otkazhetsya ot slushaniya. - No togda vse eti pushistiki predstanut pered sudom, - vozrazil Grego. - Konechno, predstanut, - i general'nyj prokuror ot dushi rashohotalsya. - Pomnite, chto proizoshlo v proshlyj raz, kogda gruppa pushistikov poluchila dostup v sud? My prosto pozvolim im dejstvovat' tak, kak eto im svojstvenno, i posmotrim, chto ostanetsya ot utverzhdeniya Ingermanna o tom, chto pushistiki yavlyayutsya otvechayushchimi za svoi dejstviya vzroslymi sushchestvami. - Doktor Mallin, - neozhidanno proiznes Kumbs. - Vy skazali, chto ni razu ne videli, chtoby na detektore lzhi zazhegsya krasnyj svet, kogda na nem proveryali pushistikov. A slyshali li vy hot' raz, chtoby pushistik, kotorogo proveryayut na detektore lzhi, sdelal lozhnoe zayavlenie? - Naskol'ko mne izvestno, mister Kumbs, ya nikogda ne slyshal o pushistike, kotoryj pri kakih by to ni bylo obstoyatel'stvah sdelal lozhnoe zayavlenie. - Aga. A v hode slushaniya dela "Narod protiv Kelloga i Holloueya" vy davali pokazaniya, v kotoryh govorilos', chto vy proveli bol'shuyu rabotu po issledovaniyu elektroencefalograficheskoj struktury mozga pushistikov. Tak ih umstvennaya deyatel'nost' soprovozhdaetsya elektromagnitnym izlucheniem? Pozhaluj, bylo by neploho, esli by na kazhdoj nauchnoj diskussii prisutstvoval yurist, prosto dlya togo, chtoby stavit' vse po svoim mestam. Mallin slegka usmehnulsya: - Sovershenno tochno, mister Kumbs. U pushistikov nalichestvuet tochno takaya zhe sistema izlucheniya mozga, kak i u lyudej i u vseh prochih izvestnyh razumnyh ras. No vse volny zameshcheniya i podavleniya vyzyvayut izmenenie cveta v detektore. Nikakoj izmeryayushchij instrument ne mozhet rabotat' pri otsutstvii yavlenij, nalichie kotoryh trebuetsya opredelit'. Pushistiki prosto ne podavlyayut istinnyh vyskazyvanij i ne zamenyayut ih lozhnymi. Poprostu govorya, oni ne umeyut vrat'. - |to budet d'yavol'ski trudno dokazyvat', - skazal Gas Brannard. - Fic, ty doprashival pushistikov na detektore lzhi posle togo, kak oni lazili v hranilishche dragocennostej, tak? - Tak. Ahmed i miss Glenn byli perevodchikami, a Almaz im pomogal. Detektor lzhi byl proveren; my pol'zovalis' sootvetstvenno umen'shennymi elektrodami i shlemom, izgotovlennym v remontnoj masterskoj Kompanii. Ni razu ni u odnogo iz nih ne zazhegsya krasnyj svet, tol'ko sinij. My prinyali eti otvety. - I ya tozhe ih prinyal, - skazal Brannard. - No na sude nam pridetsya prodemonstrirovat', chto detektor izmenit cvet, esli kto-nibud' iz nih popytaetsya solgat'. - Nam nuzhen pushistik, kotoryj sumeet sovrat' pri proverke svidetelya, - skazal Kumbs. - Esli oni ne umeyut vrat', nam pridetsya kogo-to iz nih nauchit'. Mne kazhetsya, chto eto zadacha dlya doktora Mallina. YA budu emu pomogat'. Dzhentl'meny, nikto iz vas ne kollekcioniruet paradoksy? |to prosto perl - dlya togo chtoby dokazat', chto pushistiki govoryat pravdu, my dolzhny sperva dokazat', chto oni lgut. Vot za chto ya lyublyu yurisprudenciyu! Vse, krome Dzheka Holloueya, rassmeyalis'. Dzhek sidel, mrachno glyadya na kryshku stola. - Poluchaetsya, chto teper', vdobavok ko vsemu, nam pridetsya sdelat' odnogo iz nih lzhecom, - skazal on. - Hotelos' by mne znat', chto my sdelaem iz nih v konce koncov. 8 Vperedi byl rezko obryvayushchijsya sklon ovraga. Ego drugaya storona podnimalas' eshche vyshe i navisala nad malen'koj tech'-vodoj. Derev'ev tam bylo nemnogo, no mnogo bol'shih kamnej. Pushistiki proskal'zyvali mezhdu nekotorymi iz nih i zabiralis' na drugie, dvigayas' gus'kom. Inogda vperedi shel Mudryj, a inogda ostal'nye obgonyali ego, i Sobiratel', i Hromoj, i Bol'shaya, i Drugaya, i Pyryalo, i Nesushchaya-Blestyachki, i Kamnelom. Oni ne ohotilis' - zdes' ne bylo nichego, chto mozhno by bylo s容st', - no Mudryj videl vperedi sinee nebo nad derev'yami i slyshal zhurchanie drugoj tech'-vody, vpadayushchej v etu. Mudryj nadeyalsya, chto drugaya tech'-voda okazhetsya ne slishkom glubokoj i ne slishkom bystroj i ee mozhno budet perejti. V zdeshnih mestah, mezhdu holmami i gorami, bylo mnogo tech'-vody. Mesto, v kotorom mnogo tech'-vody, - horoshee mesto, potomu chto vsegda mozhno napit'sya, esli zahochetsya, i potomu, chto rastenij, kotorye oni edyat, i zhivotnyh, na kotoryh oni ohotyatsya, vsegda bol'she okolo vody. No cherez tech'-vodu chasto byvaet trudno perejti, i esli pojti vdol' odnoj tech'-vody, mozhno dojti do mesta, gde ona vpadaet v druguyu, kotoraya mozhet okazat'sya eshche bol'she. Mudryj znal, chto eta tech'-voda techet vlevo ot solnca - zemlya ponizhalas' v tu storonu. Tech'-voda vsegda techet vniz i nikogda - vverh, i men'shaya tech'-voda vpadaet v bol'shuyu. |to razumelos' samo soboj. A potom ovrag vnezapno konchilsya, i oni okazalis' posredi vysokih derev'ev, i na drugoj storone tozhe rosli derev'ya, i tech'-voda byla malen'koj, i ee legko bylo perejti. Na drugom beregu zemlya plavno ponizhalas', a dal'she vozvyshalsya krutoj gornyj sklon. |to navernyaka horoshee mesto, i v nem dolzhno byt' mnogo edy. Gromko shlepaya po vode, oni proshli po melkomu perekatu i so smehom i krikami vybralis' na bereg, potom rastyanulis' v liniyu