go iz otkrytogo okna i meshayushchegosya s nepovtorimym zapahom perepletennyh v kozhu knig... tak ono bylo, est' i vsegda budet, ne sushchestvovalo nikogda toj vonyuchej, gryaznoj berlogi, v kotoroj on zhil... Ego mat' otkryla dver' i voshla. Lish' odno mgnovenie ona byla tolstoj sedoj staruhoj v besformennom balahone. Net, ona byla vysokoj, prekrasnoj zhenshchinoj v cvetastom shelkovom raspahnutom halate... Sem'yu godami ran'she on otkryl dlya sebya magiyu i s teh por neuklonno sovershenstvovalsya v nej. Teper' emu hotelos' podelit'sya bogatstvami svoego uma s edinstvennym chelovekom, kotoryj mog ego ocenit' i ponyat'... On podbezhal k nej i poceloval... I snova vse vyshlo iz-pod kontrolya: ona snova byla tolstoj staruhoj, podnyavshejsya naverh, chtoby perestelit' emu postel'. Roskoshnaya zala prevratilas' v kletushku s potreskavshimsya potolkom, a ego, pyatnadcatiletnego tolstogo podrostka, zastali za onanizmom. On pokryval ee poceluyami, potomu chto dumal, budto ona prishla po drugoj prichine... - Oj, mamochka, - zadyhayas', probormotal on s b'yushchimsya serdcem. - My s toboj mozhem vladet' mirom. YA znayu magiyu, ya mogu... Ogromnym usiliem voli on opyat' prevratil ee v prekrasnuyu zhenshchinu v roskoshnoj odezhde, uvelichil spal'nyu do korolevskih razmerov... i kak raz vovremya, poskol'ku znal, chto v sleduyushchij moment otec - muzh ego materi - vojdet v komnatu, i somnevalsya v tom, chto sumeet vnov' perezhit' posleduyushchuyu scenu takoj, kakoj ona byla na samom dele. CHto zh, vnushal on sebe, ya sozdayu novuyu real'nost', i cherez neskol'ko minut eto nevynosimoe vospominanie perestanet sootvetstvovat' dejstvitel'nosti. Na lestnice razdalis' gruznye shagi, Frend skoncentrirovalsya, i oni prevratilis' v legkie shazhki rebenka. Na ploshchadke byla lampa, i ogromnaya koleblyushchayasya ten' ugrozhayushche zaslonila proem dveri... I snova Frend usiliem voli zastavil vse izmenit'sya: teper' na poroge lezhala ten' sgorblennogo malen'kogo chelovechka, takaya zhidkaya, slovno otbrasyvayushchee ee sushchestvo pochti nematerial'no. V komnatu voshel toshchij starik, pohozhij na krysu, vstavshuyu na zadnie lapy, ne predstavlyayushchij ni dlya kogo nikakoj ugrozy, nesmotrya na zlobnyj prishchur i hishchnyj oskal. - |to chto? - razdalsya raskatistyj bas, no Frend spohvatilsya, i bas prevratilsya v pisk: - CHto zdes' proishodit?! - Ot zamorysha pahlo vinom i tabakom. Kroshka-papasha smeshno prokovylyal po vylozhennomu plitkoj polu k Leo Frendu, i v etoj real'nosti uvesistaya opleuha smenilas' bespomoshchnym, slabym tolchkom. Mat' povernulas' k voshedshemu, i tol'ko ot odnogo ee vzglyada krysa v shtanah otpryanula ot mal'chika. - Ty - nevezhestvennaya skotina. - Ee tihoe muzykal'noe kontral'to otdalos' ehom ot pokryvayushchih steny panelej i slilos' s zhurchaniem veselyh fontanov v sadu. - Gryaznoe otrod'e! Krasota i velichie ne dlya tvoego skudnogo umishka. Poshel von! I tvar', spotykayas', popyatilas' k dveri, unosya s soboj vinnuyu von'... Harvud osel eshche na odin fut. On uzhe byl pochti vroven' s bortom, vzmok ot pota, volosy prilipli ko lbu. On natuzhno, tyazhelo dyshal, ne otkryvaya glaz. Lish' na mgnovenie odin glaz priotkrylsya, no v nem blesnul ogonek skrytogo torzhestva. |to vybilo Frenda iz kolei, i na mgnovenie ego kontrol' nad sobytiyami pokolebalsya. V vospominanii otec stal rasti i dvigat'sya medlennee, komnata na glazah nachinala raspolzat'sya, prevrashchayas' v konuru, i mat' Frenda bespomoshchno zalopotala: - Ty za chto udaril Leo? Ty chto vsegda ego b'esh'?.. I otec uzhe nachal povorachivat'sya k nim. Vysoko nad paluboj Leo stisnul siyayushchie kulaki, sobral ostatki voli, i medlenno, medlenno otec stal umen'shat'sya, spal'nya vnov' stala roskoshnoj, hotya paneli na stenah eshche ostavalis' poluprozrachnymi... V etot moment Harvud perestal pritvoryat'sya pobezhdennym, rashohotalsya i nanes udar. I otec, hotya vse eshche i stoyal k nemu spinoj, vdrug neveroyatno vyros, tak chto kosyak dveri stal nizok. On obernulsya, i pered Frejdom okazalos' uhmylyayushcheesya lico Harvuda. On otkryl ogromnyj rot i izrek frazu, kotoruyu tak otchayanno pytalsya zabyt' Frend: - Ty chto delaesh' so svoej mater'yu, ty, urod! Glyadi, ee toshnit pryamo na pol. Ohvachennyj zhivotnym uzhasom, on povernulsya k materi, kotoraya za te sekundy, chto on ne smotrel na nee, uzhasno izmenilas': teper' ona napominala zhirnuyu, bezvolosuyu sobaku, pyativshuyusya ot nego. Ee bryuho hodilo hodunom ot muchitel'nyh spazmov, ona vyblevyvala na gryaznyj pol sobstvennye vnutrennosti... Spal'nya ne tol'ko prevratilas' v tu uboguyu kletushku, kotoroj byla v dejstvitel'nosti, ona stala eshche bolee mrachnoj, so spertym, vonyuchim vozduhom. Frend popytalsya vyrvat'sya obratno na chistyj morskoj vozduh, na "SHarlottu Bejli", pust' dazhe na "Gromoglasnyj Karmajkl", no ne mog najti vyhoda. - Ty chereschur bystro istratil rezervy, - izreklo sushchestvo, byvshee ego otcom i Bendzhamenom Harvudom i kazhdym sil'nym vzroslym chelovekom, kotoryj kogda-libo vyrazhal emu svoe prezrenie. I tut ono kinulos' na nego, steny nachali smykat'sya, komnata