licom k licu s kakoj-to sovershenno novoj situaciej, nerazumnoe sushchestvo budet dumat', no podsoznatel'no. A v horosho izvestnoj situacii srabatyvaet refleks ili prosto privychka... - Znaete, - skazal Grego, - ya dumayu, nam udastsya dokazat', chto obryad pohoron, kotoryj tak bespokoit vseh nas, oni provodyat podsoznatel'no, - on zamolchal i zakuril sigaretu. Vse vyzhidayushche smotreli na net. - Pushistiki, - prodolzhil on, - zakapyvayut svoi estestvennye othody; oni delayut eto, chtoby izbezhat' nepriyatnyh oshchushchenij - plohogo zapaha. Mertvoe telo bystro razlagaetsya i ploho pahnet; takim obrazom, oni podsoznatel'no uravnivayut ego s othodami i tozhe zakapyvayut. Vse Pushistiki nosyat oruzhie. Oruzhie Pushistikov - tak zhe podsoznatel'no - schitaetsya chast'yu Pushistikov, sledovatel'no, ono tozhe dolzhno byt' pohoroneno. Mejlin nahmurilsya. Ideya, kazalos', ponravilas' emu, no on prosto ne mog slishkom bystro soglasit'sya s obyknovennym smertnym. - Nu, chto zh, mister Grego, pozhaluj, eto dostatochno bezopasnoe ob®yasnenie, - priznal on. - Associaciya sovershenno razlichnyh veshchej, imeyushchih nekotoroe ochevidnoe shodstvo, priznaetsya elementom povedeniya nerazumnyh zhivotnyh, - on snova nahmurilsya. - |to MOZHET byt' ob®yasneniem. YA podumayu nad etim. Na drugoj den' eto stanet ego sobstvennoj mysl'yu, v kotoruyu Viktor Grego vnes nekotorye dopolneniya. Projdet nekotoroe vremya, vse zabudetsya, i eto stanet teoriej Mejlina. Grego, po-vidimomu, byl s mim soglasen, ibo otnessya k etomu tak, slovno daval zadanie dorabotat' chuzhuyu ideyu. 12 Ben Rejnsford vernulsya na kontinent Beta, a Gerd van Ribik ostalsya v Mellori-Porte. Policejskie s Pyatnadcatogo posta sdelali dlya svoih Pushistikov stal'nye instrumenty, i skoro suhoputnye krevetki pochti ne stali dostavlyat' im nepriyatnostej. Oni takzhe izgotovili nabor malen'kih plotnich'ih instrumentov, pri pomoshchi kotoryh Pushistiki iz ostatkov upakovochnyh yashchikov postroili sebe dom. Para Pushistikov poyavilas' i v lagere Bena Rejnsforda. On prinyal ih i nazval Floroj i Faunoj. Teper' u vseh byli Pushistiki, a u papochki Dzheka ostalsya tol'ko Malysh. Dzhek leg na pol gostinoj i stal uchit' Malysha zavyazyvat' uzly na obryvke verevki. Gus Branhard, provodivshij bol'shuyu chast' dnya v zdanii suda, i dlya nego kak dlya special'nogo obvinitelya byl vydelen kabinet, razvalilsya v kresle, oblachivshis' v krasno-golubuyu pizhamu, kuril sigaru i potyagival kofe - potreblenie viski bylo snizheno do dvuh porcij v den' - prosmatrivaya teksty na dvuh informacionnyh ekranah odnovremenno i izredka chto-to cherkaya v bloknote. Gerd sidel za stolom i v popytke izvlech' chto-libo iz simvolicheskoj logiki perevodil pochtovuyu bumagu. Vnezapno on smyal listok i s proklyatiem brosil eyu v ugol. Branhard otvernulsya ot ekranov i posmotrel na nego. - Ne poluchaetsya, Gerd? Gerd snova vyrugalsya. - CHert poberi, kak ya smogu dokazat', chto Pushistiki mogut obobshchat'? - sprosil on. - Kak ya smogu dokazat', chto oni sozdayut abstraktnye idei? Da provalit'sya mne v preispodnyuyu, esli ya mogu dokazat', chto sam dumayu soznatel'no! - Vse rabotaete nad etoj ideej? - Rabotal. |to kazalos' mne neplohoj ideej, no... - Mozhet, nam vernut'sya k osobennostyam povedeniya Pushistikov i prepodnesti ih kak dokazatel'stvo razumnosti? - sprosil Branhard. - Pohorony, naprimer. - No oni budut nastaivat', chtoby my ustanovili opredelenie razuma. V ego vremya vspyhnul ekran svyazi. Malysh s lyubopytstvom vzglyanul vverh, a zatem snova stal razvyazyvat' uzel-vos'merku, kotoryj zavyazal Dzhek. Dzhek vstal i podoshel k ekranu. |to byl Maks Frejn, i k tomu zhe vpervye za vremya ih znakomstva nachal'nik policii byl vozbuzhden. - Dzhek, vy slyshali poslednie novosti? - Net. Kogo-nibud' obnaruzhili? - Bozhe, da! Vse policejskie goroda ohotyatsya na Pushistikov; oni poluchili prikaz strelyat' bez preduprezhdeniya. Nik |mmert platit voznagrazhdenie v pyat'sot solej za kazhdogo zhivogo ili mertvogo Pushistika. Dzhek ulybnulsya, no kogda do nego doshel smysl proishodyashchego, lico ego izmenilos'. Gus i Gerd vskochili, i podbezhav k ekranu, vstali pozadi nego. - Oni zhili v lagere skvatterov, nahodyashchemsya na Vostochnoj Storone. Odin iz poselencev podal isk, chto Pushistiki zhestoko oboshlis' s ego desyatiletnej docher'yu, - skazal Frejn. - Ih dostavili v policejskij centr, i tam policejskie zapisali rasskaz dlya Novostej Zaratushtry i Vseplanetnyh Izvestij. Konechno, eti policejskie nahodyatsya pod kontrolem Kompanii. Kompaniya izo vseh sil staraetsya razdut' eto delo. - Ih doprashivali s detektorom lzhi? - sprosil Branhard. - Net. A gorodskaya policiya nikogo ne podpuskaet k nim. Devochka govorit, chto ona igrala vozle doma, a Pushistiki nabrosilis' na nee i stali izbivat' palkami. U nee mnogochislennye sinyaki, perelom zapyast'ya i obshchee nervnoe potryasenie. - YA etomu ne veryu! Oni ne mogli napast' na rebenka! - YA hochu pogovorit' s devochkoj i ee otcom, - skazal Branhard. - YA potrebuyu, chtoby oni sdelali svoe zayavlenie pod detektorom lzhi. Derzhu pari na chto ugodno, chto