dlya ohoty i poshli mezhdu bol'shimi derev'yami v storonu gory. Zdes' rosli derev'ya s korichnevymi orehami. Oni nabrali palok i kamnej i stali kidat' ih, chtoby sbit' orehi s vetok, i Bol'shaya zakrichala: - Smotrite, orehi uzhe popadali s dereva. Mnogo-mnogo na zemle. |to dejstvitel'no bylo tak. Vse pobezhali sobirat' orehi. Potom sobrannye orehi klali na bol'shie kamni i bili sverhu malen'kim kamnem, chtoby razbit' skorlupu i dobrat'sya do belogo yadryshka. Orehi byli vkusnye, i ih hvatilo na vseh; oni eli tak bystro, kak tol'ko uspevali raskalyvat' skorlupu. Tem ne menee vse byli nastorozhe i ne zabyvali smotret' i slushat' - v takih mestah vsegda mnogo opasnostej. Zveri mogut ne slyhat' ih golosov - eto tozhe samo soboj razumelos', i oni v eto verili - no oni shumeli, raskalyvaya orehi, a zveri, kotorye ohotyatsya na Narod, mogli uslyshat' etot shum i ponyat', chto on oznachaet. Potomu oni derzhali dubinki pod rukoj, chtoby ih mozhno bylo srazu shvatit', esli vdrug pridetsya bystro ubegat', a Ta-CHto-Nosit-Blestyachki polozhila vmeste so svoej dubinkoj tri palochki, na kotorye byli nadety blestyachki. Mudryj podumal, chto im ne stoit ostavat'sya zdes' nadolgo. Mozhno ostat'sya na stol'ko vremeni, chtoby vdovol' naest'sya orehov, no ne dol'she. On nachal dumat', kuda im pojti - vniz po techeniyu ili vverh po sklonu gory. Vniz po techeniyu oni mogut najti mnogo vkusnoj edy, no solnce uzhe davno proshlo samuyu vysokuyu chast' puti, a mesto dlya logova luchshe iskat' na sklone gory. S drugoj storony, eta tech'-voda tekla v levuyu storonu ot solnca, a Mudryj imenno tuda i hotel idti. Oni vot uzhe mnogo dnej neuklonno dvigalis' vlevo ot solnca. |to takzhe samo soboj razumelos' pered vremenem smeny list'ev - kogda list'ya stanovyatsya burymi i opadayut, po pravuyu storonu ot solnca holodnee, po levuyu - teplee; a Narodu bol'she nravitsya tam, gde teplo. Govoryat, chto daleko po pravuyu storonu ot solnca, dal'she, chem Mudryj kogda-nibud' byval, stanovitsya tak holodno, chto u malen'kih luzh stoyat'-vody ot holoda delayutsya tverdye kraya. Sam Mudryj nikogda etogo ne videl, no slyshal rasskazy drugih iz Naroda. Tak i poluchilos', chto s togo samogo dnya, kogda oni uvideli godza, ubitogo shum-gromom, i nashli blestyachki, oni postoyanno shli vlevo ot solnca. No u samogo Mudrogo byla i drugaya prichina, chtoby idti v etu storonu, i dazhe bolee vazhnaya. S togo momenta kak on uvidel dvuh Bol'shih vnutri letalki, on reshil nepremenno najti Mesto Bol'shih. Mudryj ne stal govorit' ob etom drugim. Oni privykli idti tuda, kuda ih vedet Mudryj, no, esli by on skazal im, chto u nego na ume, oni podnyali by krik, stali by vozrazhat', i togda nichego nel'zya bylo by sdelat'. Ostal'nye vse eshche boyalis' letayushchih Bol'shih, osobenno Bol'shaya, Sobiratel' i Kamnelom. Mudryj mog eto ponyat'. Vsegda bylo horosho nemnogo boyat'sya togo, chego ne znaesh', a strannyj Narod, kotoryj peredvigalsya na letalkah, delal shum-grom i ubival godza v vozduhe, mog byt' ochen' opasnym. No Mudryj byl uveren, chto eto druz'ya. Bol'shie ubili troih godza, kotorye ugrozhali emu i ostal'nym na utese, gde oni eli hatta-zossa; Bol'shie smotreli na nih sverhu i nichego im ne sdelali; kogda zhe poyavilis' godza, oni vypustili shum-grom, a potom ushli, ostaviv tri blestyachki. A posle togo kak Bol'shie dognali drugogo godza v svoej letalke i ubili ego, oni proleteli pryamo nad Mudrym i drugimi pushistikami i dolzhny byli ih videt', no ne sdelali im nichego plohogo. Vot posle etogo Mudryj i reshil najti Mesto Bol'shih i podruzhit'sya s nimi. No kogda on zagovoril ob etom so svoimi sputnikami, oni vse perepugalis'. Vse, krome Pyryala - on tozhe hotel podruzhit'sya s Bol'shimi, no, kogda ostal'nye ispugalis', on ne stal bol'she govorit' ob etom. |to bylo dve ruki svetlogo vremeni i temnogo vremeni nazad. S teh por oni chetyre raza videli letalki, i vsegda oni priletali s levoj storony ot solnca. Mudryj nichego ne znal o mestah, lezhashchih v toj storone, no nikto nikogda ne rasskazyval, chtoby takie letalki vidali v mestah po pravuyu ruku ot solnca. Potomu Mudryj byl uveren, chto esli on hochet najti Mesto Bol'shih, to emu nuzhno idti vlevo. On reshil ne govorit' ob etom ostal'nym, a skazal tol'ko, chto po levuyu ruku ot solnca dolzhno byt' teplee i chto oni mogut najti tam mnogo zatku. Iz kustov so storony vody donessya gromkij tresk, kak budto tam bystro bezhal bol'shoj zver'. Esli eto pravda bylo tak, znachit, za nim gnalsya kto-to eshche bol'shij. Mudryj vskochil, shvativ v odnu ruku dubinku, a v druguyu - kamen', kotorym on razbival orehi. Ostal'nye tozhe povskakivali i byli gotovy pustit'sya nautek, i tut pryamo na nih iz kustov vyskochil takku. Takku ne byli opasny - oni eli tol'ko rasteniya. Tem ne menee Narod ne ohotilsya na takku, potomu chto te byli slishkom bol'shimi i slishkom bystronogimi, chtoby ih mozhno bylo pojmat'. No sledom za takku dolzhen byl bezhat' kto-to eshche, kotoryj shumel eshche sil'nee, i etot kto-to mog byt' opasnym. Mudryj brosil kamen' pered takku, chtoby zver' svernul i pobezhal v druguyu storonu, a ne k nim. K