szhalas' i poglotila Frenda. Udar groma potryas vozduh i ne tol'ko oglushil uspevshego vstat' SHendi, no i zastavil uhvatit'sya za kanat, chtoby uderzhat'sya na nogah. Oglyanuvshis' po storonam, zadyhayas' ot voni raskalennogo metalla, on uvidel, chto korabl' vnov' prevratilsya v privychnyj "Karmajkl", a voskreshennye moryaki stali edva razlichimymi tenyami. Ruki, vcepivshiesya v otvoroty ego kamzola, propali. SHendi podnyal glaza. Bet Harvud po-prezhnemu visela nepodvizhno v vozduhe, futah v dvadcati nad paluboj, no sam Leo Frend stremitel'no voznosilsya v bezoblachnuyu sinevu, siyaya nesterpimo yarkim svetom. On otmahivalsya ot chego-to, kak ot roya raz®yarennyh pchel. Dazhe nesmotrya na zvon v ushah, SHendi slyshal pronzitel'nyj vizg Leo Frenda. Nakonec tam, v vyshine, polyhnulo tak, chto pered glazami zaplyasali krasnye pyatna, a vskore s neba posypalis' hlop'ya belesogo nevesomogo pepla. Bet Harvud plavno opustilas' obratno v kayutu, i razlomannye doski, slovno zmei, popolzli obratno na svoe mesto, zakryvaya prolom. Nad paluboj skol'zili privideniya anglijskih i ispanskih moryakov, oni zhadno tyanulis' k luzhicam prolitoj krovi, na mgnovenie obretaya material'nost' ot soprikosnoveniya s neyu, no pepel Frenda, gonimyj po palube brizom, otravlyal vse, chego kasalsya, i prizraki ischezali odin za drugim. Gruda dosok podle dyry prodolzhala ubyvat', i vskore iz-pod nih vykarabkalis' dve okrovavlennye figury. SHendi uzhe sobralsya radostno privetstvovat' ih, no tut zametil raskolotuyu golovu odnogo i vdavlennuyu grud' drugogo. On glyanul im v glaza i niskol'ko ne udivilsya, uvidev v nih polnejshuyu pustotu. Ryadom s SHendi trup mistera Berda sel, neuklyuzhe podnyalsya na nogi i pobrel k blokam u grot-machty. Odin za drugim prochie trupy sobralis' tam zhe, s vyrazheniem ozhidaniya na mertvyh licah. SHendi naschital chetyrnadcat' pogibshih. - Tol'ko ne Devis! - U SHendi perehvatilo gorlo, kogda sredi etoj tolpy on uvidel svoego druga i ponyal, chto Devisa bol'she net. - Tol'ko ne Devis! Harvud vyporhnul iz-za borta i, obognuv machtu, prizemlilsya na yute, ryadom s kayutoj, v kotoroj nahodilas' Bet. On neskol'ko sekund bez vsyakogo vyrazheniya smotrel na SHendi, potom pokachal golovoj. - Mne zhal', - skazal on. - No moya komanda i tak nevelika, ya ne mogu obojtis' bez nego. A teper' vse von s moego korablya. SHendi oglyanulsya na "Dzhenni", ch'i machta i opalennye parusa vyglyadyvali iz-za borta. Dym prevratilsya v redkie strujki, ochevidno, ostavshiesya na bortu sumeli-taki pogasit' pozhar. Okolo dvadcati piratov, ostavshihsya v zhivyh, tolpilis' na palube "Karmajkla" - v krovi, v lohmot'yah, izranennye; oni obratili vzory na SHendi. Tot kivnul. - Vse na "Dzhenni", - skazal on, starayas' pridat' golosu uverennost' i ne dat' prorvat'sya gorechi, kotoruyu on ispytyval. - YA skoro prisoedinyus' k vam. Poka matrosy, shatayas' i hromaya, dobiralis' do borta, s kotorogo vse eshche sveshivalis' abordazhnye kryuch'ya, SHendi sdelal glubokij vdoh i napravilsya, ponimaya, chto dejstviya ego bespolezny i skoree vsego opasny, k kayute Bet. Harvud molcha sledil za nim. Na ego gubah igrala legkaya ulybka. SHendi ostanovilsya pered zapertoj na zasov dver'yu i, nesmotrya na to, chto chuvstvoval vsyu nelepost' etogo, postuchalsya. - Bet! - pozval on gromko. - |to Dzhek SHendi... to est' Dzhon SHandan'yak, - popravilsya on. Sobstvennoe imya prozvuchalo kak chuzhoe i strannoe. - Idemte so mnoj, i ya obeshchayu, chto vysazhu vas v blizhajshem krupnom portu. - No kak zhe ya, - donessya iz-za dveri na udivlenie spokojnyj golos Bet, - kak zhe ya mogu doveryat' cheloveku, kotoryj ubil oficera korolevskogo flota, daby spasti ubijcu ot zasluzhennoj kary, a pozzhe pristavil nozh mne k gorlu, chtoby razluchit' menya s moim otcom? SHendi otkinul volosy so lba i podnyal vzglyad na Harvuda, kotoryj ulybnulsya i s nasmeshlivym sochuvstviem pozhal plechami. - |tot kapitan korveta, - skazal SHendi, pytayas' sohranit' spokojstvie, - namerevalsya ubit' Devisa, ubit' ego bez suda i sledstviya. U menya ne bylo vybora. A chto kasaetsya vashego otca, - on umolk, ponimaya vsyu beznadezhnost' svoej popytki v chem-to ubedit' ee, no zastavil sebya prodolzhit', brosaya slova, kak ekipazh tonushchego korablya sbrasyvaet v vodu pushki i bochki, - vash otec nameren izgnat' vashu dushu iz tela i zamenit' ee dushoj vashej materi. Vnutri kayuty bylo tiho. - Pozhalujsta, pokin'te moj korabl', - skazal Harvud vezhlivo. SHendi shvatilsya za dvernoj zasov, no mgnoveniem pozzhe on bespomoshchno barahtalsya v vozduhe, otletaya proch' ot dveri kayuty. Serdce u nego zamerlo, on zazhmurilsya, ispytyvaya sil'nejshee golovokruzhenie. SHendi pereletel cherez planshir, zatem na kakoe-to mgnovenie zavis nad vodoj v tridcati futah ot nosa "Dzhenni", a potom nevedomaya sila ischezla, i on ruhnul vniz, s golovoj ujdya v prohladnuyu vodu. On vynyrnul v oblake vozdushnyh puzyr'kov, ustalo doplyl do borta "Dzhenni" i, uhvativshis' za protyanutye ruki, vybralsya na palubu. - |to vse vonyuchaya magiya, kep, - skazal Skenk, kogda SHendi obessilenno navalilsya plechom na