metodu obrashcheniya s zhenshchinami, prinyatomu v Kabinah. CHto podelaesh', no Kabiny byli takoj dikost'yu i otstavali v razvitii po men'shej mere na tysyachi son-yavej. V "Otseke 21" Vajann zaderzhalas'. -- Vot zdes' komnata dlya tebya, -- skazala ona. -- Moya -- tremya dveryami ran'she. Rodzhera Skojta -- naprotiv moej. Kto-nibud' iz nas skoro otvedet tebya perekusit'. Komplejn otkryl dver' i zaglyanul vnutr'. -- YA eshche ni razu ne videl takoj kayuty, -- nervno skazal on. -- I u tebya byli vse shansy, chtoby voobshche ne uvidet', verno? -- skazala ona ironicheski. Devushka ushla. Komplejn nekotoroe vremya smotrel na ee udalyayushchuyusya figuru, potom skinul obleplennye gryaz'yu bashmaki i voshel v zhilishche. Edinstvennym predmetom roskoshi tut byla rakovina s kranom, iz kotorogo tekla tonen'kaya strujka vody, da eshche krovat', prikrytaya ne list'yami, a kakoj-to sherstyanoj tkan'yu. No samoe sil'noe vpechatlenie na nego proizvela kartina, visevshaya na stene. |to byla kakaya-to mnogocvetnaya kompoziciya, ne izobrazhavshaya nichego konkretnogo i vse zhe ne lishennaya smysla. Krome togo, bylo zerkalo, v kotorom Komplejn uvidel sovershenno drugoe izobrazhenie: dikarya, peremazannogo gryaz'yu, s volosami, slipshimisya ot mlechnogo soka, v izodrannoj odezhde. On energichno prinyalsya za izmenenie etogo oblika, odnovremenno pytayas' dogadat'sya, chto dumala Vajann, vidya takogo varvara. On vymylsya, smenil odezhdu na chistuyu, kotoruyu dostal iz kotomki, i bez sil opustilsya na krovat'. Nesmotrya na ustalost', on ne mog zasnut'. Mysli putalis' u nego v golove, kak beshenye. Gvenna ushla, Rofferi -- tozhe, Ventedzh, Marraper, teper' -- Bob Fermor. Ushli vse. On ostalsya odin. Pered nim otkrylis' novye vozmozhnosti, i eto bylo ochen' interesno. Grustno stanovilos', kogda vspominalos' dobrodushnoe, polnoe samouverennosti lico Fermora. Poka on vspominal obo vsem etom, v komnatu zaglyanul magistr Skojt. -- Poshli est', -- korotko brosil on. Komplejn shel ryadom, vnimatel'no k nemu priglyadyvayas'. On pytalsya ponyat', chto tot o nem dumaet, no oficer-sledovatel' byl slishkom zanyat svoimi myslyami, chtoby obrashchat' vnimanie na Komplejna. No nemnogo pogodya on podnyal golovu i obnaruzhil, chto Komplejn smotrit na nego. -- CHto zh, -- proiznes on. -- Tvoj priyatel' Fermor okazalsya CHuzhakom. Kogda on bezhal v zarosli, to uvidel telo vashego svyashchennika, no ne ostanovilsya pri etom. Nashi strazhniki brosilis' na nego i bez truda shvatili. Vidya neponimayushchij vzglyad Komplejna, on neterpelivo motnul golovoj. -- |to ne obychnyj chelovek, -- poyasnil on. -- Ne iz teh, kto byl vospitan v normal'nyh chastyah korablya, inache on nevol'no ostanovilsya by i osushchestvil by ritual'noe proklyat'e nad trupom priyatelya, eta ceremoniya gluboko ukorenilas' v cheloveke so dnya rozhdeniya. Sobstvenno, tvoe povedenie i ubedilo nas okonchatel'no, chto ty -- chelovek. On zamolchal i tak i ne proiznes ni slova, poka oni ne doshli do pomeshcheniya stolovoj, pochti ne obrashchaya vnimaniya na privetstviya mnogochislennyh muzhchin i zhenshchin, vstretivshihsya im na puti. V stolovoj nahodilos' eshche neskol'ko oficerov. Vajann sidela za otdel'nym stolikom. Pri vide ee Skojt srazu zhe prosvetlel. On podoshel k nej i opustil ruku na ee plecho. -- Laur, milaya, -- proiznes on. -- Kak eto osvezhaet -- videt' tebya, kogda ty tak zhdesh' nas. Nam nado vypit' piva. Sleduet kakto otmetit' poimku eshche odnogo CHuzhaka. Uzh on-to ot nas nikuda ne denetsya. Vajann ulybnulas' emu. -- Nadeyus', ty chto-nibud' s®esh', Rodzher. -- Ty zhe znaesh' moj durackij zheludok, -- otvetil on. On zhestom podozval dezhurnogo, a potom srazu zhe prinyalsya rasskazyvat' o detalyah razoblacheniya Fermora. Komplejn, ne v luchshem svoem nastroenii, prisel ryadom s nimi. On ne mog izbavit'sya ot zavisti, vidya, kak neprinuzhdenno Skojt razgovarivaet s Vajann, hotya sledovatel' byl po krajnej mere raza v dva starshe. Pered nimi postavili pivo i strannoe beloe, no udivitel'no vkusnoe myaso. Bylo priyatno est', ne buduchi okruzhennym muhami, kotorye v Dzhunglyah stanovilis', i dovol'no-taki chasten'ko, neozhidannoj pripravoj k kazhdomu kusku, i vse zhe Komplejn kovyryalsya v tarelke s nenamnogo bol'shim entuziazmom, chem Skojt. -- CHto-to ty prigoryunilsya, -- skazala Vajann, perebiv Skojta, -- a nado by radovat'sya. Razve zdes' ne luchshe, chem v odnoj komnate s Fermorom. -- Fermor byl moim drugom, -- otvetil Komplejn. On skazal pervoe, chto prishlo emu v golovu. -- No i CHuzhakom, -- vazhno zayavil Skojt. -- On obladal vsemi prisushchimi im kachestvami: medlitel'nyj, dovol'no krupnyj i malo razgovorchivyj. YA nachinayu razlichat' ih s pervogo vzglyada. -- Ty genij, Rodzher. Vajann rassmeyalas'. -- No mozhet byt', ty s®esh' hot' nemnozhko etoj ryby. Druzheskim dvizheniem ona polozhila ladon' na ego ruku. Navernoe, eto i posluzhilo prichinoj vspyshki Komplejna. Rezkim dvizheniem on otshvyrnul vilku. -- D'yavol unesi tvoyu genial'nost'! -- ryavknul on. -- A kak naschet Marrapera? On ne byl CHuzhakom, i vse zhe ty ubil