tol'ko i govorila o priblizhayushchejsya smerti etogo strannogo cheloveka. No SHendi vse zhe mog lish' dogadyvat'sya, vprochem, kak i Venner, naskol'ko ego reputaciya byla podorvana besprobudnoj p'yankoj na N'yu-Providens za neskol'ko poslednih mesyacev. - SHendi znaet, chto delaet, - provorchal odin bezzubyj staryj pirat. Skenk kivnul s ubezhdennym vidom: - My prosto ne uspeem vernut'sya k Grand Kajmanu. SHendi s blagodarnost'yu glyanul na nego, poskol'ku znal, chto Skenk solgal iz vernosti emu. Plechi Vennera ponikli, i ulybochka, teper' uzhe bol'she napominavshaya morshchiny na smyatoj rubashke, vnov' byla naceplena na lico. - Nu da, konechno, znaet, - hriplo proiznes on, - ya prosto hotel udostoverit'sya, chto my vse... v polnom soglasii. - On povernulsya i, ottolknuv dvoih piratov, zashagal na kormu. SHendi otdal komandu obrasopit' parusa. Poka SHendi prismatrivalsya k oblachnoj pelene, navisshej nad nimi, Skenk podoshel k nemu i kivkom otozval v storonu. - CHto stryaslos'? - sprosil SHendi golosom, gluhim ot napryazheniya. - Venner nedovolen, - tiho skazal Skenk. - Glyadi v oba, eto skoree vsego sluchitsya segodnya i navernyaka szadi. - A, ya poosteregus', spasibo. - SHendi uzhe hotel bylo otvernut'sya, no Skenk zagorodil emu dorogu. - Ty znaesh', - toroplivo probormotal on, - net, ty, navernoe, ne znaesh'... Ved' eto iz-za nego pogib Devis. SHendi zamer na meste. - Nu-ka rasskazyvaj, - prikazal on. Neskol'ko tyazhelyh kapel' dozhdya s gluhim stukom upali na palubu. Dozhd' snachala, potom veter - vspomnil SHendi davnee preduprezhdenie Hodzha. - Oslabit' kanaty! - vykriknul on i opyat' povernulsya k Skenku: - YA slushayu. - Nu, - bystro skazal Skenk, boyazlivo poglyadyvaya na nebo, - mertvyak, kotoryj ubil ego, sobiralsya prikonchit' tebya, ty bezhal togda k etoj device v vozduhe... Glyadel tol'ko na nee i ne videl, kak on tam pritailsya... Tak Fil i potoropilsya, chtoby prikonchit' ego do togo, delo pustyakovoe, da Venner vmeshalsya, dorogu pregradil. Venneru-to ne nravilos', chto ty starshina. Dozhdevye kapli zastuchali chashche, no vetra poka ne bylo. - |j, na grot-machte, vzyat' rify! Net, otstavit'! Spustit' gafel'! No bud'te gotovy podnyat' parusa! - Nu vot, on zaderzhal Devisa, - prodolzhal Skenk, - i ty byl pochti u lestnicy, a Devis vse zhe sdelal popytku dognat' tebya, no ne uspel on snesti mertvyaku golovu, kak tot vsadil emu shpagu v zhivot. V etot moment na nih obrushilsya shkval, i dazhe s ubrannymi parusami "Dzhenni" tak nakrenilas', chto vse pospeshno uhvatilis' za snasti i kanaty. Machta legla chut' li ne gorizontal'no. Vsled za vetrom sudno stali zahlestyvat' vysokie volny, i Skenk s obez'yan'ej lovkost'yu vskarabkalsya naverh, chtoby pomoch' rulevomu derzhat' sudno nosom protiv vetra. Ochen' medlenno, s ogromnym trudom, machta vnov' vypryamilas'. Kakoe-to mgnovenie sudno balansirovalo na grebne volny, useyannom kloch'yami peny, rumpel' bespomoshchno boltalsya v vozduhe. Zatem sudenyshko nachalo skol'zit' vniz, i bushprit ushel v sleduyushchuyu volnu. SHendi zatail dyhanie, ozhidaya, chto vot-vot, v lyuboj moment, bushprit ne vyderzhit, volna prolomit nos sudna, hlynet v tryum i utyanet korabl' na dno. Odnako serdce uspelo sdelat' vsego vosem' dolgih udarov, kak bushprit i nos korablya vynyrnuli, kaskadami raspleskivaya penistuyu vodu, slovno chelovek, stryahnuvshij s sebya stayu sedyh ot ineya volkov. Zadiraya nos, korabl' vnov' polez vverh. SHendi shumno vydohnul. Kto by tam ni stroil etu "Dzhenni", on prekrasno znal svoe delo. On prikazal lech' v drejf. Kogda oni vybralis' na greben' novoj volny, veter uzhe dul s pravogo borta, i parusov hvatalo, chtoby "Dzhenni" mogla lech' na kurs. Takim obrazom, spokojno mozhno bylo prodolzhat' lavirovat' v shtorm. Ceplyayas' za kanaty i skol'zya po palube, SHendi nakonec dobralsya do kormy i piratov, borovshihsya s rumpelem. Korabl' drejfoval, nikakih prikazov ne stoilo otdavat', da i sil'nyj veter vse ravno zaglushal slova. Poetomu SHendi prosto prislonilsya k pereborke i stal prikidyvat', skol'ko eshche "Dzhenni" smozhet protyanut' v takuyu buryu, ne poluchiv ser'eznyh povrezhdenij. Teplyj veter, pohozhe, usilivalsya, bryzgi proletali mimo gustymi oblakami, slovno kartech', obzhigaya lica i ruki. SHendi nervno oblizal guby, i solenyj privkus vo rtu srazu dal ponyat', chto eto morskie bryzgi, a ne kapli dozhdya. Volny vzdymalis' vverh, navisaya nad "Dzhenni", kak zelenye skaly, i kazhdyj raz, kogda hrupkoe sudenyshko soskal'zyvalo s odnoj volny i vrezalos' v sleduyushchuyu, ves' korpus sodrogalsya, machta tak i hodila hodunom nad golovoj. Vsled za naletavshimi bryzgami SHendi tut zhe zahlestyvali burnye potoki vody, pytavshiesya utashchit' ego za bort. Prishchurivshis' ot sil'nogo vetra i bryzg, SHendi vnimatel'no sledil, chtoby sudno ne povorachivalos' nosom k vetru i v to zhe vremya ne slishkom uklonyalos' ot kursa. Vot uzhe neskol'ko minut ego udivlyalo, kak staryj shlyup prevoshodno vedet sebya pri takoj pogode, povinuyas' rumpelyu. I tut on zametil strujki para, kotorye podnimalis' ottuda, gde rul' soedinyalsya s rumpelem. Priglyadevshis', SHendi