e
zdes' chuzhie, na etoj zemle, - dumal on. - My kak ryba, vytashchennaya iz vody,
b'emsya na kamnyah".
   -  Ues,  starina,  -  skazal  on  vsluh,  -  ty   udivitel'no   veselyj
sobutyl'nik.
   On zaplatil za viski i dal  oficiantu  "na  chaj"  gorazdo  bol'she,  chem
polagalos' by.
   Ues snova sel v mashinu i poehal nazad vdol' plyazha, vverh v Santa-Moniku
i ottuda cherez Uilshir v Uestvud. On nashel svobodnoe  mestechko  na  stoyanke
nedaleko ot doma, gde nahodilas'  ego  priemnaya,  opustil  dve  monetki  v
schetchik, ostalsya sidet' v mashine i  smotrel,  smotrel...  On,  razumeetsya,
davno  otpustil  miss  Hill,   no,   povinuyas'   kakomu-to   neob®yasnimomu
pobuzhdeniyu, prodolzhal vnosit' arendnuyu platu za pomeshchenie. Ottuda, gde  on
sidel, emu byla vidna doshchechka s zolotymi bukvami "Ueston D.CHejz, okulist i
laringolog".
   Svoe vtoroe imya, Dzhasper, Ues nenavidel.  I  teper'  on  vspomnil,  kak
odnazhdy  Dzho  v  shutku  zakazala  doshchechku  "U.Dzhasper  CHejz,   okulist   i
laringolog". On ulybnulsya. Gospodi, kak eto bylo davno!
   Ues poteryal schet vremeni, no vdrug on, vzdrognuv, zametil, chto  schetchik
krasnyj,  i  pospeshil  uehat'.  Po  bul'varu  Olimpik  on   napravilsya   k
Beverli-Glen.
   "Predely moej zhizni".
   Na uglu bul'vara Sanset i Bel'er Ues razvernulsya i poehal  po  tenistoj
Beverli-Glen. On poiskal glazami nadpis', napominavshuyu Billu pro velosiped
Dzhimmi, no ee, konechno, ne okazalos'. On svernul v svoj krutoj pereulok, a
zatem v proezd, vedushchij k domu, kotoryj kogda-to byl ego domom.
   Ues vyklyuchil motor i vyshel iz mashiny. On vstal u izgorodi, tam, gde ego
mozhno bylo uvidet' iz okna. On  stoyal  nepodvizhno,  ne  privlekaya  k  sebe
vnimaniya, no i ne pryachas'.
   On i sam ne mog ponyat', hochet li on, chtoby ego zametili, ili net.
   Vozduh byl vlazhnyj, i gazon kazalsya  gladkim,  kak  dern  na  pole  dlya
gol'fa. Dzho sledila za dvorom. Domik iz dikogo  kamnya  i  krasnyh  panelej
kazalsya bezmyatezhnym v predvechernej teni.
   Doma li ona?
   Za eti dva goda Ues videl Dzho neskol'ko raz, no  vsegda  v  prisutstvii
advokata. Ona byla obespechena i kazalas' schastlivoj.
   "Mozhet byt', ona dazhe rada, chto izbavilas' ot menya".
   Net, on nespravedliv. On horosho znal Dzho. Ona ne pokazala by vidu, esli
ej i bylo ploho. Ona ne dala by emu etogo zametit'.
   On predstavil sebe, kak podhodit k dveri i zvonit. Dzho  otkryvaet  -  v
halate, nenakrashennaya. Ona otkidyvaet so lba belokurye volosy, zhaleya,  chto
zabyla namazat' guby.
   "Ues?"
   "Dzho, ya ochen' mnogo dumal. Mozhno zajti na minutku?"
   Ona kolebletsya, no tol'ko odnu sekundu.
   "Ty odna, Dzho?"
   "Konechno, glupyj. Vhodi".
   On vhodit, a chto dal'she?
   Primet li ona ego obratno? Hochet li on etogo?  Da,  ego  vlechet  k  nej
po-prezhnemu i oni vroz' uzhe dva goda. Stoit tol'ko podojti k dveri...
