i ya reshil, esli nuzhno, srazit'sya nemedlenno i postarat'sya dat' takoj otpor razbojnikam, chtoby vnushit' im na budushchee spasitel'nyj strah. YA schital, chto sohranit' s siu druzhestvennye otnosheniya bylo pochti nevozmozhno, ibo v dushe oni ostavalis' nashimi vragami, i tol'ko ubezhdenie v nashem muzhestve moglo uderzhivat' ih ot grabezha i ubijstv. Soglasit'sya na ih trebovanie sojti na bereg i, byt' mozhet, dazhe kupit' sebe, s pomoshch'yu darov i ustupok, vremennuyu bezopasnost', bylo by vsego tol'ko polumeroj, a ne reshitel'nym presecheniem zla. Rano ili pozdno oni navernyaka zahoteli by nasladit'sya mest'yu i esli sejchas i otpustili by nas, to mogli napast' potom, kogda preimushchestvo bylo by na ih storone i kogda my edva sumeli by otbit' napadenie, a ne to chto vnushit' im strah. V nashej tepereshnej pozicii my mogli dat' im urok, kotoryj zapomnitsya, a takogo sluchaya mozhet bol'she ne byt'. Podderzhannyj v svoem mnenii vsemi, za isklyucheniem kanadcev, ya reshil derzhat'sya derzko i ne izbegat' stolknoveniya, a skoree vyzvat' ego. |to bylo samym pravil'nym. U dikarej, vidimo, ne bylo ognestrel'nogo oruzhiya, ne schitaya starogo karabina odnogo iz vozhdej; a ih strely ne mogli bit' metko s togo rasstoyaniya, kakoe nas razdelyalo. CHto kasaetsya ih chislennosti, ona nas ne slishkom zabotila. Vse oni nahodilis' sejchas pod pricelom nashej pushki. Kogda kanadec ZHyul' okonchil rech' o nashem velikom talismane, kotorogo my ne hoteli obespokoit', a sredi dikarej uleglos' vyzvannoe etim volnenie, perevodchik zagovoril snova i zadal tri voprosa. On zhelal uznat', vo-pervyh, est' li u nas tabak, viski ili ruzh'ya; vo-vtoryh, ne nuzhna li nam pomoshch' siu v kachestve grebcov na bol'shoj lodke, kotoruyu oni predlagayut provesti vverh po Missuri do vladenij plemeni rikari, bol'shih negodyaev; a v-tret'ih, ne yavlyaetsya li nash velikij talisman vsego-navsego ogromnym zelenym kuznechikom. Na eti voprosy, zadannye s bol'shoj vazhnost'yu, ZHyul', vypolnyaya moi ukazaniya, otvetil sleduyushchim obrazom. Vo-pervyh, u nas massa viski i tabaka i neischerpaemye zapasy oruzhiya i poroha; no nash velikij talisman tol'ko chto povedal nam, chto tetony - eshche bol'shie negodyai, chem rikari, - chto oni nam vragi - chto oni uzhe mnogo dnej podzhidayut nas, chtob ubit' - i chtob my im nichego ne davali i ne vstupali s nimi v snosheniya; poetomu my boimsya chto-libo im dat', esli by i hoteli, chtob ne rasserdilsya velikij talisman, s kotorym shutki plohi. Vo-vtoryh, posle takoj attestacii tetonov my ne mozhem i dumat' vzyat' ih grebcami; a v-tret'ih, ih schast'e, chto velikij talisman ne rasslyshal poslednego ih voprosa naschet "ogromnogo zelenogo kuznechika", inache im (siu) prishlos' by ochen' hudo. Nash velikij talisman sovsem ne kuznechik, i v etom oni skoro udostoveryatsya, na svoyu zhe bedu, esli nemedlenno ne ujdut proch'. Nesmotrya na grozivshuyu nam opasnost', my s trudom sohranyali ser'eznost' pri vide glubokogo izumleniya i pochteniya, s kakim dikari slushali nash otvet; i ya polagayu, chto oni by totchas zhe pospeshili rasseyat'sya, esli by ne neudachnye slova o tom, chto oni bol'shie negodyai, chem rikari. |to, ochevidno, yavlyalos' dlya nih velichajshim oskorbleniem i vyzvalo yarost'. My slyshali, kak oni vozbuzhdenno povtorili "rikari!", "rikari!" i, naskol'ko my mogli sudit', razdelilis' vo mneniyah; odni ukazyvali na mogushchestvo velikogo talismana, drugie ne zhelali sterpet' neslyhanno oskorbitel'nogo vyskazyvaniya, v kotorom oni byli nazvany bol'shimi negodyayami, chem rikari. My mezhdu tem prodolzhali derzhat'sya na seredine reki, tverdo reshiv vkatit' negodyayam porciyu nashej kartechi pri pervom zhe proyavlenii vrazhdebnosti s ih storony. No vot tolmach na serom kone snova zaehal v vodu i skazal, chto schitaet nas za polnye nichtozhestva - chto vse blednolicye, kakie do teh por proplyli vverh po reke, pokazyvali sebya druz'yami siu i delali im cennye podarki - chto oni, tetony, reshili ne puskat' nas dal'she, poka my ne sojdem na bereg i ne otdadim vse nashi ruzh'ya i viski i polovinu zapasov tabaka - chto my, nesomnenno, sostoim v soyuze s rikari (kotorye sejchas voyuyut s siu) i vezem im boevye pripasy, a eto nedopustimo - i, nakonec, chto oni nevysokogo mneniya o nashem velikom talismane, ibo on nam solgal naschet zamyslov tetonov i nesomnenno yavlyaetsya prosto bol'shim zelenym kuznechikom, hotya my eto i otricaem. Poslednie slova o kuznechike byli podhvacheny vsem sborishchem i vykrikivalis' vo vse gorlo, chtoby sam velikij talisman navernyaka rasslyshal eto oskorblenie. Tut oni prishli v nastoyashchee neistovstvo; pustiv loshadej v galop, oni opisyvali krugi, delaya, v znak prezreniya k nam, nepristojnye zhesty, razmahivaya kop'yami i pricelivayas' iz lukov. YA znal, chto za etim posleduet ataka, i reshil nachat' pervym, prezhde chem kto-libo iz nas budet ranen ih strelami - ot promedleniya my nichego ne vyigryvali, a bystrymi i reshitel'nymi dejstviyami mogli vyigrat' vse. YA vyzhdal udobnyj moment i dal komandu strelyat', kotoraya byla totchas vypolnena. Rezul'tat byl razitel'nyj i vpolne otvechal nashim