udivleniyu Mudrogo, kamen' udaril takku v bok. - Brosajte kamni! - kriknul Mudryj. - Gonite takku proch'! Ostal'nye ponyali ego; oni pohvatali kamni i prinyalis' shvyryat' ih v takku. Odin kamen' udaril zverya v sheyu. ZHivotnoe svernulo v storonu, spotknulos', popytalos' vosstanovit' ravnovesie, no tut iz kustov vyskochil hesh-nazza i shvatil takku. Hesh-nazza byli samymi bol'shimi zveryami v lesu. U nih bylo po tri roga - odin, rastushchij iz serediny lba, i dva, zagnutyh nazad, na nizhnej chelyusti. Narod nikakogo zverya ne boyalsya sil'nee, chem hesh-nazza, - razve chto godza, kotoryj napadaet sverhu; no dazhe godza nikogda ne napadaet na hesh-nazza, Nastignuv takku, hesh-nazza udaril ego svoim perednim rogom v plecho. Takku zableyal ot boli; hesh-nazza udaril ego perednimi nogami, vysvobodil rog i bodnul eshche raz. Gashta ne stali zaderzhivat'sya, chtoby uvidet', chto proizojdet dal'she. Takku vse eshche bleyal, kogda oni pomchalis' po sklonu gory. Kogda oni vskarabkalis' na sklon, bleyanie smolklo, a potom razdalsya gromkij rev hesh-nazza - on vsegda revet posle togo, kak kogo-nibud' ubivaet. Posle etogo hesh-nazza prinyalsya svoimi nizhnimi rogami vyryvat' kuski myasa takku i poedat' ego. Mudryj byl ochen' rad, chto pridumal brosat' kamni i velel drugim tozhe ih kidat'; esli by ne eto, takku probezhal by ryadom s gashta, a za nim i hesh-nazza, i eto bylo by ploho. Teper' uzhe ne bylo nikakoj opasnosti, no oni prodolzhali lezt' vverh po sklonu, poka ne dobralis' do vershiny. Potom vse ostanovilis', chtoby perevesti dyhanie. - Luchshe pust' hesh-nazza est takku, chem nas, - skazal Hromoj. - Bol'shoj takku, - zametil Pyryalo. - Hesh-nazza budet est' dolgo. Potom spat'. Na sleduyushchee solnechnoe vremya budet golodnyj, budet ohotit'sya opyat'. - Hesh-nazza ne pojdet vverh, - skazala Ta-CHto-Nosit-Blestyachki. - Ostanetsya u tech'-voda, v nizkom meste. Ona byla prava: hesh-nazza ne lyubili vzbirat'sya na krutye sklony. Oni ostavalis' u tech'-vody i ohotilis', tiho lezha i podzhidaya zverej ili Narod. Mudryj byl rad, chto on vmeste s ostal'nymi ne pereshel tech'-vodu vyshe po techeniyu. Dnevnoe vremya vse eshche prodolzhalos', no solnce bylo uzhe dostatochno nizko, chtoby mozhno bylo nachinat' dumat' o poiskah horoshego logova. Vershina gory byla bol'shoj, i Mudryj ne videl nichego, krome lesa - bol'shie derev'ya, a nekotorye iz nih - orehovye. |to dolzhno byt' horoshee mesto dlya sna, i posle togo kak solnce vyjdet iz svoego logova, oni smogut spustit'sya po drugomu sklonu. - Pojdem vniz tem putem, kotorym podnimalis', - vozrazila Bol'shaya. V poslednee vremya Bol'shaya vse vremya emu vozrazhala. - Horoshee mesto; orehovye derev'ya. - Plohoe mesto; tam hesh-nazza, - skazal ej Pyryalo. - Hesh-nazza nemnogo projdet vniz po techeniyu i budet zhdat'. My pojdem tuda i popadem v zhivot hesh-nazza. Luchshe sdelat', kak skazal Mudryj; Mudryj luchshe znaet. - Sperva nuzhno najti logovo na vershine, - skazal Mudryj. - Teper' my budem ohotit'sya i vse dolzhny iskat' horoshee mesto dlya sna. Ostal'nye soglasilis'. Oni uvideli, chto orehovye derev'ya rastut i zdes'; a gde orehovye derev'ya, tam i melkie zhivotnye, kotorye gryzut orehi i kotoryh horosho est'. Gashta mogut najti i s容st' neskol'kih. Orehi - eto horosho, no myaso luchshe. Tam mogli byt' dazhe zatku. Oni razoshlis' v raznye storony, oklikaya drug druga i sledya, chtoby ih nogi ne shumeli, stupaya po opavshim list'yam. Mudryj dumal o takku. On i eshche nekotorye udarili ego kamnyami. Mozhno bylo brosit' kamen', dostatochno tyazhelyj dlya togo, chtoby ubit' hatta-zossa, no takku ih kamni tol'ko napugali. Mudromu hotelos' pridumat' kakoj-nibud' sposob, chtoby Narod mog ubit' takku. Odnogo takku hvatilo by vsem na ves' den', i eshche mozhno bylo by vzyat' s soboj myasa na sleduyushchee utro; a iz kostej takku dolzhny poluchat'sya horoshie dubinki. Mudromu hotelos' znat', kak Bol'shie delayut grom-smert'. To, chto mozhet ubit' godza v vozduhe, mozhet ubit' i takku. I dazhe hesh-nazza! Navernoe, Bol'shie ne boyatsya nikakih zverej. Proshla nedelya, prezhde chem Dzhek Hollouej smog pokinut' Mellori-port i vernut'sya v Hoksu-Mitto, i za eto vremya novoe, postoyannoe zdanie ofisa bylo dostroeno i obstavleno. Hollouej poluchil horoshij bol'shoj kabinet na pervom etazhe, kotoryj, konechno zhe, uzhe byl zavalen grudoj bumag, nakopivshihsya za vremya ego otsutstviya. Staryj barak razobrali, peretashchili na drugoj bereg i postavili ryadom so zdaniem shkoly kak dopolnitel'noe zhil'e dlya pushistikov, kotoryh uzhe stalo chetyre sotni. Dlya pushistikov eto bylo chertovski mnogo. - I soderzhat' ih uzhasno dorogo, - skazal Dzhordzh Lant. Dzhordzh i Gerd van Ribek, kotorye vernulis' iz Kan'ona ZHeltogo Peska cherez den' posle podpisaniya soglasheniya ob arende, i s nimi Pancho Ajbarra na sleduyushchij den' posle vozvrashcheniya zashli k Holloueyu v ego novyj ofis. - A u nas eshche shtuk sto - sto pyat'desyat na vyselkah, i k tomu zhe nado snabzhat' hokfusinom i PR-3 sem'i, zhivushchie na fermah i na plantaciyah. Dzhordzh mog i ne govorit' emu ob etom. Bol'shaya