zametil, chto zheleznaya skoba raskalilas' do vishnevogo cveta. Pechal'nyj Tolstyak stoyal ryadom, i SHendi, oterev bryzgi s lica rukavom, tak i vpilsya vzglyadom v figuru kolduna. Glaza bokora byli zakryty, on nervno gryz kulak, i hotya dozhd' i bryzgi sploshnym potokom tekli po ego ruke, SHendi zametil strujku krovi i dogadalsya, chto poslushnoe povedenie "Dzhenni" svyazano ne tol'ko s masterstvom rulevogo. No kazhdaya sleduyushchaya volna okazyvalas' vyshe i kruche, i kogda sudenyshko s trudom vskarabkivalos' na greben' i SHendi, smargivaya vodu s resnic, oglyadyval more, emu kazalos', budto nekaya sila neset korabl' cherez siyayushchie vershiny Al'p. Emu prihodilos' napominat' sebe, chto za neistovymi poryvami vetra ne kroetsya soznatel'naya zlaya volya. Kogda sudenyshko stalo vzbirat'sya na ocherednuk krutuyu volnu, SHendi fizicheski pochuvstvoval, kak paluba pod nogami slovno by razvernulas'. Oni uzhe vyskochili na greben', i tut kreplenie rei ne vyderzhalo, lopnuv s oglushitel'nym grohotom, pohozhim na pushechnyj vystrel. Ona krutanulas', porvav verevki, i ruhnula na tranec, kak kop'e s tremya ostriyami. SHendi prignulsya v tu samuyu sekundu, kogda reya proneslas' nad ego golovoj. On oglyadelsya, opasayas', kak by, ne daj Bog, ne ubilo rulevogo ili, togo huzhe, ne razneslo rumpel' v shchepki. Odnako rulevoj byl cel, no ne uspel SHendi s oblegcheniem vzdohnut', kak zametil, chto okovannyj zhelezom konec rei vonzilsya v grud' Pechal'nogo Tolstyaka i prigvozdil togo k trancu. - Deva Mariya! - vydavil SHendi onemevshimi gubami. Sumeyut li oni teper' ucelet' bez bokora? Uverennost' okonchatel'no pokinula ego, no, nesmotrya na eto, on ottolknulsya ot leera, uhvatilsya za gik i, perebiraya rukami, dobralsya do machty, gde bilsya na vetru nichem ne zakreplennyj parus. S drugoj storony shel kto-to eshche, eto okazalsya Skenk, v ego rukah byli nozh i verevka. Kogda sudno ustremilos' v proval mezhdu volnami, oni vdvoem umudrilis' prorezat' neskol'ko dyr v paruse, potom uhvatilis' za machtu i derzhalis', poka voda ne shlynula s paluby. Kogda zhe sudno vyskochilo na greben', SHendi zashvyrnul konec verevki na levyj bort, veter perehlestnul ee vokrug machty, Skenk pojmal konec i uspel dva raza obmotat' vokrug knehta, prezhde chem veter snova naletel na nih so vsej svoej siloj. Pary kvadratnyh yardov postavlennogo parusa hvatilo, chtoby uderzhat' kormu ot zanosa po vetru, no SHendi znal, chto takoj mery nadolgo ne hvatit. No na pomoshch' im uzhe speshili drugie, i SHendi prizhalsya k leeru, propuskaya ih. On oshchutil rezkuyu bol' v zhivote, to li ottogo, chto on perenapryagsya, to li ot s®edennogo. SHendi nadeyalsya, chto v blizhajshee vremya ot nego ne potrebuetsya nikakih fizicheskih usilij. V tu zhe minutu on vdrug osoznal, chto kakaya-to tyazhest' davit emu na grud'. On neproizvol'no posmotrel vniz i dazhe otshatnulsya ot leera, ibo na otvorotah kamzola boltalis' nevest' otkuda vzyavshiesya dva seryh ugrya s kruglymi golovami. I lish' kogda on shvatil odnogo, namerevayas' otorvat' ot lackana i vykinut' za bort, SHendi ponyal, chto eto otorvannye po lokot' ruki mertveca. Vse ego sushchestvo sodrognulos' ot otvrashcheniya i straha, no soznanie prikazyvalo uspokoit'sya. Na nem sejchas byl tot samyj kamzol, chto i v den' presledovaniya "Karmajkla". On pomnil, kak ruki mertveca, vcepivshiesya v ego kamzol, ne vyderzhali, oborvalis', i tot svalilsya v puchinu. Potom ruki, kazalos', ischezli, no, pohozhe, oni vse eto vremya prizrachno ceplyalis' za ego kamzol, podobno pautine, kotoruyu mozhno razglyadet' tol'ko pri opredelennom osveshchenii. Usilivshayasya bol' v zhivote zastavila ego sognut'sya. On zastavil sebya razmyshlyat'. CHto zhe eto za osveshchenie, kotoroe vyyavlyaet etu merzost'? Nu konechno zhe, ch'ya-to vrazhdebnaya magiya, ne skovannaya ogranicheniyami berega. Ty by davno uzhe dogadalsya ob etom po zapahu goryachego zheleza, esli by ne veter. Bol' v zheludke yavno chej-to zlobnyj podarok. Morskaya voda zahlestnula ego, kogda "Dzhenni" vrezalas' v ocherednuyu volnu. No nesmotrya na strastnoe zhelanie skorchit'sya v tri pogibeli - ot prostupivshego holodnogo pota dazhe bryzgi kazalis' teplymi, - on vypryamilsya i shvatil za plecho pervogo zhe pirata. - Gde Venner? - prorevel SHendi tomu v uho. Tot s udivleniem ustavilsya na ruki, boltavshiesya na lackanah kamzola, no vse zhe ukazal kuda-to vpered i vniz. SHendi otpustil ego i, muchitel'no perestavlyaya nogi, stal probirat'sya k lyuku. On hvatalsya za vse, chto popadalos' pod ruku, pytayas' uderzhat'sya na nogah. Vnezapnyj poryv vetra, kogda "Dzhenni" vzmyla na greben' volny, sbil ego, i poslednie neskol'ko yardov on propolz, slovno kakoe-to ogromnoe neuklyuzhee nasekomoe. Prilagaya ogromnye usiliya, ot kotoryh u nego, kazalos', polopayutsya kishki, SHendi otkinul kryshku lyuka i napolovinu svalilsya, napolovinu spolz po trapu v tryum. V tryume bylo temno, no on prekrasno znal, gde hranitsya oruzhie. "Dzhenni" rezko nakrenilas' na volne, i SHendi tolchkom otbrosilo vlevo, gde v podstavkah stoyali sabli i rapiry. On vytashchil odnu iz nih. Rapira