machtu, tyazhelo dysha. Pod nogami rastekalas' luzha. - Nam eshche povezlo, chto my sumeli unesti nogi. SHendi skryl svoe udivlenie, uslyshav, chto ego nazvali kapitanom. V konce koncov Devis mertv, i SHendi byl ego starshinoj. - Da, pozhaluj, ty prav, - probormotal on. - CHertovski rad, chto ty ucelel, SHendi, - zaveril ego Venner s shirokoj ulybkoj, kotoraya ne skryvala holodok v seryh glazah. Dvoe piratov otcepili abordazhnye kryuch'ya i prygnuli v vodu. Kogda oni vzobralis' na bort "Dzhenni", to tut zhe potrebovali romu. - Da, dat' vsem vypit', - skazal SHendi, opyat' otvodya volosy so lba. - V kakom sostoyanii shlyup? - Nu, - protyanul Skenk, - on i do ognennogo shara byl ne v luchshem vide. No do N'yu-Providens my dolzhny dobrat'sya bez truda. - N'yu-Providens, - povtoril SHendi. On brosil vzglyad na "Karmajkl" i uvidel, kak po vantam polzet trup mistera Berda. On zabralsya na samyj verh, vstavil nogi v petli i prinyalsya, slovno avtomat, razvyazyvat' krepleniya parusa. Mertvecy na palube potyanuli za kanaty, parus napolnilsya vetrom, i, ponachalu medlenno, bol'shoj korabl' prinyalsya otdalyat'sya ot "Dzhenni". - Nyo-Providens, - v zadumchivosti povtoril novyj kapitan "Dzhenni". A v kayute "Karmajkla" zaklinanie perestalo dejstvovat' na Bet Harvud, i ona vydohnula: - YA veryu vam, Dzhon. Da! Da! YA soglasna plyt' s vami! Zaberite menya otsyuda, nu pozhalujsta! No k etomu vremeni parus "Dzhenni" uzhe prevratilsya v krohotnyj belyj loskutok na sverkayushchej poverhnosti morya. I esli ne schitat' Harvuda, ee slova slyshal tol'ko mertvyj ekipazh "Gromoglasnogo Karmajkla".  * KNIGA TRETXYA *  - Kotoryj chas? - Vot-vot prob'et dvenadcat'. Nas zavtra ozhidaet sudnyj den'. T.L.Beddos GLAVA 19 SHestero muzhchin vybralis' iz shlyupki, tknuvshejsya nosom v peschanyj bereg. Stid Bonnet vyglyanul iz-za kizilovogo dereva, rosshego na vershine sklona, zashchishchavshego ego lager' ot holodnogo vetra. On oblegchenno perevel duh, kogda uznal ih predvoditelya. To byl Uil'yam Rett, tot samyj britanskij polkovnik, kotoryj vzyal Bonneta v plen mesyac nazad i vot sejchas yavno yavilsya syuda snova zahvatit' ego posle nedavnego begstva iz zdaniya gauptvahty, kotoraya sluzhila gorodu CHarlston tyur'moj. . Slava Bogu, podumal Bonnet, menya opyat', pohozhe, zaprut, a esli ochen' povezet, byt' mozhet, menya zdes' segodnya ub'yut. On otoshel ot dereva i pospeshil na druguyu storonu holma, prezhde chem komu-nibud' iz ego sputnikov prishla v golovu ideya otpravit'sya za nim. Po puti on pytalsya podavit' v sebe radostnoe vozbuzhdenie, poskol'ku chernokozhij mog ulavlivat' chuvstva pochti tak zhe, kak i sam Tetch. On nashel vseh troih po-prezhnemu sidyashchimi vokrug ognya: indeec i chernyj s odnoj storony, Devid Herriot - s drugoj. - CHto zh, Devid, - skazal on, starayas' govorit' veselo, - pogoda zametno uluchshaetsya. Sdaetsya mne, ty s neterpeniem zhdesh' togo dnya, kogda my smozhem nakonec ubrat'sya s etogo proklyatogo ostrova i zapoluchit' novyj korabl'. Herriot, byvshij ispolnitel'nym pomoshchnikom Bonneta s togo dnya, kogda "Vozmezdie" spustili na vodu, i do zahvata korablya polkovnikom Rettom vozle ust'ya reki Fir, lish' pozhal plechami. Ego detskij vostorg po povodu togo, chto oni sumeli sbezhat' iz CHarlstona, pougas i ustupil mesto suevernomu strahu, kogda neob®yasnimo otvratitel'naya pogoda zastavila ih iskat' ubezhishcha zdes', na ostrove Sallivan, i sovsem vpal v chernuyu depressiyu s togo dnya, kak k nim prisoedinilis' indeec i etot strannyj negr. Indeec i negr ob®yavilis' nedelyu nazad, utrom. Oni prosto stoyali u palatki Bonneta, i hotya ni on, ni Herriot ih nikogda ran'she ne videli, oni privetstvovali teh po imenam i ob®yasnili, chto prishli pomoch' zavladet' novym sudnom. Bonnetu pokazalos', chto on videl indejca v mae na bortu "Mest' korolevy Anny", kogda Tetch osadil CHarlston, chtoby zapoluchit' koldovskuyu travku. A u negra byli podozritel'no belye desny - primeta nastoyashchego bokora. I dazhe dlya prostodushnogo Herriota stalo yasno, chto Tetch ih nakonec nashel. Pochti poltora mesyaca posle togo uzhasnogo puteshestviya k Fontanu yunosti Bonnet ne imel nikakogo vliyaniya na svoi sobstvennye postupki. "Vozmezdie" soprovozhdalo "Mest' korolevy Anny" v plavanii na sever, k Virdzhinii, i hotya Bonnet otdaval prikazy i upravlyal korablem, na samom dele ego golosom komandoval Tetch. Slovno vo sne Bonnet prinyal amnistiyu iz ruk gubernatora Severnoj Karoliny, |dena, i namerevalsya otplyt' na yug, na Barbados, gde sobiralsya vernut'sya v privychnyj krug bogatyh plantatorov, naskol'ko eto bylo vozmozhnym. Tetch, planirovavshij okazat'sya ubitym, chtoby potom vozrodit'sya v novom tele, yavno chuvstvoval, chto bylo by neploho imet' pod rukoj bogatogo dzhentl'mena ili pust' dazhe eks-dzhentl'mena - v kachestve poslushnoj marionetki. S momenta polucheniya amnistii Bonnet vse bol'she i bol'she stanovilsya samim soboj. Tetch yavno polagal, chto Bonnet bol'she vsego na svete mechtaet vernut'sya k svoej prezhnej zhizni, i poetomu ne slishkom davil na starika. Na samom zhe dele Bonnet strashilsya vozvrashcheniya na