mestopolozhenie kazhdogo ostrova: severnyj
52o37'24" yu.sh. i 47o43'15" z.d.; central'nyj - 53o2'40" yu.sh. i 47o55'15"
z.d.; yuzhnyj - 53o15'22" yu.sh. i 47o57'15" z.d.
Dvadcat' sed'mogo yanvarya 1820 goda kapitan britanskogo morskogo flota
Dzhejms Ueddel tozhe otpravilsya s Zemli Stetepa na poiski Avrory. On zayavil,
chto, tshchatel'no obsledovav ne tol'ko punkty, koordinaty kotoryh ukazal
komandir "Atrevidy", no i blizlezhashchie rajony, on nigde ne obnaruzhil
priznakov sushi. |ti protivorechivye zayavleniya pobudili drugih morehodov
puskat'sya na poiski Avrory, i vot chto stranno: esli nekotorye, izborozdya
kazhdyj dyujm v vodah, gde dolzhny by lezhat' eti ostrova, tak i ne natknulis'
na nih, to nemalo bylo i takih, kotorye polozhitel'no uveryali, chto videli
etu gruppu i dazhe podhodili k beregam. Poetomu kapitan Gaj i hotel
prilozhit' vse usiliya, chtoby reshit' etot neobyknovennyj spor. (Sredi sudov,
ch'i ekipazhi utverzhdayut, chto vstrechali ostrova Avrory, mozhno upomyanut'
"San-Migel'" (1769), "Avroru" (1774), brig "ZHemchuzhina" (1779) i sudno
"Dolores" (1790). Vse shodyatsya na tom, chto ostrova raspolozheny na 53o
yu.sh.)
Pri peremennoj pogode my prodolzhali nash put' na yugo-zapad, poka
dvadcatogo chisla ne voshli v rajon, iz-za kotorogo razgorelsya spor, - na
53o15' yu.sh. i 47o58' z.d., to est' okazalis' v punkte, gde, po svedeniyam,
lezhit yuzhnyj iz treh ostrovov. Ne vstretiv nichego, my povernuli na zapad i
po pyat'desyat tret'ej paralleli doshli do pyatidesyatogo meridiana. Zatem my
vzyali kurs na sever ya, projdya do pyat'desyat vtoroj paralleli, poplyli na
vostok, derzhas' strogo zadannogo kursa i sveryaya svoi koordinaty utrom i
vecherom s raspolozheniem nebesnyh tel. Dostignuv meridiana, kotoryj
prohodit cherez zapadnuyu okonechnost' ostrova YUzhnaya Georgiya, my snova
povernuli na yug i vernulis' k ishodnoj tochke. Zatem my proshli po
diagonalyam obrazovannogo takim obrazom chetyrehugol'nogo uchastka morya,
postoyanno derzha vahtennogo na marse, i v techenie treh nedel', poka stoyala
udivitel'no priyatnaya yasnaya pogoda, snova i snova tshchatel'no povtoryali nashi
nablyudeniya.
Samo soboj razumeetsya, my byli vpolne udovletvoreny: esli kakie-libo
ostrova i sushchestvovali zdes' prezhde, to sejchas ot nih ne ostalos' i sleda.
Uzhe posle vozvrashcheniya na rodinu ya uznal, chto eti zhe mesta s takim zhe
tshchaniem issledovali v 1822 godu kapitan Dzhonson na amerikanskoj shhune
"Genri" i kapitan Morrel na amerikanskoj shhune "Osa", i v oboih sluchayah
vyvody sovpali s nashimi sobstvennymi.
16
Pervonachal'no plan kapitana Gaya sostoyal v tom, chtoby, obsledovav rajon
predpolagaemogo arhipelaga Avrora, projti Magellanov proliv i podnyat'sya
vdol' zapadnyh beregov Patagonii k severu, no svedeniya, poluchennye na
Tristan-da-Kun'ya, pobudili ego vzyat' kurs na yug v raschete obnaruzhit'
gruppu krohotnyh ostrovov, raspolozhennyh budto by na 60o yu.sh. i 41o20'
z.d. V tom sluchae, esli ostrovov v ukazannyh koordinatah ne okazhetsya, my
dolzhny byli pri uslovii blagopriyatnoj pogody dvinut'sya k polyusu.
Sootvetstvenno dvenadcatogo dekabrya my podnyali parusa i poshli k yugu.
Vosemnadcatogo chisla my byli v rajone, kotoryj ukazal Glass, i troe sutok
borozdili eti vody, ne nahodya nikakih sledov ostrovov. Pogoda byla
preotlichnaya, i dvadcat' pervogo my snova vzyali kurs na yug, reshiv plyt' v
tom napravlenii kak mozhno dal'she. Prezhde chem pristupit' k etoj chasti moego
povestvovaniya, ne lishne vkratce rasskazat' o nemnogochislennyh popytkah
dostich' YUzhnogo polyusa, kotorye do sih por predprinimalis', imeya v vidu teh
chitatelej, kotorye ne sledili za issledovaniyami etih rajonov.
Pervuyu takuyu popytku, o kotoroj my znaem chto-to dostovernoe, predprinyal
kapitan Kuk. V 1772 godu on otpravilsya na korable "Rezol'yushn" k yugu; ego
soprovozhdal lejtenant Furno na korable "Advenchur". V dekabre on dostig
pyat'desyat vos'moj paralleli pod 26o57' zapadnoj dolgoty. Zdes' on
natknulsya na uzkie ledyanye polya tolshchinoj vosem' - desyat' dyujmov,
prostiravshiesya k severo-zapadu i yugo-vostoku. L'diny gromozdilis' drug na
druga, obrazuya bol'shie torosy, tak chto korabli s trudom prohodili mezhdu
nimi. Po obiliyu ptic i drugim priznakam kapitan Kuk togda zaklyuchil, chto
oni nahodyatsya nedaleko ot sushi. Nesmotrya na holoda, on prodolzhal plyt' k
yugu i na 38o14' zapadnoj dolgoty proshel shest'desyat chetvertuyu parallel'.
Potom znachitel'no poteplelo, poduli legkie vetry, pyat' dnej termometr
pokazyval tridcat' shest' gradusov [po Farengejtu]. V yanvare 1773 goda suda
kapitana Kuka peresekli YUzhnyj polyarnyj krug, no dal'she projti emu ne
udalos': na shest'desyat sed'moj paralleli put' pregradili sploshnye ledyanye
polya, kotorye tyanulis' vdol' vsego gorizonta, naskol'ko hvatal glaz. Led
byl samyj raznoobraznyj, inye l'diny, protyazhennost'yu neskol'ko mil',
predstavlyali sploshnye massivy, vozvyshavshiesya na vosemnadcat'-dvadcat'
futov nad vodoj. Vvidu pozdnego vremeni goda kapitan Kuk ne rasschityval
obojti l'dy i neohotno povernul obratno, na sever.