eto lozhnoe obvinenie. A vremya vybrali pravil'no: do suda ostalas' vsego nedelya. - Mozhet, Pushistiki hoteli poigrat' s nej, a ona ispugalas' i prichinila bol' odnomu iz nih. Desyatiletnij rebenok vyglyadit dovol'no bol'shim po sravneniyu s Pushistikami, a esli oni reshat, chto nahodyatsya v opasnosti, oni budut zhestoko srazhat'sya. Oni eshche zhivye i v gorode. |to pervoe. No oni nahodyatsya v bol'shej opasnosti, chem eto mozhno bylo by sebe predstavit', eto vtoroe. Frejn sprosil Branharda, kak bystro on mozhet sobrat'sya. - Pyat' minut? Horosho, ya zahvachu vas, - skazal on. - Gotov'tes'. Dzhek pobezhal v spal'nyu, kotoruyu on delil s Branhardom. Tam on bystro sbrosil mokasiny i nadel sapogi. Branhard, natyagivaya bryuki poverh pizhamy, pointeresovalsya, kuda on sobiraetsya. - S vami. YA najdu ih prezhde, chem kakoj-nibud' bessovestnyj syn kughry vystrelit v nih. - Vy ostanetes' zdes', - prikazal Gus. - Ostanetes' u ekrana svyazi, a videoekran pereklyuchite na novosti. No ne razdevajtes'. Esli my obnaruzhim Pushistikov, vy dolzhny byt' gotovym pervym vyjti otsyuda. Srazu zhe, kak tol'ko poyavitsya chto-nibud' opredelennoe, ya vyzovu vas. Gerd pereklyuchil ekran na kanal novostej. Peredavali Vseplanetnye Izvestiya, otkryto finansiruemye Kompaniej i dejstvuyushchie ot imeni Kompanii. Rasskazyvali o zhestokom napadenii na nevinnogo rebenka, i Dzheka bespokoilo eto naporistoe obvinenie. V konce koncov, blagodarya komu ubezhali Pushistiki? No dazhe opytnyj semantik mozhet oharakterizovat' zvuki, izdavaemye Pushistikami, kak ugrozhayushchie. Devochka, Lolita Larkin, okolo dvadcati odnogo chasa vyshla iz doma, chtoby poigrat' na ulice, no vnezapno byla okruzhena shest'yu vooruzhennymi dubinkami Pushistikami. Bezo vsyakogo povoda oni povalili ee na zemlyu i zhestoko izbili. Uslyshav pronzitel'nyj krik, ee otec vybezhal iz doma i prognal Pushistikov. Policiya dostavila devochku i ee otca, Oskara Larkina, v Centr, gde i byl zapisan ih rasskaz. Gorodskaya policiya i policiya Kompanii vmeste s otryadami gorozhan prochesyvayut vostochnuyu chast' goroda. General'nyj predstavitel' |mmert nachal dejstvovat' nemedlenno. On predlozhil voznagrazhdenie po pyat'sot solej za kazhdogo... - Rebenok lzhet, - skazal Dzhek. - Detektor lzhi podtverdit eto. |mmert ili Grego, a mozhet oba vmeste podkupili etih lyudej. - O, eto samo soboj razumeetsya, - otvetil Gerd. - YA znayu eto mesto. Trushchoby. Rut vypolnyala tam kakie-to raboty dlya yunosheskogo suda. - V ego glazah otrazilas' bol'. On na mgnovenie zamolchal, a zatem prodolzhil: - Vy mozhete nanyat' tam lyubogo za sto solej, osobenno, kogda ego za chto-to mozhet privlech' policiya. On pereklyuchilsya na chastotu Vsemirnyh Novostej. Tam peredavali reportazh ob ohote na Pushistikov. Aerokar s kameroj osveshchal sverhu lachugi i korpusa trushchob. Mezhdu nimi, slovno vsklokochennye shchetki, izvivalis' sherengi lyudej. Odin raz kar voshel v zonu dejstviya pulemeta, ustanovlennogo na zemle, no tut zhe otletel v storonu. - O! YA dovolen, chto menya net v etoj veseloj kompanii! - voskliknul Gerd. - Esli oni uvidyat chto-to i reshat, chto eto Pushistik, polovina etoj bandy v desyat' sekund perestrelyaet drug druga. - Nadeyus', chto tak ono i budet! Vsemirnye Novosti byli za Pushistikov; kommentator s sarkazmom otnosilsya ko vsemu proishodyashchemu. Vid oshchetinivshejsya vintovkami sherengi smenilsya izobrazheniem Pushistikov, trogatel'no smotryashchih vverh v ozhidanii zavtraka. - Vot oni, - skazal kommentator, - eti uzhasnye monstry, ot kotoryh eti hrabrye lyudi zashchishchayut nas. CHerez nekotoroe vremya zasverkali ruzh'ya i zahlopali vystrely. Komok podkatilsya k gorlu Dzheka. Podnyavshijsya kar osvetil mesto, po kotoromu veli ogon' ohotniki. CHerez nekotoroe vremya strel'ba prekratilas' i tolpa sobralas' vokrug chego-to beloyu, rasprostertogo na zemle. Dzhek zastavil sebya posmotret' na eto i oblegchenno vzdohnul. |to byl zagot, odomashnennoe trehrogoe zhivotnoe. - Oho-ho! Kakoj-to skvatter ostanetsya bez moloka, - zasmeyalsya kommentator. - K tomu zhe eto uzhe ne pervyj za segodnyashnij vecher. Obshchestvennyj Obvinitel' - byvshij General'nyj Prokuror - v rezul'tate etogo poluchit neskol'ko iskov k administracii o vozmeshchenii ushcherba. - I plyus k nim eshche odin ot Dzheka Helloueya. Zagudel zummer ekrana svyazi. Gerd vklyuchil ego. - YA govoril s sud'ej Pendervisom, - edva proyavivshis' na ekrane, otraportoval Gus Branhard. - On zapretil |mmertu vyplachivat' voznagrazhdenie za Pushistikov. Isklyuchenie sostavlyayut tol'ko te, kotorye zhivymi i nevredimymi budut dostavleny k nachal'niku policii Frejnu. On takzhe predupredil, chto do teh por, poka status Pushistikov ne budet ustanovlen, kazhdyj, kto ub'et Pushistika, budet obvinen v ubijstve razumnogo sushchestva. - |to prekrasno, Gus! Vy videli devochku i ee otca? Branhard razdrazhenno zarychal. - Devochka nahoditsya v bol'nice Kompanii. Ee polozhili v otdel'nuyu palatu, i doktor nikomu ne razreshaet naveshchat' ee. Otec, kazhetsya, nahoditsya v rezidencii |mmerta. K tomu zhe ya ne nashel ni dvoih