rassypalis' po poverhnosti stola, ih chisla nachali menyat'sya! Kostyashka dubl'-shest' prevratilas' v pyat'-odin. On podnyal ee i ne poveril svoim glazam. CHerez dve sekundy ona snova izmenilas' - pryamo v ego ruke, pokazav kombinaciyu tri-odin. Smena chisel proishodila kazhdye dve sekundy. Dzhimmi podnyal golovu i uvidel, chto lyudi, sobravshiesya za stolom, vyzhidayushche smotreli na nego. S'yuzen ulybalas', kak budto tol'ko chto podelilas' s nim sekretom. - Razve ne zdorovo? - prochirikal ZHorzhik. - |to superzdorovo! Superprikol'no! Dzhimmi brosil vzglyad na drugie domino. Oni tozhe pul'sirovali i menyalis' cherez dvuhsekundnye intervaly. - Ty zaintrigovan? - sprosil Meltorp. - Oni pul'siruyut. - Na samom dele vse prosto. Mehanizm pridumal Maks. My nazvali ego ino-domino. Sekret etogo nabora v tom, chto v kazhdoj kostyashke nahoditsya generator sluchajnyh chisel. Kombinaciya tochek yavlyaetsya odnim iz uzorov bol'shogo pikselya. Uzory vysvechivayutsya v sootvetstvii s generiruemymi chislami. - I kak zhe imi igrat'? - Igraj do pobedy! - zakrichal ZHorzhik. - Igraj i vyigryvaj! - YA mogu podtverdit', chto oni usilivayut ostrotu oshchushchenij, - skazal Hekl. - My tak dolgo igrali vmeste, chto izuchili strategii drug druga, - dobavila S'yuzen. - Nam zahotelos' chego-to novogo. - Mozhet, oprobuesh' ih v igre? - predlozhil Maks. - YA ne ponimayu, kak... - Igraj. Ty sam vse pojmesh'. Pervaya partiya prinesla razocharovanie. Kazhdyj raz, kogda Dzhimmi pytalsya sdelat' hod pul'siruyushchej kost'yu, ona izmenyala svoe znachenie. Drugim udavalos' predugadyvat' chisla - esli ne vsyu kombinaciyu, to hotya by polovinku. Kak tol'ko kost' vykladyvalas' na igrovoe pole, ona perestavala izmenyat'sya. Esli kostyashka ne sootvetstvovala chislam na koncah zmejki, to pri udalenii ona snova nachinala svoi metamorfozy. - Kontaktnye sensory, - ob®yasnila S'yuzen. - Oni registriruyut soprikosnoveniya s drugim domino. Dzhimmi rasseyanno kivnul, koncentriruya vnimanie na menyavshihsya kombinaciyah. Oni sygrali shest' partii. Emu ne vezlo. Maks, S'yuzen i Meltorp vyigrali po odnomu razu. V ostal'nyh treh partiyah pobedil Pusto-pusto. Stranno, no kazalos', chto ZHorzhik byl rozhden dlya ino-domino. Ego primitivnyj nerazvityj mozg pul'siroval v ritme etih nepredskazuemyh kostyashek. V tot vecher Dzhimmi poluchil real'nyj namek na prichinu, po kotoroj Meltorp i Hekl derzhali ryadom s soboj prostodushnogo Dzhordzha. V techenie sleduyushchih mesyacev Dzhimmi razgadal zagadku svoih byvshih odnoklassnikov. Oni prodolzhili delo miss Sejer i ozhivili ee matematiku interesnymi tehnicheskimi eksperimentami. K tomu vremeni oni obrazovali gruppu i zanyalis' izdaniem zhurnala "CHislovaya hanka". Dzhimmi poluchil dlya izucheniya neskol'ko nomerov i broshyur. Vecherinki v dome Maksa stali zakanchivat'sya dolgimi besedami, v kotoryh oni obsuzhdali detali budushchih issledovanij. |ti vstrechi soprovozhdalis' neizmennoj igroj v ino-domino. On postoyanno proigryval, a turnirnye prizy pochti vsegda dostavalis' ZHorzhiku. Novoe uvlechenie matematikoj bylo pohozhe na vozvrashchenie domoj. Dzhimmi obrel dolgozhdannuyu cel'. Krome togo, druz'ya nashli emu rabotu v banke S'yuzen. Malen'kaya dolzhnost' okazalas' bolee dohodnoj, chem zamena rzhavyh