ego! Dumaesh', ya smogu zabyt' eto? I posle etogo ubijstva ty vse eshche sobiraesh'sya rasschityvat' na moyu pomoshch'? Nastorozhenno ozhidaya posledstvij, Komplejn zametil, chto koekto iz posetitelej podnyal golovu i poglyadyvaet v ego storonu. Skojt priotkryl bylo rot, no tut zhe zakryl ego, glyadya na chto-to, nahodyashcheesya za spinoj Komplejna. Tyazhelaya ruka opustilas' na plecho ohotnika. Komplejn rezko povernulsya. Pered nim stoyal svyashchennik, potiraya ruki i to ulybayas', to hmuryas'. Komplejn, ulybnuvshis', shvatil ego za ruku. -- Da, Roj, eto ya i nikto inoj. Podsoznanie pokinulo menya, ostaviv lish' oshchushchenie holoda. Nadeyus', vash plan udalsya, magistr Skojt? -- Prevoshodno, svyatoj otec, -- skazal Skojt. -- Proshu vas, primite nemnogo etoj uzhasnejshej pishchi i ob®yasnite vse svoemu priyatelyu. Mozhet, on ne stanet vzirat' na vas s takim gnevom. -- Ty byl trupom, -- skazal Komplejn. -- |to vsego lish' Korotkoe Puteshestvie, -- otvetil svyashchennik. On sel i protyanul ruku k kuvshinchiku. -- Koldun magistr Skojt izobrel ochen' neudobnyj dlya menya sposob, chtoby proverit' tebya i Fermora. On vymazal mne golovu krysinoj krov'yu i usypil s pomoshch'yu kakogo-to uzhasnogo narkotika, chtoby ya pri vashem poyavlenii razygral scenu smerti. -- Krohotnaya porciya hlorala vodoroda, -- podtverdil Skojt. On zagadochno ulybalsya. -- No ya kosnulsya tebya, ty byl holodnyj, -- vozrazil Komplejn. -- YA i sejchas takoj, -- skazal Marraper. -- |to iz-za narkotika. A chto eto bylo za chudovishchnoe protivoyadie, kotoroe mne vveli vashi lyudi. -- Strihnin, navernoe, -- otvetil magistr. -- Vse eto bylo krajne nepriyatno. Zato ya teper' po men'shej mere geroj. Svyatym ya byl vsegda, a vot teper' eshche i geroj. Ispolniteli vashego plana byli nastol'ko dobry, chto napoili menya goryachim kofe, kogda ya prishel v sebya. Nikogda nichego takogo horoshego ne popadalos' mne v Kabinah. No eto pivo eshche luchshe. Ego glaza vstretilis' so vse eshche polnymi izumleniya glazami Komplejna. On podmignul emu, zychno rygnul, a zatem skazal: -- YA ne duh, Roj. Duhi ne p'yut. Prezhde, chem oni konchili est', Skojta vnov' odoleli zaboty. Probormotav chto-to vmesto izvineniya, on podnyalsya i ushel. -- On tak napryazhenno rabotaet, -- skazala Vajann. Ona provodila vzglyadom udalyayushchuyusya figuru. -- Vsem nam nelegko prihoditsya. Prezhde chem my otpravimsya spat', ya hotela by vvesti vas v kurs dela i oznakomit' s nashimi planami, potomu chto v sleduyushchuyu yav' nam dostanetsya mnogo raboty. -- Ah, eto kak raz to, chto ya hotel by uslyshat', -- obradovanno proiznes Marraper. On otodvinul tarelku. -- Konechno, vy ponimaete, chto moj interes k etim voprosam chisto teologicheskij, no prezhde vsego mne hotelos' by znat', chto ya s etogo budu imet'. Vajann ulybnulas'. -- Sperva my unichtozhim CHuzhakov. Fermor posle sootvetstvuyushchego doprosa dolzhen vydat' nam ih ubezhishche. My otpravimsya tuda i pereb'em ih vseh, i togda u nas poyavitsya vremya, chtoby reshat' vse zagadki, svyazannye s korablem. Ona vygovorila eto vse na odnom dyhanii, slovno stremilas' izbezhat' svyazannyh s etim voprosov, potom bystren'ko vyvela ih iz stolovoj i povela po beschislennym koridoram. Marraper, vnov' prishedshij v formu, vospol'zovalsya sluchaem, chtoby rasskazat' Komplejnu pro neudavshuyusya popytku razyskat' rulevuyu. -- Mnogoe izmenilos', -- s sozhaleniem proiznesla Vajann. Oni kak raz podnimalis' po stal'noj lestnice, metallicheskie dveri kotoroj po obe storony, sejchas otkrytye, davali vozmozhnost' perejti s odnogo etazha na drugoj. -- Odni iz etih dverej otkryty, -- ob®yasnila ona, pokazyvaya rukoj, -- drugie -- zakryty. Naprimer, vdol' Glavnogo Koridora oni zakryty vse, i eto horosho, a to lyuboj brodyaga na korable srazu zhe okazalsya by na Nosu. No my ne mozhem po svoemu zhelaniyu otkryvat' ili zakryvat' dveri, kak eto navernyaka umeli delat' Giganty, kogda korabl' prinadlezhal im. Oni zakryty uzhe mnozhestvo pokolenij, i gde-to est' ustrojstvo, kotoroe imi upravlyaet. Takie my bespomoshchnye, ni nad chem ne imeem vlasti. Lico ee stalo napryazhennym, ochertanie shcheki -- yavno voinstvennym. So vspyshkoj intuicii, kotoraya udivila ego samogo, Komplejn podumal: "V nej nachinayut skazyvat'sya priznaki professional'nogo zabolevaniya, kak togda, kogda ona otozhdestvlyala Skojta s ego rabotoj". Odnako, on tut zhe usomnilsya v svoih slovah, a kogda predstavil sebe ispolinskij korabl', dvigayushchijsya s nimi vsemi v beskonechnom prostranstve, to byl vynuzhden priznat', chto vyzyvayushchih trevogu faktov bolee, chem dostatochno. ZHelaya proverit' ee otnoshenie k nemu, on sprosil: -- I ty s magistrom -- edinstvennye lica, kotorye etim zanimayutsya? -- Boga radi, net, konechno zhe! My -- tol'ko podchinennye. Ne tak davno sozdali gruppu, kotoraya nazyvaetsya Komitetom spaseniya, i vse oficery Nosa, krome komanduyushchih strazhnikami, s nej svyazany. V dobavok ko vsemu, Komitetom rukovodyat troe iz Soveta Pyati, s odnim iz nih ty uzhe znakom, s sovetnikom Zakom Dejtom. Vysokij takoj, dlinnovolosyj. Ko