V noyabre togo zhe goda on vozobnovil svoi issledovaniya Antarktiki. Na
59o40' yuzhnoj shiroty on popal v sil'noe techenie, napravlyavsheesya k yugu. V
dekabre, kogda ekspediciya nahodilas' na 67oZ1' yuzhnoj shiroty i 142o54'
zapadnoj dolgoty, nastupili zhestokie morozy s sil'nymi vetrami i tumanami.
Tut tozhe bylo mnozhestvo ptic - al'batrosov, pingvinov i osobenno
burevestnikov. Na 70o23' yuzhnoj shiroty puteshestvenniki vstretili neskol'ko
bol'shih ajsbergov, a neskol'ko pozzhe zametili belosnezhnye oblaka na yuge,
chto ukazyvalo na blizost' sploshnyh ledovyh polej. Na 71o10' yuzhnoj shiroty i
106o54' zapadnoj dolgoty moreplavatelyam, kak i v pervyj raz, pregradil
put' gigantskij ledyanoj massiv, zastilavshij vsyu yuzhnuyu chast' gorizonta.
Severnyj kraj etogo massiva na dobruyu milyu vglub' byl izrezan krepko
spayannymi torosami, i probit'sya zdes' okazalos' nikak nevozmozhnym. Za nimi
na kakoe-to rasstoyanie tyanulas' sravnitel'no rovnaya poverhnost', a sovsem
vdali vidnelis' cepi gromozdyashchihsya drug na druga ledyanyh gor. Kapitan Kuk
reshil, chto eti ogromnye ledovye polya prostirayutsya do samogo polyusa ili
primykayut k kakomu-to materiku. Mister Dzh.-N.Rejnol'ds, ch'i
samootverzhennye usiliya i uporstvo uvenchalis' nakonec podgotovkoj
nacional'noj ekspedicii dlya issledovaniya, v chastnosti, i etih rajonov,
govorit o popytkah korablya "Rezol'yushn": "Ne prihoditsya udivlyat'sya, chto
kapitan Kuk ne sumel projti dal'she 71o10'; porazitel'no, chto emu udalos'
dostich' etogo punkta na 106o54' zapadnoj dolgoty. Zemlya Palmera lezhit
yuzhnee SHetlandskih ostrovov, raspolozhennyh na shest'desyat chetvertoj
paralleli, i tyanetsya k yugu i zapadu dal'she, chem pronikal kto-libo iz
moreplavatelej. Kuk schital, chto dostig zemli, kogda l'dy pregradili emu
put', chto, ochevidno, neizbezhno v etom rajone i v takoe rannee vremya goda,
kak shestoe yanvarya. My ne udivimsya, esli ledyanye gory, im opisannye,
dejstvitel'no primykayut k Zemle Palmera ili yavlyayutsya chast'yu sushi, lezhashchej
dal'she k yugu i zapadu".
V 1803 godu russkij car' Aleksandr poslal kapitanov Kruzenshterna i
Lisyanskogo v krugosvetnoe plavanie. Probirayas' k yugu, oni dostigli tol'ko
59o58' na 70o15' zapadnoj dolgoty. V etom punkte obnaruzhilos' sil'noe
techenie na vostok. Oni vstretili mnozhestvo kitov, no l'dov ne videli. Po
povodu etoj ekspedicii mister Rejnol'ds zamechaet, chto, esli by Kruzenshtern
pribyl syuda v bolee rannee vremya goda, on nepremenno natknulsya by na l'dy,
no on okazalsya na ukazannom meste lish' v marte. Gospodstvuyushchie tut yuzhnye i
zapadnye vetry, a takzhe techeniya otnesli drejfuyushchie l'diny v rajon sploshnyh
l'dov, ogranichennyj s severa ostrovom YUzhnaya Georgiya, s vostoka
Sandvichevymi i YUzhnymi Orknejskimi ostrovami, a s zapada - YUzhnymi
SHetlandskimi.
V 1822 godu kapitan britanskogo voenno-morskogo flota Dzhejms Ueddel na
dvuh nebol'shih sudenyshkah pronik k yugu dal'she vseh svoih predshestvennikov,
prichem ne ispytal pri etom osobyh trudnostej. On utverzhdaet, chto hotya vo
vremya plavaniya l'dy ne raz zatirali ego korabli, no, kogda on dostig
sem'desyat vtoroj paralleli, more okazalos' sovershenno chistym, i do 74o15'
emu popalis' lish' tri ledyanyh ostrovka. Udivitel'no, chto, nesmotrya na
bol'shie stai ptic i drugie priznaki blizosti zemli, nesmotrya na to, chto
yuzhnee SHetlandskih ostrovov ego marsovye zametili kakie-to poloski sushi,
tyanuvshiesya k yugu, kapitan Ueddel otricaet predpolozhenie o sushchestvovanii
materika v yuzhnoj polyarnoj oblasti.
Odinnadcatogo yanvarya 1823 goda kapitan Bendzhamin Morrel otplyl na
amerikanskoj shhune "Osa" s ostrova Kergelen, namerevayas' proniknut' kak
mozhno dal'she na yug. Pervogo fevralya on byl na 64o52' yuzhnoj shiroty i
118o27' vostochnoj dolgoty. Vot zapis' v vahtennom zhurnale za to chislo:
"Veter zadul so skorost'yu odinnadcati mil' v chas, i my, vospol'zovavshis'
etim, poplyli k zapadu. Buduchi, odnako, ubezhdennymi, chto chem dal'she my
prodvinemsya ot shest'desyat chetvertoj paralleli k yugu, tem menee veroyatnost'
vstretit' l'dy, my vzyali nemnogo yuzhnee, peresekli YUzhnyj polyarnyj krug i
dostigli 69o15' yuzhnoj shiroty. Na etoj paralleli zamecheny lish' neskol'ko
ledyanyh ostrovkov, no _nikakogo sploshnogo l'da_".
YA obnaruzhil takzhe sleduyushchuyu zapis', datirovannuyu chetyrnadcatym marta:
"More sovershenno svobodno oto l'da, videli vdali s dyuzhinu ledyanyh
ostrovkov. Temperatura vozduha i vody po krajnej mere na trinadcat'
gradusov vyshe obychnoj mezhdu shestidesyatoj i shest'desyat vtoroj parallel'yu.
Sejchas my nahodimsya na 70o14' yuzhnoj shiroty, temperatura vozduha - sorok
sem' gradusov, vody - sorok chetyre. V etih usloviyah magnitnoe sklonenie
14o27' vostochnoe... Mne neodnokratno dovodilos' na raznyh meridianah
peresekat' YUzhnyj polyarnyj krug, i kazhdyj raz ya ubezhdalsya, chto chem dal'she ya
zahozhu za shest'desyat pyatuyu parallel', tem teplee stanovitsya vozduh i voda
i tem bol'she, sootvetstvenno, otklonenie strelki. V to zhe vremya k severu
ot etoj paralleli, skazhem mezhdu shestidesyatoj i shest'desyat pyatoj, my chasto
s trudom nahodili prohod mezhdu ogromnymi beschislennymi ajsbergami, prichem
inye byli ot mili do dvuh v okruzhnosti i vozvyshalis' nad vodoj futov na
pyat'sot, a to i bolee".