Barbados bol'she, chem smerti. V svoe vremya on byl tam uvazhaemym grazhdaninom kak vyshedshij v otstavku armejskij major i kak zazhitochnyj plantator. I potomu mysl' o vozvrashchenii v rodnye kraya v kachestve byvshego pirata, da eshche takogo, kotoryj predpochel spryatat'sya ot pravosudiya pod yubkoj korolevskoj amnistii, byla emu prosto nevynosima. Vsyakie nadezhdy, kotorye on mog pitat', chto obitateli etogo otdalennogo ostrova ostanutsya v nevedenii otnositel'no ego piratskoj kar'ery, ruhnuli, ibo vtoroe sudno, kotoroe on zahvatil v svoe vremya, bylo "Torbet", korabl' s Barbadosa. Hot' on i znal, chto emu ne sleduet ostavlyat' svidetelej, u nego ne hvatilo duhu otdat' prikaz perebit' vseh plennyh, a krome togo Devid Herriot ne ostalsya by v storone, esli by lyudej, s kotorymi on plaval vsyu svoyu zhizn', ubivali u nego na glazah. Vdobavok ko vsemu prochemu pri mysli o vstreche s zhenoj on edva ne teryal soznanie ot uzhasa. Ona byla sushchej megeroj, i do sih por on chasten'ko prosypalsya ves' v potu, i v ushah zvuchal ee pronzitel'nyj golos: "Ubirajsya, ty, dryannoj sliznyak! Svin'ya vonyuchaya!", i vsegda on bezhal iz sobstvennogo doma, pylaya zhelaniem ubit' i ee, i sebya zaodno. Budushchee obeshchalo lish' odno: vozvrashchenie na Barbados i k zhene, esli tol'ko... esli tol'ko on ne sumeet rasstroit' plany, kotorye Tetch vynashival na ego schet. I vot chetyrnadcatogo sentyabrya on otpravil Herriota v gorod otyskat' i sobrat' kak mozhno bol'she chlenov starogo ekipazha - on ne hotel brat' s soboj ni odnogo, kto plaval s Tetchem ili Devisom, - a potom sobrat' ih na bort "Vozmezdiya". |tot korabl' ne byl piratskim prizom, zahvachennym v boyu, Bonnet oplatil kazhduyu doshchechku, kazhdyj yard kanatov, i chinovniki porta ne imeli nichego protiv ego otplytiya na "Vozmezdii". Vybravshis' v otkrytoe more, on totchas zhe velel soskresti staroe nazvanie "Vozmezdie" i napisat' novoe: "Korol' Dzhejms". A potom Bonnet prinyalsya narushat' usloviya amnistii. Ne uspelo solnce sest' v tot den', kak on uzhe vzyal na abordazh korabl', a v posleduyushchie desyat' dnej zahvatil eshche odinnadcat'. Dobycha byla mizernaya: tabak, svinina, gvozdi i igolki - no on zanimalsya piratstvom na glazah u vseh. |kipazham ograblennyh korablej on predstavlyalsya kak kapitan Tomas, ibo ne hotel, chtoby sluhi o nem doshli do Tetcha prezhde, chem on okazhetsya vne predelov dosyagaemosti. A chtoby dostich' etogo, on reshil vospol'zovat'sya planami Tetcha naschet sobstvennogo porazheniya. Poskol'ku Bonnet byl polnost'yu vo vlasti Tetcha, tot tol'ko s nim odnim obsuzhdal detali svoego plana. Pravda, Bonnet hotel vospol'zovat'sya im v bolee skromnyh celyah. Tetch sobiralsya v konce koncov poluchit' bessmertie, a Bonnet iskal lish' skoroj smerti v boyu, a esli ne povezet, to suda i viselicy. On podnyalsya na "Korole Dzhejmse" po reke Fir dlya remonta, no otpustil kapitana i ekipazh poslednego zahvachennogo korablya lish' posle togo, kak oni uvideli, gde on vstal na yakor'. Gubernatorskie vojska pod komandovaniem polkovnika Retta ne preminuli pribyt' v ust'e reki vecherom dvadcat' shestogo chisla. I Bonnet pozabotilsya o tom, chtoby ego popytka sbezhat' prishlas' utrom na vremya otliva. Hotya Herriot opeshil ot poslednih komand svoego kapitana, Bonnet preuspel v svoih namereniyah i posadil korabl' na mel'. V poslednij moment Bonnet popytalsya vzorvat' porohovoj pogreb, vzryv kotorogo raznes by v kloch'ya ego samogo i ves' ego ekipazh, no ego ostanovili prezhde, chem on uspel podpalit' fitil'. Zatem bylo obratnoe puteshestvie v CHarlston v kandalah. Ego ekipazh tut zhe zaperli v cerkvi anabaptistov v yuzhnoj chasti goroda pod ohranoj celoj roty milicii, no Bonneta i Herriota otpravili na gauptvahtu na beregu reki |shli pod ohranoj lish' dvuh chasovyh. CHerez dve nedeli oba storozha odnovremenno otpravilis' v gorod obedat', a dvernoj zamok prorzhavel nastol'ko, chto odin pinok nogoj vyshib ego naproch'. V glubine dushi Bonnetu vse zhe ne hotelos' ispytyvat' unizheniya suda i publichnoj kazni, poetomu, vdohnovlennye takoj nebyvaloj udachej, oni s Herriotom vybralis' iz kamery, ukrali lodku, proplyli pod stenami forta Dzhonson i vyshli v more. Pogoda tut zhe isportilas', podnyalsya veter, navisli dozhdevye tuchi, i im prishlos' vysadit'sya na ostrove Sallivan k severu ot porta. I tol'ko togda oni zadumalis': ne slishkom uzh legko im dalsya etot pobeg. Pogoda ne uluchshalas'. Beglecy umudrilis' soorudit' palatku iz parusa lodki i dve nedeli zhili na cherepahah i kambale, zazharennyh na kostre, kotoryj oni tshchatel'no ukryvali ot postoronnih glaz. Bonnet nadeyalsya, chto rasseyannyj dymok ne budet zameten vo vremya nenast'ya. Ochevidno, on oshibsya. Bonnet sorval suhoj list pal'my i brosil ego v koster; ogon' zatreshchal, razbrasyvaya iskry. Bonnet nadeyalsya, chto eti zvuki skroyut shum shagov polkovnika Retta i ego lyudej. - Da, - prodolzhal Bonnet gromko, - nam s toboj oboim pojdet na pol'zu vozmozhnost' rasporyazhat'sya novym korablem, Devid! Mne ne terpitsya zahvatit' neskol'ko bogatyh kupecheskih sudov - teper' uzh ya ne povtoryu prezhnih