celyam. SHestero indejcev bylo ubito i vtroe bol'she - tyazhelo raneno. Ostal'nye prishli v velichajshij uzhas i smyatenie i vskach' umchalis' po prerii, a my perezaryadili pushku, podnyali yakorya i smelo poshli k beregu. Kogda my ego dostigli, tam ne vidno bylo ni odnogo tetona, krome ranenyh. YA poruchil lodki popecheniyu Dzhona Grili i troih iz kanadcev, a sam s ostal'nymi vysadilsya i, podojdya k odnomu iz dikarej, ranennomu tyazhelo, no ne opasno, vstupil s nim v besedu pri posredstve ZHyulya. YA skazal, chto belye horosho otnosyatsya k siu i ko vsem indejskim plemenam; chto edinstvennoj cel'yu nashego prihoda yavlyaetsya lovlya bobrov i znakomstvo s prekrasnoj stranoj, kotoruyu Velikij Duh daroval krasnokozhim lyudyam; chto kak tol'ko my dobudem nuzhnoe kolichestvo shkur i osmotrim vse, chto hoteli povidat', my vernemsya k sebe domoj; chto, po sluham, siu, a v osobennosti tetony, - bol'shie zabiyaki, i my poetomu vzyali s soboj dlya zashchity nash velikij talisman; chto on sejchas sil'no razdrazhen protiv tetonov za oskorbitel'noe otozhdestvlenie s zelenym kuznechikom (kakovym on ne byl); chto ya s bol'shim trudom uderzhal ego ot pogoni za ubezhavshimi voinami i ot raspravy s ranenymi i umirotvoril ego tol'ko tem, chto lichno poruchilsya za horoshee povedenie indejcev. |tu chast' moej rechi bednyaga vyslushal s bol'shim oblegcheniem i protyanul mne ruku v znak druzhby. YA pozhal ee i obeshchal emu i ego tovarishcham svoe pokrovitel'stvo, esli nas ne potrevozhat, i podkrepil obeshchanie dvadcat'yu svertkami tabaka, neskol'kimi nozhami, busami i krasnoj flanel'yu dlya nego i ostal'nyh ranenyh. Vse eto vremya my zorko sledili za beglecami. Razdavaya podarki, ya uvidel nekotoryh iz nih vdaleke; ih navernyaka videl i ranenyj, no ya schel za luchshee sdelat' vid, budto ya nikogo ne zametil, i vskore vernulsya k lodkam. |tot epizod zanyal ne menee treh chasov, i tol'ko v chetvertom chasu popoludni my smogli snova pustit'sya v put'. My speshili izo vseh sil, ibo ya hotel do nastupleniya temnoty ujti kak mozhno dal'she ot polya boya. Sil'nyj veter dul nam v spinu, a techenie vse bolee slabelo po mere togo, kak reka stanovilas' shire. Poetomu my shli ochen' bystro i k devyati chasam vechera dostigli bol'shogo lesistogo ostrova u severnogo berega i vblizi ust'ya pritoka. Zdes' my reshili ustroit' stoyanku, i edva stupili na bereg, kak odin iz brat'ev Grili podstrelil otlichnogo bizona, kotoryh tut bylo mnozhestvo. Vystaviv na noch' chasovyh, my pouzhinali bizon'im gorbom, zapivaya ego viski v kolichestvah vpolne dostatochnyh. Zatem my obsudili sobytiya dnya, kotorye bol'shinstvo moih lyudej prinyalo kak otlichnuyu shutku; mne, odnako, bylo ne do vesel'ya. Do etogo ya eshche ni razu ne prolival chelovecheskoj krovi; i hotya razum tverdil mne, chto ya izbral naibolee mudryj, a v konechnom itoge nesomnenno i naibolee miloserdnyj put', sovest' otkazyvalas' prislushat'sya dazhe k razumu i uporno sheptala: "ty prolil chelovecheskuyu krov'". CHasy tyanulis' medlenno; zasnut' ya ne mog. Nakonec zanyalas' zarya, i svezhaya rosa, svezhij veterok i ulybki cvetov snova vdohnuli v menya muzhestvo i dali myslyam inoj hod, pozvolivshij mne bolee trezvo vzglyanut' na sodeyannoe i pravil'no ocenit' ego neobhodimost'. 7 sentyabrya. Vyehali rano i mnogo uspeli projti pri sil'nom i holodnom vostochnom vetre. Okolo poludnya dostigli verhnego ushchel'ya tak nazyvaemoj Bol'shoj Izluchiny, gde reka daet dobryh tridcat' mil' kryuku, togda kak napryamik po sushe eto rasstoyanie sostavlyaet ne bolee polutora tysyach yardov. V shesti milyah dal'she nahoditsya pritok shirinoyu okolo 35 yardov, vpadayushchij v reku s yuga Mestnost' vyglyadit ves'ma neobychno; oba berega reki na mnogo mil' gusto useyany kruglymi valunami, smytymi s utesov, i predstavlyayut ochen' svoeobraznoe zrelishche. Farvater zdes' ochen' melkij i polon plyvunov. Iz derev'ev chashche vsego vstrechaetsya kedr, a preriya pokryta kolyuchej opunciej, sredi kotoroj nashim lyudyam nelegko bylo probirat'sya v mokasinah. Na zakate, stremyas' obojti bystrinu, my imeli neschast'e posadit' nashu bol'shuyu lodku levym bortom na kraj peschanoj meli, prichem lodka tak nakrenilas', chto, nesmotrya na vse nashi usiliya, edva ne napolnilas' vodoj. Voda uspela podmochit' poroh i pochti vse tovary, prednaznachennye dlya indejcev. Edva lish' lodka nakrenilas', vse my vyprygnuli v vodu, chtoby podderzhat' nakrenivshijsya bort. Polozhenie bylo trudnoe, ibo nashih sil edva hvatalo na to, chtoby ne dat' lodke oprokinut'sya, i u nas ne bylo ni odnoj pary svobodnyh ruk dlya drugoj raboty. Kogda my uzhe byli gotovy otchayat'sya, pesok pod lodkoj neozhidanno osel, i vse takim obrazom vypravilos'. Ruslo reki v etih mestah izobiluet podobnymi zybuchimi peskami, kotorye peremeshchayutsya ochen' bystro i bez vidimoj prichiny. |to - tverdyj i melkij zheltyj pesok, kotoryj blestit, kak steklo, kogda vysohnet, i pochti neosyazaem. 