Poskol'ku toplivo i zapasy vody byli na ishode, poskol'ku na korable ne
imelos' horoshih instrumentov i blizilas' polyarnaya zima, kapitan Morrel byl
vynuzhden otkazat'sya ot popytki probit'sya dal'she na yug i povernul nazad. On
vyskazyvaet ubezhdenie, chto dostig by vosem'desyat pyatoj paralleli, a to i
polyusa, esli by ne ukazannye neblagopriyatnye obstoyatel'stva, zastavivshie
ego otstupit'sya ot svoego namereniya. YA prostranno izlagayu soobrazheniya
kapitana Morrela ob etih delah dlya togo, chtoby chitatel' imel vozmozhnost'
ubedit'sya, v kakoj stepeni oni podtverzhdayutsya moim sobstvennym posleduyushchim
opytom.
V 1831 godu kapitan Bisko, sostoyashchij na sluzhbe u gospod |nderbi,
londonskih vladel'cev kitobojnyh sudov, otpravilsya na brige "Lajvli" i
kutere "Fule" v YUzhnyj okean. Dvadcat' vos'mogo fevralya, nahodyas' na 66o30'
yuzhnoj shiroty i 47o13' vostochnoj dolgoty, moreplavateli zametili zemlyu i
"sredi snega otchetlivo razglyadeli chernye vershiny gornoj gryady, tyanushchejsya
ost-zyujd-ost". Bisko probyl v etih vodah ves' sleduyushchij mesyac, no iz-za
burnogo morya tak i ne podoshel k beregu blizhe chem na desyat' lig.
Ubedivshis', chto prodolzhat' issledovaniya v eto vremya goda nevozmozhno, on
povernul na sever, chtoby perezimovat' na Zemle Van-Dimena.
V nachale 1832 goda on snova otpravilsya na yug i chetvertogo fevralya,
nahodyas' na 67o15' yuzhnoj shiroty i 69o29' zapadnoj dolgoty, uvidel na
yugo-vostoke zemlyu. Ona okazalas' ostrovom, primykavshim k mysu na materike,
kotoryj on obnaruzhil ran'she. Dvadcat' chetvertogo chisla emu udalos'
vysadit'sya na ostrove, kotoryj on imenem korolya Vil'gel'ma IV ob®yavil
sobstvennost'yu britanskoj korony i v chest' korolevy nazval ostrovom
Adelejd. Kogda obstoyatel'stva puteshestviya stali izvestny Korolevskomu
Geograficheskomu obshchestvu v Londone, uchenye muzhi prishli k vyvodu, chto "ot
47o30' vostochnoj dolgoty do 69o29' zapadnoj dolgoty vdol' shest'desyat
shestoj - shest'desyat sed'moj paralleli tyanetsya sploshnaya polosa sushi".
Mister Rejnol'ds zamechaet po etomu povodu: "My nikoim obrazom ne mozhem
prisoedinit'sya k etomu zaklyucheniyu, i otkrytiya Bisko ne dayut k tomu nikakih
osnovanij. Imenno mezhdu etimi dvumya punktami Ueddel prosledoval k yugu po
meridianu, prohodyashchemu k vostoku ot ostrova YUzhnaya Georgiya, ot Sandvichevyh,
YUzhnyh Orknejskih i YUzhnyh SHetlandskih ostrovov". Kak budet vidno, moj
sobstvennyj opyt dokazyvaet polnejshuyu nesostoyatel'nost' vyvoda, k kotoromu
prishlo Obshchestvo.
Takovy osnovnye ekspedicii, kotorye pytalis' proniknut' v vysokie
shiroty yuga, iz chego sleduet, chto do plavaniya "Dzhejn Gaj" ni odin korabl'
ne peresekal YUzhnyj polyarnyj krug na ogromnyh rasstoyaniyah, sootvetstvuyushchih
tremstam gradusov etoj paralleli. Pered nami otkryvalos' shirokoe pole dlya
issledovanij, i potomu ya s glubochajshim interesom vosprinyal reshenie
kapitana Gaya smelo idti na yug.
17
Otkazavshis' ot poiskov ostrovov, o kotoryh govoril Glass, my chetyre dnya
plyli k yugu, ne vstrechaya na svoem puti nikakih l'dov. V polden' dvadcat'
shestogo, kogda my byli na 63o23' yuzhnoj shiroty i 41o25' zapadnoj dolgoty,
pokazalos' neskol'ko bol'shih ajsbergov i ledyanoe pole, odnako nebol'shoj
protyazhennosti. S yugo-vostoka i severo-vostoka duli postoyannye, no ne
sil'nye vetry. Kogda podnimalsya zapadnyj veter, a eto sluchalos' ne chasto,
to on neizbezhno soprovozhdalsya poryvami dozhdya. Kazhdyj den' vypadaet hot'
nemnogo snega. Dvadcat' sed'mogo termometr pokazyval tridcat' pyat'
gradusov.
_YAnvar', 1 dnya, 1828 goda_. Segodnya nas so vseh storon okruzhili l'dy,
kotorym, kazalos', net ni konca ni krayu, tak chto perspektivy nashi byli
bezradostny. Vsyu vtoruyu polovinu dnya s severo-vostoka nessya shtormovoj
veter, i bol'shie drejfuyushchie l'diny s takoj siloj udaryalis' o podzor kormy
i rul', chto my nachali opasat'sya ser'eznejshih posledstvij. K vecheru veter
prodolzhal dut' s prezhnej yarost'yu, bol'shoe ledovoe pole vperedi nas
razoshlos', i nam udalos', postaviv vse parusa, probit'sya skvoz' l'diny k
bol'shoj polyn'e. Priblizhayas' k nej, my postepenno ubirali parusa, a vyjdya
na chistuyu vodu, ostavili lish' zariflennyj fok.
_YAnvar', 2 dnya_. Stoit vpolne umerennaya pogoda. My peresekli YUzhnyj
polyarnyj krug i v polden' byli na 69o10' yu.sh. i 42o20' z.d. K yugu l'dov
pochti ne vidno, hotya za nami rasstilayutsya celye polya. Soorudili chto-to
vrode lota, ispol'zuya dlya etogo chugunnyj kotel na dvadcat' gallonov i
kanat v dvesti sazhenej, i nashli techenie, othodyashchee k severu so skorost'yu
chetvert' mili v chas. Temperatura vozduha - okolo tridcati treh gradusov.
Magnitnoe sklonenie - 14o28' vostochnoe.