   Smogut li oni nachat' vse snachala?
   Ues znal otvet: nachat' vsegda mozhno, no chem eto konchitsya?
   I na eto on tozhe znal otvet.  On  -  eto  on,  a  Dzho  -  eto  Dzho.  Ih
sovmestnaya zhizn' ne zadalas' i ispravit' nichego nel'zya.
   Ues vse stoyal i stoyal u izgorodi. "Durak,  -  podumal  on,  -  ty  ved'
zhdesh', chtoby ona vyshla k tebe".
   Esli Dzho i zametila ego, ona nichem etogo ne vydala.
   Ues tak i ne podoshel k dveri.
   Teni eshche udlinilis' i nastupil vecher. V nebe koe-gde nachali  poyavlyat'sya
zvezdy.
   - Proshchaj, devochka, - skazal Ues.
   On sel v mashinu i uehal.
   Na etot raz, dobravshis' do Santa-Moniki, on napravilsya  pryamo  k  domu,
gde ego zhdali Arvon i Nlezin.
   - Ogo! - skazal Nlezin, brosaya roman, kotoryj on chital. - Vas zaderzhali
bandity ili proizoshlo eshche chto-to?
   - Eshche chto-to, - otvetil Ues.
   Arvon shvatil butylku iz tolstogo stekla i zvonko chmoknul ee.
   - Vot ona!
   - Vse gotovo. Garvi govorit, chto sostav  absolyutno  tot  zhe,  chto  i  v
kaplyah, kotorye my dali  emu  issledovat'.  Budem  nadeyat'sya,  chto  on  ne
oshibsya.
   - On ne mog oshibit'sya, - okazal Arvon.
   - Neispravimyj  optimist,  -  probormotal  Nlezin,  potiraya  lysinu.  -
Vozmozhno, tolku ot etogo snadob'ya budet men'she, chem ot nembutala.
   Oni sostryapali sebe  obed,  Nlezin  shchegol'nul  svoim  novopriobretennym
iskusstvom gotovit' spagetti. Obed byl  horosh,  vino  tozhe,  no  vse  troe
protiv obyknoveniya byli molchalivy i sderzhanny.
   Oni podoshli k koncu puti.
   - Kakoe-to bezumie, - skazal nakonec Arvon. -  My  prospali  pyatnadcat'
tysyach let v koloradskoj peshchere, tol'ko chtoby prosnut'sya kak raz v tu noch',
kogda vam prishlos' spryatat'sya tam ot  buri.  A  ved',  vozmozhno,  vy  byli
pervym, kto voshel tuda posle nas. I ya byl vynuzhden shvatit' vas i  napugal
do polusmerti, a poputno isportil vam zhizn'.
   - YA sam ee isportil, - otvetil Ues.
   - Mozhet, i tak. No my-to! Prosnulis' cherez pyatnadcat'  tysyach  let  -  i
vse-taki slishkom rano. YA teper'  ubezhden,  chto  Zemlya  kak  raz  tot  mir,
kotoryj my iskali.  My  tak  pohozhi,  Ues,  chto  tol'ko  pochti  identichnye
kul'tury mogli porodit' nas i vas. No my poterpeli by polnuyu neudachu, esli
by ne vasha blestyashchaya ideya. Pohozhe, chto vy nas spasli, Ues, - i  ne  tol'ko
nas. No... - on umolk.
   - ...No sami vy ostalis' na meli, - dokonchil Nlezin.
   - Po-moemu, vy  schitaete  menya  slishkom  uzh  beskorystnym,  -  medlenno
proiznes Ues. - YA sdelal eto ne prosto po dobrote serdechnoj. I ne  vo  imya
chistoj abstrakcii, imenuemoj chelovechestvom. YA egoisticheskoe zhivotnoe.
   - Aga! Znachit, vam nuzhna plata? - Nlezin uspokoenno ulybnulsya.
   - Da.
   Oni zhdali, chto on skazhet dal'she.