policejskih, dostavivshih ih syuda, ni serzhanta, kotoryj zapisal zhalobu, ni dezhurivshego zdes' lejtenanta. Vse udrali. Para chelovek Maksa pytaetsya najti v trushchobah lyudej, kotorye vyzvali policejskih na mesto proisshestviya. Mozhet, iz etogo chto-nibud' poluchitsya. Neskol'ko minut spustya ob®yavili zayavlenie Glavnogo Sud'i. Eshche cherez neskol'ko minut gruppy ohotnikov nachali raspadat'sya. Gorodskaya policiya i policiya Kompanii nemedlenno otseyalis'. Bol'shinstvo shtatskih, nadeyushchihsya poluchit' pyat'sot solej za pojmannogo zhivogo Pushistika, prodolzhali ostavat'sya na svoih mestah. Neskol'ko policejskih, veroyatno, dlya kontrolya, progulivalis' sredi nih. Minut cherez dvadcat' ob®yavili, chto |mmert otkazyvaetsya ot vyplaty voznagrazhdeniya. Posle etogo prozhektora, podveshennye v vozduhe, byli ubrany i vse razoshlis'. Vskore prishel Gus Branhard. Edva prikryv za soboj dver', on nachal razdevat'sya. Snyav kurtku i galstuk, on plyuhnulsya v kreslo, napolnil stakan viski s sodovoj i odnim glotkom oporozhnil ego, a zatem nachal staskivat' sapogi. - Esli by u etogo napitka byla mladshaya sestra, ya i ee tozhe ne otkazalsya by vypit', - probormotal Gerd. - CHto sluchilos', Gus? Branhard vyrugalsya. - Vse eto fal'sifikaciya, chtob im varit'sya v adu na medlennom ogne, - on podnyal okurok sigary, kotoryj zabyl, uhodya iz gostinicy, i snova zazheg ego. - My nashli zhenshchinu, vyzvavshuyu policiyu. Sosedka. Ona govorit, chto videla, kak p'yanyj Larkin vernulsya domoj, a nemnogogo pogodya uslyshala kriki devochki. On vsegda bil ee, kogda vozvrashchalsya, a eto sluchalos' po men'shej mere pyat' raz v nedelyu. Vot ona i reshila vyzvat' policiyu, chtoby prekratit' eti izdevatel'stva. Ona govorit, chto nikogda ne videla nichego, chto bylo by dazhe otdalenno pohozhe na Pushistikov. Volneniya proshedshej nochi prinesli novuyu seriyu soobshchenij o Pushistikah. Dzhek prishel v kabinet nachal'nika policii, chtoby oprosit' lyudej. Pervaya dyuzhina otnosilas' k znakomoj uzhe kategorii zayavlenij. Zatem on razgovarival s molodym chelovekom, zayavlenie kotorogo bylo neskol'ko inogo roda. - YA videl ih tak zhe yasno, kak vizhu vas, ne dalee chem v pyatnadcati futah, - skazal on. - U menya byl avto-karabin, i ya shel na nih, no, chert poberi, ya ne mog vystrelit'! Oni slovno malen'kie lyudi, mister Hellouej, i oni byli tak napugany i bespomoshchny... YA vystrelil v vozduh i pozvolil im ischeznut' prezhde, chem ih mog zametit' kto-nibud' drugoj, kto ne zahotel by strelyat' mimo. - Spasibo, synok. Daj ya pozhmu tvoyu ruku. Ty ved' otkazalsya ot svoih deneg takim obrazom. Skol'ko zhe bylo Pushistikov? - YA videl chetyreh. YA slyshal, chto ih dolzhno byt' shest', no dva drugih mogli derzhat'sya v storone, i ya ne zametil ih. On otmetil na karte eto mesto. Bylo eshche tri cheloveka, kotorye mogli dejstvitel'no videt' Pushistikov. Nikto ne mog skazat', skol'ko ih bylo, no vse oni byli tochny otnositel'no mesta i vremeni. Otmetiv vse eto na karte, Dzhek ponyal, chto Pushistiki dvigayutsya na severo-zapad, priderzhivayas' okrainy goroda. Vse eshche rugayas', no uzhe polushutlivo Branhard prishel na obed v otel'. - Oni otkopali Hema O'Brajena i poruchili emu postoyanno bespokoit' nas, - skazal on. - Lesli Kumbes rabotaet nad materialom dlya suda, on oformil na nas mnozhestvo shtatnyh iskov, zhalob i tomu podobnogo. On dazhe pytalsya zastavit' administratora vyselit' otsyuda Malysha, no ya prigrozil obvineniem v rasovoj diskriminacii, i eto ostanovilo ego. Znaete, ya ot imeni Pushistikov napisal isk na sem' millionov solej protiv Kompanii - million za kazhdogo Pushistika i million za ih advokata. - Segodnya vecherom, - skazal Dzhek, - ya s dvumya predstavitelyami Maksa ulechu na kare. My voz'mem s soboj Malysha i megafon, - on razvernul kartu goroda. - Oni, kazhetsya, dvigayutsya vot etoj dorogoj. K vecheru oni dolzhny byt' gde-to zdes'. Nadeyus', Malysh sumeet privlech' ih vnimanie. Oni prodolzhali etot svoeobraznyj poisk do sumerek, no tak nichego i ne obnaruzhili. Malysh zamechatel'no provel vremya s megafonom. Kogda on uikal v mikrofon, snaruzhi razdavalsya pronzitel'nyj, zakladyvayushchij ushi zvuk. Kak tol'ko on otkryval rot, tri cheloveka, nahodivshiesya v kare, vzdragivali. Krome togo, etot zvuk razdrazhayushche dejstvoval na okrestnyh sobak; na protyazhenii vsego poleta donosilsya sobachij laj i zavyvanie. Na sleduyushchij den' postupilo neskol'ko raportov o melkih krazhah. Ischezlo sherstyanoe odeyalo, sushivshiesya na dereve za domom. S kushetki na verande propali dve podushki. Vzbeshennaya mat' dolozhila, chto obnaruzhila svoego shestiletnego syna, igrayushchim s kakim-to Pushistikom; kogda ona brosilas' spasat' svoe chado, Pushistik pospeshno ubezhal, a rebenok rasplakalsya, Dzhek i Gerd brosilis' tuda. Putanyj i priukrashennyj voobrazheniem rasskaz rebenka byl tochen tol'ko v odnom: Pushistiki byli dobry s nim i ne obizhali ego. Kogda oni vernulis' v otel', Gus Branhard, torzhestvuyushchij i veselyashchijsya, byl uzhe tam. - Glavnyj Sud'ya poruchil mne na sude vypolnyat' funkcii special'noyu obvinitelya, - skazal