ri sluchae pol'zujsya. Uchti, v Belli-Rejv net policii. Norvel ostorozhno podnyal revol'ver. On byl na udivlenie tyazhelym, gorazdo tyazhelee, chem kazalsya. - Otkuda u tebya eta shtuka? - On vsegda byl u menya, - unylo otvetila Virdzhiniya. - A ran'she, kogda Toni byl zhiv, prinadlezhal emu. |to tebe urok - zdes' ne prozhit' bez pistoleta. Podoshla siyayushchaya Aleksandra. - Ty byla velikolepna! - s vostorgom vypalila ona. - Kakie merzkie skoty! Odnomu Bogu izvestno, chto moglo by so mnoj sluchit'sya, bud' zdes' tol'ko odin Norvel. Ona popytalas' chmoknut' mat' v shcheku, no ta ottolknula doch' i smerila ee holodnym vzglyadom, posle chego zagovorila kak-to stranno i suho. - Bol'she nikakogo syusyukan'ya, devka. S etogo momenta ty budesh' so mnoj tishe vody i nizhe travy. I s Norvelom tozhe! Zdes' my ne pozvolim nikakogo vran'ya, pritvorstva, hitrosti ili proyavleniya plohogo nastroeniya. Nauchis' vesti sebya kak polozheno, i moj tebe sovet - potoropis'! Odin lozhnyj shag s tvoej storony - i ty vyletish' otsyuda pulej. YA prodam tebya. Lico Aleksandry iskazilos' ot uzhasa. - Ili ty nauchish'sya plavat', ili utonesh'. Ty teper' v Belli-Rejv, ponyatno? - besstrastno prodolzhala mat'. - I ne vzdumaj hotya by razok zabyt' ob etom. A teper' ubirajsya otsyuda. Esli ty ne v sostoyanii ukrast' chto-nibud' i s®est', hodi golodnaya. No ne vozvrashchajsya syuda do samogo vechera! Devochka, onemev, ne dvigalas' s mesta. Virdzhiniya vzyala ee za plecho i vytolknula v dver', kotoruyu tut zhe zahlopnula. Norvel glyadel skvoz' shchel' v doskah, kotorymi bylo zabito okno, i uvidel, kak Aleksandra, placha, potashchilas' po razbitoj dorozhke. - CHto ty govorila o kakoj-to prodazhe? - nereshitel'no obratilsya on k Virdzhinii - novoj dlya nego Virdzhinii. - To, chto slyshal. YA prodam ee. |to ochen' legko sdelat'. Vsegda mozhno najti dlya rebenka hozyajku, kotoroj ona dolzhna pomogat' v chem-nibud'. Ne znayu, kakovy sejchas ceny, no kogda mne bylo trinadcat' let, ya prinosila pyat'desyat dollarov. - Ty? - volosy u Norvela vstali dybom. - YA. Ne kakaya-nibud' Vil'gel'mina Snodgrass ili Zenobiya Vyverbotton. YA! Tvoya zhena! Mne povezlo, menya prodali ne v dom, a "shesterkoj". Hozyain zanimalsya marihuanoj, i ya pomogala emu zavlekat' klienturu. Tam ya povstrechala Toni. A teper', esli net bol'she glupyh voprosov, pomogi mne raspakovat'sya. U Norvela golova shla krugom. Bez vsyakogo styda ili opravdanij ona unichtozhala svoyu biografiyu - tu biografiyu, kotoruyu on tak staratel'no sostavil iz "sluchajnyh" namekov i priznanij v techenii mnogih let. "Ona ne hotela rasskazyvat' ob etom", no kakim-to obrazom Norvel chuvstvoval. CHestnye, rabotyashchie roditeli, skromnaya bednaya zhizn' truzhenikov. Teplo roditel'skih chuvstv, porozhdennoe neobhodimost'yu vzaimnoj podderzhki. Iznuritel'naya bor'ba v techenii mnogih let - nechto takoe, v podrobnosti chego ona ne vdavalas', no chestnoe i otkrytoe. Znakomstvo s Toni |llistonom - obayatel'nym prostolyudinom iz chisla uchastnikov Dnya Sostyazanij. Sovsem neplohim parnem. No eto ne bylo lyubov'yu, Norvel, sovsem ne to, chto u nas... Emu kazalos', chto on chertovski pronicatelen. Iz etih razroznennyh fragmentov on sostavil nechto cel'noe, ulybayas' sobstvennomu umu iz-za togo, chto ej-to nevdomek, skol' mnogo emu o nej stalo izvestno. A ona na samom dele vyvorachivala karmany pokupatelej, prodannaya torgovcu narkotikov svoimi roditelyami. Poslyshalsya stuk v dver'. - Esli eta dryan' vernulas' ran'she, chem ya ej velela... - procedila skvoz' zuby Virdzhiniya, odnako tut zhe vskriknula, raspahnuv dver'. Norvel, k velikomu svoemu udivleniyu, obnaruzhil, chto napravil revol'ver v grud' stoyashchego pered nim verzily. Gost' bystro podnyal vverh ogromnye ruchishchi i, ulybayas', proiznes: - Ne strelyajte, mister. YA chelovek bezvrednyj. YA znayu, chto ne krasavchik, no tem ne menee vreda nikomu ne prichinyayu. YA zashel syuda, chtoby pomoch' vam. Pokazat', gde zaregistrirovat'sya i vse takoe. Menya zovut SHep. YA s vami bez obmana. Pokazhu luchshie mesta, gde mozhno razdobyt' drov, prosveshchu otnositel'no zdeshnih band. YA proslyshal, chto u vas est' devushka. Vy mozhete ee prodat'. I ya posovetuyu vam, kakuyu vzyat' cenu. Vy hotite zanyat'sya kakim-nibud' biznesom? YA poznakomlyu vas s nuzhnymi lyud'mi, i oni pomogut vam s konoplyanymi semenami. Esli u vas est' nastoyashchie den'gi, ya svedu vas s postavshchikami sahara i temi, kto mozhet sdat' v arendu otlichnyj samogonnyj apparat. YA vsego lish' SHep, mister. YA prosto starayus' dlya drugih. - Ne svodi s nego pistolet, Norvi, - prikazala Virdzhiniya. - A ty, SHep, zahodi i prisazhivajsya. CHto tebe nuzhno? - Nemnogo podzarabotat', - priznalsya verzila, ulybayas', kak rebenok. - Luchshe vsego nalichnye. YA prosto s uma shozhu - takoj dozhd'. Smyvaet vsyu krasku. A ona stoit nedeshevo, osobenno horoshij lak. - Vy malyar? - glupo sprosil Norvel, opuskaya pistolet. - I