   Ues gluboko vzdohnul.
   - YA edu s vami, - skazal on.



        21

   Teper' speshit' bylo nezachem, i oni otpravilis' v Kolorado na mashine. Po
Arizone i N'yu-Meksiko oni ehali noch'yu, a dnem ostanavlivalis' v  kempingah
s kondicionirovannym vozduhom.
   V Lejk-Siti uzhe s®ehalis' lyubiteli rybnoj  lovli,  i  gorodok  vyglyadel
kuda bolee privetlivo i ozhivlenno, chem zimoj.
   Puteshestvenniki ostavili mashinu v motele "Sosny" vmeste s zapiskoj  dlya
Dzhima Uolsa, kotoryj oplatil chek Uesa, kogda  Ues  v  pervyj  raz  pokinul
peshcheru. Zatem oni otpravilis' peshkom po beregu sinego  bystrogo  Gannisona
pod voshititel'nym koloradskim solncem. Krugom vozvyshalis' gory, zovushchie k
sebe ocharovaniem dalej i umytoj zelen'yu sosnovyh lesov.
   U ruch'ya oni svernuli s dorogi i poshli po ele  zametnoj  tropinke  cherez
kusty. Im vezlo: na beregu ruch'ya ne bylo vidno mashin.
   Vverh po zolotisto-zelenoj doline, pod zhurchan'e ruch'ya  sprava  ot  nih.
Podnimayas' po gornoj trope, Ues pojmal sebya na  tom,  chto  vglyadyvaetsya  v
temnye zavodi, gde, navernoe, stoit i pomahivaet plavnikami forel'...
   Oni prodolzhali podnimat'sya sredi  prohladnyh  sosen  i  strojnyh  osin,
topcha miniatyurnye dzhungli paporotnika i cvetov. Vot  uzhe  i  eli  ostalis'
pozadi - les konchilsya.
   K tomu vremeni, kogda putniki svernuli k peshchere, oni  ochen'  ustali,  a
Ues eshche i volnovalsya - chto skazhet Uajk?
   Oni vzobralis' na skalu.
   Pered nimi otvorilas' dver'.
   Oni ochutilis' vo vnutrennej peshchere.
   Nlezin torzhestvenno podnyal vverh butyl' iz tolstogo stekla.
   - Vot, - ob®yavil on.
   - I blagodarit' za eto my dolzhny Uesa, - dobavil Arvon.
   Criga i dazhe Hafidzh ulybnulis' lukavo i zagadochno. Ues otkashlyalsya.
   - YA vernulsya s nimi, - nachal on i zapnulsya. ("|to i tak yasno,  idiot!")
YA vernulsya potomu, chto... potomu chto nadeyalsya, chto vy ne budete protiv...
   - Hvatit! - dobrodushno prerval ego Uajk.
   - A?
   - Vy, navernoe, oslepli, Ues?
   Ues v nedoumenii osmotrelsya  po  storonam.  Vse  vyglyadelo  po-staromu:
zamusorennyj pol, hvorost, prinadlezhnosti dlya stryapni, nishi, vyrublennye v
stene...
   "Pogodi-ka!"
   Ran'she nish bylo pyat': Uajk, Arvon, Nlezin, Criga, Hafidzh.
   Teper' ih stalo shest'.
   Uajk shvatil Uesa za ruku i, lico ego, protiv obyknoveniya, rasplylos' v
ulybke.
   - My nadeyalis', chto vy pridete, Ues, - okazal on. - V konce  koncov  vy
teper' nash.
   Ues ne mog vymolvit' ni slova.
   Delo bylo ne tol'ko v  nishe  i  dazhe  ne  v  besprimernom  priklyuchenii,
kotoroe sulila nisha. Glavnym bylo drugoe.
   On - nuzhen. "Gospodi, - podumal on, - ya komu-to simpatichen,  ya  komu-to
nuzhen".
   Kak eto bylo priyatno!
   "CHert voz'mi, ya ne rebenok, chtoby plakat'!"