chast' bumag, skopivshihsya na stole u Holloueya, otnosilas' k zakupke pripasov ili k ih zakazam. Eshche platezhnaya vedomost' komissii po delam aborigenov: dvesti pyat'desyat soldat i oficerov ZSOA, issledovateli Ahmeda Hadry, tehniki i stroiteli, kancelyarskie rabotniki, rabotniki nauchnogo byuro Gerda van Ribeka, Linn |ndryus i ee shtat medikov... - Esli soglashenie otnositel'no Kan'ona ZHeltogo Peska vzletit na vozduh, - podal golos Gerd van Ribek, - u nas budet do cherta prednaznachennyh k oplate schetov i nikakih deneg, chtoby po nim zaplatit'. S etim nikto ne sporil. - |to na territorii rezervacii pushistikov, - skazal Pancho Ajbarra. - Razve ne kolonial'noe pravitel'stvo eyu upravlyaet? - Upravlyaet, no ne tak, kak nam eto potrebuetsya, esli pushistiki ne budut schitat'sya nesovershennoletnimi. Kontrol' pravitel'stva nad rezervaciej proishodit soglasno zakonu. |to znachit, chto, esli pushistiki budut priznany vzroslymi, nikto ne smozhet vesti dobychu solnechnikov na territorii rezervacii bez razresheniya pushistikov. - A otpechatki pal'cev pod soglasheniem? - pointeresovalsya Dzhordzh Lant. - YA znayu, chto pushistiki byli vsego lish' dopolnitel'nymi svidetelyami, no razve oni ne podpisali ego dobrovol'no? Nel'zya li rassmatrivat' eti podpisi kak vyrazhenie soglasiya? |ta mysl' uzhe prihodila v golovu Gasu Brannardu paru dnej nazad. Vozmozhno, sud dazhe priznal by eti podpisi takovym soglasiem. No verhovnyj sud'ya Pendarvis otkazalsya vyskazat'sya po etomu povodu, a eto bylo ne ochen' horosho. - Nu ladno, davajte poluchim ih soglasie, - skazal Gerd. - U nas zdes' chetyresta pushistikov - samoe bol'shoe ih skoplenie na vsej planete. Davajte provedem vybory sredi pushistikov. Vyberem Malen'kogo Pushistika verhovnym vozhdem, vyberem eshche dyuzhinu vozhdej pomel'che, sozdadim plemennoj sovet i pust' on razreshit otdat' Kan'on ZHeltogo Peska v arendu Kompanii. Vy dolzhny byli videt' podobnye plemennye sovety na Iggdrazile; nash, po krajnej mere, budet spokojnym i zdravomyslyashchim. - Ili na Gimli. YA ostanavlivalsya tam, kogda dobiralsya na Zaratushtru, - skazal Lant. - Kompaniya po osvoeniyu Gimli imenno tak i poluchila razreshenie na razrabotku uranovyh rudnikov. - |to ne projdet. Soglasno zakonu, u takogo plemennogo soveta dolzhen byt' kto-to vrode advokata, kotoryj soglasilsya by vesti ih dela, i razreshenie dolzhen dat' priznannyj vozhd' ili sovet, ili eshche kto-nibud' priznannyj, - skazal Hollouej. Vocarilos' tyagostnoe molchanie. CHetvero posmotreli drug na druga. Lant skazal: - V delo zameshany ogromnye den'gi - tak neuzheli para horoshih zakonnikov vrode Gasa Brannarda i Lesli Kumbsa ne sumeyut najti sposob kak-nibud' obojti etot zakon? - YA ne hochu obhodit' zakon, - skazal Hollouej. - Esli my obojdem zakon, chtoby pomoch' pushistikam, kto-nibud' sdelaet to zhe samoe, chtoby prichinit' im vred. - Trubka Holloueya pogasla, i kogda on popytalsya snova razzhech' ee, okazalos', chto tam ostalsya lish' pepel. Hollouej vytryahnul ego i zanovo nabil trubku tabakom. - |to zhe budet ne na nedelyu i ne na god. Pushistikam i lyudyam predstoit vmeste zhit' na etoj planete na protyazhenii tysyacheletij, a my hotim nachat' vzaimootnosheniya pushistikov i lyudej s narusheniya zakona. My ne znaem, kto budet vozglavlyat' pravitel'stvo i Kompaniyu posle togo, kak Rejnsford, Grego i ostal'nye iz nas umrut. Oni budut upravlyat', opirayas' na precedenty, kotorye my sejchas sozdaem. Hollouej govoril eto skoree dlya sebya, chem dlya troih lyudej, sidevshih ryadom. On vypustil struyu dyma i prodolzhil: - Vot pochemu ya hochu, chtoby Leo Takstera, Ivinsa, ego zhenu i Fila Novisa rasstrelyali za to, chto oni sdelali s pushistikami. YA ne krovozhaden. Mne samomu prihodilos' ubivat' lyudej, i ya ne nahozhu v etom nichego horoshego. YA prosto hochu, chtoby zakon yasno i nedvusmyslenno predostavlyal pushistikam takoe zhe pravo na zashchitu, kak i chelovecheskim detyam, i ya hochu, chtoby etot precedent sluzhil predosterezheniem kazhdomu, kto popytaetsya durno obrashchat'sya s pushistikami. - YA vpolne s toboj soglasen, - skazal Pancho Ajbarra. - S moej tochki zreniya kak specialista - i ya budu otstaivat' etu tochku zreniya i v sude - pushistiki - eto nevinnye i doverchivye deti, takie zhe bespomoshchnye i uyazvimye v chelovecheskom obshchestve, kak chelovecheskie deti v obshchestve vzroslyh. I banda, kotoraya porabotila i muchila pushistikov, chtoby sdelat' iz nih vorov, dolzhna byt' rasstrelyana, ne stol'ko za to, chto oni sdelali, skol'ko chtoby posluzhit' predosterezheniem podobnym lyudyam. - A chto vy dumaete po povodu doprosa na detektore lzhi? - sprosil Lant. - Esli my ne sumeem razobrat'sya s etim voprosom, my nichego ne smozhem sdelat'. - Nu tak ved' esli pri otvetah pushistikov ne zagoraetsya krasnyj ogonek, tak eto znachit, chto pushistiki ne lgut, - skazal Gerd. - Vy znaete hotya by odnogo pushistika, kotoryj umeet vrat'? YA lichno ne znayu ni odnogo, i Rut tozhe. - I ya ne znayu ni odnogo, dazhe sredi teh, kogo my perelovili v rajone ferm, - skazal Lant. - Kazhdyj chelovek iz Sil ohrany mozhet eto