trub. Imenno tam on i poznakomilsya s Merigold Grin. Ego svidaniya s etoj simpatichnoj sekretarshej sozdavali ostryj kontrast s nervoznoj atmosferoj, carivshej v dome Hekla. Ih pervaya i ne sovsem udachnaya seksual'naya blizost' sovpala s poyavleniem pervyh i togda eshche grubyh koncepcij nimfomacii. Hotya ego razum otkazyvalsya verit' v dogmy CHernoj Matematiki, on uchastvoval v ritualah, provodimyh Meltorpom i Heklom. Svet vyklyuchali, zazhigalis' svechi. Zapah blagovonij i odnoobraznaya muzyka. Na polu risovalis' diagrammy i strannye uravneniya, dlya kotoryh ne bylo reshenij - vo vsyakom sluchae, v etom mire. Vse pyatero kasalis' pal'cami kostyashek domino, poluchennyh ot miss Sejer: dubl'-shest', pyat'-zero, dva-zero, dubl'-zero, pyat'-chetyre. Na odnom iz takih ritualov Dzhejms Lav proshel obryad posvyashcheniya. On opravdyval svoe dvulichnoe povedenie tem, chto schital ego platoj za prinyatie v gruppu. Za lyubovnicu, rabotu, novyh druzej i horoshie den'gi. Za intellektual'nye poiski i zanyatiya matematikoj. Za vtoruyu molodost', kak on nazyval eto vremya. Nikakoj politiki i zloby. Ih bezumnye labirinty sushchestvovali tol'ko na bumage, v nutre komp'yuterov, v diagrammah soznaniya. Abstraktnye igry bez real'nyh posledstvij, pohozhie na ego lyubov' k Merigold, na rabotu v banke i privyazannost' k gruppe - pustye formy, kotorye on napolnyal soderzhaniem po mere svoih potrebnostej. CHerez dva mesyaca posle iniciacii on vpervye vyigral v ino-domino. Zatem posledovali dva samyh luchshih goda ego zhizni. On poluchil povyshenie na rabote, vnes depozit i kupil dom v Drojlsdene. Stav osobym konsul'tantom v zhurnale "Cifrovaya hanka", Dzhimmi obrel neobhodimuyu distanciyu dlya vydvizheniya ekstravagantnyh zayavlenij po proektu labirinta. V nachale 1978 goda u nego voznikla vyalaya intrizhka so S'yuzen Prentis, v kotoroj ona manipulirovala im, kak manekenom. Oni vstrechalis' vtajne ot Meltorpa, no Dzhimmi podozreval, chto Pol znal ob ih korotkom romane. On chuvstvoval, chto ne smog zamenit' ego v sekse. V otnosheniyah so S'yuzen emu ne hvatalo nasiliya i grubosti. K primeru, on nikogda ne dushil ee, kak Meltorp, ostavlyavshij sinyaki na shee S'yu. Pozzhe, v 1978 godu, zhelaya vernut'sya k normal'noj zhizni i lyubvi, s mechtoj o sobstvennoj sem'e i detyah, Dzhejms Lav zhenilsya i Merigold Grin. Maksimus Hekl byl svidetelem na svad'be. V vozduhe mel'kalo konfetti iz razrezannyh formul. Vse v ego zhizni vstalo na svoi mesta, kak v igre nastoyashchego mastera - set' lichnostnyh svyazej, eto spiral'noe uravnenie so mnozhestvom peremennyh, nakonec, slozhilis' v zero. On chuvstvoval sebya schastlivym chelovekom. No zatem nastupil tot den' v 1979 godu, kogda Hekl skazal im, chto labirint ozhil. Tam, v podvale, gde vrashchalis' i korchilis' temnye chisla, proizoshlo nepopravimoe sobytie. Pustota ischezla v pustote. Bednyj ZHorzhik. - Bednyj ZHorzhik, - prosheptal Dzhejms Lav, pytayas' otognat' vospominaniya. On vzglyanul na chasy. Proshlo okolo chasa. Policejskaya mashina bol'she ne poyavlyalas'. Dlya vernosti on podozhdal eshche tridcat' minut. Odinokaya reklamka opustilas' na ego koleno i nachala sheptat'. Igraj i vyigryvaj. Igraj do pobedy. Prekrasno. Na uglu stoyala telefonnaya budka. Dzhimmi voshel v nee i nabral nomer