sto rasskazyval  o  svoih  sobstvennyh  podvigah.
Goda dva-tri tomu nazad etot dzhentl'men  dejstvitel'no  byl  glavnym  vrachom
etoj lechebnicy, no sam pomeshalsya i prevratilsya, takim obrazom,  v  pacienta.
Moj poputchik, kotoryj menya predstavil, nichego  ob  etom  ne  znal.  Zahvativ
vrasploh nadziratelej (ih bylo desyat' chelovek), sumasshedshie prezhde vsego kak
sleduet vymazali ih smoloj, potom staratel'no vyvalyali v  per'yah  i  nakonec
zaperli v podvale, v izolyatorah. Tak oni probyli v zaklyuchenii bol'she mesyaca,
i vse eto vremya m-s'e Majyar blagorodno snabzhal ih ne tol'ko smoloj i per'yami
(kotorye byli sostavnymi chastyami ego "sistemy"), no takzhe hlebom v izvestnom
kolichestve i vodoyu - v izobilii. |tu poslednyuyu  im  ezhednevno  nakachivali  v
kamery nasosom. V konce koncov odin iz nih vybralsya cherez  stochnuyu  trubu  i
osvobodil vseh ostal'nyh.
     "Sistema poblazhek", s neobhodimymi popravkami, vnov' zanyala svoe  mesto
v chateau. Vse zhe ya ne mogu ne soglasit'sya s m-s'e Majyarom, chto  ego  "metod
lecheniya" byl v svoem rode chrezvychajno udachen. Kak  on  spravedlivo  zametil,
eto byla  sistema  prostaya,  yasnaya,  nikakogo  bespokojstva  ne  dostavlyala,
nikakogo - dazhe samogo nichtozhnogo!
     Dolzhen tol'ko dobavit', chto vse moi poiski sochinenij  doktora  Smolya  i
professora Perro, - a v pogone za nimi ya obsharil  vse  biblioteki  Evropy  -
okonchilis' nichem, i ya po sej den' ne dostal ni odnogo iz ih trudov.


        SISTEMA DOKTORA SMOLYA I PROFESSORA PERRO 
                (THE SYSTEM OF DR. TARR AND PROFESSOR FETHER)

     1*...synov Enakovyh - soglasno biblejskoj legende,  plemya  ispolinov  v
Palestine (Bibliya. CHisla, XIII, 34).
     2* Nichemu ne udivlyat'sya - sm. primechanie 23 k rasskazu "Bon-Bon".
     3* Strashnoe, nechto ogromnoe, zhutkoe, detishche mraka - Vergilij. "|neida",
III, 658.
     4* Brum - sm. primechanie 3  k  "Kak  pisat'  rasskaz  dlya  "Blekvuda"".
Sravnivaya znamenityh antichnyh oratorov s sovremennymi (v fevrale 1837 g.  Po
opublikoval v "Satern  litereri  messendzher"  recenziyu  na  "Izbrannye  rechi
Cicerona", izdannye CHarlzom  |ntonom),  Po  pisal  v  "Demokratik  rev'yu"  v
dekabre 1844 g.: "|ffekt, proizvodimyj rechami Demosfena,  byl  sil'nee,  chem
tot, kotoryj dostigaet sovremennoe oratorskoe  iskusstvo.  |to,  odnako,  ne
protivorechit tomu, chto sovremennoe  krasnorechie  vyshe  grecheskogo...  Luchshie
filippiki grekov byli by osvistany v palate lordov, v to vremya kak ekspromty
SHeridana i Bruma pokorili by vse serdca i umy Afin".
     5* ...mednye  byki  Falarida  -  sm.  primechanie  13  k  rasskazu  "Bez
dyhaniya".
     6* "YAnki Dudl" - populyarnaya narodnaya amerikanskaya pesenka  epohi  vojny
za nezavisimost' (1775-1783).
     7* Babuin - krupnaya obez'yana roda pavianov.

     * Primechaniya sostavleny A. N. Nikolyukinym. Vosproizvodyatsya (s opushcheniem
bibliograficheskih  dannyh)  po  izdaniyu:  |dgar  A.  Po.   Polnoe   sobranie
rasskazov. M.: Nauka, 1970. Seriya "Literaturnye pamyatniki". - Prim. red.