8 sentyabrya. My vse eshche nahodilis' v krayu tetonov i byli postoyanno nastorozhe, ostanavlivayas' vozmozhno rezhe i tol'ko na ostrovah, kotorye izobilovali samoj raznoobraznoj dich'yu - bizonami, losyami, olenyami, kozami, chernohvostymi olenyami i antilopami, a takzhe razlichnymi porodami rzhanok i kazarok. Kozy sovsem ne puglivy i bezborody. Ryba ne tak obil'na, kak nizhe po techeniyu. V loshchine na odnom iz malyh ostrovkov Dzhon Grili podstrelil belogo volka. Iz-za trudnogo farvatera i chastoj neobhodimosti vesti lodki na buksire my v etot den' prodvinulis' malo. 9 sentyabrya. Pogoda stanovitsya zametno holodnee, chto zastavlyaet nas speshit' i skoree minovat' stranu siu, ibo zimovat' po sosedstvu s nimi bylo by ves'ma opasno. My staralis' vovsyu i plyli ochen' bystro, pod pesni i vykriki kanadcev. Po vremenam my videli izdali odinokogo tetona, no nikto nas ne trevozhil, i my priobodrilis'. Za den' my proshli 28 mil' i, nastroennye ochen' veselo, zanochevali na bol'shom ostrove, izobilovavshem dich'yu i gusto zarosshem kanadskim topolem. [Opuskaem priklyucheniya mistera Rodmena vplot' do desyatogo aprelya. V konce oktyabrya ekspediciya bez osobyh proisshestvij dostigla nebol'shogo pritoka, kotoryj nazvali ruch'em Vydr; projdya po nemu primerno milyu, do podhodyashchego ostrovka, puteshestvenniki postroili tam brevenchatoe ukreplenie, gde i zazimovali. Mesto eto raspolozheno chut' vyshe staryh poselenij indejcev rikari. Gruppy etih indejcev neskol'ko raz navestili puteshestvennikov i veli sebya ves'ma druzhestvenno; oni proslyshali o stychke s tetonami i byli ochen' dovol'ny ee ishodom. Siu bol'she ne bespokoili puteshestvennikov. Zima proshla blagopoluchno i bez osobyh proisshestvij. Desyatogo aprelya ekspediciya snova otpravilas' v put']. Glava V 10 aprelya 1792. Pogoda vnov' nastala otlichnaya, i eto nas chrezvychajno podbodrilo. Solnce nabiralo silu, a reka sovershenno osvobodilas' oto l'da, kak zaverili nas indejcy, mil' na sto vpered. My s iskrennim sozhaleniem prostilis' s Malen'koj Zmeej [vozhdem rikari, kotoryj v techenie zimy okazyval puteshestvennikam mnogo znakov druzhby] i s ego lyud'mi i, pozavtrakav, tronulis' v put'. Perrin [agent Pushnoj Kompanii Gudzonova zaliva, ehavshij v Petit Kot], vmeste s tremya indejcami, provozhal nas pervye desyat' mil', a zatem poproshchalsya i vernulsya v selenie, gde (kak my uznali pozdnee) pogib ot ruki kakoj-to skvau, kotoruyu on oskorbil. Rasstavshis' s agentom, my pospeshili dal'she vverh po reke i proshli nemalo, nesmotrya na sil'noe techenie. Pod vecher Tornton, kotoryj uzhe neskol'ko dnej zhalovalsya na nedomoganie, sil'no rashvoralsya; nastol'ko, chto ya hotel vernut'sya vmeste so vsemi v nashu hizhinu i tam podozhdat' ego vyzdorovleniya; no on tak energichno etomu vosprotivilsya, chto ya byl vynuzhden ustupit'. My ustroili emu udobnuyu postel' v kayute i okruzhili zabotoj; no u nego nachalas' sil'naya goryachka i po vremenam bred, tak chto ya ochen' opasalsya, chto my ego poteryaem. Odnako my prodolzhali uporno idti vpered i k nochi proshli dvadcat' mil' - sovsem neploho dlya odnogo dnya. 11 aprelya. Pogoda vse eshche otlichnaya. Vyshli rano, pri blagopriyatnom vetre, ochen' nam pomogavshem; i esli by ne bolezn' Torntona, vse my byli by v otlichnom nastroenii. Emu stanovilos' vse "huzhe, i ya ne znal, chtb predprinyat'. My delali vse, chtoby bol'nomu bylo legche. Kanadec ZHyul' prigotovil pit'e iz mestnyh trav, kotoroe vyzvalo u bol'nogo pot i zametno snizilo zhar. Na noch' my prichalili k severnomu beregu; troe ohotnikov vyshli v preriyu pri lune i vernulis' v chas popolunochi, bez ruzhej, no s zhirnoj antilopoj. Oni rasskazali, chto, projdya mnogo mil' v glub' mestnosti, dostigli beregov krasivejshego ruch'ya, gde s trevogoj uvideli bol'shoj otryad siu saoni, kotorye tut zhe vzyali ih v plen i priveli na drugoj bereg potoka, pomestiv za zagorodkoj iz such'ev i gliny, gde nahodilos' celoe stado antilop. ZHivotnye prodolzhali vhodit' v etot zagon, ustroennyj tak, chtob iz nego nel'zya bylo vybrat'sya. Indejcy prodelyvayut eto ezhegodno. Osen'yu antilopy, v poiskah pishchi i ukrytiya, uhodyat iz prerii v goristuyu mestnost' k yugu ot reki. Vesnoj oni snova perehodyat ee celymi stadami, i togda ih legko zamanit' v zagony, podobnye tol'ko chto opisannomu. Ohotniki (Dzhon Grili, Prorok i odin iz kanadcev) pochti ne nadeyalis' vyrvat'sya iz ruk indejcev (kotoryh bylo ne menee pyatidesyati) i prigotovilis' k smerti. Grili i Proroka obezoruzhili i svyazali po rukam i nogam; no kanadca, po kakoj-to ne vpolne ponyatnoj prichine, ne svyazali; u nego tol'ko otobrali ruzh'e, no ostavili emu ohotnichij nozh (kotoryj dikari, veroyatno, ne zametili, ibo on nosil ego v futlyare, prikreplennom k krage) i voobshche obrashchalis' s nim sovershenno inache, chem s ostal'nymi. |to i dalo im vsem vozmozhnost' spastis'. Kogda ih shvatili, bylo, veroyatno, chasov devyat' vechera. Luna yarko svetila, no tak kak pogoda dlya etogo vremeni goda byla neobychno prohladnoj, indejcy zazhgli dva bol'shih kostra, na dostatochnom rasstoyanii ot zagona, chtoby ne pugat' antilop, kotorye prodolzhali tuda vhodit'. Na etih kostrah oni zharili dich', kogda ohotniki neozhidanno natknulis' na nih, vyjdya iz-za derev'ev. Grili i Proroka, obezoruzhennyh i svyazannyh krepkimi remnyami iz bizon'ej