malyar tozhe. Za pyat'desyat dollarov ya mogu dostat' vse, chto nuzhno dlya raboty. Tol'ko problema, kak razdobyt' eti polsotni. - S takim teloslozheniem mozhno razdobyt' vse, chto ugodno. SHep, kak by izvinyayas', pozhal plechami. - Ne takim sposobom, kak vy dumaete, nikakoj grubosti. Vo vsyakom sluchae s teh por kak ya stal malyarom. Nel'zya byt' poludevstvennicej. Teper' ya vypolnyayu porucheniya. On opustil ruki, glyadya na nih iz-pod nizko navisshih brovej neandertal'ca. Virdzhiniya prinyala reshenie. - Norvel, daj emu pyat'desyat dollarov. Norvel metnul v storonu zheny ispugannyj vzglyad. Posle takoj vyplaty u nih ostanetsya vsego vosemnadcat' dollarov i shest'desyat pyat' centov. Ona ulybnulas' i prenebrezhitel'no proiznesla: - Ne bespokojsya. On ne uderet. V Belli-Rejv nigde nadolgo ne spryachesh'sya. Zatem obernulas' k SHepu: - Otrabotaesh'. Nedelya napryazhennoj raboty, ponyatno? Dvorovyj tualet, navernoe, polon do kraev. Dymohod, pohozhe, zavalilsya. Nam nuzhny drova, remont. Krome togo, moj muzh zdes' nikogo ne znaet, ne znaet dazhe, kak sebya vesti, i mozhet narvat'sya na nepriyatnosti. Prismotrish' za nim? - Za polsotni? Razumeetsya! - prosiyal SHep. - Za devchonkoj tozhe prismotret'? - Net! - otryvisto brosila Virdzhiniya. - Vashe delo, - kivnul verzila. - No ej budet zdes' oj kak nesladko. Mozhno poluchit' den'gi sejchas? Vse neobhodimoe dostanu za dva-tri dnya. Norvel otschital pyat'desyat dollarov i otdal SHepu. - O'kej! - verzila byl yavno dovolen. - Teper' registraciya. A po doroge vse, chto mne ponadobitsya. Oni napravilis' pod prolivnym dozhdem k polurazrushennomu zdaniyu, kotoroe ohranyal pohozhij na krysu mal'chishka let dvenadcati. SHep chto-to prosheptal emu na uho, i mal'chishka, podnyav golovu, gromko svistnul. Norvel vytarashchil glaza. Deti! Povsyudu. Poyavivshiesya iz-pod zemli. Vse s krysinymi licami, oni poyavlyalis' tak tiho i neozhidanno, slovno padali s neba vmeste s dozhdevymi kaplyami. - CHerti ob®edinilis' s Grenaderami Geringa. Po vsemu Vest-Sajdu p'yanka budet do upadu, - nachala govorit' dikaya na vid devchonka let trinadcati. - YA speshu, Dana. Ty mozhesh' dostat' materialy ili net? - Kto skazal "net", ty ili ya? YA skazala, chto dlya etogo nuzhna vypivka. A nu, Brat'ya Kroliki, inspektorskij rejd! Glaza detej vspyhnuli. Norvel pytalsya ponyat', chto ona imela v vidu. - Ladno, ladno, - provorchal SHep i otdal Dane pyat'desyat dollarov. Devochka tiho svistnula, i deti ischezli tak zhe nezametno, kak i poyavilis'. Norvel byl perepolnen voprosami, i poka oni tashchilis' po luzham, ego tak i podmyvalo rassprosit'. No on uzhe mnogomu nauchilsya zdes'. ZHilishchnyj upolnomochennyj nahodilsya v neprimechatel'nom, k udivleniyu Norvela, dome. On schital, chto chinovniku polozheno zhit' v DML-dome. Vo vsyakom sluchae, dolzhnost' davala emu takuyu vozmozhnost'. Ih upolnomochennyj okazalsya ugryumym starikashkoj, kotoryj stal monotonno bubnit' Norvelu: - Nikogda ne rasstavajtes' so svoimi kartochkami. Potrudites' vnushit' eto zhene i devchonke. Oformlenie dublikatov kartochek trebuet nemalogo truda. I vy, vozmozhno, izryadno progolodaetes' za tu nedelyu, poka budete ih dozhidat'sya, esli poteryaete. Kak glava sem'i vy poluchaete trojnoj paek, eshche odin otdel'nyj paek - vashej zhene. Vasha doch' est mnogo? Norvel neopredelenno kivnul. - Nu, chto zh, togda my dadim ej vzroslyj paek. Vidit nebo, v ede u nas nedostatka net. Posmotrim, kogda vam nado otmechat'sya. Tak, po sredam, mezhdu tremya i pyat'yu. Ochen' vazhno priderzhivat'sya naznachennogo vremeni, inache zdes' inogda byvaet sutoloka. Vse yasno? Za kartochkami luchshe vsego prihodit' gruppoj. SHep vam rasskazhet, pochemu. |to izbavlyaet ot... nepriyatnostej. A my ne hotim, chtoby zdes' voznikali nepriyatnosti. - On surovo obvel ih vzglyadom i torzhestvenno dobavil: - Pozhalujsta, ne dobavlyajte hlopot v moem mikrorajone. Est' eshche TV, ne tak li? On zaglyanul v spisok, bormocha chto-to sebe pod nos. - Tak vot, vashi kartochki dayut vam i vashej sem'e pravo zanimat' mesta na otkrytoj tribune na vseh matchah i Dnyah Sostyazanij. - |ti slova razryvali serdce Norvela. - Besplatnyj proezd, razumeetsya. Nadeyus', vy etim budete pol'zovat'sya. Kakoj smysl sidet' doma s grustnymi myslyami, kogda dveri vsegda otkryty... - I eto vse, chto on mozhet sdelat' dlya nas i vseh ostal'nyh? - sprosil Norvel u SHepa. SHep voprositel'no posmotrel na nego. - A razve est' chto-to vse, chto mozhno dlya nas sdelat'? Davaj-ka ne budem mudrstvovat', a luchshe poishchem drova. 