_YAnvar', 5 dnya_. Prodolzhali put' k yugu bez osobyh prepyatstvij. Utrom,
odnako, nahodyas' na 73o15' yu.sh. i 42o10' z.d., "Dzhejn Gaj" snova
natknulas' na ogromnoe pole spayannogo l'da. Pravda, dal'she k yugu za nim
otkryvalos' bol'shoe prostranstvo chistoj vody, i my nadeyalis', chto v konce
koncov dostignem ego. Idya vdol' kraya lednika k vostoku, my obnaruzhili
prohod shirinoyu v milyu, kotoryj i proshli k zahodu solnca. More, v kotoroe
my vyshli, bylo useyano ledyanymi ostrovami, no svobodno ot polej, tak chto my
smelo prodvigalis' vpered. Holod, kazhetsya, ne usilivaetsya, hotya chasto idet
sneg, a inogda poryvy vetra prinosyat grad. Segodnya s yuga na sever
proleteli ogromnye stai al'batrosov.
_YAnvar', 7 dnya_. More sravnitel'no chisto, i my bez truda sleduem svoim
kursom. Na zapade zametili neskol'ko ajsbergov neveroyatno bol'shih
razmerov, a v polden' proshli sovsem ryadom mimo odnogo iz nih, dostigayushchego
v vysotu ne menee chetyrehsot sazhenej ot poverhnosti okeana. U osnovaniya on
imel, ochevidno, v poperechnike tri chetverti ligi; po sklonam ego iz
rasselin bezhali potoki vody. Dva dnya etot gigantskij ostrov ostavalsya v
predelah vidimosti i lish' zatem skrylsya v tumane.
_YAnvar', 10 dnya_. Rano utrom sluchilos' neschast'e: upal za bort chelovek.
|to byl amerikanec po imeni Piter Redenburg, urozhenec N'yu-Jorka, odin iz
samyh opytnyh matrosov na shhune. Vzbirayas' na nos, on poskol'znulsya i upal
mezhdu dvumya l'dinami - bol'she my ego ne videli.
V polden' my byli na 73o30' yuzhnoj shiroty i 40o15' zapadnoj dolgoty.
Sil'nyj holod, s severa i vostoka to i delo naletaet grad. Na vostoke
videli neskol'ko ogromnyh ajsbergov, i voobshche ves' gorizont v toj storone
zastlan gromozdyashchimisya drug na druga ryadami l'da. Vecherom mimo nas
proplyli kakie-to derevyannye oblomki, i snova mnozhestvo napravlyayushchihsya k
severu ptic - ispolinskie burevestniki, kachurki, al'batrosy, a takzhe
neizvestnaya bol'shaya ptica s yarko-sinim opereniem. Magnitnoe sklonenie
men'she, chem bylo do togo, kak my peresekli YUzhnyj polyarnyj krug.
_YAnvar', 12 dnya_. Nashe prodvizhenie k yugu snova vyzyvaet somneniya:
vperedi ne vidno nichego, krome beskrajnego ledyanogo prostranstva i
gigantskih nagromozhdenij l'da, ugrozhayushche navisayushchih odno nad drugim. My
povernuli na vostok i plyli, rasschityvaya najti prohod, v techenie dvuh
dnej.
_YAnvar', 14 dnya_. Utrom dostigli zapadnoj okonechnosti ledyanogo polya,
pregradivshego nam put', i, obojdya ee s navetrennoj storony, vyshli v
otkrytoe, bez edinoj l'dinki, more. Opustiv nash lot na dvesti sazhenej, my
obnaruzhili, chto techenie otoshlo k yugu so skorost'yu polmili v chas.
Temperatura vozduha - sorok sem' gradusov, vody - tridcat' chetyre. Plyli
na yug, ne vstrechaya skol'ko-nibud' znachitel'nyh prepyatstvij, vplot' do
shestnadcatogo chisla, kogda v polden' na 42o zap. dolgoty dostigli
vosem'desyat pervoj paralleli s 21'. Zdes' my snova opustili lot - techenie
vse tak zhe shlo na yug, no uzhe so skorost'yu tri chetverti mili v chas.
Magnitnoe sklonenie umen'shilos', vozduh myagkij i priyatnyj; termometr
podnyalsya do pyatidesyati odnogo gradusa. L'da sovershenno net. Matrosy teper'
ubezhdeny, chto my dostignem polyusa.
_YAnvar', 17 dnya_. Den' polon vsyakih proisshestvij. S yuga letyat
beschislennye stai ptic. Neskol'kih my podstrelili, i odna iz nih,
napominavshaya pelikana, imela otlichnoe myaso. Okolo poludnya s verhushki machty
sleva po bortu zametili nebol'shuyu l'dinu i na nej kakoe-to krupnoe
zhivotnoe. Pogoda byla yasnaya, bezvetrennaya, kapitan Gaj rasporyadilsya
spustit' dve shlyupki, chtoby posmotret' zhivotnoe vblizi. My s Dirkom
Petersom otpravilis' vmeste s pomoshchnikom kapitana v bol'shoj shlyupke.
Podplyv k l'dine, my uvideli ogromnogo zverya iz porody polyarnyh medvedej,
no gorazdo bol'shih razmerov, nezheli samyj krupnyj iz nih. My byli horosho
vooruzheny i, ne koleblyas', napali na zhivotnoe. Odin za drugim razdalis'
vystrely, bol'shinstvo dostiglo celi. Puli popali zveryu v golovu i
tulovishche, no, ochevidno, ne prichinili emu vreda, ibo on brosilsya s l'diny v
vodu i s raskrytoj past'yu poplyl k shlyupke, v kotoroj nahodilis' my s
Petersom. Ne ozhidaya takogo oborota dela, my rasteryalis', nikto ne byl
gotov sdelat' vtoroj vystrel i otrazit' napadenie, tak chto medvedyu udalos'
napolovinu perevalit'sya svoim ogromnym tulovishchem cherez planshir i shvatit'
odnogo iz matrosov za poyasnicu. Tol'ko lovkost' i muzhestvo Petersa spasli
nas v etih chrezvychajnyh obstoyatel'stvah ot gibeli. Vsprygnuv na zverya, on
vonzil emu v sheyu nozh, odnim udarom povrediv spinnoj mozg. Medved' obmyak i
bezzhiznennoj tushej skatilsya v more, uvlekaya za soboj Petersa. Tot vskore
vyplyl, emu brosili verevku, kotoroj on perevyazal medvedya, i sam vybralsya
iz vody. My vzyali na buksir nashu dobychu i s triumfom vernulis' na shhunu.
My izmerili tushu medvedya - ona dostigala polnyh pyatnadcati futov. SHerst'
ego byla chistejshego belogo cveta, ochen' zhestkoj i slegka zavivalas'.