kozhi, brosili pod derevom, nepodaleku ot ognya; a kanadcu, pod ohranoj dvuh dikarej, pozvolili sest' u odnogo iz kostrov, v to vremya kak ostal'nye indejcy sobralis' vokrug drugogo, bol'shego. Vremya tyanulos' medlenno, i ohotniki ezheminutno ozhidali smerti; remni byli zatyanuty tak tugo, chto prichinyali svyazannym nesterpimye muki. Kanadec pytalsya zagovorit' so svoej ohranoj, v nadezhde ee podkupit' i osvobodit'sya, no ego ne ponimali. Okolo polunochi u bol'shogo kostra proizoshlo smyatenie iz-za togo, chto neskol'ko krupnyh antilop rinulos' na ogon'. ZHivotnye prorvalis' cherez glinyanuyu stenu zagona i, obezumev ot straha, brosilis' na svet kostra, kak eto delayut noch'yu nasekomye. Dolzhno byt', saoni ne ozhidali nichego podobnogo ot etih, obychno robkih, zhivotnyh, ibo oni sil'no ispugalis'; a kogda, cherez minutu posle pervyh, na nih poneslos' vse plennoe stado, ispug pereshel v paniku. Ohotniki rasskazali, chto tvorilos' nechto neobychajnoe. ZHivotnye sovershenno obezumeli; po slovam Grili (otnyud' ne sklonnogo k preuvelicheniyam), ih bezuderzhnyj, stremitel'nyj beg skvoz' plamya i cherez tolpu ispugannyh dikarej predstavlyal ne tol'ko udivitel'noe, no i zhutkoe zrelishche. Oni smetali vse na svoem puti; proskochiv skvoz' bol'shoj koster, oni tut zhe rinulis' na malyj, rasshvyrivaya goryashchie goloveshki; potom, oshelomlennye, snova povernuli k bol'shomu kostru i tak neskol'ko raz, poka kostry ne stali gasnut', a togda oni, odno za drugim, vihrem umchalis' v les. V etoj sumasshedshej svalke mnogie indejcy okazalis' povaleny na zemlyu, a nekotorye navernyaka tyazhelo, esli ne smertel'no, raneny ostrymi kopytami skachushchih antilop. Inye plashmya legli na zemlyu i tem spaslis'. Prorok i Grili, nahodivshiesya daleko ot ognya, byli v bezopasnosti. Kanadec srazu zhe svalilsya pod udarami kopyt, na neskol'ko minut lishivshimi ego soznaniya. Ochnulsya on pochti v polnoj temnote, ibo luna skrylas' za plotnoj grozovoj tuchej, a kostry pochti pogasli, ne schitaya razmetannyh tam i syam goloveshek. Indejcev ryadom s nim ne bylo, i on, mgnovenno reshiv bezhat', dobralsya, kak sumel, do dereva, pod kotorym lezhali ego tovarishchi. Ih puty byli bystro razrezany, i vse troe, chto bylo sil, pobezhali k reke, ne dumaya o ruzh'yah i o chem-libo inom krome spaseniya. Probezhav neskol'ko mil' i ubedivshis', chto za nimi nikto ne gonitsya, oni zamedlili beg i ostanovilis' u ruch'ya napit'sya. Zdes'-to oni i obnaruzhili antilopu, kotoruyu, kak ya uzhe govoril, dostavili k lodkam. Bednoe zhivotnoe lezhalo na beregu ruch'ya, tyazhelo dysha i ne v silah dvinut'sya. U nego byla slomana noga i obgorelo vse telo. |to nesomnenno bylo odno iz teh, komu oni byli obyazany svoim spaseniem. Esli by imelas' hot' kakaya-nibud' nadezhda na to, chto ono mozhet opravit'sya, ohotniki iz blagodarnosti poshchadili by ego; no ono bylo tyazhelo pokalecheno, i oni prikonchili ego i prinesli nam, a my otlichno pozavtrakali na sleduyushchee utro ego myasom. 12, 13, 14 i 15 aprelya. Vse eti chetyre dnya my plyli bez kakih-libo proisshestvij. Dnem stoyala otlichnaya pogoda, no nochi i utrennie zori byli ochen' holodnye, s zamorozkami. Dichi bylo mnogo. Tornton vse eshche hvoral, i ego bolezn' neskazanno trevozhila i ogorchala menya. Mne ochen' nedostavalo ego obshchestva; ya ubedilsya, chto on byl pochti edinstvennym chlenom ekspedicii, kotoromu ya mog vpolne doverit'sya. |tim ya hochu skazat' tol'ko, chto on byl pochti edinstvennym, s kotorym ya mog ili hotel delit'sya vsemi svoimi derzkimi nadezhdami i fantasticheskimi planami, - no eto ne znachit, chto sredi nas byl kto-libo, ne zasluzhivavshij doveriya. Naprotiv, vse my stali tochno brat'ya, i u nas ni razu ne bylo skol'ko-nibud' ser'eznyh raznoglasij. Vseh nas svyazyvala obshchaya cel', a vernee skazat', my okazalis' puteshestvennikami bez osobyh celej - krome udovol'stviya. CHto dumali kanadcy, ya ne sumel by skazat' s uverennost'yu. Oni, razumeetsya, mnogo tolkovali o vygodah nashego predpriyatiya i osobenno o svoej predpolagaemoj dole v dobyche; i vse zhe mne kazhetsya, chto oni ne slishkom byli eyu ozabocheny, ibo eto byli samye prostodushnye i bezuslovno samye usluzhlivye parni na svete. CHto do ostal'nyh chlenov nashego ekipazha, to ya niskol'ko ne somnevayus', chto o denezhnoj vygode ot ekspedicii oni pomyshlyali men'she vsego. Za vremya puti ne raz yavstvenno obnaruzhilos' chuvstvo, kotoroe, v toj ili inoj stepeni, ovladelo kazhdym iz nas. Veshchi, kotorye v gorodah schitalis' by naibolee vazhnymi, zdes' rascenivalis' kak nechto, ne stoyashchee ser'eznogo obsuzhdeniya, i dostatochno bylo pustyachnogo predloga, chtoby ih otodvinuli na zadnij plan ili vovse zabyli. Lyudi, prodelavshie ne odnu tysyachu mil' po pustynnoj mestnosti, gde ih podsteregali velichajshie opasnosti, i terpevshie samye strashnye lisheniya yakoby dlya togo, chtoby dobyt' pushninu, redko davali sebe trud sohranit' dobytoe i bez sozhaleniya gotovy byli pokinut' celyj tajnik, polnyj otbornyh bobrovyh shkur, radi udovol'stviya proplyt' po kakoj-nibud' romanticheskoj reke ili proniknut' v opasnuyu skalistuyu peshcheru v poiskah