oshibok. Nikogda bol'she ne ostavlyu ya ni odnogo cheloveka, kotoryj mog by davat' pokazaniya protiv menya, v zhivyh. - On nadeyalsya, chto Rett i ego otryad slyshat eti ego priznaniya. - Kuda luchshe popol'zovat'sya zhenshchinami, rasstrelyav muzhchin, a potom i teh i drugih otpravit' za bort na korm akulam! Herriot yavno ne byl obradovan takimi planami svoego kapitana, a bokor smotrel na Bonneta s podozreniem. - CHto eto ty zateyal? - sprosil on. Bokor byl osobenno nastorozhe, potomu chto ot blagosklonnyh karibskih loa ih otdelyali mnogie mili. CHernokozhij podnyal ruku i poshevelil pal'cami, slovno proveryaya veter na oshchup'. "Gde zhe vy, Rett? - s otchayaniem podumal Bonnet. Emu stanovilos' vse bolee v tyagost' pritvoryat'sya veselym. - Neuzheli eshche ne zanyali nuzhnuyu poziciyu? Neuzheli vashi ruzh'ya eshche ne zaryazheny, kurki ne vzvedeny, i vy ne vzyali nas na pricel?" Indeec podnyalsya i oglyadel progalinu mezhdu dyunami. - Da, - skazal on negru, - u nego est' kakaya-to skrytaya cel'. Pal'cy bokora vse eshche pleli slozhnye uzory v vozduhe, no teper' ruka protyanulas' v storonu holma, zakryvayushchego ih so storony morya. - Tam... CHuzhie! Blizko! - On bystro povernulsya k indejcu. - Zashchitnye chary! Skoree! Ruka indejca metnulas' k rasshitoj kozhanoj sumke na poyase. - Strelyajte! - zavopil Bonnet. Dyuzhina pochti odnovremennyh vystrelov sotryasla vozduh; pesok vzletel fontanchikami po vsej progaline, vihr' iskr vzvilsya ot kostra. S vershiny holma doneslis' kriki, no Bonnet ne razobral slov. On medlenno povernul golovu i oglyadelsya. Indeec sidel na peske, szhimaya rukami rvanuyu ranu na bedre. Bokor s izumleniem smotrel na izuvechennuyu pravuyu ruku - zapyast'e bylo perebito, a pal'cy otorvany. Devid Herriot lezhal na spine, pristal'no glyadya v nebo; poseredine lba ziyala dyra, i krov' uzhe obrazovala na peske vokrug ego golovy temnoe pyatno. "Proshchaj, Devid, - podumal Bonnet. - YA rad, chto smog okazat' tebe po krajnej mere etu uslugu". Polkovnik Rett i ego soldaty, skol'zya v peske, bezhali vniz po sklonu, derzha v rukah zaryazhennye pistolety. Bonnet s sozhaleniem podumal o tom, chto pulya - pri pervom zalpe - minovala ego. |to znachit, chto on ostanetsya v zhivyh... |to znachit, chto teper' ego zhdet sud, a potom kazn' - gnusnoe razvlechenie dlya zhitelej CHarlstona: indejcev, matrosov, trapperov, sluchajno okazavshihsya v gorode. On budet dergat'sya i krivlyat'sya v petle, u vseh na glazah obmochit shtany... Bonnet poezhilsya i podumal: mozhet, eshche ne pozdno sprovocirovat' Retta i ego lyudej, chtoby oni pristrelili ego na meste? Net, pozdno. Rett uspel podbezhat' k nemu i zalomit' ruki za spinu. Zapyast'ya bystro okazalis' svyazany prochnoj verevkoj. - Dobryj den', major Bonnet, - holodno proiznes Rett. Oznob proshel, i Bonnet pochuvstvoval, chto uspokaivaetsya. On raspravil plechi, kak podobaet byvshemu armejskomu oficeru, i podnyal glaza na polkovnika. "CHto zh, ya umru pozornoj smert'yu, - podumal on, - no po krajnej mere ni pered kem ne ostanus' v dolgu. YA zasluzhil smert', kotoraya menya zhdet. Ne piratstvom - ya nikogda ne zanimalsya im po dobroj vole. Teper' mne ne nuzhno obmanyvat' sebya naschet togo, drugogo dela..." - Dobryj den', polkovnik Rett, - otvetil on. - Svyazhite chernokozhego i indejca, - prikazal Rett svoim lyudyam, - i otvedite v lodku. Ne stesnyajtes' podbodrit' ih ostriem nozha, esli oni budut nedostatochno provorny. - Polkovnik pnul Bonneta. - |to zhe otnositsya i k vam. Bonnet dvinulsya vverh po peschanomu sklonu pryamo v seroe nebo. On pochti ulybalsya. "Net, - skazal on sebe. - Ne sleduet dol'she pritvoryat'sya pered soboj, budto ya byl pod dejstviem narkotika, kogda zabil do smerti tu bednuyu shlyuhu, tak pohozhe izobrazhavshuyu moyu zhenu. Teper' mne predstoit, hotya sudit' menya budut za drugoe, rasplatit'sya za eto prestuplenie, i ya rad, chto nashlis' lyudi, sposobnye vozdat' mne po zaslugam". Bonnet vspomnil o CHernoj Borode. - Ne pozvolyajte mne snova sbezhat', slyshite! - obratilsya on k Rettu. - Zaprite menya v nadezhnom meste, otkuda nikto ne smozhet menya osvobodit', i pristav'te horoshuyu ohranu. - Ne bespokojtes', - otvetil polkovnik. GLAVA 20 Kogda pervye probleski zari nad ostrovom Okrakok razognali predrassvetnuyu t'mu, Tetch dovol'no hmyknul, uvidev v ust'e buhty siluety dvuh voennyh korablej, vstavshih tam na yakor' eshche s vechera. Pirat-velikan vyplesnul v rot poslednie kapli roma i pomahal butylkoj Richardsu. - Vot eshche odna dlya Millera, - skazal on. - YA emu otnesu. On gluboko vzdohnul, naslazhdayas' smes'yu prohladnogo predrassvetnogo vozduha i parov roma. Kazalos', sam vozduh zastyl v napryazhennom ozhidanii, slovno natyanutaya struna - eshche nemnogo, i ona lopnet. Hotya eto emu uzhe i oprotivelo, on zastavil sebya prozhevat' i, edva ne podavivshis', proglotit' bol'shuyu konfetu iz kakao popolam s saharom. "|togo dolzhno byt' dostatochno, - skazal on sebe, - pozhaluj, nikto v mire ne vypil stol'ko roma i ne sozhral stol'ko sladostej, skol'ko ya za etu noch'. Mogu poklyast'sya, vo mne ne ostalos' ni kapli krovi, kotoraya