Krovavo-krasnye glaza byli pobol'she, chem u polyarnogo medvedya, morda tozhe
bolee okruglaya, napominayushchaya skoree bul'doga. Myaso ego okazalos' nozhnym,
no chereschur zhirnym i otdavalo ryboj, hotya matrosy, s appetitom otvedav
ego, nashli vkusnym i pitatel'nym.
Edva my uspeli podtyanut' nashu dobychu k bortu shhuny, kak s marsa
razdalsya radostnyj krik: "_Zemlya po pravomu bortu!_" Vseh ohvatilo
vostorzhennoe neterpenie, v etot moment s severo-vostoka kak raz podnyalsya
veter, i skoro my priblizilis' k beregu. |to byl nizkij skalistyj ostrovok
okolo ligi v okruzhnosti, sovershenno lishennyj rastitel'nosti, esli ne
schitat' kakih-to rastenij, napominayushchih kaktusy. Esli podhodit' k ostrovu
s severa, to vidno, kak v more vydaetsya strannyj utes, po forme sil'no
napominayushchij perevyazannuyu kipu hlopka. Za etim utesom k zapadu est'
nebol'shoj zalivchik, gde nashi shlyupki i pristali legko k beregu.
U nas ne otnyalo mnogo vremeni issledovat' ostrov dyujm za dyujmom, no my
ne nashli nichego dostojnogo vnimaniya, za odnim-edinstvennym isklyucheniem. Na
yuzhnom beregu sredi grudy kamnej nam popalsya derevyannyj oblomok, pohozhij na
nosovuyu chast' kanoe. Na nem sohranilis' sledy rez'by, i kapitan Gaj uveryal
dazhe, chto razlichaet izobrazhenie cherepahi, hotya ya ne nashel osobogo
shodstva. Krome etogo oblomka lodki, - esli eto dejstvitel'no bylo tak, -
my ne obnaruzhili nikakih svidetel'stv togo, chto zdes' stupala chelovecheskaya
noga. Vdol' berega vidnelos' neskol'ko malen'kih l'din. Tochnoe
raspolozhenie etogo ostrovka, kotoromu kapitan v chest' sovladel'ca shhuny
dal nazvanie ostrova Benneta, - 82o50' yuzhn. shiroty i 42o20' zap. dolgoty.
Itak, my prodvinulis' k yugu na vosem' s lishnim gradusov dal'she, chem kto
by to ni bylo do nas, a pered nami po-prezhnemu rasstilalos' otkrytoe more.
Po mere prodvizheniya postepenno umen'shalos' magnitnoe sklonenie i, chto eshche
bolee udivitel'no, temperatura vozduha, a vposledstvii i vody, neuklonno
povyshalas'. Mozhno skazat', chto pogoda byla dazhe teploj, i s severa dul
ustojchivyj, no myagkij briz. Nebo, kak pravilo, bylo bezoblachno, i lish'
yuzhnuyu chast' gorizonta inogda, da i to sovsem nenadolgo zastilal legkij
tuman. Pravda, voznikli dva prepyatstviya, oslozhnyayushchih nashe polozhenie: u nas
bylo na ishode toplivo, i sredi chlenov komandy poyavilis' priznaki cingi.
|ti obstoyatel'stva zastavlyali kapitana Gaya vser'ez podumyvat' o
vozvrashchenii, o chem on ne raz zavodil rech'. CHto do menya, to, buduchi
ubezhden, chto, sleduya izbrannym kursom, my vskore natknemsya na znachitel'nuyu
chast' sushi, a takzhe imeya vse osnovaniya predpolagat', chto ona okazhetsya ne
goloj besplodnoj zemlej, kakovaya obyknovenno vstrechaetsya v vysokih
polyarnyh shirotah, ya myagko, no nastojchivo vnushal kapitanu mysl' o
celesoobraznosti idti dal'she k yugu, po krajnej mere v techenie eshche
neskol'kih dnej. Nikogda eshche pered chelovekom ne otkryvalas' takaya
volnuyushchaya vozmozhnost' razgadat' velikuyu tajnu Antarkticheskogo kontinenta,
i, priznayus', robost' i nepredpriimchivost' nashego komandira vremenami
vyzyvali u menya negodovanie. YA ne mog sderzhat'sya i koe-chto vyskazal emu na
etot schet, i polagayu, chto imenno eto i pobudilo ego prodolzhit' plavanie.
Poetomu, hotya ya i ne mogu ne skorbet' po povodu krajne gorestnyh sobytij i
krovoprolitiya, Kotorye imeyut pervoprichinoj moi nastoyatel'nye sovety, v to
zhe vremya ya ispytyvayu izvestnoe udovletvorenie pri mysli, chto sodejstvoval,
pust' kosvenno, tomu, chtoby Otkryt' nauke odnu iz samyh volnuyushchih zagadok,
kotorye kogda-libo zavladevali ee vnimaniem.
18
_YAnvar', 18 dnya_. Utrom pogoda po-prezhnemu prevoshodnaya, i my
prodolzhaem svoj put' k yugu. (Ponyatie "utro" i "vecher", kotorymi ya
pol'zuyus', chtoby poeliku vozmozhno izbezhat' putanicy, ne dolzhny byt'
ponimaemy v obychnom smysle. V techenie uzhe dolgogo vremeni my ne imeem
nochi, kruglye sutki svetit dnevnoj svet. CHisla povsyudu ukazany v
sootvetstvii s morskim vremenem, a mestonahozhdenie, estestvenno,
opredelyalos' po kompasu. Hotelos' by takzhe poputno zametit', chto ya ne moru
pretendovat' na bezuslovnuyu tochnost' dat i koordinat v pervoj chasti
izlozhennogo zdes', poskol'ku ya nachal vesti dnevnik pozzhe, posle sobytij, o
kotoryh idet rech' v pervoj chasti. Vo mnogih sluchayah ya celikom polagalsya na
pamyat'.) More sovershenno spokojno, s severo-vostoka duet sravnitel'no
teplyj veterok, temperatura vody pyat'desyat tri gradusa. My snova opustili
nash lot i na glubine sto pyat'desyat sazhenej snova obnaruzhili techenie v
yuzhnom napravlenii so skorost'yu odnoj mili v chas. |to postoyannoe dvizhenie
vody i vetra k yugu vyzvalo na shhune razgovory i dazhe poseyalo trevogu, chto,
kak ya zametil, proizvelo vpechatlenie na kapitana Gaya. Poskol'ku on byl
ves'ma chuvstvitelen k shutkam, mne, odnako, udalos' v konce koncov vysmeyat'
ego strahi. Sklonenie kompasa sovsem neznachitel'no. V techenie dnya videli
neskol'ko bol'shih kitov, nad sudnom to i delo pronosilis' al'batrosy.