   - Spasibo, - skazal on. - Bol'shoe spasibo.
   I on ushel iz peshchery k lednikovomu ozerku, pobleskivavshemu  pod  neyarkim
solncem, potomu chto v takie minuty cheloveku luchshe pobyt' naedine so svoimi
myslyami.


   Nakanune togo dnya, kogda oni dolzhny byli pogruzit'sya v dolgij son,  Ues
sidel vecherom pod zvezdnym  nebom  i,  vzdragivaya  ot  prohladnogo  vetra,
slushal, kak vnizu v chashche fyrkaet kakoe-to zhivotnoe.
   Iz peshchery vyshel Arvon i prisoedinilsya k nemu.
   - Vot tak zhe my sideli vecherami na Lortase, -  skazal  on.  -  Dovol'no
trudno predstavit' sebe, chto vse moi znakomye  devushki  umerli  pyatnadcat'
tysyach let nazad.
   Ues kivnul, hotya sam do sih por nikak ne mog svyknut'sya s etoj mysl'yu.
   - Stranno, mne pochemu-to vse vremya kazhetsya, chto vy vozvrashchaetes' domoj,
v tot zhe mir, kotoryj kogda-to pokinuli. No ved' eto ne tak?
   Arvon podobral kameshek i shvyrnul v nevidimogo zverya, kotoryj,  sudya  po
zvukam, ispuganno sharahnulsya v storonu.
   - Lortas eshche sushchestvuet, ili vse prognozy byli nepravil'ny. No eto  uzhe
ne tot Lortas, kotoryj znali my. Vse ravno kak esli by vy pokinuli Zemlyu v
konce kamennogo veka i vernulis' na nee tol'ko segodnya. Vprochem,  dlya  nas
raznica budet vse zhe ne takoj ogromnoj. Razvitie Lortasa  zamedlilos'  eshche
do togo, kak my uleteli. Tak zhe kak  zamedlitsya  i  razvitie  Zemli  cherez
neskol'ko sot let.
   - No vy vse ravno budete tam chuzhimi.
   - Da, kak i vy zdes', Ues.
   Ues staralsya zatyanut' etot  razgovor.  On  ponimal,  chto  nervnichaet  i
hochet, chtoby ego uspokaivali, razuveryali. "My mozhem  i  ne  prosnut'sya,  -
dumal on. - My mozhem  prosnut'sya  i  uvidet',  chto  Zemlya  prevratilas'  v
radioaktivnuyu pustynyu. Kak nichtozhen shans..."
   - Po-moemu, vy upuskaete iz vidu samoe glavnoe, - skazal nakonec Arvon.
- Verno, my vse vremya govorim o statistike i vzveshivaem  shansy.  Verno,  v
pervyj raz my otchayanno boyalis' - boyalis', chto etot mir okazhetsya takim  zhe,
kak vse drugie miry, rasseyannye po vselennoj. Odnako, Ues, vy ne  vzorvali
sebya, hotya mogli by - u vas est' dlya etogo i sredstva i soblazn pustit' ih
v hod. CHto mne kazhetsya dejstvitel'no neveroyatnym, - tak  eto  udivitel'noe
shodstvo nashego mira i vashego. CHert voz'mi, da ya ne bolee chuzhoj zdes', chem
vy, razve chto chut'-chut' otlichayus' fizicheski, no i  to  tak  malo,  chto  na
ulicah Los-Anzhelesa nikto na menya i vnimaniya ne obrashchal.
   Ues tihon'ko ulybnulsya. CHto by ni govoril Arvon, no koe-chto on o  Zemle
vse-taki ne znaet.
   - Mne ochen' zhal', - skazal Ues, - no  boyus',  chto  v  Los-Anzhelese  kto
ugodno i chto ugodno ostanetsya nezamechennym.
   - Ladno, pust' tak, - soglasilsya Arvon. - No nashe shodstvo ne sluchajno,
Ues. Vash mir v glavnom pohozh na Lortas, kakim Lortas byl v davnie vremena.