vtoromu ya sejchas vedu vas. |to sovetnik Tregonin. On bibliotekar' i ob®yasnit vam tajny mirozdaniya. Takim obrazom, Roj Komplejn i monah okazalis' na svoej pervoj lekcii po astronomii. Rasskazyvaya im, Tregonin nosilsya po komnate ot odnoj steny k drugoj. Byl on do smeshnogo malen'kim i hudoshchavym, chut' li ne zhenstvennogo slozheniya, a ego korolevstvo bylo zabito besporyadochno razbrosannymi knigami i raznymi drevnostyami. V etom pomeshchenii besporyadok dostigal urovnya pochti proizvedeniya iskusstva. Dlya nachala Tregonin soobshchil, chto do nedavnego vremeni na Nosu, kak i v Kabinah, vse knigi i pechatnaya produkciya unichtozhalis', s odnoj storony, iz sueveriya, s drugoj, -- dlya ukrepleniya vlasti pravyashchih, sklonnyh derzhat' svoih podchinennyh v nevezhestve. Vne somneniya, imenno takim obrazom bylo v samom nachale utracheno dazhe samo ponyatie korablya, -- soobshchil petushas' sovetnik. -- Poetomu veroyatnee vsego to, chto vy vidite pered soboj, -- eto vse, chto sohranilos' na Nosu v celosti. Ostal'noe pogiblo, a v tom, chem my raspolagaem, soderzhatsya lish' fragmenty istiny. Kogda sovetnik nachal svoi poucheniya, Komplejn mgnovenno zabyl o zabavnoj zhestikulyacii, soputstvovavshej im. On zabyl obo vsem, vslushivayas' v chudnuyu istoriyu, kotoraya predstala pered nim v etoj krohotnoj komorke, kak mozaika, sostavlennaya iz mel'chajshih faktov. V kosmicheskom prostranstve, v kotorom peremeshchaetsya ih mir, sushchestvuyut i drugie miry, prichem dvuh vidov: odin nazyvaetsya solncem i ot nego ishodit svet i teplo, drugoj nazyvaetsya planetoj. Planety zavisyat ot tepla i sveta solnc. Na odnoj planete, svyazannoj s solncem, kotoroe tak i nazyvalos' -- Solnce, zhili kogda-to lyudi. Planeta zvalas' Zemlej, i lyudi zhili na vsej ee poverhnosti, potomu chto nutro ee bylo monolitno i lisheno sveta. -- Lyudi ne padali s poverhnosti, dazhe kogda zhili na samom verhu, -- ob®yasnil Tregonin. -- Imenno tyagotenie pozvolyaet nam peremeshchat'sya po krivizne bortov bez straha upast'. Lyudi otkryli mnozhestvo raznyh tajn. Oni otkryli sposob, pozvolyayushchij im pokinut' svoyu planetu i issledovat' drugie planety, svyazannye s ih solncem. Dolzhno byt', eto byl ochen' slozhnyj sposob, potomu chto na pridumyvanie ego ushlo mnogo vremeni. Drugie planety ochen' otlichalis' ot ih rodnoj, na nih bylo slishkom malo tepla, ili slishkom mnogo, i poetomu lyudi ne mogli na nih zhit'. A eto ochen' trevozhilo naselenie Zemli. Nakonec oni reshili, chto dolzhny issledovat' planety u drugih solnc i poznakomit'sya s caryashchimi tam usloviyami, potomu chto na Zemle lyudyam stalo tesno. V etom meste zapisi, kotorymi raspolagal Tregonin, stanovilis' tumannymi. V odnih govorilos', chto kosmos sovershenno pust, v drugih -- chto v nem nahodyatsya tysyachi solnc, nazyvaemyh zvezdami. Po kakoj-to prichine, teper' nevedomoj, lyudyam bylo trudno prinyat' reshenie, v storonu kakogo solnca im otpravit'sya, no v konce koncov s pomoshch'yu sootvetstvuyushchih apparatov, v konstruirovanii kotoryh oni byli neprevzojdennymi specialistami, oni vybrali odno yarkoe svetyashcheesya solnce pod nazvaniem Procion, u kotorogo byli svyazannye s nim planety i kotoroe otstoyalo ot Zemli na rasstoyanii, opredelennom lish' v odinnadcat' svetovyh let. Preodolenie takogo rasstoyaniya bylo ser'eznoj problemoj dazhe dlya takih soobrazitel'nyh lyudej. Tak kak v kosmose net ni tepla ni sveta, da i sam put' dolzhen byl dlit'sya ochen' dolgo -- nastol'ko dolgo, chto mnogo pokolenij lyudej dolzhno bylo umeret', prezhde chem puteshestvie podojdet k koncu. -- V svyazi s etim lyudi i vystroili korabl', na kotorom my sejchas nahodimsya. Oni sdelali vosem'desyat chetyre otseka iz neunichtozhaemogo materiala, snaryadili vsem, chto moglo im prigodit'sya, snabdili svoimi znaniyami i nadelili siloj, kotoruyu dayut tyazhelye chasticy pod nazvaniem iony. Tregonin zamolchal i bystren'ko prosemenil v ugol komnaty. -- Polyubujtes'! -- prizval on. -- Tak vyglyadit model' planety, kotoruyu davnym-davno pokinuli nashi predki, model' Zemli. On podnyal nad golovoj Globus. Iscarapannyj nebrezhnymi rukami, vycvetshij, on vse eshche pokazyval ochertaniya morej i kontinentov. Nevedomo chem vzvolnovannyj, Komplejn posmotrel na Marrapera. Po licu starogo svyashchennika tekli slezy. -- Kakaya eto prelestnaya povest'! -- rydal on. -- Ty -- mydryj chelovek, sovetnik, ya veryu vo vse, v kazhdoe slovo. Kakimi zhe mogushchestvennymi byli by lyudi, kakimi neizmerimo mogushchestvennymi. YA lish' bednyj staryj provincial'nyj svyashchennik. Bog svidetel', chto nichto mne nevedomo... -- |j, ty, prekrati-ka isteriku! -- neozhidanno rezko prikazal Tregonin. -- Ne tryasis' nad soboj, a slushaj to, chto ya govoryu tebe. Znachenie imeyut odni tol'ko fakty, a ne chuvstva. -- Vy-to privykli k etomu, a ya -- net. -- Marraper vse tak zhe besstydno prodolzhal vyzhimat' iz sebya slezy. -- Dostatochno mne podumat' ob etoj sile... Tregonin ostorozhno postavil globus i prezritel'no povernulsya k Vajann. -- Inspektor, esli etot zhalkij tip ne perestanet skulit', proshu