mineralov, o cennosti kotoryh oni nichego ne znali i kotorye pri pervom zhe sluchae tozhe brosali kak nenuzhnyj ballast. V etom ya byl serdcem s nimi; i dolzhen skazat', chto, chem dal'she my plyli, tem men'she ya interesovalsya glavnoj zadachej ekspedicii i tem bol'she byl gotov svernut' s puti radi prazdnoj zabavy - esli tol'ko eto slovo pravil'no vyrazhaet glubokoe i sil'noe volnenie, s kakim ya sozercal chudesa i velichavuyu krasotu etih pervozdannyh mest. Ne uspeval YA osmotret' odnu mestnost', kak menya ohvatyvalo nepreodolimoe zhelanie idti dal'she i issledovat' druguyu. Odnako ya poka eshche chuvstvoval sebya chereschur blizko k chelovecheskomu zhil'yu, chtoby eto vpolne udovletvoryalo moyu plamennuyu strast' k Prirode i k neizvedannomu. YA ne mog ne znat', chto kakie-to civilizovannye lyudi, pust' nemnogie, uspeli operedit' menya; chto ch'i-to glaza prezhde moih zacharovanno glyadeli na okruzhayushchij landshaft. Esli b ne eta neotvyaznaya mysl', ya, konechno, chashche zaderzhivalsya by i uhodil v storonu, chtoby osmotret' mestnost', prilegayushchuyu k reke, a to i proniknut' dal'she v glub' kraya, lezhavshego k severu i k yugu ot nashego puti. No mne ne terpelos' plyt' dal'she - popast', esli vozmozhno, za krajnie predely civilizovannogo mira - vzglyanut', esli udastsya, na ispolinskie gory, o sushchestvovanii kotoryh my znali tol'ko iz sbivchivyh rasskazov indejcev. |tih konechnyh celej i nadezhd ya ne poveryal vpolne nikomu, krome Torntona. On podderzhival moi samye fantasti- cheskie plany i polnost'yu razdelyal vladevshee mnoyu romanticheskoe nastroenie. Poetomu ya tak sokrushalsya o ego bolezni. A emu den' oto dnya stanovilos' huzhe, k my ne v silah byli emu pomoch'. 16 aprelya. Segodnya lil holodnyj dozhd' i dul sil'nyj veter, vynudivshij nas prostoyat' na yakore vsyu pervuyu polovinu dnya. V chetyre chasa popoludni my tronulis' v put' i k nochi proshli pyat' mil'. Torntonu stalo znachitel'no huzhe. 17 i 18 aprelya. Oba dnya stoyala nepriyatnaya syraya pogoda, vse s tem zhe holodnym severnym vetrom. Na reke nam chasto vstrechalis' krupnye l'diny, a sama reka sil'no vzdulas' i pomutnela. Nam prihodilos' trudno, i prodvigalis' my medlenno. Tornton, kazalos', byl pri smerti, i ya reshil ostanovit'sya na pervom zhe udobnom meste, chtoby vyzhdat' ishoda ego bolezni. Poetomu v polden' my vveli lodki v shirokij pritok, vpadavshij v reku s yuga, i raspolozhilis' lagerem na ego beregu. 25 aprelya. Zdes' my ostavalis' do segodnyashnego utra, kogda, k obshchej nashej velikoj radosti, Torntonu stalo nastol'ko luchshe, chto mozhno bylo prodolzhat' put'. Nastupila otlichnaya pogoda, i my veselo shli krasivejshimi mestami, ne vstrechaya ni odnogo indejca i nikakih osobyh priklyuchenij, vplot' do poslednego dnya aprelya, kogda my dostigli strany mandanov, vernee, mandanov, minnetari i anahaueev; ibo vse eti tri plemeni zhivut ryadom, v pyati seleniyah. Eshche ne tak davno u mandanov bylo devyat' selenij, primerno v vos'midesyati milyah nizhe po reke; razvaliny ih my minovali, ne znaya, chto eto takoe - sem' k zapadu i dva k vostoku ot reki; no ospa i starye vragi, siu, sil'no umen'shili ih chislennost'; ostavshayasya gorstochka poselilas' na nyneshnem meste. [Zdes' mister Rodmen daet dovol'no podrobnoe opisanie minnetari i anahaueev, nazyvaemyh takzhe vassatunami; no my opuskaem ego, ibo ono malo chem otlichaetsya ot drugih izvestnyh opisanij etih plemen.] Mandany vstretili nas ves'ma druzhelyubno, i my probyli vblizi nih tri dnya, kotorye upotrebili na pochinku pirogi i drugogo snaryazheniya. My dostali u nih izryadnyj zapas sushenoj kukuruzy raznyh sortov, kotoruyu dikari hranyat zimoj v yamah vozle svoih vigvamov. Poka my gostili u mandanov, nas navestil vozhd' plemeni minnetari, po imeni Vaukerassa, kotoryj byl ochen' uchtiv i okazal nam nemalye uslugi. Syna etogo vozhdya my ugovorili soprovozhdat' nas do razvilki v kachestve perevodchika. My prepodnesli otcu neskol'ko podarkov, kotorymi on ostalsya ves'ma dovolen {Vozhd' Vaukerassa upominaetsya kapitanami L'yuisom i Klarkom, kotoryh on takzhe navestil.}. Pervogo maya my prostilis' s majdanami i dvinulis' dal'she. 1 maya. Pogoda stoyala teplaya, i mestnost' stanovilas' vse krasivee, ibo vse vokrug zelenelo. List'ya na kanadskom topole uzhe dostigli velichiny pyatishillingovoj monety, i mnogie cvety raspustilis'. Zdes' nachinayutsya bolee obshirnye, chem prezhde, niziny, gusto zarosshie lesom. Mnogo kanadskogo topolya i obychnoj, a takzhe krasnoj ivy, i izobilie rozovyh kustov. Za prirechnoj nizinoj tyanulas' sploshnaya ogromnaya bezlesnaya ravnina. Pochva byla neobychajno plodorodna. Dichi bylo bol'she, chem gde-libo do teh por. Vperedi nas po oboim beregam shlo po ohotniku, i segodnya oni prinesli losya, kozla, pyat' bobrov i mnozhestvo rzhanok. Bobry sovsem ne puglivy i legko lovyatsya. V kachestve pishchi myaso etogo zhivotnogo - nastoyashchee bonne bouche {Lakomstvo (franc.).}, v osobennosti hvost, neskol'ko klejkij, napodobie plavnikov paltusa. Odnogo bobrovogo hvosta dostatochno, chtoby sytno nakormit' treh chelovek. K nochi my uspeli projti dvadcat' mil'. 