zasvidetel'stvovat'. - Nu a chto tam u Mallina? - sprosil Gerd. - On ne prishel k mysli, chto nado poprosit' Genri Stensona izobresti kakoj-nibud' pribor, kotoryj budet opredelyat', govorit li pushistik pravdu? - Net. On prishel k mysli, chto nuzhno nauchit' neskol'kih pushistikov vrat', chtoby na detektore zazhegsya krasnyj svet i chtoby vse poverili, chto on vse-taki rabotaet. - |j, za eto mozhno i rasstrel ogresti! - voskliknul Lant. - Lozh' - beznravstvennoe deyanie. |to sovrashchenie! Pushistik po imeni Kraft sidel na polu, skrestiv nogi, i pokurival trubku. Vtorogo pushistika zvali |bbing; ona sidela v special'no umen'shennom kresle detektora, i na golove u nee byl hromirovannyj shlem. U nee za spinoj visel prozrachnyj shar, svetyashchijsya obychnym golubym svetom. S odnoj storony stola sidel |rnst Mallin i smotrel na vse eto; naprotiv nego sidel Lesli Kumbs i molcha kuril. - |bbing, ty hochesh' pomoch' Dyade |rnstu i Dyade Lessi? - v besschetnyj raz sprosil Mallin. - Konechno, - bezmyatezhno soglasilas' |bbing. - CHto |bbing nado sdelat'? - Tvoe imya - |bbing. Ty ponimaesh', chto takoe imya? - Konechno. Imya - eto to, kak kto-nibud' nazyvaet kogo-nibud' drugogo. Bol'shie dali imya kazhdomu pushistiku, zapisali imya na lich-diski, - ona prikosnulas' k serebryanomu disku, visevshemu u nee na shee. - Moe imya zdes'. |bbing. - Ona eto znaet? - sprosil Kumbs. - Da. Ona mozhet dazhe napechatat' eto dlya vas, tak zhe akkuratno, kak eto vygravirovano na ee diske. A teper', |bbing, Dyadya Lessi sprosit, kak tvoe imya, a ty skazhi, chto tvoe imya Kraft. - No eto ne tak. Moe imya |bbing. K'yaft - eto ego imya, - i ona ukazala na Krafta. - YA znayu. Dyadya Lessi tozhe eto znaet. No nado, chtoby ty otvetila Dyade Lessi, chto tebya zovut Kraft. A potom on sprosit Krafta, a Kraft skazhet, chto ego zovut |bbing. - |to Bol'shie tak igrayut, - vstavil zamechanie Kumbs. - My nazyvaem etu igru "oboznatushki". Och-chen' zabavno. - Mister Kumbs, radi Boga! Nu tak chto, |bbing, ty skazhesh' Dyade Lessi, chto tebya zovut Kraft? - To est' pomenyat'sya s K'yaftom? A lich-diskami tozhe menyat'sya? - Net. Tvoe nastoyashchee imya tak i budet |bbing. Tebe nuzhno prosto skazat', chto tebya zovut Kraft. Svetyashchijsya sinim shar zamercal, ottenki cveta zakruzhilis' vodovorotom, izmenyayas' ot temno-indigovogo do svetlo-sinego. V techenie neskol'kih sekund lyudi pochuvstvovali priliv nadezhdy, no potom ponyali, chto eto byl tipichnyj effekt, sootvetstvuyushchij zameshatel'stvu, kotoroe perehodit v ponimanie. |bbing potrogala svoj identifikacionnyj disk i posmotrela na svoego sotovarishcha. Perelivy smenilis' rovnym sinim cvetom. - K'yaft, - tverdo skazala ona. - Povelitel' vseh chertej Vel'zevul! - prostonal Kumbs. Mallin sam gotov byl zastonat'. - A mne dadut novyj lich-disk? - sprosila |bbing. - Ona dumaet, chto teper' ee imya - Kraft. Ona govorit chistejshuyu pravdu - tak, kak ona ee ponimaet. - Mallin vstal, podoshel k |bbing i snyal s nee shlem i elektrody. - Hvatit na segodnya, - skazal on. - Idite igrat'. Skazhite Tete Anni, chtoby ona dala vam pie't'i. Pushistiki brosilis' k vyhodu, no potom vspomnili o horoshih manerah i ostanovilis' u dveri, chtoby skazat': - Spasibo, Dyadya |'nst. Do svidan'ya, Dyadya Lessi, Dyadya |'nst, - posle chego vyskochili za dver'. - Oni oba uvereny: ya imel v vidu, chto im nuzhno pomenyat'sya imenami, - skazal Mallin. - Polagayu, chto, kogda ya vstrechus' s nimi v sleduyushchij raz, oni budut nosit' identifikacionnye diski drug druga. - Oni voobshche ne znayut, chto lozh' vozmozhna, - skazal Kumbs. - Im ne svojstvenno lgat'. Vse ih problemy svyazany s okruzhayushchej sredoj, a okruzhayushchej srede solgat' nevozmozhno. Esli vy popytaetes' ej solgat', ona prosto vas ub'et. Hotelos' by mne, chtoby ih social'naya struktura byla hot' nemnogo slozhnee; lozh' - yavlenie social'noe. Kak by mne hotelos', chtoby oni izobreli politiku! 9 Mudryj byl rad, kogda oni nakonec dostigli togo mesta, gde gora "delala konec" i uhodila daleko vniz. Gora - nehoroshee mesto. Pravda, tam rosli orehovye derev'ya, i pushistiki eli orehi. Eshche oni ubili neskol'ko melkih zveryushek, kotorye edyat orehi, no nemnogo, potomu chto lovit' ih bylo trudno. Na vershine gory ne bylo tech'-vody, im udalos' najti tol'ko melkie luzhicy, ostavshiesya tam s poslednego dozhdya, i voda v nih byla nehoroshaya. I logovo, kotoroe im udalos' najti, tozhe bylo nehoroshee. K tomu zhe eto byla odna iz teh nochej, kogda oba nochnyh sveta stoyat v nebe, i zveri byli bespokojny: pushistiki slyshali kriki vizguna, hotya i izdaleka. Vizguny ne edyat nichego, krome myasa, i ohotyatsya po nocham. Vot pochemu zdes' ne bylo hatta-zossa. Hatta-zossa ne zhivut v mestah, gde vodyatsya vizguny. Narod v takih mestah tozhe ne zhivet - po vozmozhnosti. Oni stoyali, glyadya cherez makushki derev'ev na otkryvshiesya pered nimi zemli. Vdaleke, po levuyu ruku ot solnca, byla eshche gora; vershina ee tyanulas' s voshoda na zakat, i nad nej ne bylo nichego, krome neba. Gora byla ne krutaya, i sklon ee byl ispeshchren krohotnymi ushchel'yami, ukazyvayushchimi