vas nemedlenno ubrat' ego otsyuda. YA ne vynoshu sentimental'nosti! Vy znaete, chto ya etogo terpet' ne mogu. -- Kogda my dostignem etih planet Prociona? -- bystro sprosil Komplejn. On ne mog perenesti mysli, chto emu pridetsya ujti otsyuda do togo, kak on uznaet vse. -- Razumnyj vopros, molodoj chelovek, -- skazal Tregonin. On v pervyj raz vnimatel'no posmotrel na Komplejna. -- YA postarayus' dat' na nego razumnyj otvet. Mne kazhetsya, chto polet v napravlenii Prociona presleduet dve celi. Takoj bol'shoj korabl' byl postroen ne tol'ko potomu, chto slishkom dolgoe puteshestvie v malen'kom prostranstve okazalos' by nevynosimym, no, v pervuyu ochered', potomu chto on vez nekotoroe kolichestvo lyudej, nazyvaemyh kolonistami. Kolonisty dolzhny byli vysadit'sya na novoj planete, zhit' na nej i razmnozhat'sya. Dlya nih takzhe vezlos' bol'shoe kolichestvo mashin -- ya nashel katalog -- traktora, betonomeshalki, dorogoukladchiki, ne pomnyu chto eshche. Drugoj zadachej byl sbor informacii o novoj planete, a takzhe raznogo vida obrazcov, chtoby podvergnut' ih na Zemle detal'nym issledovaniyam. Svojstvennymi emu nerovnymi dvizheniyami Tregonin podskochil k shkafu i izvlek metallicheskuyu korobku s dyuzhinoj banok, takih nebol'shih, chto oni umeshchalis' na ladoni. On otkryl odnu iz nih, i vnutri okazalos' mnozhestvo hrupkih poluprozrachnyh plastinok, napominayushchih nogti. -- Mikrofil'my, -- poyasnil Tregonin. On berezhno zapihnul rassypavshiesya plastinki nogoj pod stol. -- Mne ih dostavili iz otdalennoj chasti Nosa. Vlaga pogubila ih, no dazhe bud' oni celymi, ni na chto by oni nam ne prigodilis', tak kak dlya ih chteniya trebuetsya special'naya literatura i special'nyj apparat. -- V takom sluchae, ya ne ponimayu, -- nachal udivlennyj Komplejn. Sovetnik ostanovil ego dvizheniem ruki. -- YA tebe prochitayu nazvanie etiketok, sohranivshihsya na korobkah, i ty pojmesh'. Tol'ko eti etiketki uceleli, -- skazal on. -- Vot zdes', naprimer, napisano tak: "Fil'm -- Vid Novoj Zemli s vozduha, iz stratosfery i s orbity. Seredina leta, sev. pol.", a vot zdes': "Fil'm -- Flora i fauna, kontinent A, Novaya Zemlya". Nu i tak dalee. On otlozhil v storonu kassety i posle nedolgogo molchaniya dobavil: -- Takovy, molodoj chelovek, otvety na tvoi voprosy. Na osnove etih fil'mov mozhno utverzhdat', chto korabl' schastlivo dobralsya do planety Prociona. Sejchas my snova letim v storonu Zemli. V zahlamlennom pomeshchenii vnov' vocarilos' molchanie. Kazhdyj iz prisutstvuyushchih byl polon svoimi fantaziyami. Pervoj iz-pod vlasti etogo vysvobodilas' Vajann, kotoraya vstala i skazala, chto pora idti. -- Podozhdi, -- poprosil Komplejn. -- Vy soobshchili nam tak mnogo i tak malo v to zhe vremya... Esli my letim v storonu Zemli, to kogda my ee dostignem i mozhem li my znat' eto? -- Milyj moj yunosha, -- nachal Tregonin, potom vzdohnul, slovno hotel peremenit' temu razgovora, -- razve ty ne vidish', kak mnogo bylo unichtozheno? Otvety ne vsegda ponyatny. Pogibli dazhe nekotorye voprosy, esli ty ponyal, o chem ya govoryu. Pozvol', ya tebe otvechu tak: my znaem rasstoyanie ot Novoj Zemli -- kak ee nazvali kolonisty -- do Zemli, ono ravno, kak ya uzhe govoril, odinnadcati svetovym godam. Odnako, ya okazalsya ne v sostoyanii opredelit', s kakoj skorost'yu dvizhetsya nash korabl'. -- No odnu veshch' my vse-taki bolee ili menee znaem, -- vmeshalas' Vajann. -- Rasskazhi Royu o reestre Nosa, sovetnik. -- Imenno ob etom ya i sobirayus' govorit', -- razdrazhenno otvetil Tregonin. -- Prezhde chem my, to est' Sovet Pyati, prishli k vlasti nad Nosom, nami upravlyali lyudi, kotorye nazyvali sebya gubernatorami. Blagodarya im Nosari za ochen' korotkoe vremya prevratilis' iz ochen' krohotnogo plemeni v moguchij narod. |ti gubernatory imeli privychku peredavat' drug drugu Reestr ili zhe, kak oni eshche ego nazyvali, Zaveshchanie, i imenno etot Reestr-zaveshchanie ya poluchil ot poslednego gubernatora pered ego smert'yu. |to vsego-navsego perechen' imen predydushchih gubernatorov, no pod imenem pervogo pripisano, -- on zakryl glaza i, slovno dirizhiruya svoej gracioznoj rukoj, po pamyati prochital: -- YA -- chetvertyj kapitan korablya v ego puti na rodinu. Potomu chto etot titul zvuchit v dannoe vremya smeshno, ya predpochitayu nazyvat' sebya gubernatorom, hotya eto i ne osobenno sootvetstvuet polozheniyu veshchej. Sovetnik otkryl glaza. -- Teper' tebe yasno, -- proiznes on, -- chto, hotya imena troih ego predshestvennikov i ischezli, na osnove Reestra my znaem, skol'ko pokolenij pobyvalo na korable s momenta ego starta v napravlenii Zemli: 23. -- |to ochen' dolgij period, -- skazal Marraper, kotoryj uzhe dovol'no dolgo hranil molchanie. -- I kogda my dostignem Zemli? -- Vopros etot uzhe zadal tvoj sputnik, -- otvetil Tregonin. -- YA mogu skazat' lish', kak dolgo dlitsya nashe puteshestvie, no nikto ponyatiya ne imeet, skol'ko emu eshche dlit'sya i kogda ono konchitsya. Prezhde chem poyavilsya pervyj gubernator, proizoshla kakaya-to katastrofa, ili zhe chto-to pohozhee, i s toj pory korabl' idet v kosmose sam po