2 maya. Utrom dul otlichnyj poputnyj veter, tak chto do poludnya my shli pod parusami, no zatem on uzh slishkom usililsya, i my ostanovilis' do konca dnya. Ohotniki vyshli na promysel i vskore vernulis' s ogromnym losem, kotorogo Neptun svalil posle dolgoj pogoni, ibo on byl lish' slegka ranen krupnoj drob'yu. On imel shest' futov v vyshinu. V sumerkah dobyli eshche antilopu. Zavidya nashih lyudej, ona pomchalas', kak strela, no vskore ostanovilas' i vernulas', vidimo, iz lyubopytstva, a potom snova poskakala. |to povtoryalos' neskol'ko raz, prichem ona podhodila vse blizhe, poka ne priblizilas' na rasstoyanie ruzhejnogo vystrela, i tut Prorok ee podstrelil. Ona okazalas' toshchej i k tomu zhe kotnoj. Pri vsej ih neobychajnoj bystrote, eti zhivotnye ploho plavayut i chasto, pytayas' perepravit'sya cherez reku, stanovyatsya dobychej volkov. Za segodnyashnij den' my proshli dvenadcat' mil'. 3 maya Utrom shli ochen' bystro i k vecheru uspeli sdelat' ne menee tridcati mil'. Dichi po-prezhnemu mnogo. Vdol' berega lezhalo mnozhestvo trupov bizonov, kotoryh pozhirali volki. Pri nashem priblizhenii oni neizmenno ubegali. My ne znali, chem ob®yasnit' gibel' bizonov, no, spustya neskol'ko nedel', zagadka raz®yasnilas'. Dobravshis' do mesta, gde berega obryvisty, a voda pod nimi gluboka, my uvideli bol'shoe stado plyvushchih bizonov i ostanovilis', chtoby ih nablyudat'. Oni spuskalis' naiskos' po techeniyu i, ochevidno, voshli v reku iz ushchel'ya v polumile vyshe, gde bereg otlogo spuskalsya k vode. Doplyv do zapadnogo berega, oni ne smogli vzobrat'sya po obryvu, a voda byla tam slishkom gluboka, chtoby oni mogli stoyat'. Posle tshchetnyh popytok uderzhat'sya na krutom i skol'zkom glinistom sklone, oni povernuli i poplyli k drugomu beregu, gde ih vstretila ta zhe nepristupnaya krucha i gde povtorilis' te zhe naprasnye popytki vybrat'sya na sushu. Oni povernuli v drugoj raz, v tretij, v chetvertyj i v pyatyj - podplyvaya k beregu pochti v tom zhe samom meste. Vmesto togo chtoby dat' techeniyu snesti sebya k bolee udobnomu beregu (vsego na kakuyu-nibud' chetvert' mili nizhe), oni staralis' uderzhat'sya na odnom meste i dlya etogo plyli pod ostrym uglom k techeniyu, prilagaya ogromnye usiliya, chtoby ih ne sneslo. Posle pyatoj popytki bednye zhivotnye byli tak izmucheny, chto yavno ne mogli dol'she derzhat'sya. Oni otchayanno bilis', pytayas' vybrat'sya na bereg; odnomu ili dvum eto pochti udalos', kak vdrug, k bol'shomu nashemu ogorcheniyu (ibo my ne mogli bez sostradaniya nablyudat' ih muzhestvennye usiliya), zemlya nad nimi popolzla i zasypala neskol'kih zhivotnyh, a bereg ne stal ot etogo udobnee dlya pod®ema. Tut ostal'nye izdali zhalobnoe mychanie, vernee, ston, ispolnennyj takoj muki i otchayaniya, kakie nevozmozhno sebe voobrazit'; zabyt' ego ya nikogda ne smogu. Nekotorye popytalis' eshche raz pereplyt' reku, neskol'ko minut bilis' v volnah i utonuli, okrasiv vodu krov'yu, hlynuvshej iz ih nozdrej v moment agonii. Bol'shaya zhe chast', ispustiv ston, apatichno pokorilas' svoej uchasti, perevernulas' na spinu i poshla ko dnu. Tak utonulo vse stado; ni odno zhivotnoe ne spaslos'. Spustya polchasa reka vybrosila ih trupy nepodaleku, na nizkij bereg, kuda oni tak legko mogli by dobrat'sya, esli b ne ih tupoe upryamstvo. 4 maya Pogoda stoit prevoshodnaya, i my s pomoshch'yu teplogo yuzhnogo vetra proshli do vechera dvadcat' pyat' mil'. Tornton nastol'ko opravilsya, chto pomogal vesti lodki. Pod vecher on poshel so mnoj v preriyu na zapadnom beregu, gde my uvideli mnozhestvo rannih vesennih cvetov, kakie ne vstrechayutsya v naselennyh mestah. Mnogie iz nih byli udivitel'no krasivy i aromatny. Popadalas' nam i raznoobraznaya dich', no my po nej ne strelyali, buduchi uvereny, chto nashi ohotniki i bez togo prinesut bol'she, chem my smozhem s®est'; a bescel'nogo istrebleniya zhivyh sushchestv ya ne odobryayu. Na obratnom puti nam povstrechalis' dva indejca iz plemeni assinibojn, kotorye shli za nami do samyh lodok. Oni ne vykazyvali nikakogo nedoveriya, naprotiv, shli s nami otkryto i smelo; poetomu my ochen' udivilis', kogda oni, dojdya do pirogi na rasstoyanie broshennogo kamnya, neozhidanno povernuli i so vseh nog pobezhali v preriyu. Otbezhav dovol'no daleko, oni vzoshli na holmik, s kotorogo viden bereg reki. Zdes' oni legli na zhivot i, opershis' podborodkom na ruki, ustavilis' na nas s velichajshim izumleniem. V podzornuyu trubu ya mog rassmotret' ih lica, vyrazhavshie izumlenie i ispug. Tak oni smotreli na nas dolgo. Potom, povinuyas' kakomu-to vnezapnomu pobuzhdeniyu, pospeshno podnyalis' i begom udalilis' v tom napravlenii, otkuda prishli. 