on. - YA provedu sledstvie s cel'yu vyyasnit' prichiny, povlekshie za soboj sobytiya proshedshego vechera i nochi. V moej vlasti zaderzhat' slushanie dela, vyzvat' v sud nuzhnyh svidetelej i doprosit' ih pod detektorom lzhi. Maks Frejn poluchil rasporyazhenie pomogat' mne. Rabota idet k zaversheniyu. Zavtra my podklyuchim k etomu shefa policii Dyumona. Mozhet, nam udastsya sobrat' svedeniya o Nike |mmerte i Viktore Grego, - on gromopodobno rassmeyalsya. - Dumayu, eto dostavit nekotoroe bespokojstvo Lesli Kumbesu. Gerd snizil kar i sdelal krug nad pryamougol'noj yamoj. Ona imela pyatnadcat' futov v dlinu i dvenadcat' v glubinu. Ryadom s nej valyalis' lopaty, a chut' v storone stoyali dve musornye shalandy. Kak tol'ko kar sovershil posadku, navstrechu emu podnyalis' pyat' ili shest' chelovek v rabochih kombinezonah i sapogah. - Dobroe utro, mister Hellouej, - skazal odin iz nih. |to srazu za holmom. My nichego tam ne trogali. - Pozhalujsta, rasskazhite eshche raz, chto vy videli. Moj partner ne slyshal etogo. Master povernulsya k Gerdu. - Okolo chasa nazad my proizveli dva vzryva. Odin iz lyudej, ukryvshihsya za kraem holma, uvidel, kak Pushistiki vybezhali iz-pod vystupa skaly i pobezhali po etoj vpadine, - on ukazal rukoj. - On pozval menya, i, spustivshis', ya nashel mesto, gde oni razbili lager'. Zdes' tverdye porody, i poetomu my ispol'zuem dovol'no moshchnye zaryady. Udarnaya volna ispugala Pushistikov, vot oni i ubezhali. Po vysokoj trave s rasseyannymi pyatnami cvetov oni podoshli k krayu holma, minovav serye obnazheniya porod izvestnyaka v forme miniatyurnyh skal. Pod navisayushchim vystupom oni obnaruzhili dve divannye podushki, krasno-seroe sherstyanoe odeyalo i ostatki odezhdy, kotorye vyglyadeli tak, slovno ih ispol'zovali v kachestve polovyh tryapok. Tam takzhe byli slomannaya lozhka, staryj rzhavyj nozh i nekotorye drugie metallicheskie predmety. - Nu, ladno. YA pogovoryu s lyud'mi, lishivshimisya odeyala i podushek. Veroyatno, Pushistiki razbili zdes' lager' proshloj noch'yu, kogda vasha gruppa uzhe zakonchila rabotu, a segodnya vzryvy potrevozhili ih. Vy govorili, chto oni uhodili etoj dorogoj? - sprosil on, ukazan na ruchej, tekushchij s gory na sever. Ruchej byl glubokij i bystryj, poetomu Pushistiki ne mogli perejti ego vbrod. Veroyatno, oni vernulis' k podnozhiyu holma. On zapisal imena rabochih i poblagodaril ih. Esli on sam najdet Pushistikov, to na osnovanii poluchennoj informacii smozhet reshit', kakoe voznagrazhdenie vyplatit' kazhdomu. - Gerd, esli by vy byli Pushistikom, kuda by vy pobezhali? - sprosil on. Gerd vzglyanul na nesshijsya k podnozh'yu holma potok. - Vyshe po techeniyu stoit neskol'ko domov, - skazal on. - YA by iskal ih tam. Podnyavshis' po etoj loshchine, oni mogut pryatat'sya sredi skal, gde ih ne dostanut chertovy zveri. Konechno, tak blizko k gorodu chertovy zveri ne podhodyat, no ved' Pushistiki etot ne znayut. - Nam nado ne menee pyati karov. YA vyzovu dezhurnogo oficera i posmotryu, chem on smozhet mne pomoch'. K sozhaleniyu, Maks ochen' zanyat. On po ushi vlez v sledstvie, nachatoe Gusom, Pit Dyumon, shef policii Mellori-Porta, mog byt' horoshim policejskim, no za vremya, chto ego znal Branhard, on lgal tol'ko tem, chem on byl sejchas - pustoj skorlupoj nesnosnogo vysokomeriya. Pytayas' vyrazit' na lice volyu, on stanovilsya eshche bolee nepriyatnym. On sidel v kresle, pohozhem na staryj elektricheskij stul ili srednevekovyj stanok dlya pytok. Na ego golove byl yarkij shlem, a k razlichnym chastyam tela byli prikrepleny elektrody. Pozadi nego nahodilsya bol'shoj ekran, perelivayushchijsya razlichnymi cvetami, ot temno-sinego i fioletovogo do rozovato-lilovyh ottenkov. No eto proishodilo ot nervnogo napryazheniya i gneva cheloveka, podvergshegosya unizitel'nomu doprosu s pomoshch'yu detektora lzhi. Kogda on govoril pravdu, ekran svetilsya spokojnym zelenovato-golubym svetom. Kogda on nachinal lgat' i namerenno iskazhat' fakty, ekran stanovilsya yarko-krasnym. - Vy sami znali, chto Pushistiki ne prichinili nikakogo vreda etoj devochke? - sprosil Branhard. - Mne nichego ne bylo izvestno, - vozrazil shef policii. - YA znayu tol'ko to, o chem mne dolozhili. |kran stal yarko-krasnym, i cvet etot postepenno pereshel v purpurnyj. - Kto dolozhil vam ob etom? - Lejtenant Voller. On dezhuril v to vremya. Detektor lzhi soglasilsya, chto eto byla pravda i nichego, krome pravdy. - Vy znali, chto na samom dele Larkin sam izbil devochku, a Voller ugovoril ih svalit' vse eto na Pushistikov? - sprosil Maks Frejn. No eto byl ne vopros, a utverzhdenie. - YA ne znal nichego podobnogo! - zavopil Dyumon. |kran vspyhnul krasnym. - YA znayu tol'ko to, chto rasskazali mne oni. - Krasnyj i sinij cveta to i delo smenyali drug druga. Tak proishodilo vsegda, kogda doprashivaemyj pytalsya ujti ot otveta. - Naskol'ko mne izvestno, eto sdelali Pushistiki. - Net, Pit, - terpelivo skazal emu Frejn. - Vy dovol'no chasto pol'zovalis' detektorom lzhi, podobno etomu, i dolzhny znat', chto vam vse ravno ne ujti ot pravdy. Vy znali o podlosti, sovershennoj Vollerom. Vam luchshe