Razumeetsya, est' razlichiya, i razlichiya sushchestvennye. Imenno eti razlichiya  i
posluzhat osnovoj novoj zhizni dlya  oboih  nashih  mirov,  esli  nam  udastsya
naladit' svyaz' mezhdu nimi. No sejchas dlya  nas  vazhno  shodstvo.  YA  tverdo
veryu, chto Zemlya  ne  unichtozhit  sebya.  YA  znayu:  ona  sozdast  kosmicheskie
korabli. YA znayu: na etot raz my ne poterpim neudachi.
   Ues zakuril sigaretu.
   - U nas eto nazyvaetsya "stroit' vozdushnye zamki", -  skazal  on.  -  No
spasibo i za eto.
   Potom oni dolgo sideli molcha v siyanii zvezd.
   Ues glyadel v nochnoe nebo. "Mozhet byt', ya kogda-nibud' budu  letet'  tam
sredi solnc cherez mrak i bezmolvie..."
   V peshcheru oni vernulis' pozdno.
   Uesu vspomnilas' drugaya noch', kogda Arvon vtashchil ego  v  peshcheru,  kogda
Arvon byl chudovishchem iz  nochnogo  koshmara.  S  teh  por,  kazalos',  proshlo
million let.
   Ues ne oglyanulsya nazad, hotya znal, chto nikogda bol'she  ne  uvidit  togo
mira, kotoryj nachinalsya tam, gde konchalas' gornaya tropa.
   On rastyanulsya na tverdom polu, ryadom gromko hrapel Nlezin.
   "Stranno, chto pered tem, kak zasnut'  na  pyat'sot  let,  my  hotim  kak
sleduet vyspat'sya..."
   On zasnul.


   Vse utro oni vymuchenno shutili.
   Oni vsegda staratel'no sledili za tem, chtoby ne ostavlyat' svoih sledov,
tak chto delat' im bylo pochti nechego.  Oni  ochen'  plotno  pozavtrakali,  i
kazhdyj s®el bol'she, chem emu hotelos'. Ved'  obedat'  im  predstoyalo  cherez
pyat'sot let.
   Oni zakryli lyuk.
   Ues dostal shpric i promyl ego spirtom. On volnovalsya, no  ego  ruki  ne
drozhali.
   - Davajte, Ues, - skazal Uajk. - Pristupim. Sledite za tem,  chtoby  vse
poluchili absolyutno odinakovye  dozy.  I  prezhde  chem  sdelat'  ukol  sebe,
zaberites' v nishu - eto sredstvo dejstvuet bystro.
   S nekotorym smushcheniem oni pozhali drug drugu ruki.
   Nikto ne skazal etogo, no  kazhdyj  podumal:  "CHto  esli  snotvornoe  ne
srabotaet, chto esli v laboratorii dopustili oshibku, chto esli eto konec?.."
   Uajk podoshel k svoej nishe i ulegsya poudobnee.
   - Davajte, Ues, - skazal on opyat'.
   Ues proter emu ruku  vatkoj,  smochennoj  v  spirte,  otkuporil  tyazheluyu
steklyannuyu butylku i nabral  rovno  odin  kubicheskij  santimetr  zhidkosti.
Uvelichenie  dozy  moglo  vyzvat'  pobochnye  yavleniya,  sledovalo  soblyudat'
ostorozhnost'...
   Ues umelo vvel iglu, nazhal porshen'.
   Ispolnennye vechnogo otchayaniya glaza Uajka zatumanilis', zakrylis', i  on
usnul. Ues pristal'no posmotrel  na  nego,  Uajk  kazalsya  nezhivym,  grud'
sovsem ne podymalas'. Ues poshchupal emu pul's.
   B'etsya, no vse slabee i slabee...
   - Sleduyushchij, - skazal Nlezin.
   Ues zastavil sebya  sosredotochit'sya  i  nachal  perehodit'  ot  odnogo  k
drugomu.