Podobrali v more kakoj-to kust s mnozhestvom krasnyh yagod, napominayushchih
yagody boyaryshnika, a takzhe trup neizvestnogo suhoputnogo zhivotnogo. V dlinu
ono dostigalo treh futov, no v vysotu bylo vsego lish' shest' dyujmov, imelo
ochen' korotkie nogi i dlinnye kogti na lapah yarko-alogo cveta, po vidu
napominayushchie korall. Tulovishche ego pokryto pryamoj shelkovistoj belosnezhnoj
sherst'yu. Hvost futa v poltora dlinoj suzhivalsya k koncu, kak u krysy.
Golova napominala koshach'yu, s toj tol'ko raznicej, chto ushi viseli, tochno u
sobaki. Klyki u zhivotnogo takie zhe yarko-alye, kak i kogti.
_YAnvar', 19 dnya_. Segodnya more priobrelo kakoj-to neobyknovenno temnyj
cvet. Na 83o20' yuzhn. shiroty i 43o5' zap. dolgoty vperedsmotryashchij snova
zametil zemlyu; podojdya poblizhe, my uvideli, chto eto - ostrov, yavlyayushchijsya
chast'yu kakogo-to arhipelaga. Berega ego byli obryvistye, a vnutrennyaya
chast' kazalas' pokrytoj lesami, chemu my nemalo poradovalis'. CHasa chetyre
spustya my otdali yakor' na glubine desyat' sazhenej, na peschanom dne, v lige
ot berega, tak kak vysokij priboj i sil'naya tolcheya voln to tut, to tam
vryad li pozvolili by sudnu podojti blizhe k ostrovu. Zatem spustili na vodu
dve samye bol'shie shlyupki, i horosho vooruzhennyj otryad (v kotorom nahodilis'
i my s Petersom) otpravilsya iskat' prohod v rifah, kotorye, kazalos',
opoyasyvali ves' ostrov. CHerez nekotoroe vremya my voshli v kakoj-to zaliv i
tut uvideli, kak s berega otvalivayut chetyre bol'shih kanoe, napolnennye
lyud'mi, kotorye, sudya po vsemu, byli vooruzheny. My zhdali, poka oni
podplyvut blizhe, i tak kak kanoe dvigalis' ochen' bystro, to vskore oni
okazalis' v predelah slyshimosti. Kapitan Gaj privyazal k veslu belyj
platok, tuzemcy tozhe ostanovilis' i vse razom prinyalis' gromko taratorit',
inogda vykrikivaya chto-to neponyatnoe. Nam udalos' lish' razlichit'
vosklicaniya: "Anamu-mu!" i "Lama-lama!". Tuzemcy ne umolkali po krajnej
mere polchasa, zato my poluchili za eto vremya vozmozhnost' kak sleduet
razglyadet' ih.
Vsego v chetyreh chelnah, kotorye v dlinu dostigali pyatnadcati futov, a v
shirinu byli futov pyat', naschityvalos' sto desyat' chelovek. Rostom dikari ne
otlichalis' ot obychnogo evropejca, no byli bolee krepkogo slozheniya. Kozha u
nih blestyashchaya, chernaya, volosy - gustye, dlinnye i kurchavye. Odety oni v
shkury neizvestnogo zhivotnogo s myagkoj i kosmatoj chernoj sherst'yu, prichem
poslednie prilazheny ne bez umeniya, mehom vnutr', i lish' u shei, zapyast'ev i
na lodyzhkah vyvernuty naruzhu. Oruzhiem tuzemcam sluzhili glavnym obrazom
dubinki iz kakogo-to temnogo i, ochevidno, tyazhelogo dereva. Nekotorye,
pravda, imeli kop'ya s kremnevymi nakonechnikami, a takzhe prashchi. Na dne
chelnokov grudoj lezhali chernye kamni velichinoj s bol'shoe yajco.
Kogda dikari pokonchili s privetstviyami (bylo yasno, chto ih tarabarshchina
prednaznachalas' imenno dlya etoj celi), odin iz nih, po vsej vidimosti
vozhd', vstal na nosu svoego chelna i znakami predlozhil nam priblizit'sya.
Reshiv, chto osmotritel'nee derzhat'sya na rasstoyanii, ibo dikari vchetvero
prevoshodili nas chislom, my sdelali vid, chto ne ponyali ego znakov. Togda
vozhd' na svoem kanoe dvinulsya nam navstrechu, prikazav trem ostal'nym
chelnam ostavat'sya na meste. Podplyvya vplotnuyu k nam, on pereprygnul na
nashu shlyupku i uselsya ryadom s kapitanom Gaem, pokazyvaya rukoj na shhunu i
povtoryaya: "Anamu-mu!" i "Lama-lama!". My stali gresti k sudnu, a chetyre
kanoe na rasstoyanii sledovali za nami.
Edva my pristali k shhune, vozhd' obnaruzhil vse priznaki krajnego
udivleniya i vostorga: zalivayas' burnym smehom, on hlopal v ladoshi, udaryal
sebya po lyazhkam, stuchal v grud'. Ego sputniki prisoedinilis' k vesel'yu, i
neskol'ko minut stoyal oglushitel'nyj gam. Kogda oni nakonec ugomonilis',
kapitan Gaj v kachestve mery predostorozhnosti prikazal podnyat' shlyupki
naverh i znakami dal ponyat' vozhdyu (ego zvali, kak my vskore vyyasnili,
Tu-Uit, to est' Hitroumnyj), chto mozhet prinyat' na bort ne bolee dvadcati
chelovek za odin raz. Togo vpolne ustroilo eto uslovie, i on otdal kakie-to
rasporyazheniya svoim lyudyam, kogda priblizilos' ego kanoe; ostal'nye tri
derzhalis' yardah v pyatidesyati. Dva desyatka dikarej zabralis' po trapu na
shhunu i prinyalis' shnyryat' po palube, s lyubopytstvom razglyadyvaya kazhdyj
predmet korabel'nogo hozyajstva i voobshche chuvstvuya sebya kak doma.
No ostavalos' somnenij, chto oni nikogda ne videli belogo cheloveka, i
nasha belaya kozha, kazhetsya, vyzyvala u nih otvrashchenie. SHhunu oni
vosprinimali kak zhivoe sushchestvo i staralis' derzhat' kop'ya ostriyami vverh,
sudya po vsemu, chtoby ne zadet' ee i ne prichinit' bol'. Tu-Uit vykinul odnu
zabavnuyu shtuku, i matrosy nemalo poteshalis' nad nim. Nash kok kolol u
kambuza drova i sluchajno vognal topor v palubu, ostaviv poryadochnuyu
zarubku. Vozhd' nemedlenno podbezhal k nemu, ottolknul dovol'no besceremonno
v storonu i, izdavaya to li stopy, to li vopli, chto, ochevidno, dolzhno bylo
svidetel'stvovat' o ego sochuvstvii ranenoj shhune, prinyalsya gladit' zarubku
rukoj i polivat' ee vodoj iz stoyavshego poblizosti vedra. My nikak ne
ozhidali takoj stepeni nevezhestva, a ya ne mog ne podumat', chto ono otchasti
i pritvornoe.