priznat'sya, chto Pushistiki nikogda ne trogali etu devochku. Ved' do teh por, poka Voller v shtabe ne pogovoril s Larkinym i ego docher'yu, nikto dazhe ne upominal o Pushistikah. Cvet na ekrane vylilsya v nebesnuyu golubiznu. - Da, eto tak, - priznal Dyumon. On opustil glaza, i golos ego stal gluhim. - YA govoril Volleru, chto vse tak i budet, no on rassmeyalsya i skazal, chtoby ya zabyl ob etom. - |kran otrazil bushevavshij v nem gnev. - |tot syn kughry dumaet, chto shef policii on, a ne ya. Odno moe slovo, i ot nego ne ostanetsya nichego. - Teper' vy poumneli, Pit, - skazal Frejn. - Davajte nachnem vse snachala... Kar Dzheka, arendovannyj v otele, vel policejskij kapral. Gerd zanyal odin iz policejskih karov. Tretij kar dvigalsya mezhdu nimi. Hotya rasstoyanie i ne pozvolyalo im videt' drug druga, ih racii byli postoyanno nastroeny na priem. - Mister Hellouej, - eto byl policejskij, pilotiruyushchij kar Gerda. - Vash partner prikazal opustit'sya i pokinul kar. Teper' on svyazalsya so mnoj po portativnoj racii i soobshchil, chto obnaruzhil razbitij pancir' krevetki. - Dajte mne peleng, - skazal kapral, podnimaya mashinu povyshe. CHerez neskol'ko sekund oni zametili vtoroj kar, paryashchij nad uzkim ushchel'em po levomu beregu ruch'ya. Tretij kar zahodil s severa. Gerd sidel na kortochkah i chto-to rassmatrival, kogda oni opustilis' vozle nego. Kak tol'ko oni vyprygnuli iz kara, on podnyal golovu. - Tak i est', Dzhek, - skazal on. - Kvalificirovannaya rabota Pushistikov. Tak ono i bylo. Oni pol'zovalis' chem-to tupym i tyazhelym: vmesto togo, chtoby byt' prosto otdelennoj ot tulovishcha, golova byla razbita. Pancir', odnako, byl raskolot snizu v obychnoj manere, i vse chetyre nizhnie chelyusti byli razlomany i chisto obglodany. I eto bylo sdelano sovsem nedavno. Oni poslali kary vverh, i poka te kruzhilis' nad ih golovami, Dzhek s Gerdom stali podnimat'sya po ushchel'yu, kricha: - Malen'kij Pushistik! Malen'kij Pushistik! Oni obnaruzhili malen'kij sled, a zatem eshche odin v meste, gde prosochivshayasya voda smochila zemlyu. Gerd chto-to vozbuzhdenno zagovoril v mikrofon portativnoj racii, visevshej u nego na grudi. - Odin iz vas prodvinetsya na chetvert' mili vpered, a zatem krugami vernetsya nazad. Oni gde-to zdes'. YA vizhu ih! Vizhu! - donessya golos iz dinamika racii. - Oni podnimayutsya po kosogoru sredi kamnej, pryamo pered vami! - Sledite za nimi. Pust' kto-nibud' podberet nas. Poprobuem perehvatit' ih naverhu. Arendovannyj kar bystro spustilsya, i kapral otkryl pered nimi dvercu. On dazhe ne oslabil antigravitacionnoe pole. Kak tol'ko oni zabralis' v kabinu i zakryli za soboj dvercu, kar snova vzmyl vverh. Edva lish' holm provalilsya vniz, kak Dzhek uvidel Pushistikov, podnimayushchihsya po kosogoru sredi kamnej. Ih bylo tol'ko chetvero, i odnomu iz nih vse postoyanno pomogali. Dzheku hotelos' znat', chto sluchilos' s dvumya drugimi Pushistikami i naskol'ko ser'ezno ranen tot, kotoromu trebovalas' pomoshch'. Kar sovershil posadku na verhnej ploshchadke pod ves'ma neudobnym uglom. Dzhek, Gerd i pilot vyvalilis' iz kabiny i soskol'znuli vniz po sklonu. Zatem Dzhek zametil, chto Pushistik nahoditsya v predelah ego dosyagaemosti, i shvatil ego. Dvoe drugih proneslis' mimo nego po sklonu krutogo holma. On perehvatil v ruki Pushistika: tot hotel so zlost'yu udarit' ego po licu. On povernul Pushistika i obezoruzhil ego. Oruzhiem okazalsya chetvert' funtovyj molotok s kruglym bojkom. Dzhek polozhil ego sebe v zadnij karman i dvumya rukami podnyal soprotivlyayushchegosya Pushistika. - Vy udarili papochku Dzheka, - s uprekom skazal on. - Vy bol'she ne hotite znat' papochku Dzheka? Bednye, ispugannye malen'kie sushchestva! Pushistik v ego ruke razdrazhenno uiknul. Dzhek prismotrelsya povnimatel'nee. On nikogda ran'she ne videl etogo Pushistika. On ne byl pohozh ni na Malen'kogo Pushistika, ni na zabavnogo i napyshchennogo Ko-Ko, ni na ozornogo Majka. |to byl chuzhoj Pushistik. - Da eto i ne udivitel'no: konechno, vy ne znaete papochku Dzheka. Ved' vy zhe ne byli Pushistikom papochki Dzheka. Na verhnej ploshchadke policejskij kapral sidel na kamne i derzhal pod myshkami dvuh Pushistikov. Kogda oni uvideli, chto ih tovarishch tozhe prevratilsya v plennika, oni prekratili soprotivlenie i zhalobno zauikali. - Vash drug presleduet eshche odnogo, - skazal kapral. - Vy uzh luchshe zaberite etih dvuh: oni vas znayut, a menya - net. - Derzhite ih krepche; oni znayut menya ne bol'she chem vas. Odnoj rukoj on dostal kusok Raciona-tri iz karmana pidzhaka i predlozhil ego Pushistiku. Tot udovletvorenno zauikal, shvatil ego i zhadno proglotil. Veroyatno, on uzhe proboval ego ran'she. Zatem Dzhek peredal kapralu drugoj kusok. Samec i samka, sidevshie u tot na rukah, tozhe horosho znali, chto eto takoe. Snizu poslyshalsya golos Gerda: - YA pojmal odnogo. |to samochka, tol'ko ne znayu, Majzi eto ili Zolushka. I, bozhe moj, posmotrite, chto ona nesla! Gerd voshel v zonu vidimosti ostal'nyh. Pod odnoj ego rukoj bilsya chetvertyj Pushistik, a na izgibe drugoj pishchal malen'kij chernyj kotenok s beloj mordochkoj. On vyglyadel