12 Mandin pereproboval vse. Normy Lavin ne bylo nigde, sled ee poteryalsya. Snachala, razumeetsya, Mandin obratilsya v policiyu, i kogda skazal, chto Norma Lavin prozhivaet v Belli-Rejv, policejskie edva ne rassmeyalis' emu pryamo v lico. - Poslushajte, mister, - lyubezno poyasnil serzhant, zanimavshijsya ischeznuvshimi lyud'mi. - Odno delo - lyudi. A "belli-rejvery" - eto sovsem drugoe. Razve oni chislyatsya v spiskah nalogoplatel'shchikov? U nih net takoj privilegii. My mozhem razyskat' propavshih bez vesti lic, bezuslovno. No eta devushka "licom" kak takovym ne yavlyaetsya. Ona - "belli-rejver". - Serzhant filosofski pozhal plechami. - Mozhet byt', ej prosto vzbrelo v golovu rvanut' ottuda. Mozhet byt', ona podvernula nogu i svalilas' v kanavu ili kanalizacionnyj lyuk. Vse vozmozhno. I vse zhe, na vsyakij sluchaj, serzhant lyubezno zapisal familiyu CHarl'za Mandina. Mandin, tozhe na vsyakij sluchaj, priobrel pistolet i nachal na svoj strah i risk navodit' spravki v Belli-Rejv. Mnozhestvo lyudej videli Normu i ee drevnij kadillak v den' ischeznoveniya. No ne posle. V techenii celoj nedeli Makdin regulyarno priezzhal v dom Lavinov, nagruzivshis' razlichnymi produktami. On obnaruzhil, chto Rajan vykachivaet iz nego nalichnye dlya narkotikov. Bez sestry Don Lavin pogruzilsya v nekoe podobie katatonii. Rajan, inogda hladnokrovnyj i samouverennyj (napolniv svoj zheludok opiumom), inogda sotryasaemyj rydaniyami, umolyal Mandina sdelat' hot' chto-nibud'. Oni vyzvali vracha. Vrach nanes odin vizit, vo vremya kotorogo Don Lavin, obuyannyj kakoj-to vspyhnuvshej v nem gordost'yu, dobrodushno i ostroumno podshuchival nad vrachom. Brosiv negoduyushchij vzglyad na Mandina, vrach ushel, a Doi snova vpal v svoyu sumerechnuyu pechal'. - CHto teper'? - s gorech'yu proiznes Mandin. Rajan proglotil poslednyuyu tabletku i skazal Mandinu, chto teper'. I Mandin obnaruzhil, chto zvonit Vil'yamu CHoutu IV. Kabinet bednyagi Villi byl chut' men'she vzletnogo polya. On molniej peresek ego, chtoby zaklyuchit' v ob®yatiya starinu CHarl'za. - YA tak rad, chto ty prishel, - zahlebyvalsya on. - Menya syuda posadili posle togo, kak umer starik Sterling. |to, ponimaesh', byl ego kabinet. Tak chto, kogda umer, posadili syuda... - Ponyatno, - druzhelyubno proiznes Mandin, - syuda posadili tebya. - Tochno. CHarl'z, kak naschet togo, chtoby poobedat' vmeste? - Mozhet byt', Villi, mne nuzhna pomoshch'. Tot s uprekom posmotrel na CHarl'za. - YA nadeyus', eto ne kasaetsya moej raboty? Druzhishche, ty ne predstavlyaesh', kakoe gnusnoe mesto zdes' u menya. Nu chto zh, podumal Mandin, rukovoditeli firmy preuspeli, vbiv odnu-edinstvennuyu mysl' v ego golovu. Dve bylo by uzhe chereschur. - Net, - skazal on. - Mne nuzhno uznat', kogda i gde dolzhno sostoyat'sya sobranie akcionerov "DML-Hauz". - Ne znayu, - blazhenno ulybayas', otvetil Villi. - Ved' ob etom dolzhna byt' publikaciya. Nu, hotya by v gazete. - Da, Villi. Ves' fokus - vyyasnit', v kakoj imenno gazete. Po strane ih, vozmozhno, okolo pyatidesyati tysyach, a zakon prosto glasit, chto dolzhno byt' ob®yavlenie v odnoj - i pritom ne obyazatel'no na anglijskom yazyke. Vzglyad Villi stal pechal'nym. - YA govoryu tol'ko po-anglijski, CHarli, - zastenchivo priznalsya on. - YA znayu. Ne mog by ty obratit'sya v otdel issledovanij periodiki vashej firmy? Villi energichno zakival. - Razumeetsya. Vse, chto ugodno. Vsegda rad usluzhit' tebe. Villi bez uverennosti v golose sprosil po interkomu, est' li voobshche v firme otdel issledovanij periodiki. Poluchiv utverditel'nyj otvet, on poprosil svyazat' ego s etim otdelom. CHerez polchasa, posle mnogochislennyh utochnenij i zaprosov, kakoj-to komp'yuter prokryahtel, chto ob®yavlenie o sobranii akcionerov "DML-Hauz" napechatano v gazete kalifornijskogo gorodishka Lompok. I chto samo sobranie naznacheno na poslezavtra v ofise 2003 administrativnogo centra goroda Morris-taun, shtat Long-Ajlend. - Vot kak! - udivilsya Villi. - Pohozhe, oni ne slishkom hotyat, chtoby eto sobranie posetilo mnogo naroda. Na sleduyushchee utro Mandin zhdal, kogda prozvenit zvonok, vozveshchayushchij o nachale raboty N'yu-Jorkskoj birzhi, u dvuhdollarovogo biletnogo okoshka. On nervno rassmatrival skomkannyj listok s instrukciyami Rajana. Oni byli ochen' tochnymi, za isklyucheniem odnogo. V nih nichego ne govorilos' o tom, kak razdobyt' dve tysyachi dollarov, chtoby sdelat' ih effektivnymi. Mandin vyrugalsya pro sebya, pozhal plechami i bystro nazhal nomer 145. Medeplavil'naya korporaciya "Anakonda Kopper". Mandin brosil v shchel' svoj zheton, nazhal rychag i otorval kvitanciyu. Vozle 19999 drugih okoshechek etogo gigantskogo zala to zhe samoe prodelali 19999 drugih vkladchikov. A na ulice desyat' tysyach opozdavshih gudeli, kak potrevozhennyj ulej, dozhidayas' svoej ocheredi. Rynok zarabotal. Na mnogogrannom tablo v centre zala vspyhnuli na mgnovenie i pogasli tysyachi ogon'kov. Zatem zazhglis' nepodvizhnye nadpisi. Nachali rabotat' komp'yutery, osveshchavshie sostoyanie del na birzhe. Mandin navel binokl' na sto sorok pyatuyu stroku, no uderzhat' ee v pole zreniya bylo ochen' trudno - tak drozhali ego ruki. Prozvenel zvonok, i na 145 stroke zazhglos': plyus tri punkta. Ogromnyj zal zadrozhal ot gula, v kotorom nepristojnoe trehslovnoe vosklicanie Mandina bylo lish' odnoj dvadcatitysyachnoj chast'yu. Vsego