by ne byla propitana alkogolem i saharom". - My eshche mozhem proskol'znut' na vostok, kep, - nervno skazal Richarde. - Priliv dostatochno vysok, my smozhem projti na etom shlyupe po otmelyam. Tetch potyanulsya. - I brosit' nashu dobychu? - sprosil on, tykaya pal'cem v kachayushchijsya na volnah v tridcati yardah ot nih shlyup, zahvachennyj imi vchera. - Ne-a, my spravimsya s etimi voyakami. Richarde vstrevozhenno nahmurilsya, no promolchal. Tetch uhmyl'nulsya, napravlyayas' k trapu, vedushchemu na pushechnuyu palubu. Sdaetsya, podumal on, chto, zastreliv Izraelya Handsa, ya ubil srazu dvuh zajcev. Teper' oni vse boyatsya sporit' so mnoj. Ego uhmylka prevratilas' v kisluyu grimasu - na menee zhestokom lice eto mozhno bylo by schest' vyrazheniem pechali, - kogda on pripomnil to sobranie v ego kroshechnoj kayute dva dnya nazad. Oni poluchili izvestie ot Tobiasa Najta, tamozhennika, chto gubernatoru Virdzhinii Spotsvudu stalo izvestno o prisutstvii Tetcha v etih mestah i on snaryadil korabli dlya ego poimki. Izrael' Hands tut zhe stal nastaivat', chtoby snyat'sya s yakorya i nemedlenno pokinut' ostrov Okrakok. Tetch s besstrastnym licom naklonilsya i stal razlivat' rom po kruzhkam. - Razve ty zdes' reshaesh', kak my budem dejstvovat', Izrael'? - sprosil on. - Esli etogo ne delaesh' ty, ty ustranyaesh'sya, to togda da, ya reshayu, - reshitel'no otvetil Hands. Oni plavali vmeste eshche so vremen kaperstva, potom stali piratami pod komandovaniem admirala Bena Hornigolda, i Izrael' Hands pozvolyal sebe bolee po-svojski razgovarivat' s Tetchem. - A chto? Ty hochesh' ostat'sya i srazhat'sya na "Priklyuchenii"?! - On prezritel'no pohlopal po pereborke. - |to zhe vsego lish' shlyup, nemnogim luchshe rybackoj lodki. Davaj luchshe vernemsya tuda, gde my spryatali "Mest' korolevy Anny", i vyjdem v more. CHert by pobral eti gonki po otmelyam! YA hochu chuvstvovat' pod nogami nastoyashchuyu palubu, hochu uvidet' nastoyashchie volny! I ustupaya neozhidanno nahlynuvshej na nego nezhnosti k staromu vernomu tovarishchu, Tetch impul'sivno reshil sovershit' akt miloserdiya, kotoryj, kak on znal, nikto takovym ne sochtet. - YA pozabochus', - burknul on edva slyshno, - chtoby ty uvidel more opyat', Izrael'. Pod stolom on vzvel kurki dvuh pistoletov i, zaduv lampu, skrestil pistolety i vystrelil v temnote. Plamya polyhnulo skvoz' shcheli mezhdu doskami stola, i Handsa vyshvyrnulo iz kresla. Kogda kriki neskol'ko stihli i kto-to nakonec soobrazil vnov' zazhech' lampu, Tetch uvidel, chto ne promahnulsya: odna pulya vrezalas' v stenku, tak nikogo i ne zadev, a vtoraya razmozzhila kolennuyu chashechku Izraelya. Vse povskakali s mest, glyadya na Tetcha s udivleniem i strahom, a sam Hands, skorchivshis' u pereborki i pytayas' ostanovit' l'yushchuyusya krov', smotrel na svoego starogo tovarishcha s vyrazheniem cheloveka, kotorogo predali. - Pochemu, |d? - udalos' emu vydavit' skvoz' stisnutye zuby. Ne imeya vozmozhnosti skazat' pravdu, Tetch lish' razdrazhenno ryavknul: - CHert poberi! Da esli ya ne pristrelyu kogo-nibud' iz vas vremya ot vremeni, vy voobshche zabudete, kto ya takoj. Handsa na sleduyushchee utro otvezli na bereg mechushchimsya v lihoradke i pylayushchim zhazhdoj mshcheniya. "No, - podumal Tetch, spuskayas' na pushechnuyu palubu i prigibayas' pod nizen'kim potolkom, - ty po krajnej mere ostanesh'sya zhiv segodnya, Izrael', - tebya ne budet na korable". - Derzhi eshche odnu, - skazal on Milleru, kotoryj uzhe nasypal v dyuzhinu butylok poroh i svincovye puli i, votknuv v kazhduyu po fitilyu, akkuratno razlozhil ih na odeyale. - Nu kak vy tut, gotovy? Miller uhmyl'nulsya, i lico s bagrovym shramom eshche bol'she iskazilos' ot etoj krivoj usmeshki. - Kak tol'ko skazhete, kep, - radostno otozvalsya on. - Otlichno. Primerno s tem zhe chuvstvom, s kotorym on vspomnil ob Izraele Handse, on podumal o tom, chto horosho by pod blagovidnym predlogom udalit' vsyu komandu s korablya, chtoby vstretit' ohotnikov Spotsvuda v odinochku. No chem bol'she prol'etsya segodnya krovi, tem luchshe budet dejstvovat' ego magiya. CHuvstva v storonu, cel' opravdyvaet sredstva, i smert' drugih kazalas' emu sejchas priemlemoj cenoj za sobstvennoe vozrozhdenie. - Nikakoj poshchady. - On hlopnul Millera po plechu. - Segodnya voda budet solenoj ot krovi! - CHertovski verno, - soglasilsya Miller, hihiknuv, nasypaya cherez voronku poroh v novuyu butylku. - CHertovski verno, - ehom otkliknulsya Tetch. - Fitili ya uzhe razzheg, kep, - zametil Miller. - Solnce vzoshlo, i ya dumal, vam v samyj raz vplesti ih v volosy. - Net, - otvetil zadumchivo Tetch, - pozhaluj, ya ne stanu segodnya etogo delat'. On povernulsya k trapu, spohvatilsya i, ne oborachivayas', mahnul Milleru i ostal'nym: - Spasibo vsem. Podnyavshis' na palubu, on uvidel, chto den' uzhe dejstvitel'no nastupil. Nezhno-rozovaya zarya razlilas' po nebu, mimo, hlopaya kryl'yami, proletela staya pelikanov, a po beregu ostrova v sta yardah ot korablya delovito shnyryali pticy na dlinnyh tonkih nozhkah. - Vot oni, kep, - ugryumo skazal Richarde. Parusa oboih voennyh shlyupov byli podnyaty i polny