Kogda nashi gosti udovletvorili, naskol'ko vozmozhno, svoe lyubopytstvo v
otnoshenii vsego, chto nahodilos' na palube, im pozvolili spustit'sya vniz,
gde ih udivlenie prevzoshlo vse granicy. Izumlenie ih bylo slishkom gluboko,
chtoby vyrazit' ego slovami, i oni brodili v polnom molchanii, izredka
preryvaemom negromkimi vosklicaniyami. Zatem im pokazali i razreshili
vnimatel'no osmotret' ruzh'ya, chto, konechno, dalo im mnogo pishchi dlya
razmyshlenij. YA ubezhden, chto dikari niskol'ko ne dogadyvalis' o
dejstvitel'nom naznachenii ruzhej i prinimali ih za kakie-to svyashchennye
predmety, vidya, kak berezhno my obrashchaemsya s nimi i kak vnimatel'no sledim
za ih dvizheniyami, kogda oni berut ih v ruki.
Pri vide pushek izumlenie ih udvoilos'. Oni priblizilis' k nim s
velichajshim pochteniem i trepetom, no ot podrobnogo osmotra otkazalis'. V
kayut-kompanii viseli dva zerkala, i vot tut-to izumlenie ih dostiglo
predela. Tu-Uit pervym iz nih voshel v kayut-kompaniyu; on byl uzhe v seredine
pomeshcheniya, stoya licom k odnomu zerkalu i spinoj k drugomu, prezhde chem
zametil ih, Kogda on podnyal glaza i uvidel svoe otrazhenie v zerkale, ya
podumal, chto on sojdet s uma, no kogda, rezko povernuvshis', on brosilsya
voj i tut zhe vtorichno uvidel sebya v zerkale, visyashchem naprotiv, - ya
ispugalsya, chto on tut zhe ispustit duh. Nikakie ugovory posmotret' eshche raz
na zerkalo ne podejstvovali - on brosilsya na pol i lezhal bez dvizheniya,
zakryv lico rukami, tak chto my byli vynuzhdeny vynesti ego na palubu.
Tak, gruppami po dvadcat' chelovek, vse dikari poocheredno pobyvali na
shhune, i lish' Tu-Uit ostavalsya na bortu vse eto vremya. Nashi gosti ne
predprinimali nikakih popytok styanut' chto-libo, da i posle ih otplytiya my
ne obnaruzhili ni odnoj propazhi. Veli oni sebya vpolne druzhelyubno. Byli,
pravda, v ih povedenii koe-kakie strannosti, kotorye my nikak ne mogli
vzyat' v tolk, - naprimer, oni ni za chto ne hoteli priblizhat'sya k
neskol'kim samym bezobidnym predmetam, takim, kak parusa, yajco, otkrytaya
kniga ili miska s mukoj. My popytalis' vyyasnit', net li u nih kakih-libo
predmetov dlya torgovli, no oni ploho ponimali nas. Tem ne menee nam
udalos' uznat', chto ostrova, k bol'shomu nashemu udivleniyu, izobiluyut
bol'shimi galapagosskimi cherepahami, odnu iz kotoryh my uzhe videli v kanoe
Tu-Uita. U odnogo iz dikarej v rukah bylo neskol'ko trepangov - on zhadno
pozhiral ih v syrom vide. |ti anomalii (esli prinyat' vo vnimanie shirotu, na
kotoroj my nahodilis') vyzvali u kapitana Gaya zhelanie tshchatel'no
issledovat' ostrov s cel'yu izvlech' vygodu iz svoih otkrytij. CHto kasaetsya
menya, to, kak mne ni hotelos' pobol'she uznat' ob etih ostrovah, vse zhe ya
byl nastroen bez promedleniya prodolzhat' nashe puteshestvie k yugu. Pogoda
stoyala chudesnaya, no skol'ko ona proderzhitsya - bylo neizvestno. Dostich'
vosem'desyat chetvertoj paralleli, imet' pered soboj i otkrytoe more, i
sil'noe techenie k yugu, i poputnyj veter, i v to zhe vremya slyshat' o
namerenii ostat'sya zdes' dol'she, chem eto sovershenno neobhodimo dlya otdyha
komandy i popolneniya zapasov topliva i provizii, - bylo ot chego poteryat'
terpenie! YA dokazyval kapitanu, chto my mozhem zajti na ostrova na obratnom
puti i dazhe perezimovat' zdes', esli nas zaderzhat l'dy. V konce koncov on
soglasilsya so mnoj (ya i sam horoshen'ko ne znayu, kakim obrazom priobrel nad
nim takoe vliyanie), i bylo resheno, chto dazhe esli my obnaruzhim trepangov,
to probudem zdes' nedelyu, chtoby vosstanovit' sily, a zatem, poka est'
vozmozhnost', dvinemsya dal'she na yug. My sdelali sootvetstvuyushchie
prigotovleniya, proveli s pomoshch'yu Tu-Uita "Dzhejn" mezhdu rifami i vstali na
yakor' v mile ot berega u yugo-vostochnoj okonechnosti samogo krupnogo v
gruppe ostrova, v udobnoj, okruzhennoj so vseh storon sushej buhte glubinoj
v desyat' sazhenej i s chernym peschanym dnom. V glubine buhty, kak nam
soobshchili, byli tri istochnika prevoshodnoj vody, a krugom stoyali lesa.
CHetyre kanoe s tuzemcami sledovali za nami, derzhas', odnako, na
pochtitel'nom rasstoyanii. Sam Tu-Uit byl na shhune i, kogda my brosili
yakor', priglasil nas spustit'sya na bereg i posetit' ego derevnyu v glubine
ostrova. Kapitan Gaj prinyal predlozhenie; ostaviv desyatok dikarej v
kachestve zalozhnikov, my gruppoj iz dvenadcati chelovek prigotovilis'
soprovozhdat' vozhdya. Horoshen'ko vooruzhivshis', my otnyud' ne pokazyvali vida,
chto ne doveryaem hozyaevam. Vo izbezhanie vsyakih neozhidannostej na shhune
vykatili pushki, podnyali abordazhnye seti i prinyali drugie mery
predostorozhnosti. Pomoshchnik kapitana poluchil ukazaniya ne dopuskat' v nashe
otsutstvie ni edinogo cheloveka na bort shhuny i, esli cherez dvenadcat'
chasov my ne vernemsya, poslat' na poiski vokrug ostrova shlyupku s
fal'konetom.