tozhe oshelomlennym sluchivshimsya i s dosadoj i smutnym lyubopytstvom sledil za proishodyashchim. - |to ne nashi Pushistiki, Gerd. YA nikogda ran'she ne videl ih. - Vy v etom uvereny? - Konechno, uveren! - negoduyushche voskliknul Dzhek. - Vy dumaete, ya ne uznayu svoih Pushistikov? Vy dumaete, oni ne uznayut menya? - A otkuda vzyalas' koshka? - pointeresovalsya kapral. - Bog znaet. Oni mogli podobrat' ee gde-nibud'. Ona nesla ee na rukah, slovno rebenka. - Oni znayut, chto takoe Racion-tri, znachit, oni zhili u kogo-nibud' iz lyudej. Derzhu pari, etot chelovek poteryal ih tak zhe, kak ya svoih. Vozvrashchaemsya v otel'. Gde zhe ego sobstvennye Pushistiki? On mozhet bol'she nikogda ne uvidet' ih. |ta mysl' pronzila ego, kogda oni s Gerdom snova zanyali svoi mesta v kare. S teh por, kak ego Pushistiki vybralis' iz svoih kletok v Nauchnom centre, nikto ne videl dazhe ih sledov. |ta chetverka poyavilas' v noch', kogda gorodskaya policiya sfal'sificirovala napadenie na devochku Larkina. S togo vremeni, kogda ih zametil molodoj chelovek, kotoryj ne smog vystrelit' v nih, oni postoyanno ostavlyali sledy, po kotorym ih legko bylo by obnaruzhit'. Pochemu zhe ego Pushistiki za tri nedeli, chto oni byli na svobode, ne privlekli nich'ego vnimaniya? Potomu chto ego Pushistikov bol'she ne bylo v zhivyh. Oni tak i ne vybralis' iz Nauchnogo centra. Kto-to, kogo Maks Frejn ne sumel doprosit' pod detektorom lzhi, ubil ih. Dzhek dazhe ne pytalsya pereubedit' sebya. - My ostanovimsya v ih lagere i zaberem odeyalo, podushki i ostal'nye veshchi. Lyudyam, kotorye lishilis' etih veshchej, ya vyplachu ih stoimost', - skazal on. - Pushistiki ne dolzhny poteryat' svoe imushchestvo. 13 Administraciya gostinicy "Mellori" peremenila svoe otnoshenie k Pushistikam. A mozhet, prosto podejstvovala ugroza Gusa Branharda privlech' ih k otvetstvennosti za rasovuyu diskriminaciyu, esli Pushistikov priznayut razumnoj rasoj, ili reshila, chto privilegirovannaya Kompaniya Zaratushtry ne tak vsemogushcha, kak oni polagali. Tak ili inache, no bol'shoe pomeshchenie, obychno ispol'zuemoe dlya provedeniya banketov, bylo predostavleno Pushistikam, privezennym Dzhordzhem Lantom na sudebnoe razbiratel'stvo. CHetyre novyh Pushistika s ih cherno-belym kotenkom byli ustroeny tam zhe. V komnate bylo mnozhestvo razlichnyh igrushek i bol'shoj obzornyj ekran. Vnov' pribyvshaya chetverka nemedlenno podbezhala i vklyuchila ego. Oni smotreli, kak vverh i vniz hodit pogruzochnoe sudno municipal'nogo kosmicheskogo porta, i voshishchenno uikali. Tol'ko kotenku eto bystro nadoelo. S nekotorymi opaseniyami Dzhek prines Malysha i predstavil im. Oni byli v vostorge ot Malysha, a Malysh reshil, chto kotenok - eto samaya prekrasnaya veshch', kakuyu on kogda-libo videl. Kogda prishlo vremya kormit' Pushistikov, Dzhek prines svoj obed i poel vmeste s nimi. Nemnogo pozdnee k nim prisoedinilis' Gus i Gerd. - My zabrali dochku Larkina vmeste s ee otcom, - skazal Gus. A zatem fal'cetom dobavil: - Otec izbil ee, a policejskie veleli skazat', chto eto byli Pushistiki. - Ona tak i skazala? - Pod detektorom lzhi, pered dyuzhinoj svidetelej i ekranom, golubym kak sapfir. Vsemirnye Novosti ob®yavyat eto segodnya vecherom. Ee otec tozhe priznalsya, on nazval Vollera i serzhanta. My eshche uvidim ih. YA ne uspokoyus' do teh por, poka ne podberus' poblizhe k |mmertu ili Grego. Delo dvigaetsya neploho, dumal Branhard, no mozhno bylo i luchshe. CHetyre Pushistika niotkuda popali pryamo v seredinu gruppy ohotnikov Nika |mmerta. Ih gde-to derzhali do pory do vremeni - ved' im izvesten Racion-tri, i oni umeyut pol'zovat'sya videoekranom. K tomu zhe, ih poyavlenie slishkom sovpadaet po vremeni so vsem proishodyashchim, chtoby byt' sluchajnost'yu. Vse eto pahlo lovushkoj. No vse zhe v etom bylo i koe-chto horoshee. Sud'ya Pendervis v svyazi s shirokim obshchestvennym interesom k delu i chtoby izbezhat' vliyaniya Kompanii Zaratushtry na ego razvitie, reshil poruchit' eto bespristrastnoe sudebnoe razbiratel'stvo trem sud'yam. Odnim iz nih on zapisal sebya. Dazhe Lesli Kumbes soglasilsya s etim. Gus rasskazal Dzheku ob etom reshenii. Dzhek vnimatel'no vyslushal ot, a zatem skazal: - Znaete, Gus, ya dovolen, chto razreshil Malen'komu Pushistiku kurit' moyu trubku, kogda on zahotel etogo. On chuvstvoval, chto ne mozhet byt' bezzabotnym, esli delo budut razbirat' srazu tri sud'i. Ben Rejnsford so svoimi dvumya Pushistikami, a takzhe Dzhordzh Lant, Ahmed Khadra i drugie svideteli so svoimi sem'yami Pushistikov pribyli v subbotu utrom. Pushistiki byli raskvartirovany v banketnom zale i bystro podruzhilis' s nahodivshejsya tam chetverkoj i Malyshom. I hotya kazhdaya sem'ya lozhilas' spat' otdel'no, eli oni vmeste, vmeste igrali igrushkami i tesnoj gruppoj zacharovanno sledili za proishodyashchim na videoekrane. Pravda, sperva pojmannaya Dzhekom chetverka proyavlyala revnost', esli ih kotenku udelyalos' slishkom mnogo vnimaniya, no zatem, reshiv, chto nikto ne pytaetsya ukrast' ego, uspokoilas'. |to moglo byt' zabavnym - odinnadcat' Pushistikov, Malysh i cherno-belyj kotenok - esli by pered