dvadcat' shest' procentov vyruchki, - prostonal on. Radi nih ne stoilo dazhe speshit' k okoshku vydachi. Prohodivshij mimo makler s zasalennym znachkom chlena birzhi na lackane proiznes: - |ge, priyatel', interesuesh'sya metallami. - Ne vashe delo, - ogryznulsya Mandin. U nego ne bylo vremeni yakshat'sya s moshennikami, predlagayushchimi zalezhavshijsya tovar. On povel binoklem po tablo, pytayas' razobrat'sya, kak nachalsya den' na birzhe. Usluzhlivyj displej podskazyval emu, chto akcii obrabatyvayushchej promyshlennosti v srednem upali na chetyre punkta. Metallurgiya podnyalas' na tri, himiya - na sem'. |to oznachalo, chto odni vkladchiki budut vozderzhivat'sya ot stavok na himiyu, reshiv, chto iz-za povysheniya akcij himicheskih firm tuda potyanetsya bol'shinstvo. Drugaya polovina budet stavit' na himiyu, tak kak, po ih prikidke, vse otshatnutsya ot nee, poschitav, chto vse budut stavit' na himiyu iz-za povysheniya akcij. Tridcatisekundnyj predupreditel'nyj zvonok! - Priyatel', - ne unimalsya makler, - sledi za metallami! - Ubirajtes' k chertu! - hriplo vyrugalsya Mandin. Tryasushchimisya pal'cami on snova nazhal knopku "Anakondy", kupil tri kvitancii, obrugal sebya za eto i stal zhdat'. Kogda, nakonec, razdalsya oglushitel'nyj ston, on napravil binokl' na tablo. 145 - plyus pyatnadcat' punktov. - Ne zabyl togo, kto posovetoval? - poslyshalsya golos maklera. Mandin protyanul emu dollar. Emu eshche ponadobitsya, v konce koncov, etot chelovek. - Spasibo, druzhishche, - kivnul makler. - Ty postupaesh' umno. Tol'ko glyadi, poka chto ne otstupaj. YA skazhu, kogda. |to ne bezumnaya istericheskaya tolpa, zapolnyayushchaya birzhu utrom v ponedel'nik, kotoraya toropitsya i bystro ostaetsya s pustymi karmanami. Segodnya vtornik. Smotri sam. |to vse melkie lyudishki, vzyavshie otguly. Oni dumayut, chto postupayut umno. YA glyazhu na nih vot uzhe dvadcat' let. Ne razbrasyvajsya. CHarl'z ne razbrasyvalsya. Ne issyakal rucheek dollarov, kotorymi on podpityval maklera - tomu libo vezlo v etot den', libo na nego nashlo genial'noe prozrenie. K poludnyu u CHarl'za byla pachka kvitancij na razlichnye metally, kotorye stoili nalichnymi 408 dollarov. - Vot teper', - hriplo proiznes makler. On vzyal u CHarl'za binokl' i rassmatrival tolpu. - Vidish'? Nekotorye uhodyat. Drugie razvorachivayut buterbrody. Teper' oni uzhe ne takie umnye, mnogie nachinayut pereocenivat' sebya. YA nablyudayu za nimi dvadcat' let. Sejchas oni nachnut delat' glupye postupki, potomu chto progolodalis', a golodnyj ne mozhet byt' umnym. YA eto oshchushchayu, mister, tak kak nikogda ne chuvstvoval ran'she. Prodavaj, po dvadcat' srazu. Bozhe, zhal', chto u menya net smelosti predlozhit' vse tridcat'. CHerez dve minuty on uzhe hlopal CHarl'za po spine i vopil: - My sdelali eto, priyatel'! My dobilis' svoego. My sdelali eto! Metally upali v cene - na 38 punktov. CHarl'z, teper' uzhe sovershenno hladnokrovno, dal emu pyat' dollarov. Pervyj shag, v sootvetstvii s instrukciyami Rajana, on sdelal - privyk k pravilam igry na birzhe. Teper' ochered' delat' krupnuyu stavku. Mandin vynul pyat'sot dollarov. - Nazovi mne pobeditelya, - skazal on makleru. Tot otkryl ot udivleniya rot. - YA dolzhen sorvat' kush, - poyasnil Mandin. - YA i bez togo potratil slishkom mnogo vremeni. Vidish' li, ya toroplyus'. - Tverdoe toplivo dolzhno podnyat'sya v cene, - zaikayas', probormotal makler. - Tol'ko, drug, stav' na 250. Odnu stavku na tverdoe toplivo, na... - on stal sharit' binoklem po tablo. - Konservy poka chto celyj den' ne dvizhutsya. Zastoj. Po vtornikam tolpa malo imi interesuetsya, no posle padeniya metallov... - podumav, on nespeshno proiznes: - Skupaj tverdoe toplivo i konservy. K dvum chasam dnya CHarl'z uzhe imel nalichnymi 2200 dollarov, a karmany maklera ottopyrivalis' ot melochi. - Tak vot, - neozhidanno proiznes CHarl'z, - mne nuzhna odna akciya DML. Makler vytarashchil na nego glaza. - Starushku 383? Net, eto nevozmozhno! - Mne nuzhno! Makler pokachal golovoj: - Druzhishche, ty nichego ne ponimaesh'. Ty zdes' novichok, a ya uzhe dvadcat' let. Ponimaesh', u nih zdes' est' odin vkladchik. Celyj den' on tol'ko i gonyaet 383. YA horosho s nim znakom. On von tam, na tret'em yaruse, vo vtorom ryadu; Tak zhe, kak i "Stil Korporejshn", oni delayut vse, chtoby ih akcii ne prodavalis'. - Mne nuzhna odna, - upryamo povtoril Mandin. - Priyatel', neuzheli tebe malo dlya odnogo dnya? Pojdem otsyuda, zamochim vyigrysh. YA stavlyu. Ne trogaj sil'nyh mira sego, oni krepko b'yut za eto. Poprobuj tol'ko razdobyt' odnu akciyu DML - i tut zhe poluchish' po zubam. U takoj firmy neogranichennye vozmozhnosti. Ponimaesh' - neogranichennye! |tot paren', kotoryj na nih rabotaet, kazhdyj raz stavit desyat' tysyach dollarov. Esli tebe vzbredet ego pereplyunut', to stav' desyat' tysyach, i ty, bezuslovno, poluchish' akciyu. A chto dal'she? On perestanet, mozhet byt', skupat'. Podozhdet nemnogo, mozhet