put' tech'-vody. Vnizu, naverno, byla bol'shaya tech'-voda, no ona tekla slishkom blizko k podnozhiyu gory, chtoby oni mogli ee razglyadet'. Tech'-voda, dolzhno byt', byla shirokaya, potomu chto vse melkie potoki, sbegavshie s oboih sklonov, vpadali v nee. Mudryj podumal, chto perepravit'sya cherez nee, naverno, budet ne tak-to prosto. Prochie obradovalis', uvidev shirokuyu dolinu na toj storone, i prinyalis' boltat' o tom, kakaya tam dolzhna byt' zamechatel'naya ohota. Oni ne videli tech'-vody vnizu - i ne dumali o nej. Pushistiki nachali spuskat'sya. Sklon gory stanovilsya vse kruche, i prihodilos' ceplyat'sya za kusty, ostanavlivat'sya u derev'ev, chtoby otdohnut', i opirat'sya na bej-dubinki. Vnizu pokazalas' tech'-voda. SHum reki stanovilsya vse gromche. Nakonec tech'-voda otkrylas' pered nimi vsya, i oni uvideli, kakaya ona shirokaya. Bol'shaya zavela rech' o tom, chto stoit vernut'sya nazad i vnov' podnyat'sya na goru. - Tech'-voda slishkom velika, ee nel'zya perejti, - govorila ona. - Idti vniz ploho. Luchshe pojti nazad sejchas. - Mozhno idti tuda, otkuda ona techet, - predlozhil Hromoj. - Najdem mesto, gde mozhno perejti, gde tech'-voda malen'kaya. - Ne najdem edy, - vozrazila Bol'shaya. - Net edy s proshlogo dnya. Pochemu Mudryj ne nashel edy? Pyryalo rasserdilsya. - Ty dumaesh', ty umnaya, kak Mudryj? - pointeresovalsya on. - Ty dumaesh', chto najdesh' edu? - YA golodnyj, - pozhalovalsya Sobiratel'. - YA hochu najti edu sejchas. Mozhet byt', Bol'shaya prava. Mozhet byt', luchshe idti nazad. - Raz ty tak hochesh' - idi nazad na goru, - otrezal Mudryj. - My pojdem vniz. Perejdem tech'-voda, najdem edu na toj storone. Ta-CHto-Nosit-Blestyachki soglasilas'; Hromoj i Drugaya tozhe soglasilis'. Oni snova prinyalis' spuskat'sya vniz. Bol'shaya, Kamnelom i Sobiratel' posledovali za nimi bez razgovorov. V konce koncov sklon sdelalsya menee krutym. Vperedi byli derev'ya, a za nimi - tech'-voda. Oni podoshli k nej i ostanovilis' na beregu. Reka byla bol'shaya, shirokaya i bystraya. Hromoj podnyal kamen' i shvyrnul ego izo vseh sil; tot nemnogo ne doletel do protivopolozhnogo berega. Drugaya brosila v vodu palku - ee tut zhe uneslo techeniem. Oni ne smogli by pereplyt' reku, dazhe esli by reshilis' risknut' poteryat' bej-dubinki i blestyachki. Bol'shaya ukazala na reku dubinkoj. - Smotrite! Smotrite! Vot kuda privel nas Mudryj! - voskliknula ona. - Edy net. Puti cherez reku net. I snova pridetsya lezt' na goru! - Snova lezt' na krutoj sklon?! - uzhasnulas' Drugaya. - Ty hotet' perejti eto? - vozrazila Bol'shaya. Potom posmotrela vdol' reki, tuda, gde ona delala izgib. - Mozhet byt', nado idti tuda. - Tam tech'-vodu my pereshli proshlym dnem, - vozrazil Mudryj. - Tam hesh-nazza. S容l vsego takku, golodnyj teper'. Bol'shaya zabyla pro hesh-nazza. A ona boyalas' ih bol'she vseh ostal'nyh. Odnazhdy hesh-nazza edva ee ne pojmal. Ona snova prinyalas' nastaivat', chtoby oni podnyalis' obratno na goru. Sobiratel' tozhe tak dumal. Pyryalo skazal, chto nado idti vverh po reke. |to bylo edinstvennoe, chto im ostavalos'. V konce koncov vse ostal'nye soglasilis' s nim, dazhe Bol'shaya. Idti bylo tyazhelo. Reka tekla u samogo podnozhiya gory, berega pochti ne bylo, i im prihodilos' idti gus'kom, ceplyayas' za derev'ya i kusty. Bol'shaya snova prinyalas' nyt', i nekotorye drugie tozhe. Potom oni vnezapno obognuli vystup skaly i uvideli pered soboj shirokuyu rovnuyu dolinu i malen'koe ushchel'e, iz kotorogo vytekal potok, dostatochno uzkij, chtoby ego perejti. Reka zdes' byla shirinoj v tri-chetyre broska kamnya i tekla sredi valunov, shirokaya, melkaya, blestyashchaya na solnce, a po oboim beregam tyanulis' kamenistye plyazhi, zavalennye plavnikom. Gashta dvinulis' cherez reku vbrod. V osnovnom vody tam bylo ne bol'she chem po poyas. Koe-gde bylo glubzhe - v takih mestah oni protyagivali drug drugu svoi bej-dubinki i shli cepochkoj. V konce koncov oni blagopoluchno perebralis' na tot bereg, i vse, dazhe Bol'shaya, byli ochen' rady. Zdes' byla ujma plavnika, na beregu valyalis' dazhe celye derev'ya. Navernoe, zdes' tech'-voda daleko vyhodila iz beregov vo vremya dozhdej. Vse smotreli na plavnik i govorili o tom, kakie horoshie such'ya dlya bej-dubinok zdes' mozhno najti. Oni by ostanovilis', chtoby sdelat' sebe novye dubinki, no vsem hotelos' est'. Pushistiki reshili poohotit'sya, poest', a potom uzhe vernut'sya syuda. Poetomu oni ushli ot reki i uglubilis' v les, pereklikayas', chtoby ne poteryat'sya. Orehovyh derev'ev zdes' ne bylo, zato oni nashli rozovye rasteniya, pohozhie na pal'chiki. Oni byli vkusnye, no ploho utolyali golod: esh'-esh', a est' vse ravno ohota. No zatku eti pal'chiki tozhe nravilis', i gashta nashli pal'chiki, ob容dennye zatku, podkralis' i sumeli pojmat' troih. Nikto iz nih ne mog pripomnit', chtoby im udavalos' pojmat' tak mnogo zatku v odin den'! Nashli oni i druguyu edu, i vskore posle togo vremeni, kogda solnce stoit vyshe vsego, vse uzhe naelis'. Poetomu pushistiki vernulis' na bereg; po doroge oni nashli tri upavshih dereva, vyrvannyh rekoj vo vremya razliva, kotorye lezhali v nebol'shom ovrazhke. |to