sebe, bez kontrolya, esli mozhno tak skazat', bez malejshej nadezhdy. Ves' son, nesmotrya na ustalost', Komplejnu ne udalos' usnut'. V ego golove kruzhili, napolnyaya uzhasom, obrazy, on muchilsya ot nevozmozhnyh dogadok. Mnozhestvo raz on podvergal analizu kazhduyu iz detalej rasskaza sovetnika, stremyas' hot' kak-to izbavit'sya ot etogo. I bez togo vse bylo do nevozmozhnosti ugnetayushchim, no iz vsego etogo mnozhestva faktov odin neznachitel'nyj, ne zamechennyj nikem vo vremya ih vizita v biblioteku, ne daval emu pokoya i vozvrashchalsya, kak upryamaya zubnaya bol'. Do etogo on kazalsya chem-to neznachitel'nym, i Komplejn, edinstvennyj, kto zametil ego, ni slova ne proiznes o nem. Teper' zhe znachenie etoj detali usilivalos' nastol'ko, chto priglushalo dazhe mysli o zvezdah. Poka Tregonin prodolzhal svoyu lekciyu, Komplejn ne otvodil glaz ot potolka. Iz-za raspolozhennoj tam reshetki nastorozhenno, slovno ona vse slyshala i ponimala, vyglyadyvala nebol'shaya krysa. III -- Net mesta tvoemu "ya", Roj! -- Marraper razozlilsya. -- Perestan' vmeshivat'sya v dela Nosarej. YA znayu, eto rabota devicy. Popomni moi slova, ona tebya ispol'zuet! Ty tak uvlechen razgadyvaniem pikantnyh tajn, kotorye skryty u nee pod yubkoj, chto uzhe ne otlichaesh' dereva ot vodoroslej. Ne zabud', my prishli syuda, imeya pered soboj sobstvennuyu cel'. Komplejn pokachal golovoj. Utrom sleduyushchej yavi on odinoko sidel za zavtrakom v obshchestve odnogo lish' svyashchennika. Stolovaya byla polna oficerov, no ni Vajann, ni Skojta eshche ne bylo. Marraper vnov' obratilsya k svoej izlyublennoj teme o sobstvennom zahvate vlasti. -- Ty neaktualen, Marraper, -- korotko otvetil Komplejn, -- i proshu tebya, ne vmeshivaj v eti dela inspektora Vajann. Nosari boryutsya za gorazdo bolee ser'eznye celi, chem glupyj zahvat vlasti. Nu a krome togo, kakaya tebe pol'za, esli ty pereb'esh' kuchu ih, chem eto tebe i korablyu pomozhet? -- K chertu korabl'! Poslushaj, Roj, pover' svoemu staromu duhovniku, kotoryj nikogda ne podvodil tebya. |ti lyudi ispol'zuyut tebya dlya svoih celej, a znachit, zdravyj rassudok podskazyvaet nam postupit' s nimi tak zhe. Ne zabyvaj, chto Nauka rekomenduet dumat' tol'ko o sebe, chto yavlyaetsya sredstvom izbavleniya ot vnutrennih konfliktov. -- Koe-chto ty zabyl, -- skazal Komplejn. -- Litanii konchayutsya slovami: "...i dovesti korabl' do porta". |to odna iz osnovnyh dogm Nauki. Ty vsegda byl na udivlenie plohim svyashchennikom, Marraper. Razgovor prervalo poyavlenie Vajann, kotoraya vyglyadela svezho i privlekatel'no. Ona soobshchila, chto uzhe uspela perekusit'. Marraper izvinilsya pered nimi dazhe s bol'shim, chem obychno, prenebrezheniem i udalilsya. CHto-to v poze devushki podskazyvalo Komplejnu, chto ona dovol'na uhodom svyashchennika. Ego eto tozhe vpolne ustraivalo. -- Fermora uzhe doprashivali? -- sprosil on. -- Net, prosto odin iz chlenov Soveta Pyati, Zak Dejt, videlsya s nim -- vot i vse. Rodzher, to est' magistr Skojt, doprosit ego pozdnee, a sejchas on zanyat drugimi neozhidannymi delami. Komplejn ne sprashival, chto eto byli za dela. Ee blizost' nastol'ko oshelomila ego, chto on s trudom mog govorit'. Bol'she vsego emu hotelos' soobshchit', chto navernoe tol'ko chudom mozhno tak ulozhit' volosy. No vmesto etogo on usiliem voli zastavil sebya sprosit', chto emu sleduet delat'. -- Dlya nachala otdohni, -- s ozhivleniem zagovorila ona. -- YA dlya togo i prishla, chtoby pokazat' tebe Nos. |kskursiya okazalas' interesnoj. Kak i v Kabinah, bol'shaya chast' pomeshchenij byla pusta, i oni stoyali otkrytymi. Vajann poyasnila, chto soderzhimoe ih bylo ostavleno na planete Prociona, Novoj Zemle. Drugie pomeshcheniya byli prevrashcheny v fermy so znachitel'no bol'shim razmahom, chem v Kabinah. Bol'shuyu chast' zhivotnyh Komplejn nikogda ne videl ran'she, v pervyj raz on uvidel takzhe plavayushchih v akvariumah s vodoj ryb. Ot Vajann on uznal takzhe, chto eto imenno oni davali beloe myaso, kotoroe tak emu ponravilos'. Povsyudu byli vidny porazitel'no raznoobraznye rasteniya, vyrashchivaemye neredko pri special'nom osveshchenii. Ne bylo nedostatka i v special'no kul'tiviruemyh vodoroslyah, i v plodonosyashchih kustarnikah. Odnu ochen' dlinnuyu komnatu prevratili v sad -- derev'ya rosli vdol' sten, a kusty i bolee melkie rasteniya po centru, na special'no nasypannyh klumbah. Zdes' Komplejn vpervye uvidel grejpfruty. Bylo ochen' zharko, rabotniki trudilis' obnazhennymi po poyas, i po licu Komplejna takzhe katilsya pot. On zametil, chto bluzka oblepila grud' Vajann -- samye sladkie dlya nego plody, kotorye tol'ko mozhno najti na korable. V fermerskih otsekah rabotalo mnogo muzhchin i zhenshchin, vypolnyaya raznoobraznye operacii, i prostye, i dovol'no slozhnye. YAvlyayas' osedlym plemenem, Nosari schitali sel'skoe hozyajstvo svoim osnovnym vidom deyatel'nosti. I vse-taki, nesmotrya na ogromnye usiliya, urozhai, kak skazala Vajann, byli neznachitel'nymi, a zhivotnye po kakim-to prichinam bez vsyakogo povoda umirali. Golod yavlyalsya postoyannoj ugrozoj. Oni proshli v drugie otseki, gde