5 maya. Kogda my rano utrom sobiralis' v put', bol'shaya gruppa assinibojnov vnezapno brosilas' k nashim lodkam i, prezhde chem my uspeli okazat' soprotivlenie, zahvatila pirogu. V nej v to vremya nahodilsya tol'ko ZHyul', kotoryj spassya, prygnuv v vodu, a zatem vlez v bol'shuyu lodku, uzhe gotovuyu otplyt'. Indejcev priveli te dvoe, chto posetili nas nakanune; oni, dolzhno byt', podkralis' sovershenno neslyshno, ibo u nas, kak obychno, byli vystavleny chasovye, no dazhe Neptun ne dal znat' o priblizhenii chuzhih. My gotovilis' otkryt' po vragu ogon', kogda Miskuosh (nash novyj perevodchik - syn Vaukerassy) ob®yasnil nam, chto assinibojny yavilis' kak druz'ya i sejchas vyrazhayut eto znakami. My schitali, chto razbojnichij zahvat lodki -otnyud' ne nailuchshij sposob vykazyvat' druzhbu, no gotovy byli vyslushat' etih lyudej i veleli Miskuoshu sprosit' ih, pochemu oni tak postupili. Oni otvetili zavereniyami v uvazhenii; i my v konce koncov vyyasnili, chto u nih net nikakih durnyh namerenij, a tol'ko zhguchee lyubopytstvo, kotoroe oni prosyat nas udovletvorit'. Okazyvaetsya, te dva indejca, kotorye nakanune tak udivili nas svoim strannym povedeniem, byli porazheny chernotoj nashego negra Tobi. Oni nikogda ne videli i dazhe ne slyhali o chernokozhih, i nado priznat', chto ih izumlenie ne bylo lisheno osnovanij. K tomu zhe Tobi byl preurodlivym starym dzhentl'menom so vsemi harakternymi chertami svoej rasy - tolstymi gubami, ogromnymi vykachennymi belkami, priplyusnutym nosom, bol'shimi ushami, ogromnoj shapkoj volos, vypyachennym zhivotom i krivymi nogami. Rasskazav o nem svoim sootechestvennikam, oba indejca ne vstretili doveriya i riskovali navsegda proslyt' lgunami i obmanshchikami; togda, chtoby dokazat' pravdivost' svoego rasskaza, oni vzyalis' privesti k lodkam vse selenie. Vnezapnoe napadenie, kak vidno, bylo prosto sledstviem neterpeniya assinibojnov, vse eshche somnevavshihsya, ibo oni ne proyavili posle etogo ni malejshej vrazhdebnosti i vernuli nam pirogu, kak tol'ko my obeshchali dat' im vvolyu rassmotret' starogo Tobi. Poslednij vsem etim ochen' zabavlyalsya i totchas soshel na bereg, in naturalibus {V natural'nom vide (lat.).}, daby lyuboznatel'nye tuzemcy mogli oznakomit'sya s nim vo vseh podrobnostyah. Ih udivlenie bylo veliko, a udovletvorenie - polnoe. Sperva oni ne verili svoim glazam, plevali na palec i terli kozhu negra, chtoby ubedit'sya, chto ona ne okrashena. SHerstistaya golova vyzvala odobritel'nye vozglasy, osobennoe zhe voshishchenie vozbudili krivye nogi. A kogda nash bezobraznyj priyatel' ispolnil dzhigu, vostorg dostig apogeya, voshishcheniyu ne bylo predela. Bud' u Tobi hot' kaplya chestolyubiya, on mog by nemedlenno sdelat' kar'eru i vzojti na tron assinibojnov pod imenem korolya Tobi Pervogo. |to proisshestvie zaderzhalo nas pochti do vechera. Obmenyavshis' s tuzemcami privetstviyami i podarkami, my prinyali predlozhenie shesteryh iz nih pomoch' nam gresti pervye pyat' mil', chto bylo ves'ma kstati i za chto my vyskazali priznatel'nost' Tobi. Tem ne menee za den' my proshli vsego dvenadcat' mil' i ostanovilis' na nochleg na krasivejshem ostrove, kotoryj nadolgo nam zapomnilsya blagodarya dobytoj tam vkusnoj rybe i dichi. V etom prelestnom mestechke my proveli dva dnya, ugoshchayas', veselyas', ne zabotyas' o zavtrashnem dne i obrashchaya ochen' malo vnimaniya na rezvivshihsya vokrug nas mnogochislennyh bobrov. Na etom ostrove my bez truda dobyli by sotnyu i dazhe dve shkur. A my dobyli ih vsego dvadcat'. Ostrov raspolozhen v ust'e dovol'no bol'shoj reki, tekushchej s yuga, tam, gde Missuri povorachivaet na zapad. |to primerno 48-ya shirota. 8 maya. Prodolzhali put' pri blagopriyatnom vetre i horoshej pogode i, sdelav mil' dvadcat' pyat', dostigli bol'shoj reki, vpadayushchej v Missuri s severa. Odnako pri vpadenii ona ochen' uzka, ne shire dyuzhiny yardov, i sovershenno zanesena ilom. Nemnogo vyshe ona ochen' krasiva, imeet v shirinu yardov sem'desyat-vosem'desyat, ochen' gluboka i techet po zhivopisnoj doline, izobiluyushchej dich'yu. Nash novyj provodnik soobshchil nam ee nazvanie, no ya ego ne zapisal {Veroyatno, Uajt-|re River. - [Redaktory "Dzhentlmenz megezin"].}. Zdes' Robert Grili podstrelil neskol'ko gusej, kotorye stroyat gnezda na derev'yah. 9 maya. Poodal' ot beregov pochva vo mnogih mestah pokryta belym naletom, okazavshimsya sol'yu. My proshli vsego pyatnadcat' mil' iz-za razlichnyh melkih nepoladok, a noch' proveli na beregu, v zaroslyah kanadskogo topolya i krolich'ih yagod. 10 maya. Segodnya holodno i duet sil'nyj veter, pravda poputnyj. Proshli nemalo. Holmy imeyut zdes' rezkie zubchatye ochertaniya s obnazhennoj skalistoj porodoj; nekotorye ochen' vysoki i, po-vidimomu, razmyty vodoj. My podobrali neskol'ko okamenevshih shchepok i kostej; povsyudu razbrosan ugol'. Reka stanovitsya ochen' izvilistoj. 11 maya. Pochti ves' den' byli zaderzhki iz-za dozhdya i poryvistogo vetra. K vecheru raz®yasnilos' i podul poputnyj veter; pol'zuyas' im, my uspeli do nochlega projti desyat' mil'. Pojmali neskol'ko zhirnyh bobrov, a na beregu podstrelili volka. On, kak vidno, otbilsya ot bol'shoj stai, kotoraya ryskala vokrug nas. 12 maya. Projdya desyat' mil', prichalili k nebol'shomu obryvistomu ostrovku, chtoby pochinit' koe-chto iz nashego snaryazheniya. Kogda my uzhe gotovilis' plyt' dal'she, odin iz kanadcev, kotoryj shel vperedi vseh i operedil nas na neskol'ko yardov, vnezapno s gromkim voplem ischez iz vidu. My nemedlenno podbezhali tuda i ot dushi posmeyalis', obnaruzhiv, chto on vsego lish' upal v pustoj cache {Tajnik (franc.).