Hekla. Za razgovor on zaplatil odnu nanop'yuni. xxx Igraj i vyigryvaj xxx Po puti iz CHitam-hill Dzhazir pozvonil v "Samosu". CHut' pozzhe on dolgo stuchal v dver' Dejzi, oklikaya ee po imeni. Nikakogo otveta. Ego otec, varivshij ris, byl ochen' udivlen, uvidev syna, vbezhavshego na kuhnyu. - YA zhdal tebya vecherom, no ne tak rano. On vstrevozheno peremeshal sekretnyj sous. - Voskresnyj vecher tol'ko nachinaetsya. U nas poka tiho. - Otec, vy videli Dejzi? - Kogo? - ZHilichku. - YA davno hochu povidat'sya s nej. Ona zadolzhala rentu. - U vas est' klyuch? - Kakoj? - Ot ee komnaty. Pozhalujsta! Mne kazhetsya, s nej chto-to sluchilos'. - A chto moglo sluchit'sya? - Ne znayu. No u menya plohoe predchuvstvie. - Nadeyus', novyh skandalov ne budet? - Klyuch! - Da-da. Gde-to byl... Dzhaz sam ne znal, chto hotel uvidet'. Prosto on reshil razveyat' vse illyuzii. Vozmozhno, yunosha nadeyalsya, chto Dejzi pryatalas' naverhu vmeste s Celiej, chto ona zalegla na dno, perezhidaya smutnoe vremya. Da, eto bylo by prekrasno. |to bylo by chudom. No v komnate nikogo ne okazalos'. Kucha uchebnikov, kostyashki kremovogo cveta, akkuratno slozhennaya odezhda. Nikakih sledov besporyadka i bor'by. On ostavil na stole korotkuyu zapisku. Zatem v komnatu voshel otec. Dzhazir poprosil razresheniya ostavit' u sebya klyuch na to vremya, poka on budet vyyasnyat' mestonahozhdenie devushki. - Horosho, esli eto tak nuzhno. Moj pervorozhdennyj syn pridet segodnya na rabotu? "Da, ego syn budet rabotat', kak obychno". - Otvet na begu. - Prekrasno. Potomu chto ya skazal, chto ty budesh' vecherom v restorane. Dzhaz ostanovilsya na stupenyah. - S kem vy govorili? - S zhenshchinoj... - S kakoj zhenshchinoj? - Ona rassprashivala o Dzhazire i Dejzi. - Kak ee zovut? - Zovut? Ona nishchenka. Razve u nih est' imena? - Otec... - Ty zhe znaesh', ya ne lyublyu pobirushek v moem zavedenii. Osobenno esli oni trebuyut darmovye blyuda, obeshchannye koe-kem. Dzhaziru zahotelos' obnyat' otca. |to bylo ne prosto, no on peresilil smushchenie. - Otcepis' ot menya! CHto s toboj proishodit? Snachala prygaesh' golym iz okna, zatem predlagaesh' besplatnoe kerri kazhdoj vstrechnoj nishchenke... - Segodnya vecherom ya budu rabotat', poka shtany ne upadut! Sleduyushchij punkt naznacheniya: Zapadnyj Didsberi. Dzhaz izo vseh sil pytalsya uspokoit'sya. On ubezhdal sebya ne podnimat' skandal. No, prozhdav pyat' minut na avtobusnoj ostanovke, yunosha reshil, chto skandal emu 6 pomeshaet. V konce koncov on pojmal taksi. CHto znachili kakie-to p'yuni, kogda delo kasalos' Dejzi? Kazhdyj krasnyj signal svetofora i kazhdyj peshehodnyj perehod vyzyvali ego gnev. On perevel dyhanie tol'ko togda, kogda Sladkij Benni otkryl emu dver'. - Gde on? - Dzho? - Net! Hekl! Gde etot ublyudok? - On prinimaet gostej... Dzhazir ottolknul Benni v storonu. - Znachit, odnim viziterom budet bol'she. Dzho nagnal ego v koridore. - Uspokojsya, paren'. - YA hochu povidat'sya s Heklom. - On beseduet s gostem. CHto sluchilos'? - I ty sprashivaesh' menya, chto sluchilos'? Dzhazir vozmushchenno pokachal golovoj. - Vashi trahnutye igry sozdali bol'shuyu problemu. YUnosha otkryl blizhajshuyu dver' i zaglyanul v gostinuyu. - Gde on? - V studii. YA ne dumayu, chto professor odobrit... - A mne po fig. Vedi menya k