poroj bylo sovershenno temno, a na stenah vidnelis' shramy, nanesennye neizvestnym i zabytym oruzhiem. Sledy katastrofy, chem dal'she, tem stanovilis' ochevidnee. Podavlennye odinochestvom, oni doshli do silovogo sektora, kotoryj, kak skazala Vajann, byli zapretnoj zonoj dlya vseh, za isklyucheniem neskol'kih oficerov. Zdes' nikto ne zhil, zdes' vse bylo predostavleno vremeni, carilo absolyutnoe molchanie, vsyudu lezhala pyl' vekov. -- Vremenami ya pytayus' sebe predstavit', kak zdes' vse eto vyglyadelo ran'she, -- prosheptala Vajann. Ona skol'zila luchom fonarika po stenam. -- Navernyaka, zdes' bylo shumno. V etoj chasti proizvodili dvigatel'nuyu silu. Zdes' dolzhno bylo rabotat' mnozhestvo lyudej. Dveri, naraspashku raskrytye po obe storony koridora, nichem ne napominali obychnye dlya korablya dveri. Oni byli snabzheny massivnymi zaporami. Minovav poslednij uzkij prohod, on i ona okazalis' v ogromnom, vysotoj v neskol'ko etazhej, zale. Luch fonarika brodil po obeim storonam, sredi kotoryh nahodilis' prichudlivye massivnye konstrukcii na kolesah, snabzhennye kovshami, kryukami, zahvatami. -- Vse eto kogda-to zhilo, -- prosheptala Vajann, -- a sejchas mertvo. V zale ne bylo eha, poskol'ku gory sobrannogo zdes' metalla gasili kazhdyj zvuk. -- Imenno vsem etim upravlyala by rulevaya, -- dobavila ona, -- esli by my ee tol'ko nashli. Oni vernulis', i Vajann provela ego v eshche odin zal, napominayushchij predydushchij, hotya i men'shij po razmeram, no po obychnym standartam i on predstavlyalsya gigantskim. Zdes', hotya sloj pyli byl tak zhe tolst, kak i povsyudu, razdavalsya protyazhnyj glubokij zvuk. -- Slyshish', zdes' sila eshche ne umerla, -- skazala devushka, -- ona eshche zhivet za etimi stal'nymi stenami. Pojdem, ya tebe pokazhu koe-chto. Ona otvela ego v bokovoe pomeshchenie, pochti vse prostranstvo kotorogo zanimala ogromnaya mashina. Oblicovannaya plitami, ona napominala tri ogromnyh kol'ca, prizhatyh torcami drug k drugu. S obeih storon mashiny vyhodili truby diametrom vo mnogo futov, kotorye potom skryvalis' v stenah. Po sovetu Vajann Komplejn prilozhil ruku k odnoj iz nih, i kazalos', chto ona otchetlivo vibriruet. Sboku ot odnogo iz gigantskih kolec nahodilsya inspekcionnyj lyuk. Vajann povernula zamok i otkryla ego. Glubokij zvuk srazu zhe usililsya, slovno nevedomyj arfist tronul nevedomuyu strunu. Devushka napravila svet fonarika v otverstie. Komplejn potryasenno smotrel: vo t'me chto-to neyarko pobleskivaya bez ostanovki vrashchalos', izdavaya etot glubokij zvuk. Iz vidnoj v samom centre tonkoj trubki na dvizhushchiesya poverhnosti nebol'shimi kaplyami padala zhidkost'. -- |to kosmicheskoe prostranstvo? -- sprosil Komplejn sdavlennym golosom. -- Net, -- otvetila Vajann. Ona otkryla lyuk. -- |to odin iz treh ogromnyh ventilyatorov. A eta malen'kaya trubka v centre smazyvaet ego os'. Ventilyatory eti nikogda ne ostanavlivayutsya i proizvodyat dvizhenie vozduha po vsemu korablyu. -- Otkuda ty eto znaesh'? -- Znayu, potomu chto Rodzher privel menya syuda odnazhdy i vse ob®yasnil. Pri etih slovah Komplejn nemedlenno utratil interes ko vsemu okruzhayushchemu. On ne uspel sebya sderzhat' i sprosil: -- Kto dlya tebya Rodzher Skojt, Vajann? -- YA ego ochen' lyublyu! -- s chuvstvom otvetila devushka. -- YA -- sirota, moi mat' i otec otpravilis' v Dolgoe Puteshestvie, kogda ya byla eshche sovsem malen'koj. Oba zaboleli gnil'com. Rodzher Skojt i ego zhena, kotoraya byla besplodna, udocherili menya, a kogda ona pogibla mnogo yavej nazad vo vremya odnogo iz napadenij na Nos, to s teh por Rodzher menya opekaet i vsemu uchit. Ogromnaya volna oblegcheniya pridala Komplejnu otvagi. On stremitel'no shvatil devushku za ruku. Ona tut zhe pogasila fonarik i otskochila ot nego. V temnote prozvuchal ee ironicheskij smeh: -- YA prishla syuda s toboj, moj milyj, ne dlya togo, chtoby lyubeznichat'. Sperva ty dolzhen chem-nibud' proyavit' sebya, chtoby poluchit' pravo menya lapat'. On popytalsya pojmat' ee, no tol'ko stuknulsya obo chto-to golovoj. Devushka srazu zhe vyklyuchila fonarik. Ot neudachi on sdelalsya zlym i obizhennym. On otvernulsya ot nee i ter ushiblennoe mesto. -- Zachem ty privela menya syuda? -- sprosil on. -- Pochemu ty laskova so mnoj? -- Ty slishkom ser'ezno traktuesh' Nauku, kak i sledovalo ozhidat' ot kakogo-to vyhodca iz poludikogo plemeni, -- ehidno zametila ona. No tut zhe dobavila gorazdo bolee laskovo: -- Uspokojsya, ne bud' takim serditym. Ne schitaj, chto lyuboj, kto v chem-to tebe otkazyvaet, dolzhen byt' tvoim vragom, takie ustarevshie vzglyady bol'she podhodyat tvoemu priyatelyu Marraperu. No Komplejna ne tak legko bylo privesti v sebya, osobenno potomu, chto napominanie o Marrapere voskresilo v pamyati nameki svyashchennika. Roj pogruzilsya v neveseloe molchanie, prervat' kotoroe Vajann ne zahotela, i obratnyj put' oni shli molcha, kak by kazhdyj po sebe. Paru raz Komplejn umolyayushche smotrel na nee, nadeyas', chto devushka zagovorit. No ona sdelala eto tol'ko v samom konce, ne glyadya na nego: -- Est' eshche odna veshch', o kotoroj ya dolzhna