byt'. No rano ili pozdno on sdelaet tak, chto tebya razdavyat. Ty vykinesh' na veter svoi den'gi. Ne s tvoimi vozmozhnostyami tyagat'sya s nimi, paren'. - Kakov nominal odnoj akcii DML? - spokojno sprosil Mandin. - Dve tysyachi. No ty ne smozhesh' pred®yavit' kakie-libo pretenzii, razve ya ne ob®yasnyal tebe? On eshche bol'she nab'et cenu, i ty budesh' v progare. CHarl'z prinyalsya ubezhdat' maklera sdelat' to, chto predlozhil Rajan. V techenii dvuh birzhevyh operacij CHarl'z umolyal ego, ugrozhal i podkupal. V konce koncov, makler, tryasyas' i spotykayas', napravilsya na tretij yarus. Mandin sledil za nim v binokl'. Vse shlo kak po maslu. Mandin videl, kak oni pozdorovalis', molchalivo obmenyalis' tychkami, zatem nachalas' ssora, kotoraya s kazhdoj sekundoj razgoralas' vse zharche. Podstavnoj vkladchik DML byl nevysokim tuchnym starichkom. Makler tozhe byl nevelik, no hudoshchav i ochen' zhilist. Potasovka nachalas', kak tol'ko zazvenel tridcatisekundnyj predupreditel'nyj zvonok. Mandin otorval vzor ot drachunov i vpervye za ves' den' osvobodivshegosya okoshka vkladchika i, brosiv v shchel' dva dvuhsotpyatidesyatidollarovyh zhetona, nabral nomer 383. Odna zayavka bez predlozhenij, po zakonam, zalozhennym v programmy komp'yuterov, obsluzhivayushchih n'yu-jorkskoe otdelenie fondovoj birzhi, ne predstavlyaet soboj sdelku. Kak i na protyazhenii vsego dnya, tablo glasilo: "383 - bez izmenenij". Odna zayavka. Predlozhenij ne bylo. |to oznachalo bystruyu vyruchku - raznost' mezhdu zayavkoj i nominal'noj stoimost'yu. Sosednij vkladchik, poglyadev na CHarl'za s uvazheniem, proiznes: - Stavish' na himiyu, priyatel'? Mandin ne obratil na nego vnimaniya. On pokinul svoj kiosk i na eskalatore napravilsya k oknu vydachi, oboznachennomu tablichkoj: "Promyshlennost' - 1000 dollarov i vyshe". - Dve tysyachi dollarov, - skuchayushche proiznes klerk, proveryaya kvitancii po miniatyurnoj kopii bol'shogo tablo i, otmetiv nadpis' "bez izmenenij", nachal otschityvat' sotennye kupyury. - YA pretenduyu na akciyu, - proiznes Mandin, ne razzhimaya gub. - O'kej, mister. - Vnezapno klerk spohvatilsya. - Starushka 383? Kak vam eto udalos', mister? - YA pretenduyu na akciyu, - upryamo nastaival CHarl'z. - Po nominal'noj stoimosti dve tysyachi dollarov. Valyajte. Klerk pozhal plechami i nabral na svoej klaviature zakaz. Mgnoveniem pozzhe na pul't vypala akciya "DML-Hauz". Klerk vpisal v nee familiyu i adres CHarl'za i zaregistriroval nomer. - Vy peredadite soobshchenie ob etom v pravlenie kompanii nemedlenno? - pointeresovalsya advokat. - |to delaetsya avtomaticheski. Vse svedeniya totchas zhe po kanalam svyazi peredayutsya v ih glavnyj komp'yuter. I vse-taki, mister, kak vam eto udalos'... Uzh slishkom on byl lyubezen - i tut CHarl'z uvidel v ego uhe malen'kij personal'nyj peredatchik. Ves'ma vozmozhno, klerk umyshlenno zaderzhival ego. CHarl'z opromet'yu brosilsya v tolpu i cherez neskol'ko sekund zateryalsya v nej. Dva kona nachatoj igry vyigrany, podumal Mandin, otpravlyayas' v Belli-Rejv. Fortuna ulybnulas' dvazhdy, i teper' u nego na rukah byla akciya "DML-Hauz". |to davalo emu pravo zasedat' na ezhegodnom sobranii akcionerov firmy. Tol'ko teper' nachnetsya nastoyashchaya igra. Mandin podozval taksi. Pozadi nego voznikla kakaya-to sumatoha, no mashina pod®ehala tak bystro, chto Mandin uspel zametit' tol'ko mel'kom: pryamo sredi belogo dnya troe roslyh muzhchin obrabatyvali nevysokogo zhilistogo cheloveka s zasalennym znachkom na lackane. Ne trogaj sil'nyh mira sego, oni krepko b'yut za eto. 13 - Skoro polden', - skazal SHep. - Davajte najdem restoran. - Restoran? - hihiknul Norvi Blaj, sledovavshij za SHepom po gryaznoj, useyannoj musorom ulice. Za nedelyu, blagodarya opeke SHepa, on uznal mnogoe o Belli-Rejv. No ni razu za eto vremya ne videl steklyannyh prostornyh fasadov, uvenchannyh neonovymi reklamami. Mesto, kuda privel ego SHep, okazalos' privychnym dlya Belli-Rejv domom. Iz gostinoj vypolzla tyazhelo dyshashchaya staraya karga. V ochage gorel ogon', a v pochernevshem kazane bul'kala voda. I eto restoran? SHep vynul iz karmana paru pajkov. Kazalos', u nego vsegda ih bylo ne menee desyatka. Pravda, poluchit' ih ne sostavlyalo nikakogo truda. Nuzhno prosto zayavit', chto u tebya desyatok izhdivencev, i upolnomochennyj besstrastno vypishet hot' 273 pajka v nedelyu. CHtoby oni stali tvoimi, ih nuzhno tol'ko podnyat'. CHego-chego, no edy bylo vdovol'. I skol'ko ugodno zrelishch! SHep nogtem bol'shogo pal'ca raskryl paket - plastmassovuyu korobku razmerom dva na tri i na shest' dyujmov. To zhe, no neuklyuzhe, prodelal Norvel. Posypalos' soderzhimoe. Odin iz predmetov - neappetitnyj na vid brusok, pohozhij na obernutuyu v polietilen shchepku - SHep shvyrnul staruhe. Ona pojmala ego i tut zhe nachala gryzt', slovno byla otchayanno golodna. - Dela idut nevazhno? - pointeresovalsya SHep s nekotorym prezreniem v golose. V otvet ona tol'ko sverknula glazami. Zacherpnuv