bylo horoshee logovo. Oni zapomnyat eto mesto i vernutsya syuda, kogda solnce nachnet sadit'sya. Pushistiki snova osmotreli plavnik na beregu, suhoj, tverdyj, belyj, kak kost'. No vse zhe Mudryj ne nashel nichego luchshe toj dubinki, kotoraya uzhe byla u nego. Dubinka byla horoshaya. On ee dolgo delal. No u nekotoryh drugih horoshih dubinok ne bylo, i oni nashli sebe pryamye such'ya, iz kotoryh mozhno sdelat' dubinki. Nekotorye kamni na beregu byli ochen' tverdye, i Kamnelom, iskusnyj v takih delah, prinyalsya obkalyvat' ih, izgotovlyaya rubila. Bol'shaya, Sobiratel' i Ta-CHto-Nosit-Blestyachki priseli ryadom, glyadya na to, kak on rabotaet, i boltaya s nim. Drugaya nashla horoshij kusok dereva i ploskij kamen' i sidela, prisloniv palku k stvolu dereva i obtachivaya ee kamnem. Hromoj tozhe delal sebe novuyu dubinku, kak i Pyryalo, kotoryj sidel chut' v storone. Mudryj podoshel k nemu i sel ryadom. Pyryalo pokazal emu novuyu dubinku - dlinnuyu, chtoby udobnee bylo pyryat'. - Horoshee mesto, - skazal Pyryalo, ne prekrashchaya raboty. - Mnogo edy. My pojmali celyh tri zatku! - on byl ochen' udivlen etim. - I eshche est' zatku, mnogo-mnogo zatku! I hatta-zossa. Nado iskat', gde oni ob容li koru. On skoblil zaostrennyj konec svoej novoj dubinki, zatachivaya ee. - My ostanemsya zdes'? - My nashli logovo. Mozhet byt', ostanemsya na sleduyushchij den', - otvetil Mudryj. - Potom pojdem, najdem malen'kuyu tech'-voda, dojdem tuda, gde ona vyhodit iz zemli. Togda obojdem goru, vyjdem na tu storonu. - Ta storona - kak eta. Pochemu ne ostat'sya zdes'? - Ta storona blizhe k levoj ruke solnca. Levaya ruka solnca - Mesto Bol'shih. Nuzhno najti Bol'shih. Podruzhit'sya. Bol'shie nam pomogut. Bol'shie mudrye, my u nih budem uchit'sya, - ob座asnil Mudryj. - Ty hochesh' iskat' Bol'shih? - YA hochu iskat' Bol'shih, - otvetil Pyryalo. - Drugie ne hotyat, drugie boyatsya. Slushayut Bol'shuyu. - On otlozhil kamen' i vzyal dubinku v obe ruki, rassmatrivaya ee. - Bol'shaya dumaet, ona znaet bol'she Mudrogo. Kamnelom i Sobiratel' ee slushayut. Vot tak i raspadayutsya stai. Tak sluchilos' odnazhdy, davno, kogda Staraya byla eshche zhiva. Gashta posporili iz-za togo, kuda pojti ohotit'sya, chetvero razozlilis' i ushli. Bol'she ih nikto nikogda ne videl. Mat' Pyryala ostalas' togda v stae; Pyryalo rodilsya dva vremeni novyh list'ev spustya. Mudryj ne hotel, chtoby takoe sluchilos' snova. Vosem' gashta - horoshaya staya: ne tak mnogo, chtoby edy ne hvatilo na vseh, i dostatochno, chtoby ohotit'sya, rastyanuvshis' cep'yu, kogda odin vidit to, chego ne zamechaet drugoj; dostatochno, chtoby horosho ohotit'sya na hatta-zossa. I Mudryj ne hotel ssor: kogda Narod ssoritsya - eto sovsem ne priyatno. I vse zhe on hotel dojti do Mesta Bol'shih, chtoby najti Bol'shih i podruzhit'sya s nimi. Pust' dazhe emu pridetsya idti odnomu. Net, Pyryalo vse ravno pojdet s nim. I Ta-CHto-Nosit-Blestyachki, naverno, tozhe. Vot eshche odna prichina dlya bespokojstva! Esli staya raspadetsya, oni possoryatsya iz-za blestyachek. Byt' mozhet, Hromoj i Drugaya tozhe soglasyatsya idti s nim. No kto povedet ostal'nyh? Bol'shaya hochet vesti, no ved' ona zhe ne Mudraya. Ona Glupaya, SHoumko. Esli ostal'nye pozvolyat ej vesti stayu, oni vse skoro sdelayutsya mertvymi. Net, nado sohranit' stayu! Solnce medlenno probiralos' po nebu k svoemu logovu. Teni stanovilis' dlinnee. Kamnelom vse obtesyval tverdyj kamen' - on delal sebe nozh, chtoby rezat' hatta-zossa. Gashta budut hranit' nozh tak dolgo, kak tol'ko smogut. Kamnelom uzhe sdelal ruchnoe rubilo. Mudromu hotelos', chtoby mozhno bylo unesti s soboj pobol'she veshchej, no u gashta tol'ko dve ruki, a v odnoj vsegda dolzhna byt' bej-dubinka. Tak chto skoro orudiya, kotorye delaet Kamnelom, pridetsya brosit'. Ili zhe oni poteryayutsya pri pereprave cherez tech'-vodu. Udivitel'no, chto im udalos' tak dolgo sohranyat' blestyachki! Hromoj i Drugaya zakonchili svoi dubinki i poshli vverh po reke vdol' berega. Pyryalo dodelal svoe oruzhie, i oni s Mudrym poshli vniz po reke, tuda, gde v nee vpadal potok, kotoryj oni pereshli nakanune. Oni govorili o hesh-nazza, kotorogo videli ran'she, i gadali, gde on teper'. On ne mozhet perebrat'sya cherez reku, potomu chto ona slishkom shirokaya i bystraya, i on slishkom bol'shoj, chtoby projti po beregu vdol' vystupa skaly i vyjti k melkomu mestu, gde pereshli reku oni sami. Oni svernuli i poshli obratno cherez les. Krupnoj dichi oni ne nashli, zato pojmali po neskol'ku malen'kih yashcherok i s容li ih. Kogda oni snova vernulis' k tomu mestu, gde lezhal plavnik, Hromoj i Drugaya tozhe vernulis' i prinesli hatta-zossa, kotorogo oni ubili. Vse poeli. K etomu vremeni solnce nachalo raskrashivat' nebo v raznye cveta. |to bylo ochen' zdorovo. Gashta smotreli na zakat, poka kraski ne ugasli, potom poshli k logovu, kotoroe prismotreli ran'she. Vsem bylo ochen' horosho, i oni dolgo-dolgo boltali, prezhde chem zasnut'. Na sleduyushchee utro solnce, eshche ne uspev vyjti iz svoego logova, okrasilo vse nebo krasnym. |to bylo eshche krasivee, chem vchera vecherom, no vse znali, chto yarkij voshod sulit