byla legche sabli i nemnogo dlinnee. SHendi poudobnee perehvatil rukoyat'. Vperedi po nosu razlichalos' smutnoe bagrovoe siyanie, i on dvinulsya tuda. Pri kazhdom tolchke omerzitel'nye mertvye ruki u nego na lackanah raskachivalis' iz storony v storonu. Venner skorchilsya nad malen'kim kotelkom, chto-to shepcha i kidaya v nego kakie-to rasteniya. Usiliem voli prevozmogaya bol' v zheludke, SHendi zastavil sebya brosit'sya vpered, na Vennera, no v etot samyj moment "Dzhenni" perevalilas' cherez greben' volny, ee nos nyrnul, i SHendi nelovko upal, naletev na Vennera. I oni oba ruhnuli v pleskavshuyusya vodu po levomu bortu. I skvoz' natuzhnyj skrip shpangoutov korablya, s trudom protivostoyashchego naporu stihii, nadryvnoe dyhanie i svist vetra SHendi yasno razlichil, kak zashipel kotelok, kogda voda zalila tleyushchie v nem ugli. I dazhe skorchivshis' v temnoj vode, pod tyazheloj tushej Vennera, kotoryj loktem nemiloserdno davil emu na spinu, SHendi pochuvstvoval neveroyatnoe oblegchenie, bol' v zheludke v mgnovenie oka ischezla, i ruki mertveca ischezli bessledno. Nos sudna vrezalsya v novuyu volnu, i na neskol'ko sekund ih eshche sil'nee vdavilo v bort. SHendi bukval'no oshchushchal kak voda pronikaet skvoz' shcheli obshivki, kak budto samo more plyuetsya na nego skvoz' derevyannye klyki. Raskalennyj kotelok prokatilsya po shee, obzhigaya kozhu, a zatem shlyup zadral nos i nachal svoe voshozhdenie na novuyu volnu. SHendi, Vennera i dobruyu porciyu morskoj vody shvyrnulo v storonu kormy. V kromeshnoj t'me SHendi perekatilsya na bok, pytayas' popast' rapiroj v Vennera. Dvazhdy on yasno oshchushchal, chto konec rapiry utykaetsya vo chto-to myagkoe, a ne v derevyannuyu obshivku korablya, no, skol'zya i perekatyvayas', emu bylo slishkom trudno sdelat' vypad. Seryj svet, l'yushchijsya iz otkrytogo lyuka, na mgnovenie yarko vysvetil siluet Vennera, no sekundoj pozzhe Venner vskarabkalsya po trapu i ischez. SHendi vskochil na nogi i posledoval za nim, derzha rapiru - teper' on uznal v nej odnu iz zapasnyh rapir Devisa - pered soboj, chtoby blokirovat' napadenie. No kogda vybralsya na palubu, to uvidel Vennera na nosu; vyhvativ u kogo-to pistolet, on celilsya v SHendi. SHendi podavil zhelanie nyrnut' obratno v tryum, ibo on byl kapitanom i dazhe v samyj razgul stihii polovina komandy s izumleniem smotrela na eto protivostoyanie. K tomu zhe vystrel na mokroj, skol'zyashchej pod nogami palube ne mog byt' slishkom tochnym, da i navernyaka bryzgi podmochili poroh. I vse zhe on povernulsya k Venneru bokom, glyadya na togo cherez pravoe plecho. On podnyal rapiru v duel'nom salyute, odnovremenno stremyas' prodemonstrirovat' nevozmutimost' uverennogo v sebe kapitana i v tajnoj nadezhde, chto esli pulya i poletit tochno v nego, to ugodit libo v klinok, libo v efes rapiry. Bryzgi ne podmochili poroh, i v to zhe samoe mgnovenie, kogda on uvidel vspyshku, ognennyj shar obzheg kozhu pod rebrom. On nevol'no otshatnulsya, no tut zhe preodolel rasteryannost' i, naskol'ko bylo vozmozhno v etoj krugoverti stihij, vezhlivo poklonilsya, hotya dlya etogo emu prishlos' uhvatit'sya za leer i poshire rasstavit' nogi, i neumolimo dvinulsya k Venneru. Rulevoj, otvlekshis' na razygryvayushchuyusya dramu, ne uspel postavit' nos sudna k volne, i ocherednoj udar prishelsya v levyj bort. "Dzhenni" gruzno zavalilas' na pravyj bort, zelenaya massa vody s grohotom obrushilas' na palubu, zakruzhilas' vokrug machty i po men'shej mere odnogo matrosa smyla za bort. "Dzhenni" bokom vynyrnula v provale mezh volnami, im grozila neminuemaya gibel', i perepugannyj etim bol'she, chem napadeniem Vennera, SHendi zatoropilsya na kormu. Po puti emu prishlos' brosit' rapiru i uhvatit'sya dvumya rukami za kanat, chtoby ne byt' smytym volnoj. Skenk s drugimi uspeli vysvobodit' eshche neskol'ko kvadratnyh futov parusa, odin smel'chak dazhe karabkalsya po raskachivayushchejsya machte s koncom kanata v zubah, nadeyas' perebrosit' kanat cherez ucelevshuyu verhnyuyu reyu i takim obrazom podtyanut' polotnishche kverhu. Nichego bol'she oni sdelat' ne mogli, no SHendi prekrasno ponimal, chto etogo slishkom malo. I pozadi, dvigayas' medlenno, poskol'ku emu ne hotelos' teryat' podobrannuyu gde-to sablyu, na kormu probiralsya Venner. SHendi glyanul na rulevogo, kotoryj vsem telom navalilsya na rumpel', do upora povorachivaya ego. SHendi ponimal, chto nado by pomoch' emu, ibo stoit tol'ko "Dzhenni" vzobrat'sya na greben' volny, i po nim snova udarit shkval vetra; v etot moment vzglyad ego upal na Pechal'nogo Tolstyaka. Bokor otorvalsya ot trancev i teper' stoyal na palube, shiroko rasstaviv nogi i vzbugrivshimisya myshcami rukami stiskivaya votknuvshijsya v ego grud' oblomok rei. Treska lopayushchegosya dereva SHendi ne slyshal - svist vetra zaglushal zvuki, - no on sobstvennymi glazami videl, kak v raznye storony poleteli shchepki. Prigibayas', nelovko perestupaya s nogi na nogu i kruzha na meste. Pechal'nyj Tolstyak gnul i lomal dlinnyj oblomok. Nakonec bokor otshvyrnul ot sebya oblomok rei. SHendi dazhe oznob proshib, kogda on uvidel, kak iz spiny bokora pokazalsya