tebya sprosit', -- neuverenno proiznesla ona. -- Nam nuzhno obnaruzhit' ubezhishche CHuzhakov, nado unichtozhit' eto ne dayushchee nam pokoya plemya gromil. Poskol'ku nashi lyudi v osnovnom fermery, u nas net ohotnikov. Dazhe nashi obuchennye strazhniki ne reshayutsya udalyat'sya daleko v zarosli i navernyaka byli by ne v sostoyanii preodolet' tot put', kotoryj proshli vy. Ty nuzhen nam, Roj, chtoby ty privel nas k vragam. My mozhem pokazat' tebe dostatochno mnogo, chtoby ubedit', chto oni -- tvoi vragi tozhe. Teper' ona smotrela na Komplejna, ulybayas' milo i neskol'ko vinovato. -- Kogda ty smotrish' na menya tak, -- vydohnul on, -- ya gotov otpravit'sya hot' na Zemlyu. -- |togo my ot tebya navernyaka ne potrebuem, -- skazala ona. Devushka eshche raz ulybnulas'. V pervyj raz ona preodolela svoyu nastorozhennost'. -- A teper' nam nado idti i posmotret', kak prodvigayutsya dela u Rodzhera. YA uverena, chto on opyat' vzvalil na svoi plechi vse zaboty o korable. YA govorila s toboj o CHuzhakah, on zhe rasskazhet tebe vse, chto znaet o bande golovorezov Gregga. V speshke ona ne zametila udivleniya, promel'knuvshego na lice Komplejna. Na etot raz u magistra Skojta okazalos' ne tol'ko mnozhestvo raboty, no i vezeniya. V pervyj raz on oshchushchal, chto dobilsya chego-to konkretnogo, i byl dobrodushen, privetstvuya Komplejna, kak starogo znakomogo. Dopros Fermora, kotoryj do sih por nahodilsya pod bditel'nym nadzorom v sosednej komnate, opyat' prishlos' otlozhit' izza kakoj-to sumatohi v Dzhunglyah. Patrul' Nosarej, uslyshav kakieto kriki v zaroslyah, risknul dojti do "Otseka 29". |to byl imenno tot rajon, gde shvatili Komplejna i Marrapera. Uchastok etot, otstoyashchij vsego na dve sekcii ot granic Nosa, podvergsya v svoe vremya ser'eznym razrusheniyam, i patrul' ne osmelilsya idti dal'she. Razvedchiki vernulis' s pustymi rukami i soobshchili, chto v "Otseke 30" proishodit kakoe-to srazhenie i chto slyshny pronzitel'nye kriki muzhchin i zhenshchin. Na etom vse delo moglo by i zakonchit'sya, esli by vskore posle etogo odin iz banditov Gregga ne podoshel k barrikade i ne poprosil, chtoby ego propustili i dali vozmozhnost' pogovorit' s kemnibud' iz nachal'stva. -- On u menya zdes', v sosednej kamere, -- skazal Skojt. -- |to strannaya lichnost'. Zovut ego Haul. Esli ne schitat', chto svoego glavarya on imenuet "gospodin kapitan", on proizvodit vpechatlenie sovershenno normal'nogo. -- CHego on hochet, ili eto dezertir? -- sprosila Vajann. -- Gorazdo huzhe, chem dezertir, Laur, -- otvetil Skojt. -- Draka, o kotoroj soobshchali patrul'nye, proizoshla v Dzhunglyah mezhdu lyud'mi Gregga i eshche kakoj-to bandoj. Haul bol'she nichego ne zhelaet govorit'. Koroche govorya, Gregg pri posrednichestve Haula predlagaet mir i hochet otdat' svoe plemya pod pokrovitel'stvo Nosa. -- |to lovushka, -- vykriknula Vajann. -- Oni prosto hotyat proniknut' k nam. -- Ne dumayu, -- vozrazil Skojt. -- Haul navernyaka govorit iskrenne. Zagvozdka v tom, chto Gregg, znaya, kakoj reputaciej on pol'zuetsya na Nosu, trebuet, chtoby ktonibud' iz Nosarej yavilsya k nemu s cel'yu obsuzhdeniya uslovij. |to dolzhen byt' zhest dobroj voli s nashej storony. Tot, kto budet izbran dlya etoj missii, dolzhen otpravit'sya v Dzhungli vmeste s Haulom. -- Podozritel'no, -- zayavila Vajann. -- CHto zh, luchshe budet, esli ty sama pojdesh' i posmotrish' na nego. Tol'ko prigotov'sya k shoku. |to ne samyj ocharovatel'nyj ekzemplyar iz lyudej. Vmeste s Haulom nahodilis' dva oficera, kotorye dolzhny byli sterech' ego, no vmesto etogo oni s uvlecheniem molotili, skol'ko vlezet, poslannika Gregga, zavyazannogo v uzly liany. Skojt rezko vyprovodil ih, no kakoe-to vremya nichego ne mog dobit'sya ot Haula, kotoryj, postanyvaya, lezhal na zhivote. Lish' obeshchanie sleduyushchej porcii pletej zastavilo ego usest'sya. |to i v samom dele okazalas' prestrannaya lichnost', nemnogim otlichayushchayasya ot mutanta. Prokaza lishila ego volos, tak chto u nego ne bylo ni borody, ni dazhe brovej, zubov u nego tozhe sovsem ne bylo, a kakaya-to vrozhdennaya deformaciya privela k tomu, chto ego lico v verhnej chasti bylo znachitel'no krupnee chasti nizhnej, izurodovannoj nastol'ko, chto, kazalos', verhnyaya chelyust' visela v vozduhe, lob zhe nastol'ko vydavalsya vpered, chto pochti sovershenno skryval glaza. Odnako zhe, glavnoj strannost'yu bylo sovershenno normal'noe tulovishche s posazhennoj na nego golovoj razmerom ne bol'she dvuh soedinennyh vmeste muzhskih kulakov. Naskol'ko mozhno bylo ponyat', on byl srednih let. Vidya polnye ugrozy lica Vajann i Komplejna, on nachal bormotat' frazy Svyashchennogo Pisaniya -- Daby nervy moi ne obizhali... -- Ladno, Merzkaya Morda, -- rezko prerval ego Skojt. -- Kakie garantii mozhet dat' tvoj nachal'nik nashemu predstavitelyu, esli my voobshche ego otpravim? -- Esli ya spokojno vernus' k kapitanu, -- probormotal Haul, -- vash chelovek spokojno vernetsya k vam. V etom ya mogu poklyast'sya. -- Kakoe rasstoyanie otsyuda do bandita, kotorogo ty zovesh' kapitanom? -- |to uznaet tvoj chelovek, kotoryj pojdet