My shli v glub' ostrova, i s kazhdym shagom v nas kreplo ubezhdenie, chto my
popali v stranu, sovershenno otlichnuyu ot teh, gde stupala noga
civilizovannogo cheloveka. Vse, chto my videli, bylo neznakomo i neizvestno
nam. Derev'ya nichem ne napominali rastitel'nost' tropicheskogo, umerennogo,
surovyh polyarnyh poyasov i byli sovershenno ne pohozhi na proizrastayushchie v
yuzhnyh shirotah, kotorye my uzhe proshli. Skaly i te po sostavu, stroeniyu i
cvetu byli ne takie, kak obyknovenno. I, chto uzh sovsem neveroyatno, dazhe
reki imeli tak malo obshchego s rekami v drugih klimaticheskih zonah, chto my
ponachalu ne reshalis' otvedat' zdeshnej vody i voobshche ne mogli poverit', chto
ee osobye svojstva - estestvennogo proishozhdeniya. Tu-Uit so svoimi
sputnikami ostanovilsya u nebol'shogo ruchejka, peresekavshego nashu tropu, -
pervogo na puti, gde my mogli utolit' zhazhdu. Voda byla kakogo-to strannogo
vida, i my ne posledovali ego primeru, predpolozhiv, chto ona zagryaznena, i
lish' vposledstvii my uznali, chto ona imenno takova na vseh ostrovah
arhipelaga. YA zatrudnyayus' dat' tochnoe predstavlenie ob etoj zhidkosti i uzh
nikak ne mogu sdelat' eto, ne pribegaya k prostrannomu opisaniyu. Hotya na
naklonnyh mestah ona bezhala s takoj zhe skorost'yu, kak i prostaya voda, no
ne rastekalas' svobodno, kak obychno byvaet s poslednej, za isklyucheniem teh
sluchaev, kogda padala s vysoty. I tem ne menee ostaetsya faktom, chto ona
byla stol' zhe myagkaya i _prozrachnaya_, kak i samaya chistaya izvestkovaya voda
na svete, - raznica byla tol'ko vo vneshnem vide. S pervogo vzglyada, i
osobenno na rovnom meste, ona no plotnosti napominala gummiarabik, vlityj
v obychnuyu vodu. No etim daleko ne ogranichivalis' ee neobyknovennye
kachestva. Ona otnyud' _ne byla_ bescvetna, no ne imela i kakogo-to
opredelennogo cveta; ona perelivalas' v dvizhenii vsemi vozmozhnymi
ottenkami purpura, kak perelivayutsya tona u shelka. |to izmenenie krasok tak
zhe porazilo nashe voobrazhenie, kak i zerkalo nevezhestvennyj um Tu-Uita.
Nabrav v posudinu vody i dav ej horoshen'ko otstoyat'sya, my zametili, chto
ona vsya rasslaivaetsya na mnozhestvo otchetlivo razlichimyh struyashchihsya
prozhilok, prichem u kazhdoj byl svoj opredelennyj ottenok, chto oni ne
smeshivalis' i chto sila scepleniya chastic v toj ili inoj prozhilke
nesravnenno bol'she, chem mezhdu otdel'nymi prozhilkami. My proveli nozhom
poperek struj, i oni nemedlenno somknulis', kak eto byvaet s obyknovennoj
vodoj, a kogda vytashchili lezvie, nikakih sledov ne ostalos'. Esli zhe
akkuratno provesti nozhom mezhdu dvumya prozhilkami, to oni otdelyalis' drug ot
druga, i lish' spustya nekotoroe vremya sila scepleniya slivala ih vmeste. |to
yavlenie bylo pervym zvenom v dlinnoj cepi kazhushchihsya chudes, kotorye voleyu
sudeb okruzhali menya v techenie dlitel'nogo vremeni.
19
Nam ponadobilos' pochti tri chasa, chtoby dobrat'sya do derevni, ibo
raspolagalas' ona v dobryh devyati milyah ot morya, a tropa prohodila po
peresechennoj mestnosti. Po mere togo kak my prodvigalis' v glub' ostrova,
pochti u kazhdogo povorota, kak by sluchajno, k otryadu Tu-Uita, sostoyavshemu
iz sta desyati tuzemcev, kotorye nahodilis' v chelnah, primykali nebol'shie
gruppy ot dvuh do shesti-semi chelovek. Mne pochudilsya v etom opredelennyj
zamysel, kotoryj vyzval u menya trevogu, chem ya i podelilsya s kapitanom
Gaem. Otstupat', odnako, bylo pozdno, i my reshili, chto vsego bezopasnee
delat' vid, budto my vpolne doveryaemsya Tu-Uitu. Poetomu my prodolzhali idti
plotnoj gruppoj, ne davaya dikaryam razdelit' nas i zorko sledya za ih
peredvizheniyami.
Projdya zatem kakoe-to ushchel'e s krutymi sklonami, my nakonec dostigli
mestnosti, gde, kak nam skazali, i raspolagalos' edinstvennoe poselenie na
ostrove. Kogda ono pokazalos' vdali, vozhd' chto-to zakrichal, povtoryaya slovo
"Klok-klok", chto oznachalo, ochevidno, nazvanie derevni ili rodovoe ponyatie
derevni voobshche.
ZHilishcha yavlyali soboj samoe zhalkoe zrelishche i, v otlichie ot postroek dazhe
u samyh nizshih ras, izvestnyh chelovechestvu, ne imeli nikakogo
edinoobraziya. Nekotorye, prinadlezhashchie, kak my uznali, "vampu" ili "yamnu",
to est' starshinam ostrova, predstavlyali soboj derevo, srublennoe na vysote
futa chetyre ot zemli, s nakinutoj poverh such'ev bol'shoj chernoj shkuroj,
svobodno svisayushchej do zemli. Pod nej i yutilis' dikari. Drugie byli
ustroeny iz vetvej s zasohshej listvoj, prislonennyh pod uglom sorok pyat'
gradusov k besformennym kucham gliny, koe-kak nakidannym do vysoty v
pyat'-shest' futov. Tret'i byli prostye yamy, vyrytye v zemle, takzhe pokrytye
vetvyami, kotorye tuzemcy, pronikaya v zhilishche, otodvigali v storonu, a potom
vozvrashchali na mesto. Popadalis' i takie, kotorye byli sooruzheny na
derev'yah, sredi gustyh vetvej, prichem verhnie chastichno podrubalis' i
prigibalis' knizu, chtoby sdelat' luchshe ukrytie ot nepogody. Bol'shinstvo
zhilishch predstavlyalo soboj neglubokie peshchery, vydolblennye v krutyh ustupah
gryady iz temnogo kamnya, kotoraya s treh storon okruzhala derevnyu. Pered
kazhdoj peshcheroj valyalsya nebol'shoj valun, kotorym obitatel', pokidaya svoe
zhilishche, akkuratno zastavlyal vhod, - i ya tak i ne ponyal, zachem eto
delaetsya, ibo valun zakryval samoe bol'shee lish' tret' otverstiya.
Derevnya - esli mozhno tak nazvat' eto zhalkoe poselenie