dymyashchijsya kusok metalla. I SHendi vdrug ponyal, chto magiya tut ni pri chem, chto bokor dobilsya etogo lish' siloj sobstvennyh ruk. ZHeleznyj nakonechnik tak i ostalsya torchat' iz spiny, kogda bokor v iznemozhenii opustilsya na koleni. SHendi kinulsya bylo na pomoshch', no Pechal'nyj Tolstyak, prevozmogaya bol', s usiliem otodvinul odnoj rukoj oblomok rei, i samo po sebe eto bylo vpechatlyayushche: shest' futov krepkogo dereva, obmotannogo obryvkami mokroj parusiny i kanatami. - Plavuchij yakor', - prohripel bokor. - Bros' po pravomu bortu. SHendi totchas vse ponyal. Perehvativ oblomok - emu prishlos' uhvatit'sya za nego dvumya rukami, napryagaya vse sily, - on s trudom perevalil gafel' cherez leer, v bushuyushchee more. I v etot moment "Dzhenni" vzmyla na greben', metnulas' v storonu pod naporom vetra i nachala skol'zit' po pologomu sklonu v proval mezhdu volnami. Rulevoj yarostno, tochno lev, srazhalsya s rumpelem, dyujm za dyujmom ustupaya stihii. SHendi pospeshno otvyazal fal i prinyalsya travit' verevku, chtoby dat' plavuchemu yakoryu bol'she svobody. "Dzhenni" vrezalas' v sleduyushchuyu volnu, tak i ne uspev razvernut'sya nosom, i snova volna nakryla korabl', perekativshis' cherez palubu. Zadyhayas' v vode, SHendi otchayanno ceplyalsya za leer, gadaya: ne perevernulis' li oni, ne prolomlen li bort, mozhet, "Dzhenni" uzhe idet ko dnu? |to mgnovenie dlilos' celuyu vechnost'. No vot voda stala spadat', snachala vynyrnula golova, potom ruki, i kogda more eshche zahlestyvalo koleni, SHendi prinyalsya vtorichno privyazyvat' fal, poskol'ku teper' kanat byl otpushchen na polnuyu dlinu. Samoj rei vidno ne bylo, ona boltalas' gde-to za grebnem volny, no kak tol'ko "Dzhenni" nachala vzbirat'sya na sleduyushchij vodyanoj holm, SHendi oshchutil, kak natyanulsya fal, korpus pod nogami vzdrognul, i staryj shlyup slegka razvernulsya. V delo vstupili ostatki parusa i rumpel', nos razvernulsya k vetru, sudno stalo bolee poslushnym. SHendi izo vseh sil stiskival pal'cami leer, on byl sosredotochen tol'ko na svoih oshchushcheniyah, vnimatel'no prislushivayas' k malejshej vibracii korablya, i potomu, kogda pozadi razdalsya neznakomyj podozritel'nyj skrip, on lish' oglyanulsya. I tut zhe brosilsya na palubu nichkom. Sablya Vennera rassekla leer vmesto golovy SHendi. SHendi perekatilsya v storonu, poka Venner vydergival sablyu iz tverdogo dereva, i uspel lish' podnyat'sya na kortochki, kogda Skenk uluchil minutku i, otorvav ruki ot parusa, perekinul SHendi svoyu sablyu. Palubu kidalo iz storony v storonu, dozhd' i bryzgi zalivali glaza, SHendi ne pojmal sablyu, on slyshal, kak ona so zvonom upala na palubu i zaskol'zila po nej, slyshal, kak, gluho zaskripev, lezvie protivnika vyshlo iz dereva i tut zhe razdalis' shagi Vennera. SHendi kinulsya tuda, kuda otletela sablya. V etot zhe moment nos shlyupa vrezalsya v ocherednuyu volnu: nahlynuvshaya voda perekatilas' cherez nego, edva ne smyv za bort, no SHendi uspel uhvatit'sya za planshir. Volna ne uspela shlynut', a on uzhe, morgaya i stryahivaya vodu s lica, oglyadyvalsya po storonam. Osveshchenie bylo plohoe, no on uspel zametit' blesk sabli, perekatyvayushchejsya v vode, i nyrnul, podnimaya bryzgi. Ladon' ego natolknulas' na efes. Venner nanes udar, kogda SHendi pytalsya vstat', no v etot moment palubu rezko nakrenilo. Venner poteryal ravnovesie, i hotya konec sabli zadel plecho SHendi, udar byl nanesen ploskoj storonoj. Tem ne menee tolchok brosil SHendi na koleni, no i Venner tozhe upal, i SHendi uluchil mgnovenie i tknul ostriem sabli v koleno Vennera, kuda smog dotyanut'sya, i stal ustalo podnimat'sya na nogi. Venner tozhe uspel podnyat'sya. SHendi ponimal, chto eta stychka mozhet zakonchit'sya dlya nego porazheniem, libo raskolotoj golovoj, libo rasporotym zhivotom. No on byl nastol'ko izmotan, chto ne ispytyval nikakih chuvstv, krome ustalosti. On privalilsya k trancam, pokrepche perehvatyvaya skol'zkij efes pal'cami. Venner zamahnulsya sablej, metya v golovu SHendi. Tot zastavil sebya podnyat' ruku, chtoby otrazit' smertel'nyj udar, no edinstvennoe, chto on sumel sdelat', tak eto izmenit' napravlenie udara: Venner snova udaril ego ploskoj storonoj sabli, no na etot raz po uhu. Rezkaya bol' obozhgla golovu, v ushah zazvenelo, koleni podognulis'. On popytalsya vypryamit'sya, no v etot moment Venner sdelal vypad vpered, i vmesto etogo SHendi prisel i edva uspel otklonit'sya: sablya skol'znula po rebru, zacepila polu kamzola i prigvozdila ee k derevu. SHendi uspel podnyat' svoyu sablyu i hot' i s zapozdaniem, no okazalsya sposoben nanesti udar. Na drozhashchih ot nervnogo napryazheniya nogah SHendi vypryamilsya, podavshis' vpered, kamzol s treskom razorvalsya, lezvie voshlo v telo Vennera snachala na dva dyujma, potom na chetyre. CHut' ne upav, SHendi vovremya spohvatilsya i uspel otstupit'. Vnezapno poblednev, Venner otshatnulsya nazad, ruka vypustila efes sabli. "Dzhenni" vzmyla na greben' volny, na mgnovenie rezko nakrenilas', vse, za isklyucheniem dvuh duelyantov, shvatilis' za chto-nibud', chtoby uderzhat'sya na palube. SHendi zhe ispol'zoval etot moment i