   No v golove u nego vse-taki bilas' mysl': "Vy vse, - dumal on, -  Uajk,
i Nlezin, i Arvon, i Criga, i Hafidzh, vy vse chto-to utratili v zhizni,  kak
i ya. CHto proizoshlo s vami na Lortase,  chto  privelo  vas  syuda?  CHelovekom
dvizhut tol'ko pruzhiny, skrytye v nem samom. Ty, Nlezin, byl li ty  horoshim
pisatelem? Po-nastoyashchemu horoshim? Ty, Arvon, esli tvoya zhizn'  byla  pusta,
nadeyalsya li ty zapolnit' ee zdes'? Criga, ty pokinul Lortas mal'chikom,  no
vernesh'sya muzhchinoj. Pust' tvoya novaya vozlyublennaya okazhetsya dostojnoj tebya.
Hafidzh, kakoe odinochestvo sdelalo zvezdy tvoej edinstvennoj rodinoj? A ty,
Uajk, zagadochnyj Uajk, ty tozhe ubegaesh' ot sebya? CHto vselilo chernuyu  smutu
v tvoyu dushu?"
   Koncheno.
   Ues pogasil lyuminescentnye trubki, krome toj, kotoruyu derzhal v ruke. On
v poslednij  raz  nabral  v  shpric  snotvornoe.  Zatem  s  legkoj  ulybkoj
zakuporil tyazheluyu butyl'.
   On zapolz na svoe kamennoe lozhe.
   Peshchera byla pusta i temna, prochnaya skala  nad  ego  golovoj,  kazalos',
nesla tyazhest' stoletij.
   I vse zhe on byl ne odin. Lyudi, spavshie vo mrake vokrug nego,  dumali  i
chuvstvovali to zhe, chto i on. Oni tozhe utratili chto-to, vernee vse, i  tozhe
iskali...
   On sdelal sebe ukol i pogasil svet.
   Mrak, teni...
   I ogromnoe, vsepogloshchayushchee zabyt'e.


   Zvuk.
   On voznik prezhde vsego.
   Zvuk nezametno pronik v soznanie Uesa, kak  dym,  kak  sinij  dymok  ot
kostra, - golos, shepot...
   Neznakomyj yazyk. Stranno. CHto by eto bylo?
   Ah, da, lortasskij yazyk.
   Golos Uajka.
   Vnezapno, slovno razbiv chto-to, Ues otkryl glaza.  Svet.  Glazam  stalo
bol'no i Ues prishchurilsya, no ne dal vekam somknut'sya.  On  oshchutil  kamennyj
pol pod soboj, tyazheloe bienie serdca, budorazhashchego vyaluyu krov'.
   - YA prosnulsya, - skazal on vsluh  hriplym  golosom.  -  YA  ne  umer.  YA
prosnulsya.
   Emu na plecho legla ruka Uajka.
   - Spokojnee, - skazal kapitan. - Postepenno, ne srazu. Speshit'  nekuda.
Vse horosho.
   Ues polezhal, sobirayas' s silami. Emu bylo ochen'  holodno.  On  kosnulsya
grudi, i s nee svalilis' obryvki istlevshej tkani. "Znachit, ya sovsem golyj!
- mel'knulo u nego v golove. - Nudist!".
   On sdelal popytku ulybnut'sya.
   Spustya nekotoroe vremya on vypolz iz nishi i vstal. Golova kruzhilas',  on
pokachnulsya, no uderzhalsya na nogah. "Nu i otoshchal zhe ya!" Uajk tozhe pohudel i
poblednel, glaza ego goreli lihoradochnym ognem.
   "Ot goloda".
   - CHto snaruzhi? - sprosil Ues. - Vy smotreli?
   - Net. YA slushal, no nichego ne slyshno. YA zhdu ostal'nyh.
   Eshche odin poshevelilsya, zastonal. Criga.
   - Podozhdem, poka prosnutsya vse, - skazal Uajk.
   Ues sel na pol, drozha  ot  holoda.  Trudno  bylo  dumat',  trudno  bylo
vosstavat' iz mertvyh. Kak eto Arvonu udalos' tak bystro prijti v  sebya  v
proshlyj raz - kogda eto bylo?