nemu. - |to svyazano s Dejzi? - Da. Oni zabrali ee! Tak vot, gde ego studiya... - O! Dzhazir! Maks Hekl podnyalsya s kresla, privetstvuya Malika. - My tol'ko chto govorili o tebe... Dzhaz voshel v komnatu i, ignoriruya prisutstvie drugogo cheloveka, pochti vplotnuyu priblizilsya k Heklu. - Kosti shvatili Dejzi, i ya obvinyayu v etom vas, professor! Vy vtyanuli ee v svoyu durackuyu igru. I chto teper'? Kakoj hod my mozhem sdelat'? Sovershit' samoubijstvo v znak protesta? - Pozhalujsta, ne krichi. U menya nachinaet bolet' golova. Kstati, ty znakom s otcom Dejzi? xxx Igraj i vyigryvaj xxx Kogda inspektor Krol voshel v ee kameru, ona zakanchivala dvadcat' devyatuyu sol'nuyu partiyu. Konechno, Dejzi ne udostoila ego dazhe vzglyadom, prodolzhaya igrat' to odnim, to drugim naborom kostyashek. Otec ispol'zoval ih mnogie gody. Tochki na domino pochti sterlis'. - Neuzheli eto tak interesno? - sprosil inspektor. "Nye-e, nye-e, nye-e". - YA s detstva ne igral v takie igry. "Nye-e, nye-e". - Navernoe, ne slozhno obygryvat' samu sebya. YA hochu skazat', chto, bud' u vas protivnik, vy ne znali by, kakoj hod on sdelaet. "Nye-e". - Mozhet byt', vy nauchite menya neskol'kim hitrostyam? "Net i eshche raz net". On sel naprotiv nee. - Nachinajte. Sotrite menya v poroshok. Dejzi vzdohnula, perevernula kostyashki tochkami vniz i peremeshala ih. - Vyberite dlya sebya pyat' shtuk, - skazala ona, - Igrajte do pobedy. - YA vsegda tak delayu. Igra zakonchilas' cherez minutu. - Domino, - skazala Dejzi. - Hm. Vy otdelali menya, kak rebenka. Ona dazhe ne ulybnulas'. - |to kakoj-to tryuk? - Prosto igra. Vtoraya partiya zakonchilas' cherez minutu. Domino! - A mozhno nemnogo medlennee? - Igrajte do pobedy. - YA pytayus'. Znaete, neskol'ko minut nazad u menya byl interesnyj zvonok. - I chto? - Zvonil professor Hekl iz vashego universiteta. On ochen' horosho otzyvalsya o vas. Skazal, chto vy ego luchshaya studentka. Fakul'tet matematiki, verno? - Hodite... - A vot ya nichego ne smyslyu v matematike. Kak byl nulem, tak im i ostalsya. Tem ne menee u menya vysokij procent raskryvaemosti. Hotya, navernoe, priyatno imet' kakoj-nibud' talant. - Igrajte... - Vy zhe ne sobiraetes' rastrachivat' ego zrya? YA imeyu v vidu talant? - Vash hod... - Tuk-tuk. - Tashchite kosti s bazara. - Professor Hekl zayavil, chto zaplatit za lyuboj ushcherb, nanesennyj vami merii. On, konechno, uvazhaemyj chlen obshchestva, no voznikla problema. YA poprosil svoih lyudej obsledovat' zamok kabineta po registracii dyr. Okazalos', chto dver' ne byla vzlomana. Vnutri zamka kriminalisty obnaruzhili strannuyu substanciyu, kotoruyu nam predstoit issledovat' v laboratorii. Odnako vashi dejstviya ne nanesli nikakogo ushcherba, i poetomu meriya ne stanet pred®yavlyat' vam isk o material'nom vozmeshchenii. Fakticheski vy vzyal tol'ko to, chto yuridicheski schitaetsya publichnym dostoyaniem. Tak pochemu zhe ya prodolzhayu uderzhivat' vas kamere? - Domino, - skazala Dejzi. - Igra zakonchena. - Nam s vami izvestno, chto eto za igra. I ona, uvy, ne zakonchena. Vy znaete, kakovy v nej stavki, a ya znayu o vashem namerenii vmeshat'sya v hod sobytij. Teper', kogda ya ponyal, chto vy vovlecheny... - Vy chto, tak i budete gruzit' menya svoimi domyslami? - sprosila Dejzi. - Net, ne budu. Vs