brosilsya vpered. Paluba rezko ushla iz-pod nog, i na letu SHendi udaril v shirokuyu grud' Vennera s takoj siloj, chto lezvie s treskom oblomilos', i oba skvoz' dozhd' i bryzgi poleteli za bort. SHendi vypustil oblomok sabli i instinktivno uspel uhvatit'sya za odin iz kanatov, no Venner, kuvyrkayas' na letu, skrylsya za bortom. Potom nos shlyupa poshel vniz, korma podnyalas', kanat vyskol'znul iz onemevshih ruk SHendi, i on ruhnul na palubu. GLAVA 26 SHendi prihodil v soznanie medlenno, postepenno, s bol'shoj neohotoj rasstavayas' s videniyami, kotorye byli gorazdo predpochtitel'nee holodnoj i neuyutnoj dejstvitel'nosti. |ti videniya vozvrashchali ego v proshloe, kogda on puteshestvoval so svoim otcom i kukol'nym teatrom po vsej Evrope, on videl osushchestvlenie svoej mechty: budto on nahodit Bet Harvud i govorit ej vse to, chto davno uzhe sobiralsya skazat'. Ponachalu emu dazhe pokazalos', chto esli on sosredotochitsya horoshen'ko, to sumeet izmenit' real'nost', v kotoroj emu predstoit ochnut'sya. No dejstvitel'nost' vse nastojchivee i nastojchivee vtorgalas' v ego soznanie, i kogda on nakonec prishel v sebya i otkryl glaza, to obnaruzhil, chto lezhit na palube "Dzhenni". On popytalsya prisest', no vnezapnaya toshnota podkatila k gorlu, i on vnov' otkinulsya navznich', sovershenno obessilennyj. Na lbu vystupil pot. Kogda SHendi opyat' otkryl glaza, to uvidel nad soboj ozabochennoe lico Skenka. SHendi popytalsya zagovorit', no yazyk ne povinovalsya, ego bil sil'nejshij oznob. On stisnul zuby, a zatem povtoril popytku: - CHto... chto proizoshlo? - Ty zdorovo pripechatalsya o palubu posle togo, kak pokonchil s Vennerom. - Gde Devis? Skenk ozadachenno sdvinul brovi. - On... e-e-e... mertv, kep. Pogib eshche togda, kogda Harvud zahvatil "Karmajkl". Razve ty zabyl? SHendi pokazalos', chto on dejstvitel'no pomnit o chem-to podobnom. On popytalsya sest', no snova bessil'no ruhnul na palubu. Vse telo sotryasala krupnaya drozh'. - CHto proizoshlo? - Nu ty zhe byl tam, kep. Da i ya rasskazal tebe segodnya, pomnish'? Nu o tom, kak odin iz mertvyakov Frenda ubil ego. - Da net, chto proizoshlo sejchas? - Ty grohnulsya na palubu, ya zhe tol'ko chto skazal tebe. - A. - SHendi sdelal eshche odnu popytku prisest', na etot raz uspeshno. Toshnota podkatila k gorlu, no tut zhe otstupila. - Tebe, veroyatno, kakoe-to vremya pridetsya obo vsem napominat' mne. - SHendi podnyalsya, shatayas', uhvatilsya za leer i neponimayushche posmotrel po storonam. - |-e... shtorm prekratilsya, - otmetil on, gordyj tem, chto sposoben ocenit' obstanovku. - Da, kep. Konchilsya, poka ty byl bez soznaniya. My legli v drejf i perezhdali buryu. Tvoj plavuchij yakor' zdorovo tut pomog. SHendi poter lico. - Moj plavuchij yakor'. - On reshil nichego ne sprashivat'. - Otlichno. Kakoj u nas kurs? - Zyujd-ost. SHendi pomanil Skenka i, kogda pirat naklonilsya k nemu, negromko sprosil: - Kuda my plyvem? - Na YAmajku, ty zhe skazal. - A-a. - On sdvinul brovi. - A chto nam tam nuzhno? - Uliss Segundo, - poyasnil Skenk, vse bol'she i bol'she nervnichaya, - i ego korabl' "Voshodyashchij Orfej". Ty skazal, chto on na samom dele Harvud, a "Orfej" - eto "Karmajkl". Po sluham, on krutilsya gde-to vozle Kajmanovyh ostrovov, no, kogda my dobralis' tuda, ty uznal, chto on vernulsya k YAmajke. Da, i Pechal'nyj Tolstyak tozhe hotel popast' na YAmajku, da umer. Skenk pechal'no pokachal golovoj. - CHto, Pechal'nyj Tolstyak mertv? - Bol'shinstvo iz nas tak dumaet. |tot gafel' protknul ego naskvoz', kak vertel kuricu, i posle togo, kak on vylomal ego, on svalilsya i bol'she ne dvigalsya. My ottashchili ego v tryum, chtoby pohoronit', kogda vysadimsya na bereg. Mertvogo bokora ne stanesh' horonit' v more, esli ne uveren, chto tak i sleduet. Odnako dvoe parnej govoryat, chto nashchupali u nego pul's, a Lamont utverzhdaet, budto nikak ne mozhet delat' svoe delo kak sleduet, potomu chto Pechal'nyj Tolstyak chto-to napevaet. No sam ya, kep, nichego ne slyshal. SHendi zastavil sebya sosredotochit'sya. On smutno vspomnil koe-chto iz togo, o chem govoril Skenk. On osoznaval ostruyu neobhodimost' toropit'sya, chto-to delat', no skol'ko ni pytalsya, tak i ne mog vspomnit', chto on dolzhen byl sdelat', otkuda takaya neobhodimost'. V nastoyashchuyu minutu im vladela edinstvennaya mechta: najti suhoe mestechko, chtoby vyspat'sya. - |ta burya, ona naletela vnezapno? - sprosil on. - Razve my ne mogli gde-nibud' ukryt'sya? - My mogli by vernut'sya nazad i najti ubezhishche u Grand Kajmana, - soobshchil Skenk. - Venner kak raz predlagal eto, no ty velel plyt' dal'she. - A ya skazal, zachem? - Ty skazal, chto burya vse ravno nas nastignet, tak chto luchshe prodolzhit' poiski "Orfeya", a Venner skazal, chto ty lish' hochesh' razyskat' etu devicu... nu pomnish', doch' Harvuda. - A, - smutnye mysli nachali obretat' kakoj-to poryadok. - Kakoj segodnya den'? - Ne znayu. Vrode pyatnica. A v voskresen'e Rozhdestvo. - YAsno, - zadumchivo proiznes SHendi. - Prodolzhaj napominat' mne izredka, horosho? A sejchas, raz burya minovala, rasporyadis'-ka postavit' vse ucelevshie parusa. Na sleduyushchij den' na