   I vse-taki on zhiv.
   Kogda nakonec ochnulis' vse, Uajk ostorozhno otkryl dver'.
   Svet. Svet i tishina.
   Oni podoshli k shcheli, vyglyanuli.
   Nichto ne izmenilos'. Nebo, skaly, kusty, ruchej...
   Ledyanoe otchayanie skovalo Uesa.
   - V chem delo? Tut vse, kak bylo. Neuzheli snotvornoe ne srabotalo?
   Arvon pokachal golovoj.
   - Tak bylo i v proshlyj raz, - skazal on. - Uedinennoe  mesto  vysoko  v
gorah menyaetsya malo.
   Vozdushnye zamki?
   Oni ne videli lyudej.  Ne  slyshali  zhivotnyh  -  nikakih  zvukov,  krome
vzdohov vetra.
   "Mertvo. |to mesto mertvo. I vsya Zemlya tozhe..."
   - Pogodite!
   I Ues uslyshal. Vse oni uslyshali eto.
   Tochno dalekij raskat groma.
   Blizhe, blizhe.
   Oglushayushchij rev, uragan zvukov...
   I tut oni uvideli.
   Vysoko nad soboj.
   Korabl', ogromnyj, kolossal'nyj  korabl',  gromada  metalla  i  stekla,
zaslonivshaya solnce. Na nih upala ego ten'. Kak on byl velikolepen, tam,  v
neizmerimoj vysote!
   On ischez.
   I tol'ko grom perekatyvalsya sredi gor.
   Hafidzh krichal:
   - Korabl', kosmicheskij korabl'!
   On povtoryal eti slova eshche i eshche, smakuya ih.
   - My u celi, - skazal Arvon.
   "My u celi, u celi!"
   Ues i vse vspomnili: "Do sih por ni  odnoj  iz  izvestnyh  chelovecheskih
kul'tur ne udavalos' ustanovit' druzheskie svyazi s  chelovecheskoj  kul'turoj
drugoj planety. Esli by  udalos'  najti  mir,  naselennyj  zdravomyslyashchimi
lyud'mi, i ustanovit'  s  nimi  kontakt,  esli  by  nachalsya  obmen  ideyami,
nadezhdami i chayaniyami... Togda, byt' mozhet, chelovek perestanet byt'  prosto
sbivshimsya s puti zhivotnym..."
   Oni  zaderzhalis',  tol'ko  chtoby  napit'sya  holodnoj  chistoj  vody   iz
lednikovogo ozera. Oni smeyalis', i shutili, i plakali, ne smeya poverit', no
vynuzhdennye verit'.
   Oni poshli vniz po trope, po beregu stremitel'nogo gornogo  ruch'ya.  Mimo
elej, shelestyashchih sosen, strojnyh osin.
   Oni spustilis' v tepluyu zolotisto-zelenuyu  dolinu,  sverkayushchuyu  letnimi
kraskami, zvenyashchuyu ptich'im peniem.
   Oni shli navstrechu novomu miru, novoj nadezhde.
   S nimi shli Derriok i Sejehi, Lejdzher i Kolrak, kotoryj  tiho  ulybalsya.
Ues oshchutil na glazah slezy. I Dzho tozhe byla tut - Dzho i ta zhizn', kotoraya,
kazalos', vot-vot nastupit, no tak i ne nastupila.
   Solnce sulilo novuyu zhizn'.
   Ues ne dumal ni o mire, ni o dvuh mirah, ni o vselennoj.
   "Mne eshche tol'ko sorok. |to ne tak mnogo. U menya eshche est'  vremya,  vremya
dlya togo, chtoby imet' detej, chtoby byt' schastlivym i zhit'. Tol'ko sorok! U
menya eshche est' vremya..."
   Vse oni shli navstrechu nevedomomu.
   Ni u kogo ne bylo doma.
   No oni znali teper', chto veter vremeni terpeliv i veet vechno.
   |to byl ne konec.
   |to bylo tol'ko nachalo.