}, otkuda my bystro ego izvlekli. Vprochem, esli by on byl odin, neizvestno, kak by on vybralsya. My tshchatel'no osmotreli tajnik, no nashli tam tol'ko neskol'ko pustyh butylok; ne bylo nichego, chto pomoglo by opredelit', kto pryatal tam imushchestvo: francuzy, anglichane ili amerikancy; a nam hotelos' eto znat'. 13 maya Dobralis' do sliyaniya Missuri s Jellouston, projdya za den' dvadcat' pyat' mil'. Zdes' Miskuosh prostilsya s nami i otpravilsya domoj. Glava VI Za poslednie dva-tri dnya mestnost' pokazalas' nam unyloj v sravnenii s toj, kotoraya uzhe sdelalas' nam privychna. Ona stala v obshchem bolee rovnoj; les rastet lish' vdol' samogo berega, a vdali ego pochti ili sovsem net. Kogda poyavlyalis' holmy, my zamechali priznaki ugol'nyh zalezhej, a v odnom meste byl moshchnyj plast bituma, izmenyavshij cvet vody na protyazhenii neskol'kih sot yardov. Techenie stalo medlennee, a voda - prozrachnee; utesy i meli vstrechayutsya rezhe, hotya obhodit' ih vse tak zhe trudno. Nepreryvno lil dozhd', i na beregah stalo tak skol'zko, chto idti bechevoj bylo pochti nevozmozhno. Vozduh sdelalsya nepriyatno holodnym, a podnimayas' na nevysokie pribrezhnye holmy, my videli v rasselinah nemalo snege. Sprava vdaleke vidnelos' neskol'ko indejskih stojbishch, po-vidimomu vremennyh i nedavno pokinutyh. V etih mestah ne vidno postoyannyh poselenij; eto, dolzhno byt', izlyublennye ohotnich'i ugod'ya sosednih plemen - chto podtverzhdayut i mnogochislennye vstrechavshiesya nam sledy ohoty. Plemya missurijskih minnetari, kak izvestno, dobiraetsya v poiskah dichi do bol'shoj razvilki na yuzhnom beregu; a assinibojny podymayutsya eshche vyshe po techeniyu. Miskuosh soobshchil nam, chto dal'she i do samyh Skalistyh Gor my ne vstretim vigvamov, krome vigvamov teh minnetari, kotorye zhivut na nizkom, to est' yuzhnom beregu Saskachevana. Dichi zdes' velikoe mnozhestvo i samoj raznoobraznoj: losi, bizony, tolstorogi, mazamy, medvedi, lisy, bobry i t. d. i t. d. i beschislennoe kolichestvo dikih ptic. Ryby takzhe ochen' mnogo. SHirina reki chasto menyaetsya - ot dvuhsot pyatidesyati yardov do takih mest, gde techenie bezhit mezhdu utesov, razdelennyh vsego kakoj-nibud' sotneyu futov. Poverhnost' etih skal bol'sheyu chast'yu predstavlyaet soboj zheltovatuyu kamennuyu porodu s primes'yu obgoreloj zemli, pemzy i mineral'nyh solej. V odnom meste landshaft razitel'no menyaetsya; holmy po obe storony otstupayut daleko ot reki, a na nej poyavlyaetsya mnozhestvo krasivyh melkih ostrovkov, zarosshih kanadskim topolem. Nizina, vidimo, ochen' plodorodna; k severu ona rasshiryaetsya, obrazuya tri bol'shie doliny. Zdes', kak vidno, nahoditsya krajnyaya severnaya okonechnost' gornoj cepi, cherez kotoruyu tak dolgo techet Missuri i kotoruyu tuzemcy nazyvayut CHernymi Holmami. Perehod ot gornoj mestnosti k ravninnoj zameten po vozduhu, kotoryj zdes' suh i chist; nastol'ko, chto eto bylo zametno po shvam nashih lodok i nemnogim matematicheskim instrumentam. Na samom podhode k razvilkam nachalsya sil'nyj dozhd', a na reke to i delo popadalis' prepyatstviya, otnimavshie mnogo sil. Mestami bereg byl takoj skol'zkij, a glinistaya pochva tak razmyakla, chto prihodilos' idti bosikom, ibo v mokasinah nel'zya bylo uderzhat'sya. Na beregu bylo mnogo luzh stoyachej vody, kotorye my perehodili vbrod, pogruzhayas' inoj raz po grud'. A potom prihodilos' probirat'sya sredi ogromnyh melej i ostroj kremnevoj gal'ki, kak vidno, obrazovavshihsya iz oblomkov utesov, upavshih en masse {Celikom (franc.).}. Inogda popadalsya glubokij ovrag ili ushchel'e, kotoroe my odolevali s velichajshim trudom; odnazhdy, kogda my protaskivali mimo takogo ushchel'ya bol'shuyu lodku, verevka (staraya i istertaya) ne vyderzhala, i lodku sneslo techeniem na skalistyj vystup posredine reki, gde bylo tak gluboko, chto snyat' ee ottuda udalos' lish' s pomoshch'yu pirogi, a eto zanyalo celyh shest' chasov. Kak-to nam vstretilas' s yuzhnoj storony vysokaya chernaya stena, vozvyshavshayasya nad vsemi prochimi utesami i tyanuvshayasya primerno na chetvert' mili; potom poshla otkrytaya ravnina, a mili cherez tri - snova takaya zhe stena, s toj zhe storony, no iz svetloj porody, vysotoyu ne menee dvuhsot futov; dal'she - snova ravnina ili dolina i vnov' prichudlivogo vida stena, na etot raz s severnoj storony, vysotoyu ne menee dvuhsot pyatidesyati futov, a tolshchinoj primerno futov v dvenadcat', ves'ma pohozhaya na iskusstvennoe sooruzhenie. |ti utesy, otvesno vstayushchie iz vody, vyglyadyat ves'ma neobychno. Poslednij sostoit iz ochen' myagkogo belogo peschanika, na kotorom voda legko ostavlyaet sledy. Vverhu ego prohodit nekoe podobie friza ili karniza, obrazovannogo neskol'kimi tonkimi gorizontal'nymi proslojkami tverdogo belogo kamnya, ne poddayushchegosya dejstviyu dozhdej. Nad nimi lezhit sloj temnoj, zhirnoj pochvy, otstupayushchej ot berega primerno na milyu, a tam vzdymayutsya novye otvesnye utesy, pyatisot i bolee futov vysotoyu. Poverhnost' etih udivitel'nyh utesov estestvenno ischerchena mnozhestvom borozd, prodelannyh v myagkoj porode dozhdyami, tak chto bogatoe voobrazhenie legko mozhet uvidet' v nih gigantskie pamyatniki, vozdvignutye chelovekom i ispisannye