rassvete oni uvideli "Voshodyashchij Orfej". Kak postupit', somnenij ni u kogo ne vozniklo. V etom voprose vse byli edinodushny. Noch' oni proveli, vycherpyvaya vodu iz tryuma "Dzhenni", no, nesmotrya na to, chto oni zabili shcheli meshochkami s risom i obtyanuli bort plastyrem iz parusiny, voda s kazhdym chasom zapolnyala tryum vse bystree i bystree. SHendi somnevalsya, chto potrepannyj stihiej staryj shlyup proderzhitsya na plavu dostatochno dolgo, chtoby dostich' berega. Postaviv vse ostavshiesya parusa, "Dzhenni", pominutno zaryvayas' nosom v volnu, rvanulas' navstrechu korablyu. SHendi vglyadyvalsya v podzornuyu trubu, shchuryas' ot yarkih blikov solnca na vode. - "Orfeya" tozhe potrepalo, - brosil on sgrudivshimsya vokrug pego drozhashchim, ustalym lyudyam. - Rej ne hvataet, na bizan'-machte sploshnaya putanica iz parusov i kanatov... no korpus, pohozhe, cel. Esli my v blizhajshij chas prodelaem vse, kak nado, to nam hvatit roma, zhratvy i suhoj odezhdy. Gul odobritel'nyh vozglasov byl otvetom na ego slova, poskol'ku bol'shinstvo komandy proveli bessonnuyu utomitel'nuyu noch' na pompah, vykachivaya vodu iz tryuma, podderzhivaya sebya lish' nadezhdoj na korotkij otdyh i prigorshnyu razmokshih kroshek ot suharej. Bochonok s romom zhe udarilo o bort vo vremya shtorma, shchepki ot nego razmetalo po vsemu tryumu, i teper' v vozduhe vital lish' aromat nedostizhimogo napitka. - Kak tam s porohom, ne ves' podmochen? - pointeresovalsya SHendi. Skenk pozhal plechami: - Kto zh ego znaet. - Hm, nu chto zhe, my zhe vse ravno ne sobiraemsya povredit' "Orfej". - SHendi opustil podzornuyu trubu. - Esli machta ne oblomitsya, to my smozhem otrezat' im dorogu na yug, i togda - na abordazh. - Verno, - podhvatil molodoj, s krasnymi ot bessonnicy glazami, pirat, odetyj v kakie-to lohmot'ya. - Libo srazhat'sya, libo vplav' dobirat'sya do YAmajki. - Ty ne boish'sya, chto on popytaetsya udrat', kogda uvidit, chto my gonimsya za nim? - vyrazil svoi somneniya Skenk. - Mozhet byt', - vzdohnul SHendi, - hotya gotov bit'sya ob zaklad, chto my v lyubom sluchae nagonim ego dazhe v nashem tepereshnem sostoyanii. K tomu zhe vryad li my sejchas kazhemsya osobenno bol'shoj opasnost'yu. SHendi snova pristavil podzornuyu trubu k glazu. - Vprochem, ne vazhno, - burknul on mgnoveniem pozzhe. - On sam napravlyaetsya k nam. Na sekundu na palube vocarilas' tishina. - Vidat', sil'no ih potrepalo shtormom, - zametil kto-to ugryumo, - nuzhny lishnie ruki. Skenk zakusil gubu i, morshcha lob, glyanul na SHendi. - Kep, kogda poslednij raz ty s nim stolknulsya, on tebya prosto podnyal i brosil v vodu. U tebya est'... osnovanie dumat', chto etogo snova ne sluchitsya? SHendi lomal golovu nad etim voprosom s teh samyh por, kak oni otchalili s ostrova N'yu-Providens. "Soedini svoyu krov', - vspomnilis' emu slova gubernatora Sauni, - s holodnym zhelezom shpagi, pust' atomy krovi i zheleza vystroyatsya v odnu cep', sol'yutsya v odnom stremlenii, kak igla kompasa povorachivaetsya na sever. Ili naoborot. |to vse otnositel'no, priyatel'..." Nesmotrya na prilozhennye usiliya, ulybka u SHendi vyshla neskol'ko krivoj. - Budem nadeyat'sya. YA budu u naktouza. Pust' kto-nibud' prineset mne sablyu, molotok i zubilo. "Orfej" razvernulsya i nessya pryamo na "Dzhenni" s vostoka. Voshodyashchee solnce otbrasyvalo na parusa teni macht i rej. Pominutno vglyadyvayas' v priblizhayushchijsya korabl', SHendi srezal s chasti rukoyati sabli, kotoruyu emu prines Skenk, kozhu, otkolol derevo, ogoliv zheleznyj sterzhen', chtoby ladon' soprikasalas' s metallom. V etom meste on procarapal uzkij zhelobok. SHendi zakonchil rabotu, kogda "Orfej" byl v sta yardah ot nih, i vysoko podnyal sablyu za lezvie. SHendi vypryamilsya i posmotrel na "Orfej". - Esli sobytiya povernutsya protiv nas, - skazal on Skenku, kotoryj s udivleniem sledil za ego dejstviyami, - to postarajsya obognut' ego s vostoka i prav' pryamo na YAmajku. V tom sostoyanii, v kotorom nahoditsya "Karmajkl", on ne uspeet vovremya razvernut'sya. - Uzh luchshe pust' nam povezet, kep. SHendi ulybnulsya, no ulybka poluchilas' ustaloj i vymuchennoj: - |to tochno. On stuknul molotkom po steklu kompasa, potom otbrosil molotok i prinyalsya sharit' sredi steklyannyh oskolkov, poka ne zazhal v okrovavlennyh pal'cah strelku kompasa. - Prover', vse li na mestah, gotovy li verevki i kryuch'ya. Esli povezet, my atakuem ego ran'she, chem on soobrazit, chto my sobiraemsya napast'. SHendi vstavil konec strelki kompasa, ukazyvayushchij na sever, v zhelobok, kotoryj procarapal v rukoyati, i polozhiv sablyu na palubu, podobral molotok i vognal strelku poglubzhe. On ostorozhno zasunul podgotovlennuyu takim obrazom sablyu za poyas i na minutu zamer, dysha kak mozhno glubzhe, starayas' sosredotochit'sya. I kogda "Voshodyashchij Orfej" vrezalsya nosom v levyj bort "Dzhenni", brosiv ten' na palubu, SHendi raskrutil abordazhnyj kryuk i metnul ego. Zub'ya blesnuli na solnce, kryuk na mgnovenie zastyl v vozduhe, potom zacepilsya za bort "Orfeya". "Dzhenni" v poslednij raz atakuet "Karmajkl", - podumal SHendi i nachal karabkat'sya po verevke. Ot