vody iz kazana rzhavoj konservnoj bankoj, ona plesnula ee v plastmassovuyu korobku dlya pajka. SHep vskryl nebol'shoj konvert i vysypal temnyj poroshok v vodu. Kofe! Volshebnyj zapah totchas zhe vyzval u Norvela volchij appetit. On otdal staruhe takoj zhe brusok iz svoego pajka, poluchil polozhennuyu emu porciyu vody, prigotovil kofe i zhadno obsledoval drugie predmety iz korobki. Biskvity. Banka myasnogo pashteta. Kubik pressovannyh ovoshchej. Konfety. Sigarety. S takim sochetaniem produktov pitaniya emu eshche ne prihodilos' vstrechat'sya. Myasnoj pashtet byl peresolen i sil'no pripravlen speciyami, no neploh na vkus. SHep ne bez udivleniya sledil, kak Norvel zhadno pogloshchal pishchu. Zatem tyazhelo vzdohnul: - Kogda kazhdyj nabor probuesh' desyat' tysyach raz... Net, luchshe ne portit' vam nastroenie. Vyjdya naruzhu, Norvel sprosil o zanyatii staruhi. - Ona poluchaet polozhennye ej pajki i obmenivaet ih na drova, - poyasnil SHep. - Drovami ona topit kazan s goryachej vodoj dlya chaya, bul'ona i chego-to tam eshche. Vodu obmenivaet na pajki. Ona vse nadeetsya, chto kogda-nibud' ostanetsya s pribyl'yu. No takoe prosto nevozmozhno. - Pochemu? SHep usmehnulsya. - Ne obizhajtes', Blaj, no vy zdes' chelovek novyj. Pochemu ona zanimaetsya takim promyslom? Da potomu, chto pri etom oshchushchaet sebya chelovekom! - No ved'... - Da, da. Ona chuvstvuet sebya hozyajkoj svoej sud'by, dusha ee spokojna. Ochen' trudno umeret' s golodu v Belli-Rejv, no v takuyu nedelyu, kogda dela u nee idut ploho, ona blizka k etomu. Ej kazhetsya, chto ona Rokfeller ili Hant v miniatyure. Riskuet svoim kapitalom v nadezhde na barysh. A esli poterpit porazhenie? No glavnoe v tom; chto ona chem-to zanyata, a ne sidit prosto slozha ruki i potreblyaet svoj paek. Vam znakomo takoe ponyatie, kak ad? Norvel kivnul. Kak i vse, on prinadlezhal k reformistskoj Racionalisticheskoj cerkvi Iznachal'nyh cennostej, no ob ade neredko upominalos' v propovedyah. - Tak vot, esli prav tot, kto skazal, chto ad - eto beskonechnyj prazdnik, to on zdes', pered vami, mister. |to Belli-Rejv. Teper' Norvel ponimal, chto eto neosporimo, neoproverzhimo dokazano. Staruha gotova na chto ugodno, lish' by rasseyat' eto oshchushchenie. Staruha bez osobyh talantov, kotoroj ne na chto nadeyat'sya. Lyuboj, kto v sostoyanii chto-nibud' sdelat', vse, chto ugodno, budet pytat'sya predprinimat' zdes' chto-nibud'. Hot' chto-nibud'. |to dalo Norvelu klyuch k zagadke po imeni SHep. - Znachit, u nee restoran, - ponimayushche proiznes Norvel. - A u vas - vashe remeslo, i... Gigant obernulsya k nemu, shvatil za lackany i tryahnul, kak kotenka. - Vosh' ty melkaya! - prorychal on, tryasyas' ot gneva. - Podonok! Nu, chto ty znaesh'? Poslushaj! Esli ty eshche hot' raz obmolvish'sya, ili nameknesh', ili dazhe podumaesh' o tom, chto ya zanimayus' pustyakami tol'ko dlya togo, chtoby ubit' vremya, ya razorvu tebya na kuski! - On s siloj udaril Norvela, i tot sognulsya v tri pogibeli ot boli. Neizvestno pochemu, no Norvel sovsem ne ispugalsya. On intuitivno osoznal, chto svoimi slovami nanes oskorblenie etomu cheloveku. Ispytannye muki vyzvali v etom, v obshchem-to, dobrom verzile takuyu yarost', - muki neprestannyh, bezzhalostnyh, noyushchih somnenij v samom sebe. Kogda dosug prinuditelen, razve mozhno pust' dazhe namekom osuzhdat' hotya sovershenno pustoj, no trud! Nel'zya! Net nichego huzhe, kogda chelovek teryaet veru v sebya. - Izvinite menya, SHep, - progovoril on sovershenno iskrenne. - YA nikogda bol'she ne posmeyu skazat' takoe, dazhe dumat' ob etom ne budu. I ne potomu, chto vy menya zastrashchali, a... - on na mgnovenie zapnulsya. - Ran'she ya schital sebya chem-to vrode artista. YA ponimayu, chto vypalo na vashu dolyu. - Blaj, - provorchal SHep, - vy tol'ko sejchas nachinaete ponimat', chto vam vypalo. Izvinite, chto ya vyshel iz sebya. - Zabudem ob etom. Oni dvinulis' dal'she. CHerez nekotoroe vremya SHep narushil molchanie. - Vot zdes' mozhno koe-chto razdobyt'. Mesto bylo samoe obyknovennoe: zakolochennoe doskami fasadnoe okno, razrushennaya dymovaya truba. Odnako, dvor byl obnesen zaborom, na vorotah visel zamok. SHep udaril nogoj po stvorkam, sorvav ih s petel'. - |j, Stiris! Ugryumyj sedoj muzhchina probiralsya k nim mezhdu shtabelyami plastikovyh listov, trub i raznyh stroitel'nyh materialov. - Privet, SHep, - korotko burknul on. - CHto tebe nuzhno? - YA ne vzyal s soboj zapisnuyu knizhku, no i tak vse pomnyu. Ty zabral sebe strojmaterialy, kotorye neskol'ko moih druzej sovershenno zakonno priobreli na chernom rynke. Vozvrashchaj ih. I s procentami! - Ty dumaesh', esli u tebya est' pokrovitel', to mozhesh' sebe pozvolyat' chto ugodno? - proiznes Stiris skripuchim golosom. - Bud' u tebya nemnogo uma, ty byl by so mnoj zaodno. - YA ni na kogo ne rabotayu, Stiris. YA delayu odolzhenie svoim druz'yam, oni - mne. Posheveli-ka svoyu brigadu, Titan Industrii. SHep, takoj shchepetil'nyj, kogda