so mnoj, -- otvetil Haul. -- Verno, no eto my vytyanem u tebya zdes'. -- Ne vytyanete! V golose etogo strannogo cheloveka prozvuchalo nechto bol'shee, chem prostaya uverennost'. Skojt byl vynuzhden priznat' eto, tak kak prikazal emu vstat', pochistit'sya, napit'sya, a potom sprosil: -- Skol'ko chelovek naschityvaet banda Gregga? Haul otodvinul stakan i vypryamilsya, vyzyvayushche upershis' rukami v boka. -- |to budet znat' vash chelovek, kotoryj pojdet so mnoj dogovarivat'sya ob usloviyah! YA skazal vse, chto mne nuzhno bylo skazat'. Teper' reshajte sami, soglasites' li vy ili net. Odnako, pomnite, chto esli my pridem syuda, my ne stanem prichinyat' vam hlopot. My ohotnee budem srazhat'sya za vas, chem protiv vas. V etom ya tozhe mogu poklyast'sya. Skojt i Vajann pereglyanulis'. -- Stoit poprobovat', esli my najdem kakogo-nibud' legkomyslennogo zhelayushchego, -- skazal chut' pogodya Skojt. -- Mne nado idti v Sovet, -- otvetila Vajann. Komplejn, kotoryj ne proiznes do etogo ni slova, ozhidaya podhodyashchego momenta, teper' obratilsya k Haulu: -- Skazhi, chelovek, kotorogo ty nazyvaesh' kapitanom, imeet eshche kakoe-to imya, krome Gregga? -- Ty mozhesh' sam ego sprosit', kogda budet zaklyucheno soglashenie, -- otvetil Haul. -- Paren', posmotri na menya vnimatel'no. Ne napominayu li ya tebe v chem-nibud' kapitana? -- Kapitan s borodoj, -- ehidno otvetil parlamenter. -- Pridetsya mne zastavit' tvoyu golovu nemnozhko porabotat', -- burknul Komplejn. -- A chto ty na eto skazhesh': u menya byl brat, kotoryj davnym-davno vpal v bezumie i ubezhal v Dzhungli. Ego zvali Gregg Komplejn. |to i est' tvoj kapitan, paren'. -- Rany Gospodni! -- vygovoril Haul. -- Podumat' tol'ko, chto u kapitana zhivoj brat, kotoryj zhivet zdes', v etom gnezde vonyuchek. Komplejn vzvolnovanno povernulsya k magistru Skojtu, na lice kotorogo bylo napisano izumlenie. -- YA soglasen, ya pojdu s etim chelovekom k Greggu. |to predlozhenie yavno ustraivalo Skojta. S prisushchej emu ogromnoj energiej on nemedlenno razvil burnuyu deyatel'nost' s tem, chtoby otpravit' Komplejna kak mozhno bystree. On ispol'zoval vsyu svoyu silu vezhlivoj i nepokolebimoj nastojchivosti, chtoby dobit'sya nemedlennogo sobraniya Soveta Pyati. Tregonin k svoemu neudovol'stviyu byl vytashchen iz biblioteki, Zak Dejt byl otorvan ot teologicheskogo disputa s Marraperom, Billoj, Dyupon i Raskin otvlecheny ot del, kotorymi oni zanimalis'. Posle sekretnogo soveshchaniya byl priglashen Komplejn, ego proinstruktirovali ob usloviyah, kotorye on dolzhen byl postavit' pered Greggom, i otpravili, pozhelav prostranstva. Emu sledovalo speshit', chtoby on vernulsya do togo, kak nachnetsya sleduyushchaya son-yav'. Hotya prisutstvie lyudej Gregga na Nosu i tailo v sebe opredelennye trudnosti i nepriyatnosti, Sovet soglasilsya na eto predlozhenie, tak kak eto oznachalo konec besprestannyh stychek, a krome togo, takim obrazom priobretalsya cennyj soyuznik dlya skoroj vojny s CHuzhakami. Dezhurnyj strazhnik vernul Komplejnu fonarik i paralizator. On kak raz byl zanyat ego proverkoj, kogda v pomeshchenie voshla Vajann, zakryv za soboj dver'. Na lice ee risovalos' zabavnoe upryamstvo. -- YA idu s toboj, -- zagovorila ona bez vsyakih kommentariev. Komplejn podoshel k nej, vozrazhaya. Ona ne byla privychna k zaroslyam, v nih mogli tait'sya raznye opasnosti. Gregg mog okazat'sya obmanshchikom, a ved' ona -- zhenshchina. Ona prervala ego vyskazyvaniya. -- Net smysla diskutirovat', -- rezko proiznesla ona. -- |to prikaz Soveta. -- Ty ih zastavila, vynudila! -- vykriknul on. Roj zametil, chto on okazalsya prav, i neozhidanno pochuvstvoval sebya okonchatel'no schastlivym. -- Pochemu ty zahotela idti so mnoj? -- sprosil on. Otvet okazalsya dlya nego ne takim radostnym, kak on ozhidal. Vajann vsegda hotelos' poohotit'sya v Dzhunglyah, i, kak ona govorila, sejchas predstavlyaetsya isklyuchitel'nyj sluchaj. |to napominalo Komplejnu Gvennu i ee strast' k ohote. |to bylo ne samym priyatnym vospominaniem. -- Ty dolzhna sledit' za soboj, -- vazhno proiznes on. Odnovremenno on nadeyalsya, chto prichina, po kotoroj ona prisoedinilas' k nemu, byla bolee lichnoj. Prezhde chem oni otpravilis', ob®yavilsya Marraper, chtoby obmenyat'sya neskol'kimi slovami s Komplejnom. Sejchas on nashel dlya sebya novuyu cel' -- obrashchat' Nosarej v Nauku. So vremeni laskovyh nastavlenij Soveta Nauka stala teryat' vliyanie. Glavnym ee protivnikom byl Zak Dejt, otsyuda i poshli spory mezhdu nim i Marraperom. -- Ne vynoshu etogo cheloveka, -- vorchal svyashchennik. -- Est' v nem chto-to do otvrashcheniya iskrennee. -- Proshu tebya ne zatevat' zdes' sporov, -- poprosil ego Komplejn, -- imenno teper', kogda eti lyudi reshili prinyat' nas, Marraper. Boga radi, uspokojsya! Perestan' byt' soboj. Marraper s takoj yarost'yu beznadezhno pomotal golovoj, chto ego shcheki zatryaslis'. -- Ty pristal k neveruyushchim, Roj, -- sokrushenno proiznes on. -- YA ne mogu ne sporit'. Trevoga dremlet v glubine chelovecheskih sushchestv, ya dolzhen vyvesti ee na poverhnost'. V etom kroetsya chasha izbavleniya