usiliya u nego nosom poshla krov', i golova raskalyvalas' ot nevynosimoj boli. Dobravshis' do konca verevki, on obessilenno povis na leere i nikak ne mog soobrazit', zachem zhe on syuda polez. CHto emu zdes' bylo nuzhno? On byl uveren, chto pered nim "Gromoglasnyj Karmajkl", no chast' ograzhdeniya byla snesena, polubak otsutstvoval naproch'. Oni chto, do sih por ne dobralis' do YAmajki? I gde zhe kapitan CHavort i eta boleznennaya devushka s soprovozhdayushchim ee tolstyakom-vrachom? Rasteryannost' neskol'ko umen'shilas', kogda on uznal v cheloveke, spuskavshemsya po trapu s yuta, otca devushki. Kak tam ego zovut? Harvud, da, Harvud. No tut SHendi ozadachenno nahmurilsya: on yavstvenno pomnil, chto u togo ne bylo odnoj ruki. Ego vnimanie otvlek lyazg sabel' i kriki. SHendi perevel vzglyad na palubu i, shchuryas', poskol'ku yarkoe solnce slepilo glaza, popytalsya priglyadet'sya k proishodyashchemu. On podumal, chto yavno shodit s uma. CHumazye lyudi v dranoj, no yarkoj odezhde srazhalis' s ozhivshimi trupami, i ne verilos', chto kostlyavye ruki mertvecov sposobny derzhat' oruzhie, a molochno-belye zapavshie glaza - videt'. Krov', tekshaya iz ego ushej, bienie pul'sa v viskah delali okruzhayushchij mir pochti bezzvuchnym, pridavaya vsemu proishodyashchemu grotesknuyu prizrachnost' nochnogo koshmara. Dazhe vopros, s kakoj stati vdrug on vzdumal ukrasit' svoj kamzol otorvannymi po lokot' mumificirovannymi rukami, kazalsya sovershenno ne vazhnym. SHendi boyalsya poteryat' ravnovesie i potomu ostorozhno perebralsya na palubu. CHelovek, kotoryj, kazalos', byl Bendzhamenom Harvudom, shel emu navstrechu. Na ego lice igrala privetlivaya ulybka... I dolzhno byt', u SHendi vnov' nachalis' gallyucinacii, potomu chto on neozhidanno okazalsya ryadom s otcom na zatemnennom pomoste, nad osveshchennoj kukol'noj scenoj, derzha v rukah koromysla. On smotrel na osveshchennoe prostranstvo vnizu i lihoradochno soobrazhal, chto, navernoe, oni razygryvayut kakuyu-to massovuyu scenu, potomu chto slishkom uzh mnogo koromysel raskachivalos' odnovremenno. I tut, na mgnovenie zabyv, chto eto vsego lish' gallyucinaciya, SHendi pochuvstvoval podstupayushchuyu paniku, poskol'ku sovershenno zabyl, kakuyu zhe p'esu oni segodnya igrayut. On prismotrelsya k kroshechnym marionetkam vnizu i totchas zhe uznal ih - eto byli personazhi iz p'esy "YUlij Cezar'". K schast'yu, nachinalsya tretij akt - ostavalos' ne tak uzh mnogo dejstvij. Oni doshli do sceny ubijstva, i malen'kie derevyannye senatory uzhe smenili obychnye pravye ruki na ruki s kinzhalami. Marionetka-Cezar' zagovoril, i SHendi v izumlenii shiroko raskryl glaza, potomu chto lichiko uzhe ne bylo derevyannym, ono bylo iz ploti, eto bylo ego sobstvennoe lico. - Il' Olimp ty sdvinesh'? - proizneslo ego miniatyurnoe voploshchenie. Kukolki-senatory, kotorye teper' vse byli vo ploti, kinulis' k nemu... i scena ischezla, i SHendn vnov' okazalsya na palube "Karmajkla", i, shchuryas' ot yarkogo solnca, smotrel v lico Harvudu. Uverennaya ulybka bystro ischezla s lica Harvuda, no on atakoval snova, i SHendi opustilsya na goryachij pesok na beregu ostrova N'yu-Providens, kriticheski oglyadyvaya chetyre bambukovyh shesta, votknutyh v pesok. Oni stoyali do teh por, poka on ne popytalsya skrepit' ih drug s drugom sverhu, i teper' oni nakrenilis' v raznye storony, slovno pushki, gotovye otrazit' ataku so vseh storon. - CHto, pletete korzinu? - poslyshalsya za spinoj golos Bet Harvud. On ne slyshal ee shagov i hotel bylo razdrazhenno otmahnut'sya, no potom ulybnulsya: - Voobshche-to eto dolzhno bylo byt' hizhinoj, v kotoroj ya sobirayus' nochevat'. - No proshche postroit' shalash. Vot, ya vam sejchas pokazhu. |to byl odin iz zharkih dnej iyulya, kogda oni proizvodili pereosnastku "Karmajkla". Bet pokazala emu, kak mozhno soorudit' bolee ustojchivyj karkas, i byl moment, kogda ona, stoya na cypochkah, zamatyvala pen'ku vos'merkoj, no ne uderzhalas' i, poteryav ravnovesie, upala emu v ob®yatiya. Karie glaza i medno-ryzhie volosy ee okazalis' sovsem ryadom. Ego ohvatili chuvstva, v kotoryh fizicheskoe vlechenie bylo lish' chast'yu, kak partiya duhovyh instrumentov v zvuchanii ogromnogo orkestra. |to vospominanie chasto vozvrashchalos' k nemu v snah. Na etot raz, odnako, vse proishodilo inache. Vmesto pen'ki ona vospol'zovalas' molotkom i gvozdyami, ona oskalila zuby, glaza byli shiroko otkryty. Ona prizhala ego ruki k bambukovym shestam, pristavila k zapyast'yu gvozd'... ...i snova on stoyal na palube "Karmajkla", neponimayushche migaya, glyadya na Harvuda. Harvud yavno rasteryalsya. - CHto, chert voz'mi, s vashim rassudkom? - provorchal on. - On pohozh na polosatyj volchok! SHendi gotov byl soglasit'sya. On vse pytalsya vspomnit', chto zhe on tut delaet, i kazhdyj raz, kogda ego vzglyad padal na koshmarnoe srazhenie, kipevshee vokrug, on chuvstvoval izumlenie i uzhas. I teper', slovno dlya togo, chtoby okonchatel'no svesti ego s uma, paluba nachala udalyat'sya, i, k sobstvennomu izumleniyu, on obnaruzhil, chto medlenno podnimaetsya v vozduh. Instinktivno on popytalsya za chto-nibud' uhvatit'sya, i strannym