delo kasalos' ego reputacii, byl dostatochno beschuvstvennym k reputacii drugih. Lico Stirisa iskazilos' ot yarosti. Norvel znal, chto za etim posleduet - esli tol'ko on sam ne vmeshaetsya. - Stiris! - zavopil on i, vospol'zovavshis' minutnym zameshatel'stvom, vytashchil pistolet, s kotorym velela ne rasstavat'sya Virdzhiniya. Stiris medlenno i neohotno opustil szhatye v kulaki ruki. SHep brosil na Norvela odobritel'nyj vzglyad. - Podavaj, syuda svoyu brigadu, Stiris! - skomandoval on. Tot, ne svodya glaz s revol'vera v ruke Norvela, kriknul: - Kris! Villi! Tashchite telezhku! Odin podrostok tashchil dvuhkolesnuyu telezhku, vpryagshis' v oglobli, a drugoj tolkal ee szadi. Zastaviv Stirisa idti vpered, SHep daval emu rasporyazheniya brat' stroitel'nye materialy i gruzit' na tachku. Sverhu polozhili rzhavuyu kirku i lopatu, i on velel Krisu i Villi: - Vpered, rebyata! Zdes' nedaleko! Norvel ne pryatal revol'ver v karman do teh por, poka tri kvartala ne otdelili ih ot zlobnogo vzglyada Stirisa. Po doroge k domu oni sdelali dve ostanovki. Na kazhdoj iz nih vygruzhalas' nekotoraya chast' materiala pod blagodarstvennyj plach vyglyadevshih trezvo obitatelej. Oni uzhe smirilis', chto eti materialy propali bezvozvratno. A vmeste s nimi - mesyacy nakopitel'stva, igr i hitryh ulovok. Norvel, glyadya na pyhtyashchih podrostkov, robko zametil: - Mozhet byt', pomozhem tashchit' telezhku? - Net. Nashe delo - soprovozhdat'. Bez osobyh oslozhnenij mal'chiki podkatili telezhku k domu Norvela i razgruzili drova i stroitel'nye materialy. Virdzhiniya ocenivayushche osmotrela akkuratnye grudy materiala, ocenila ih v ume i nachala prikidyvat'. - Ni tolya, ni linoleuma, nichego vrode etogo? SHep rashohotalsya. - I brillianty vpridachu? Vy dumaete, tol'ko u vas odnih protekaet krysha? Vam eshche povezlo - dva etazha. Pust' naverhu mokro, zato zdes', vnizu, vpolne normal'no. - Hvatit trepat'sya! Ne sumeli razdobyt' tol' ili ruberoid, najdite chto-to drugoe na kryshu. Mozhet byt', listovuyu zhest'. - Mozhet byt', kryshu DML-doma? - ehidno zametil SHep, no sdelal sebe pometku. Zatem shvyrnul paru pajkov podzhidavshim podrostkam, kotorye podhvatili ih i stali otkatyvat' tachku. - CHto eshche? - sprosil SHep. Virdzhiniya neozhidanno prevratilas' v lyubeznuyu hozyajku. - O, pozhaluj, vse. Hotite vypit'? Norvel iz vezhlivosti prigubil chut'-chut' iz butylki, kotoruyu dostala Virdzhiniya i nazyvala "pajkovoe". Ona ee vymenyala na drova u glyadevshego ispodlob'ya starika-soseda. Norvelu eto pojlo ne nravilos'. Vkus u nego byl takoj zhe, kak u zhevatel'nyh fruktovyh plitok, kotorye on lyubil. Do teh por, poka ne stal ih obnaruzhivat' pochti v kazhdom pajke. Vkus etot, odnako, perekryvalsya gorech'yu sorokagradusnogo spirta. CHto emu vsegda nravilos', tak eto pivo. No ego v Belli-Rejv, pohozhe, ne bylo sovershenno. SHep i Virdzhiniya razgovorilis'. Norvel propuskal ih slova mimo ushej. On ustal, kak sobaka. Fizicheskaya ustalost' byla chem-to novym dlya nego. On nikogda ne oshchushchal ee ni v detstve, ni kogda rabotal v "Dzheneral Rikrejshenz". Pochemu pustoj rabote soputstvuet fizicheskij trud, a po-nastoyashchemu tvorcheskaya, proizvoditel'naya - naprimer, podgotovka Dnya Sostyazanij - svyazana tol'ko s umstvennoj rabotoj? V dushe Norvel priznalsya - ego obraz myshleniya vse bol'she opredelyalsya zhizn'yu v Belli-Rejv. Kak i drugie, pavshie duhom, poteryavshie nadezhdu obitateli, on zhil segodnyashnim dnem, ne dumaya o zavtrashnem. Paek i mesto, gde perespat'. Vozmozhno, projdet sovsem nemnogo vremeni, otmetil on pro sebya, i on stanet tol'ko podobiem cheloveka, stoyashchim v ocheredi vozle stadiona "Monmaunt". Esli tol'ko ne otyshchet dlya sebya kakoe-nibud' delo. No chem zdes' mozhno zanyat'sya? Rabotoj po domu? Samoe sushchestvennoe uzhe sdelano - s okon snyaty doski, musor vyvezen na ulicu, gde popolnil grudy musora, valyavshegosya besporyadochno vdol' dorogi. Menee neotlozhnye raboty nechego i nachinat'. Nebol'shuyu tech' v kryshe vse ravno ne ustranit' - net smoly, materialov, instrumentov dlya pochinki lestnicy. I net navykov, umeniya. Vdrug on vozbuzhdenno voskliknul: - Virdzhiniya! Mozhet byt', razob'em sad? Neskol'ko fruktovyh derev'ev - hotya by apel'sinovyh. Neskol'ko ryadov... Virdzhiniya rashohotalas' i dolgo ne mogla uspokoit'sya. Dazhe SHep ne uderzhalsya ot smeha. - Apel'siny, moj dorogoj muzhenek, zdes' ne rastut. Zdes' voobshche nichego ne stanet rasti. Poprobuj kopnut' - bol'she polumetra musora i cherepkov, zatem stol'ko zhe zoly i cementa. Tol'ko posle etogo nachnetsya nastoyashchaya pochva. No i to, pochti vsyudu pesok. Norvel tyazhelo vzdohnul. - No kakoe-nibud' zanyatie dolzhno byt' nepremenno. - Mozhno pokrasit' hlam vo dvore, - predlozhil SHep. - Esli est' zhelanie vydelit'sya. YA znayu, gde mozhno dostat' krasku. - Krasit'? A pochemu by i net? - proiznes Norvel. - Pochemu by ne privesti dom v takoe sostoyanie, chtoby on vyglyadel