dozhd', a dozhdya nikto ne lyubit. Oni poshli tuda, gde Hromoj i Drugaya ubili nakanune hatta-zossa, i ubili eshche treh. K tomu vremeni kak oni doeli dobychu, nachali padat' pervye kapli dozhdya, solnce spryatalos', i nebo sdelalos' cherno-serym. Pushistiki begom brosilis' obratno k logovu. Gashta dolgo sideli pod povalennymi derev'yami, prizhavshis' drug k drugu. Sovsem spryatat'sya ot dozhdya oni ne mogli, no vse zhe promokli ne tak sil'no, kak na otkrytom meste. Ih shubki otsyreli i sliplis', no po-nastoyashchemu holodno im ne bylo, i k tomu zhe oni do otvala naelis' myasa, tak chto chuvstvovali sebya horosho. Nakonec dozhd' perestal. Les snova ozhil, i cherez nekotoroe vremya poyavilis' slabye probleski solnca. Vse ochen' obradovalis'. CHleny stai vypolzli naruzhu, obsudili, chto delat' teper', i reshili ujti podal'she ot reki, na holmy, gde oni eshche ne byli, i posmotret', chto tam. Oni reshili, chto smogut najti logovo poluchshe, i potomu vzyali s soboj nozh i rubilo, kotorye sdelal Kamnelom, i blestyachki. Pushistiki poshli na voshod po sklonu, vedushchemu v storonu levoj ruki solnca. V tenistyh mestah oni nashli mnozhestvo rozovyh pal'chikov i s容li ih. Sredi pal'chikov paslis' zatku; gashta reshili poohotit'sya na nih, szhimaya krug, i skoro nashli odnogo, a potom i drugogo. K etomu vremeni vse, dazhe Bol'shaya, uzhe hvalili Mudrogo za to, chto on privel ih syuda, v eto zamechatel'noe mesto. - Luchshe, chem s pravoj ruki solnca, - govoril im Mudryj. - Tut teplee. |to znayut vse. My pojdem na vershinu i na tu storonu. Tam vse luchshe. Bol'shaya popytalas' sporit': mol, zdes' i tak neploho, zachem zhe idti kuda-to eshche? Sobiratel' soglasilsya s nej. No vse ostal'nye otvetili: - Mudryj znaet luchshe. - Otkuda izvestno, chto tam horosho? - ne sdavalas' Bol'shaya. - Potomu chto eto tak. |to znayut vse. On popytalsya soobrazit', otkuda on eto znaet, no ne smog. On znal, pochemu on hochet idti v storonu levoj ruki solnca, no ne mog ob座asnit', chto nuzhno najti Mesto Bol'shih: inache by oni snova possorilis'. - Davnij Narod govoril, - skazal on. S etim sporit' nikto ne stanet. - Davnij Narod slyshal ot drugogo Naroda, - prodolzhal on, improviziruya na hodu. - Daleko-daleko po levuyu ruku solnca est' horoshee mesto. Tam vsegda teplo. Vsegda est' eda. Mnogo zatku, mnogo hatta-zossa, raznye vkusnye rasteniya. Vse vsegda est', ne sperva odno, potom drugoe, kak tut. Zemlyanye yagody, krasnye yagody, orehi: vse vkusnoe srazu! On ne znal, est' li na samom dele v toj storone chto-to podobnoe. On prosto govoril, chto eto tak. No on byl Mudryj, i drugie podumali, chto on znaet. - Vy slushajte Mudrogo! - skazal Pyryalo. - Mudryj privedet nas v horoshee mesto. - YA ne slyshala o takom, - vozrazila Bol'shaya. - Ty ne pomnish'! - nasmeshlivo otvetil Pyryalo. - Ty pomnish' tol'ko hesh-nazza, kotoryj byl vchera! - Moya mat' govorila o takom, - skazal Mudryj. A govorila li ona eto na samom dele? ZHalko, chto on ee pochti ne pomnit... Godza ubil ee, kogda on byl sovsem malen'kim. - I Staraya govorila, ona slyshala ot drugogo Naroda. On obernulsya k Toj-CHto-Nosit-Blestyachki: - Staraya - tvoya mat', ona govorila tebe. Ta-CHto-Nosit-Blestyachki vyglyadela ozadachennoj. Mudryj znal, chto ona ne mozhet vspomnit' nichego takogo. Nakonec ona kivnula. - Da, - skazala ona. - Staraya govorila mne. - |to znayut vse! - skazal Hromoj. - Davnij Narod govoril o horoshem meste po levuyu ruku solnca. Drugaya prinyalas' nelovko pereminat'sya s nogi na nogu. Ona ne pomnila nichego takogo, no ved' drugie govoryat, chto tak bylo... Naverno, ona prosto zabyla. I oni vse poshli dal'she i pojmali eshche odnogo zatku. No Mudryj na samom dele ne slyshal nichego takogo ot davnego Naroda. On prosto skazal, chto slyshal. On sam ne mog ponyat', kak emu udalos' skazat' to, chego ne bylo. 10 V Hoksu-Mitto nastal den' vyborov. Net, eto ne pushistiki vybirali sebe vozhdya; eto Bol'shie vybirali delegatov Konstitucionnogo sobraniya. Vybory shli po vsej planete, nachavshis' neskol'ko chasov nazad v Kellitaune na kontinente |psilon. Procedura golosovaniya byla prosta donel'zya. Dzhek Hollouej osushchestvil svoe izbiratel'noe pravo srazu posle zavtraka, ne vyhodya iz gostinoj: prosto vyzval po elektronnoj pochte policejskij post, raspolozhennyj v dvuhstah s lishnim milyah k yugu ot ego doma, i peredal tuda svoi otpechatki pal'cev. Potom Dzhek nabil trubochku, i ne uspel on ee kak sleduet raskurit', kak komp'yuter s pyatnadcatogo posta peredal ego otpechatki v Krasnye holmy. Tamoshnij izbiratel'nyj komp'yuter peredal ih vo vseplanetnuyu izbiratel'nuyu komissiyu, raspolozhennuyu v zdanii Central'nogo suda v Mellori-porte na kontinente Al'fa, i ottuda prishel otvet, chto Dzhek Hollouej iz Hoksu-Mitto, byvshego Lagerya Holloueya, yavlyaetsya zakonno zaregistrirovannym izbiratelem. Mashina shchelknula i vybrosila byulleten'. Dzhek postavil v byulletene krestik naprotiv imeni dostopochtennogo Goraciya Stenneri. |to byl malozametnyj i ne slishkom preuspevayushchij advokat, no on byl predan Kompanii i pravitel'stvu. Potom Dzhek podnes byulleten' k peredayushche