obrazom ruka ego uhvatilas' ne za leer, ne za kanat, a za efes sabli. Vystupayushchaya strelka kompasa vonzilas' emu v ladon', no tot zhe samyj impul's, kotoryj zastavil ego uhvatit'sya za kakuyu-nibud' oporu, ne dal emu razzhat' ruku. Medlenno ego pod®em smenilsya spuskom, i cherez neskol'ko sekund on uzhe snova stoyal na palube. On vnov' oglyadelsya. Srazhenie kipelo s neubyvayushchej yarost'yu, hotya ni udarov, ni bryacaniya oruzhiya on po-prezhnemu ne slyshal. Odnako k nim nikto ne priblizhalsya: ochevidno, to, chto proishodilo mezhdu Harvudom i SHendi, srazhayushchiesya schitali lichnym poedinkom. Na lice Harvuda promel'knulo trevozhnoe udivlenie, on chto-to probormotal sebe pod nos, no slishkom tiho, chtoby SHendi mog rasslyshat'. Zatem starik vyhvatil svoyu rapiru i atakoval. Po-prezhnemu stiskivaya efes, kotoryj ostroj strelkoj vpivalsya v ladon', SHendi vse-taki uspel vyhvatit' sablyu iz-za poyasa v samyj poslednij moment i nelovko otbit' vypad Harvuda, otprygnut' nazad i uzhe spokojnee otrazit' novyj vypad, a potom i eshche odin. Omerzitel'nye ruki, vcepivshiesya v lackany, raskachivayas' iz storony v storonu, stukalis' drug o druga loktyami. Ot krovi, tekushchej iz poranennoj ladoni, efes stal skol'zkim, i kazhdyj raz, kogda oruzhie SHendi natykalos' na lezvie Harvuda, igla kompasa vpivalas' v plot', skrezheshcha po kostyam, i bol' kak molniya pronzala ruku do plecha. S hriplym smeshkom Harvud kinulsya vpered, odnako SHendi yarostno stisnul efes, ot boli v glazah na mgnovenie potemnelo, no on vse zhe sumel zahvatit' koncom sabli rapiru Harvuda i poslednim usiliem vyrvat' oruzhie iz ruki protivnika; rapira so zvonom otletela i upala za bort. Tyazhelo dysha, SHendi zastyl na meste, ozhidaya, poka ne proyasnitsya v glazah. Harvud otpryanul nazad i, glyanuv kuda-to v storonu, povelitel'no pokazal na SHendi. Ochevidno, eto uzhe perestalo byt' tol'ko ih duel'yu. Odin iz istlevshih mertvecov poslushno dvinulsya po palube navstrechu SHendi. Gryaznye lohmot'ya edva prikryvali ego, i solnce prosvechivalo skvoz' kosti odnoj nogi, no mertvec byl vysok, shirokoplech i razmahival sablej s takoj zhe legkost'yu, s kakoj parusnyh del master upravlyaetsya s igloj. SHendi s uzhasom chuvstvoval, chto sily ego uzhe na ishode. Kompasnaya igla v ladoni prichinyala emu obzhigayushchuyu bol', i kazalos', stoit lish' motyl'ku sest' na sablyu, kak on ne vyderzhit i poteryaet soznanie. Odnako SHendi zastavil sebya sdelat' shag vpered i podnyat' sablyu, hotya ot odnogo etogo dvizheniya ves' pokrylsya holodnym potom. Mertvec tozhe sdelal shag vpered. Harvud ulybnulsya, prikazal: "Ubej SHendi!" - i smertonosnoe oruzhie vzletelo nad golovoj moryaka, gotovoe nanesti udar. SHendi zastavil sebya sosredotochit'sya, pripodnyal sablyu, s usiliem stisnuv efes. No klinok ne opustilsya na SHendi, on metnulsya v storonu i obrushilsya na Harvuda, shvyrnuv ego na palubu. I v to samoe mgnovenie, kak mertvyj moryak ruhnul na palubu grudoj kostej i serye mertvye ruki isparilis' s lackanov kamzola SHendi, ego vzglyad vstretilsya s vzglyadom mertveca, i iskorka ponimaniya promel'knula mezhdu nimi. Oni uznali drug druga, v etom vzglyade bylo vse: privetstvie i odnovremenno proshchanie istinnyh druzej. Potom ne ostalos' nichego, krome grudy staryh istlevshih kostej da zhalkogo tryap'ya. SHendi vyronil sablyu, opustilsya na koleni i naklonilsya nad ostankami. Gluhota neozhidanno proshla, i on yavstvenno rasslyshal stuk sobstvennyh slez, padavshih na palubu. - Fil, - vskriknul on. - Fil, drug, ne uhodi! Vernis'! No Devis i ves' ostal'noj ekipazh mertvecov ischez. Na palube ostalis' tol'ko te, kto vysadilsya s "Dzhenni". Harvud, shatayas', prislonilsya k bortu, ego lico pokryvala smertel'naya blednost', a pal'cy szhimali obrubok nedavno vyrashchennoj ruki. Krovi ne bylo, no vse koldovskie sily Harvuda yavno uhodili na to, chtoby ne dat' sebe istech' krov'yu. Harvud poshevelilsya. On ottolknulsya ot borta i medlenno, s usiliem napravilsya k kormovoj kayute. SHendi tozhe podnyalsya na nogi i poplelsya za nim. Harvud pnul dver', ona otkrylas', i on vvalilsya vnutr'. SHendi zastyl snaruzhi, vglyadyvayas' v polumrak. - Bet, vy zdes'? - neuverenno pozval on. Nikakogo otveta, krome nerazborchivogo bormotaniya Harvuda, ne posledovalo. SHendi gluboko vzdohnul, zdorovoj rukoj vytashchil skladnoj nozh i shagnul vnutr'. Harvud lihoradochno rylsya v sunduke, i kogda on vypryamilsya, SHendi uvidel v ego rukah znakomuyu derevyannuyu shkatulku. On povernulsya i poshel na SHendi. Vozduh slovno by sgustilsya, vytalkivaya togo naruzhu. Vskore SHendi snova okazalsya na progretoj solncem palube, i emu stalo yasno, chto Harvud napravlyaetsya k shlyupke. SHendi napolovinu raskryl svoj nozh, polozhil palec i zahlopnul, krov' prysnula iz poreza, i soprotivlenie vozduha propalo. Ochevidno, dazhe obychnoe zhelezo bylo teper' sposobno protivostoyat' zaklinaniyam Harvuda. SHendi shagnul vpered i, prezhde chem Harvud uspel zametit' sobstvennoe bessilie, vybil shkatulku iz ego ruki. SHkatulka pokatilas' po palube, i Harvud, s otkrytym ot napryazheniya rtom, povernulsya, no,