glazami Dzheka vse vremya ne stoyalo ego sobstvennoe semejstvo - shest' malen'kih prizrakov, kotorye nablyudayut, no ne mogut prisoedinit'sya k igrayushchim. Maks Frejn ozhivilsya, kogda uvidel, kto poyavilsya na ego ekrane. - Polkovnik Fergyuson, rad vas videt'. - Nachal'nik policii, - shiroko ulybnulsya Fergyuson. - CHerez minutu vy obraduetes' eshche bol'she. Dvoe moih lyudej s Vos'mogo posta podobrali Vollera i serzhanta Fuentesa. - Ha! - Frejn pochuvstvoval, kak vnutri u nego podnimaetsya teplaya volna, slovno on propustil glotochek medovogo roma s Bal'dura. - Gde? - My uznali, chto u Nika |mmerta est' ohotnich'ya storozhka. Vos'moj post postoyanno sledil za nej. Segodnya, proletaya nad nej na kare, lejtenant zaregistriroval slaboe infrakrasnoe izluchenie, slovno izluchayushchee telo nahodilos' vnutri storozhki. Spustivshis' vniz, on obnaruzhil nahodyashchihsya v domike Vollera i Fuentesa. My dostavili ih na post, i tam pod detektorom lzhi oni priznalis', chto klyuch ot storozhki im dal |mmert. On velel im spryatat'sya tam i vyjti tol'ko posle okonchaniya suda. Oni zhe podtverdili, chto rabotali na |mmerta. |to byla odna iz lichnyh vspyshek genial'nosti Vollera, no vse-taki ego schet v banke sushchestvenno popolnilsya. Ih privezut zavtra utrom. - |to velikolepno, polkovnik! Sluzhba Novostej uzhe znaet ob etom? - Net. Prezhde chem ob®yavlyat' ob etom, my hotim doprosit' ih v Mellori-Porte i zapisat' ih pokazaniya. Esli my ne sdelaem etogo, kto-nibud' mozhet zastavit' ih zamolchat'. |to bylo to, chto bespokoilo Maksa. On skazal ob etom Fergyusonu, i tot kivnul v otvet. Nekotoroe vremya on kolebalsya, zatem skazal: - Maks, kak vam nravitsya situaciya, slozhivshayasya v Mellori-Porte? Bud' ya proklyat, esli mne ona nravitsya. - CHto vy imeete v vidu? - V gorode slishkom mnogo chuzhih, - skazal YAn Fergyuson. - Vse neznakomcy - sil'nye molodye lyudi ot dvadcati do tridcati let. Oni hodyat parami i nebol'shimi gruppami. I kazhdyj raz, kogda ya obrashchayu na nih vnimanie, ih vrode by stanovitsya vse bol'she. - YAn, eto molodezh' planety. Kogda nachnetsya sud, v gorode budet eshche bol'she narodu... - Net, Maks. |to ne rotozei, priehavshie na sud. My oba znaem, na kogo oni pohozhi. Ty pomnish', chto bylo, kogda sudili brat'ev Gaui? Oni ne razvlekayutsya, ne zatevayut drak i ne ustraivayut deboshej v barah. |ti gruppy tihi i nezametny, slovno oni ozhidayut kakogo-to prikaza. - Prosachivanie, - d'yavol, on sam pervyj skazal eto. - Viktora Grego oni tozhe trevozhat. - YA znayu eto, Maks. Viktor Grego, kak i byk stepnyaka, ne opasen do teh por, poka ne napugan. A protiv etih lyudej my s vami mozhem proderzhat'sya tak zhe dolgo, kak pinta dzhina na pohoronah d'yavola. - Vy hotite nazhat' knopku i vyzvat' paniku? Polkovnik nahmurilsya. - YA ne hochu etogo. Esli ya sdelayu eto, mnenie, slozhivsheesya obo mne na Zemle, mozhet izmenit'sya. Poprobuem obojtis' bez etogo. YA predprimu eshche odnu proverku. Gerd van Ribik razlozhil na stole bumagi, svalennye v kuchu, raskuril sigaretu i nachal smeshivat' sebe koktejl'. - Pushistiki yavlyayutsya razumnoj rasoj, - zayavil on. - Oni rassuzhdayut logicheski, kak deduktivno, tak i induktivno. Oni uchatsya, eksperimentiruyut, analiziruyut i associiruyut. Oni formuliruyut obshchie principy i obrashchayutsya k harakternym primeram. Oni zaranee planiruyut svoyu deyatel'nost'. Oni sozdayut artefakty. Oni sposobny simvolizirovat', vyrazhat' idei v simvolicheskoj forme i formirovat' simvoly cherez abstraktnye formy ob®ektov. - Oni - tvorcy i obladayut chuvstvom prekrasnogo, - prodolzhal on. - Nichego ne delaya, oni nachinayut skuchat' i v to zhe vremya naslazhdayutsya rabotoj i poluchayut udovol'stvie ot resheniya kakih-libo problem. Oni ceremonial'no horonyat mertvyh i zakapyvayut ih artefakty vmeste s nimi. On vypustil kol'co dyma i poproboval koktejl'. - Krome togo, oni vypolnyayut plotnickie raboty, svistyat v policejskij svistok, izgotovlyayut instrumenty dlya dobychi i razdelki suhoputnyh krevetok, kotorymi oni pitayutsya, i sobirayut konstrukcii iz sharov i palochek molekulyarnoj modeli. YAsno, chto oni razumnye sushchestva. No, pozhalujsta, ne zastavlyajte menya davat' opredelenie razumu, potomu chto eto bogom proklyatoe zanyatie. YA ne mogu sdelat' etogo! - Mne kazhetsya, vy postupaete pravil'no, - skazal Dzhek. - Net, nepravil'no. YA hochu polnoj yasnosti. - Ne bespokojtes', Gerd, - skazal Gus Branhard. - Lesli Kumbes prineset v sud blestyashchee opredelenie razuma. A my ego ispol'zuem. 14 Kak vsegda, Frederik i Klodetta Lendervis vmeste spustilis' na nazemnuyu stoyanku, i, kak vsegda, Klodetta ostanovilas' i prikrepila k grudi sorvannyj cvetok. - Pushistiki budut v sude? - sprosila ona. - Da, budut. Utrom ya ne znal ob etom, no ved' eto budet prostoj formal'nost'yu, - na ego lice poyavilos' vyrazhenie poluulybki, polu nedovol'stva. - YA ne predstavlyayu sebe, to li ih rassmatrivat' kak svidetelej, to li kak veshchestvennye dokazatel'stva. Vo vsyakom sluchae, snachala ya ih nikak ne budu nazyvat'. S draj storony, Kumbes ili Branhard mogut obvinit' menya v