vetra, i uzkie korpusa rezali spokojnoe serebro vody. - Hotel by ya znat', est' li u nih locman, kotoryj znaet eti mesta, - zadumchivo probormotal Richarde. Odin iz shlyupov sodrognulsya i rezko zamedlil hod, natknuvshis' na otmel'. Sekundu spustya to zhe samoe proizoshlo s drugim. - Da, - skazal Tetch, - kak vidno, netu. Nadeyus', podumal on, chto vse eto ne vpustuyu, nadeyus', chto Spotsvud poslal za mnoj v pogonyu ne polnyh kretinov. S paluby byli vidny vspleski po bortam shlyupov - matrosy vykidyvali v more ballast. "Potoropites' zhe, idioty, - podumal on, - skoro otliv, i esli ya... ya ne perevoploshchus' do Rozhdestva - a do nego ostalos' vsego pyat' nedel', - ya mogu ne uspet', Harvud prodelaet svoj glupyj tryuk i izbavitsya ot nee". Kak zhal', chto on ne uznal - ili ne dogadalsya - ran'she, chto ego svadebnaya magiya bol'she ne budet srabatyvat'. Uzhe davno on obnaruzhil, chto v koldovstve est' ne tol'ko muzhskie aspekty, no i zhenskie, i chto ni odin muzhchina v odinochku ne sposoben poluchit' dostup k nim. V proshlom on vsegda obhodil eto prepyatstvie, svyazyvaya sebya osvyashchennymi uzami s zhenshchinami, chto, po suti, delalo ih ravnymi partnerami i davalo vozmozhnost' soedinit' dve poloviny magii v odnu. Izobilie kandidatok na etu rol' sdelalo ego neskol'ko legkomyslennym v vybore. Oni libo umirali, libo shodili s uma vskore posle brachnoj ceremonii. Ta, kotoraya segodnya stanet vdovoj, byla chetyrnadcatoj po schetu. Ej teper' ispolnilos' shestnadcat' let, i ona ostavalas' po-prezhnemu milovidnoj, kogda on v poslednij raz videl ee v mae. Ran'she on sil'no ispol'zoval ee, v chastnosti, chtoby derzhat' Bonneta pod kontrolem - po kakoj-to prichine Bonnet byl bolee uyazvim dlya zhenskoj magii, - no v konce koncov ee razum ne vyderzhal. Teper' ona soderzhalas' v sumasshedshem dome v Virginii, i kogda on navestil ee tam v mae, chtoby vyyasnit', budet li ot nee eshche pol'za ili net, ona pri vide nego zavopila, brosilas' bezhat', razbila okno i popytalas' dlinnym oskolkom vsporot' sebe zhivot; togda pozvali ne tol'ko svyashchennika, no i povituhu, poskol'ku sanitar reshil, budto ona sobiraetsya sdelat' sebe abort. No sejchas Tetch znachitel'no prevoshodil po svoemu magicheskomu statusu lyubuyu obychnuyu zhenshchinu, on prolil krov' v |rebuse i teper', chtoby v polnoj mere vospol'zovat'sya magiej, emu trebovalas' zhenshchina, kotoraya i sama prolila tam krov'. I naskol'ko on znal, sushchestvovala tol'ko odna takaya. - My mogli by proskol'znut' mimo nih, poka oni na meli, - ostorozhno zametil Richarde. - YA dumayu, esli... - On vzdohnul. - Vprochem, ne vazhno. Oni uzhe na plavu. Tetch podavil udovletvorennuyu ulybku i, shchuryas', posmotrel vpered. - Da, verno. - Bog moj, - hriplo skazal Richarde. - Vse sovpadaet s tem, kak oni zahvatili Bonneta dva mesyaca nazad - pojmali ego v ust'e, kogda nachalsya otliv. Tetch nahmurilsya. - Da, ty prav, - provorchal on. Richarde glyanul na nego v nadezhde, chto do ego kapitana nakonec doshlo, kakaya opasnost' im grozit. No Tetch prosto pripomnil to, chto slyshal o plenenii Bonneta. "Da, klyanus' Baronom, - serdito podumal on, - esli otbrosit' tot fakt, chto vse eto proizoshlo v polutora sotnyah mil' otsyuda, to vse ostal'noe chertovski shozhe. Bonnet ukral moyu ideyu! On ne tol'ko sdelal sebya nepodhodyashchim dlya roli, kotoruyu ya planiroval dlya nego, i popalsya, on takzhe vspomnil i prisvoil - pirat proklyatyj - tu ideyu, kotoruyu ya reshil pretvorit' v zhizn' segodnya. I dvoe koldunov, kotoryh ya poslal za nim, vernulis' bez nego i ranenye. A v voskresen'e, tochno v polden', ya perestal fizicheski ego oshchushchat'. On otyskal lazejku, skvoz' kotoruyu uskol'znul ot menya, i lazejkoj etoj, pohozhe, dlya nego stala petlya". - Sejchas priblizyatsya na rasstoyanie oklika, - prosipel Richarde. Lico ego bylo pokryto potom, hotya na prohladnom utrennem vozduhe izo rta vyryvalis' oblachka para. - Pora, - skazal Tetch. On raspravil massivnye plechi, netoroplivo proshel na nos i opersya nogoj v botforte o bushprit. Nabrav v grud' vozduha, on zaoral: - Kto vy i chto vam zdes' nado? Na palube blizhajshego shlyupa zasuetilis', i na machte vzvilsya britanskij flag. - Kak vidite, - donessya otvetnyj krik, - my ne piraty. Torzhestvenno, kak budto eto byl dialog v davnym-davno izvestnoj p'ese, CHernaya Boroda kriknul: - ZHdu vas u sebya na bortu - hochu uvidet' sam, kto vy takie. - SHlyupki zanyaty, - prokrichal v otvet kapitan britanskogo flota. - No ya podnimus' na bort so vsem moim ekipazhem. Tetch ulybnulsya i, kazalos', rasslabilsya, a zatem prokrichal v otvet: - Bud' ya proklyat, esli poshchazhu hot' odnogo iz vas. - My ne ozhidaem nikakoj poshchady, no i sami ne spustim. Tetch povernulsya k Richardsu. - Teper' polnaya yasnost', - brosil on. - Podnyat' nash flag, podnyat' yakor', v boj! - Est', kep! - otkliknulsya Richarde. - Dobychu ostavlyaem? - mahnul on rukoj v storonu zahvachennogo torgovogo korablya. - O nej ya pozabochus' sam. Pervyj iz voennyh korablej stal razvorachivat'sya k severu, chtoby perekryt' Tetchu put' otstupleniya na vostok, odnako "Priklyuchenie" uzhe