predvzyatosti. - YA hochu uvidet' ih. YA, konechno, videla ih na ekrane, no teper' ya hochu uvidet', kakie oni na samom dele. - O, Klodetta, ty uzhe davno ne hodila na sudebnye razbiratel'stva. Nu ladno, esli ih dostavyat segodnya, ya pozvonyu. Zloupotreblyaya svoim sluzhebnym polozheniem, ya dazhe popytayus' dogovorit'sya, chtoby ty uvidela ih vne zala zasedanij. Kak tebe eto ponravitsya? Ej eto nravilos'. U Klodetty byla udivitel'naya sposobnost' voshishchat'sya podobnymi veshchami. Oni na proshchanie pocelovalis', i on napravilsya k svoemu aerokaru. Voditel' usluzhlivo otkryl pered nim dvercu, i sud'ya uselsya na svoe mesto. Kogda kar podnyalsya v vozduh, on oglyanulsya. Ona vse eshche stoyala na krayu stoyanki i smotrela emu vsled. Emu kazalos' ne sovsem bezopasnym brat' ee s soboj. Maks Frejn opasalsya kakih-to vozmozhnyh nepriyatnostej, i YAn Fergyuson tozhe preduprezhdal ob etom, a ved' ni tot, ni drugoj nikogda ne delali neobosnovannyh predpolozhenij. Kogda kar nachal spuskat'sya na kryshu zdaniya Central'nogo suda, on zametil otblesk vintovochnyh stvolov i mercanie stal'nyh shlemov ohrannikov. Obychno oni byli vooruzheny pistoletami. Pokinuv kar, on uvidel, chto ih mundiry byli bolee golubymi, chem u policejskih. Korotkie sapogi i krasnaya polosa na shortah - eto Golubye Kosmodesantniki. Znachit, YAn Fergyuson vse-taki nazhal knopku. Klodetta mogla by byt' zdes' v bol'shej bezopasnosti, chem doma, podumal on. Navstrechu emu podnyalis' serzhant i dvoe ego lyudej. Serzhant kosnulsya kozyr'ka svoego shlema, chto otdalenno napominalo salyut Desantnikov. - Sud'ya Pendervis? Dobroe utro, ser. - Dobroe utro, serzhant. Pochemu Federaciya Desantnikov ohranyaet zdanie suda? - Zashchita, ser. Prikaz komandora Nap'era. Lyudi nachal'nika policii Frejna ohranyayut nizhnyuyu palubu. Desantnyj kapitan Nasagara i voennyj kapitan Grib'enfel'd ozhidayut vas v vashem kabinete. Kak tol'ko on napravilsya k liftu, v zone vidimosti poyavilsya bol'shoj kar Kompanii Zaratushtry. Serzhant bystro povernulsya, podozval svoih lyudej i poshel emu navstrechu. Hotelos' by znat', chto dumaet Lesli Kumbes ob etih desantnikah... U oficerov, sidevshih v kabinete Pendervisa, na portupeyah viselo oruzhie. S nimi nahodilsya Maks Frejn. Privetstvuya sud'yu, oni podnyalis', i, kogda on podoshel k svoemu stolu, snova seli. On zadal im neskol'ko voprosov, otvety na kotorye on uzhe poluchil u serzhanta. - Vasha chest', vchera vecherom polkovnik Fergyuson vyzval komandora Nap'era i poprosil vooruzhennoj pomoshchi, - skazal oficer v chernom mundire Voenno-kosmicheskogo flota. - On podozrevaet, chto v gorode proishodit prosachivanie. V etom, vasha chest', on sovershenno prav. V sredu posle poludnya kapitan desantnikov Nasagara nachal vysadku Desantnyh sil prosachivaniya. |to nado bylo sdelat' prezhde, chem zanyat' Rezidenciyu. Sejchas eto uzhe vypolneno. Tam nahoditsya komandor Nap'er. Za ryad dolzhnostnyh prestuplenij i porochnuyu praktiku obvinenij General'nyj Predstavitel' |mmert i Glavnyj prokuror O'Brajen vzyaty pod arest. No vam ne pridetsya ih sudit'. Dlya suda oni budut otpravleny na Zemlyu. - Znachit, vvedeno voennoe pravlenie komandora Nap'era? - Do okonchaniya sudebnogo razbiratel'stva on budet kontrolirovat' ego sam. My hotim znat', zakonny dejstviya administracii ili net? - No v takom sluchae vy ved' sami pomeshaete razbiratel'stvu. - |to zavisit ot obstoyatel'stv, vasha chest'. My, konechno, primem v nih uchastie, - on vyzhidayushche posmotrel na sud'yu. - Vy ne perenesli nachalo razbiratel'stva? Znachit, u menya est' vremya, chtoby vse ob®yasnit' vam. Maks Frejn privetlivo vstretil ih u dverej zala zasedanij. Zatem on zametil na pleche Dzheka Malysha, i po ego licu probezhala ten' somneniya. - YA ne znal o nem, Dzhek. YA dumayu, ego ne dopustyat v zal zasedanij. - Vzdor! - otvetil Gus Branhard. - YA dopuskayu, chto on odnovremenno i nerazumnyj rebenok, i nepravosposobnyj aborigen, no on edinstvennyj ostavshijsya v zhivyh chlen sem'i ubitoj samki, nazyvaemoj Zlatovlaska. |to daet emu mnozhestvo neosporimyh prav dlya togo, chtoby prisutstvoval. - |ti prava proderzhatsya do teh por, poka on ne zalezet komu-nibud' na golovu. Gus, vy s Dzhekom budete sidet' tam, a Ben i Gerd zajmut mesta v sekcii dlya svidetelej. Do nachala zasedaniya ostavalos' eshche polchasa, no vse mesta dlya sekretarej i balkony dlya zritelej byli zanyaty. Lozha prisyazhnyh, nahodivshayasya sleva ot sudej, byla zanyata oficerami Voenno-kosmicheskogo flota i Golubogo desanta. Po-vidimomu, rol' prisyazhnyh oni priberegli dlya sebya. Lozha pressy, oshchetinivshayasya ob®ektivami razlichnyh kino- i fotokamer, a takzhe zvukozapisyvayushchim oborudovaniem, byla nabita bitkom. Malysh s interesom vzglyanul na bol'shoj ekran, raspolozhennyj pozadi sudejskih kresel; poka peredavali vid zala suda. |to vyglyadelo tak, slovno pered prisutstvuyushchimi nahodilos' bol'shoe zerkalo. Malysh uvidel sebya na ekrane i vozbuzhdenno vzmahnul ruchkoj. V eto mgnovenie v dveryah, cherez kotorye oni voshli, proizoshla zaminka, a zatem poyavilsya Lesli Kumbes, sledom za nim |rnst Mejlin s