nessya k zapadu na vseh parusah po spokojnoj gladi utrennego morya, ustremlyayas' mezh drugim presleduyushchim ego shlyupom i beregom ostrova Okrakok k vyhodu iz buhty i otkrytomu moryu za nim. Vse piraty do edinogo, krome Tetcha, pozhaluj, zataili dyhanie, ibo glubina zdes' edva dostigala shesti futov pri nachavshemsya otlive. Nekotorye piraty dazhe vyudili iz karmanov monetki i shvyrnuli ih v temnuyu vodu. Richarde posmotrel na sudno, s kotorogo ih okliknuli, i tiho rassmeyalsya: - Oni snova seli na mel'. Tetch vnezapno pochuvstvoval navalivshuyusya ustalost'. On vytashchil pistolet i velel: - Spusti parusa, Richarde, dadim-ka bortovoj zalp na proshchanie. Richarde rezko povernulsya k nemu: - CHto?! Vse skladyvaetsya zamechatel'no, my smozhem udrat', esli... Tetch podnyal pistolet i tknul Richardsu v zuby: - Spusti parusa i prigotov'sya k strel'be s pravogo borta. - Est', - pochti vshlipnul Richarde, otvorachivayas'. U bol'shinstva piratov chelyusti otvisli ot izumleniya, no vospominanie ob Izraele Handse vse eshche bylo svezho, oni povinovalis', i "Priklyuchenie", teryaya skorost', razvernulsya bortom k presleduyushchemu shlyupu. - Ogon'! - ryavknul Tetch, i "Priklyuchenie" sodrognulsya ot zalpa pushek, vozduh napolnilsya vonyuchim dymom i krikami ispugannyh ptic. Dym otneslo k zapadu, i Tetch rashohotalsya, vidya bespomoshchno kachavsheesya sudno nepriyatelya s vdrebezgi raznesennymi snastyami i razbitymi bortami. - Nu chto, podnimat' parusa? - vzmolilsya Richarde, trevozhno oglyadyvayas' na bereg, kotoryj s otlivom stanovilsya vse blizhe i blizhe. Tetch tozhe smotrel na ostrov. - Da, - soglasilsya on mgnovenie spustya, vidya, chto uzhe slishkom pozdno. Utrennij veterok sovsem stih, i hotya piraty podnyali vse parusa, "Priklyuchenie" prodolzhal drejfovat' k beregu. Vrazheskij shlyup snyalsya s meli, i matrosy na nem vzyalis' za vesla, chtoby priblizit'sya k "Priklyucheniyu". Sudno sodrognulos': "Priklyuchenie" sel na mel'. - Perezaryadit' pushki pravogo borta! - skomandoval Tetch. - |j vy, parni, - kriknul on gruppe piratov, kotorye metalis' po palube, vybrasyvaya za bort bochki, cepi i ves' lishnij gruz, - otstavit'! Vse ravno otliv ne operedit'. Luchshe zaryadite-ka pistolety i prigotov'te sabli. Vtoroj voennyj shlyup uporno priblizhalsya. - Strelyat' tol'ko po moej komande. - Verno! - podhvatil Richarde, kotoryj vytashchil sablyu i krutil ee, razminaya kist'. Teper', kogda ne bylo nikakoj nadezhdy izbezhat' srazheniya, vsya ego nervoznost' isparilas'. On ulybnulsya Tetchu: - Nadeyus', ty bol'she ne stanesh' srazhat'sya na takom blizkom rasstoyanii. Tetch na mgnovenie szhal plecho Richardsa. - Obeshchayu, - skazal on tiho. - Bol'she takogo ne budet. SHlyup byl ot nih vsego lish' v pare dyuzhin yardov, i Tetch skvoz' skrip uklyuchin dazhe slyshal vozglasy matrosov. On ponimal, chto kapitan shlyupa prikidyvaet, v kakoj moment razryadit' pushki. Tetch dozhidat'sya ne stal i, ne dav sudnu polnost'yu razvernut'sya, skomandoval: - Ogon'! I snova ryavknuli pushki pravogo borta "Priklyucheniya", smertonosnyj vihr' pronessya po palube shlyupa, smetaya okrovavlennye tela vmeste s oblomkami takelazha. Piraty radostno zavopili, odnako Tetch so svoego mesta videl, chto ne vse poteryali golovu na korable protivnika. Molodoj oficer zagonyal vseh ucelevshih na artillerijskuyu palubu. - Granaty! - zakrichal Tetch, kak tol'ko poslednij iz matrosov protivnika prygnul v lyuk. Piraty radostno prinyalis' zazhigat' fitili, vstavlennye v butylki s drob'yu i porohom. Stakkato vzryvov na palube vrazheskogo shlyupa neslo smert' tem, kto byl ranen slishkom tyazhelo, chtoby spustit'sya po trapu. - My razdelalis' so vsemi, krome, mozhet, treh ili chetyreh! - kriknul Tetch, obnazhaya sablyu. - Na abordazh! Iskroshim ih na kusochki! Otliv podtashchil shlyup pochti k samomu bortu. Tetch bez truda peremahnul cherez razdelyavshuyu suda polosu vody. V tot zhe mig kryshka lyuka otkinulas', i komandir shlyupa - sudya po mundiru, lejtenant, - vybralsya na palubu. Tetch osklabilsya v takoj radostnoj ulybke, chto lejtenant nevol'no brosil vzglyad cherez plecho - kogo zhe tam pirat tak schastliv videt'? No pozadi ne bylo nikogo, krome ego sobstvennyh matrosov, karabkavshihsya po lestnice. Ih ostalos' vosemnadcat' iz tridcati pyati, kotorye eshche mogli derzhat' v rukah sabli i strelyat' iz pistoletov. Piraty rinulis' vsled za Tetchem, i u lejtenanta i ego lyudej edva hvatilo vremeni vyhvatit' shpagi iz nozhen, prezhde chem ih atakovali. Pervye neskol'ko minut na palube caril haos: topot, lyazg sabel', vopli, vremya ot vremeni prorezaemye vystrelami. Piraty prorubilis' skvoz' liniyu oborony i napali na zashchitnikov shlyupa szadi. Bolee tyazhelye klinki piratov nanosili pochti takoj zhe uron pri udarah plashmya, kak i pri udarah ostriem. Boj kipel po vsej palube. Doski stali vskore skol'zkimi ot krovi, kotoraya hlestala iz otrublennyh ruk, vsporotyh zhivotov i pererezannyh glotok, vozduh napolnil tyazhelyj zapah svezhej krovi. Vse eto vremya voennye moryaki pytalis' izbezhat' udarov tyazhelyh sabel', ne protivopostavlyaya im svoih