pristojno? SHep pozhal plechami. - Kak skazat'. Esli hotite zanyat'sya kakim-nibud' biznesom, to kraska - neplohaya reklama. Esli zhe eto prosto dlya togo, chtoby otvlech'sya - reklama ni k chemu. Naoborot, vy budete vyglyadet' podozritel'no, u lyudej vozniknut otnositel'no vas koe-kakie mysli. - Vy imeete v vidu grabitelej? - obeskurazhivayushche sprosil Norvel. Virdzhiniya protyanula ruku k "pajkovomu". - Bred! - voskliknula ona i sdelala zatyazhnoj glotok. - Krasit' ne budem! Nastupilo molchanie. V DML-dome, napomnil sebe Norvel, Virdzhiniya nikogda ne davala povodov dlya somnenij v otnoshenii togo, kto byl hozyainom. No ona redko demonstrirovala svoyu vlast' nad nim v prisutstvii postoronnih. No oni zhili uzhe ne v dome-puzyre. Mne ne hvataet Arni, vsplaknul molcha Norvel, neozhidanno oshchutiv sebya polnym nevezhdoj. Vse shlo vkriv' i vkos'. On potyanulsya k "pajkovomu". Ono bylo sovershenno merzkim, no on sdelal eshche odin glotok. Kak v tumane, do nego doshli slova SHepa: - ...ne tak uzh ploho segodnya. Razumeetsya, so starikom spravit'sya bylo nelegko, i esli by Norvel ne napravil na nego dulo pistoleta, ne dumayu, chto smog by tak legko otobrat' u nego navorovannoe. Virdzhiniya s odobreniem posmotrela na muzha. No vsluh skazala: - Horoshen'ko sledi za revol'verom. Segodnya dnem Aleksandra pytalas' tajkom utashchit' kuhonnyj nozh. - CHto? - porazilsya Norvel. - CHto slyshal! A zatem scenu zakatila, - s edva skryvaemym voshishcheniem prodolzhala mat' - Ona svyazalas' s Grenaderami Geringa, a te zapasayutsya nozhami i pistoletami. Im, vidimo, Bratcy Kroliki uzhe stanovyatsya poperek gorla so svoimi butylkami s otbitymi donyshkami. Norvel sdelal eshche odin glotok "pajkovogo". - Ej eto tak neobhodimo? Pochemu? - Esli hochet ostat'sya v zhivyh, dolzhna podlazhivat'sya pod ostal'nyh, - grustno poyasnil SHep. - Smotrite pravde v glaza, Norvi. |to Belli-Rejv, a ne shkola, kotoruyu mozhno zakonchit'. |to beskonechnyj Den' Sostyazanij, tol'ko bez vsyakih pravil. Vot teper' rech' zashla o tom, chto emu bylo izvestno, podumal Blaj. - Vy primete uchastie v Dne Sostyazanij? - zhivo sprosil on. - Ne-e-e. Tol'ko posobie. - O, vam by sledovalo, SHep. Vot gde nastoyashchie den'gi. I eto ne tak uzh i opasno, esli podhodit' s umom. Vot hotya by byt' kop'enoscem v "Inferno Spillejna". Sovershenno bezopasno. Iz svoego sobstvennogo opyta mogu skazat'... - Dryan' vse eto, Blaj, - proiznes SHep nemnogo nervno. - Bol'she ya ne stanu etogo delat'. Ran'she prinimal uchastie. Tykal bednyag-nedotep, kotorye padali s vysoko natyanutoj provoloki prezhde, chem mogli dobrat'sya do blondinki. Da i sam ya zalazil na provoloku tozhe. Odin raz. - On potyanulsya k "pajkovomu". - Ona ne popala v menya vse sem' vystrelov. YA razdrobil ej bedro svoim pervym. A zatem brosil pistolet. - On sdelal ogromnyj glotok. - Menya za eto osvistali i prognali... YA ne poluchil polozhennoj ubijce premii. YA dazhe ne poluchil chastichnoj premii za popadanie v zhivot ili plecho. YA ne hotel etogo. Vse chego ya dobivalsya, eto poluchit' kisti, holsty, karandash i kraski. ZHivopis' - moya strast'. YA poluchil vse eto, Blaj, i obnaruzhil, chto ne mogu vsem etim vospol'zovat'sya. V techenii shesti gnusnyh mesyacev. A sleduyushchie shest' mesyacev edinstvennoe, chto ya byl v sostoyanii risovat', eto ee lico, kogda moya pulya popala ej v bedro i ona ponyala, chto sejchas upadet s kanata. Norvel podnyalsya, slegka pokachivayas' i chuvstvuya otvrashchenie k "pajkovomu", proiznes: - Mne... mne hochetsya provetrit'sya. Izvinite... - Radi Boga, - skazala Virdzhiniya, dazhe ne vzglyanuv na nego. Kogda Norvel byl uzhe za dver'yu, on uslyshal, kak ona sprosila u SHepa: - |ta blondinka, kotoruyu vy podstrelili, byla horoshen'koj? 14 K koncu dnya Mandin dobralsya do Belli-Rejv. Nikto ego ne presledoval. Akciya "DML-Hauz" blagopoluchno lezhala v karmane. Rajan torzhestvoval, ego myshlenie stalo yasnym. - Odin golos! - voskliknul on. - Sobranie zavtra! Prekrasnaya rabota, advokat. - Nadeyus', - proiznes Mandin, utomlennyj etim dlinnym dnem. - Nadeyus', etoj bumazhki budet dostatochno, chtoby proniknut' na sobranie. A esli menya ne pustyat ili podvergnut somneniyu podlinnost' akcii? - Oni ne posmeyut, - uverenno zayavil Rajan. - A esli vse-taki ne pustyat, nam pridetsya pridumat' chto-nibud' drugoe. - Vy vse vremya pravy, - skazal Mandin. On podnyalsya i proshelsya po gryaznoj komnate. Spotknuvshis' o nogu Dona Lavina, on izvinilsya, starayas' ne glyadet' v ego shiroko raskrytye luchistye glaza. Vid Dona vyzyval nervnuyu drozh'. Vot naglyadnyj primer, ponyal on - to, chto proizoshlo s Donom, vpolne mozhet rano ili pozdno sluchit'sya s nim samim, esli on budet uporstvovat' v stremlenii sovat' svoj nos v myasorubku krupnyh korporacij. - Est' chto-nibud' novoe o Norme? - sprosil on. Rajan pokachal golovoj. - Oni dejstvuyut navernyaka, Mandin. Vam vo chto by to ni stalo nuzhno vysvobodit' ee do zavtra. ZHal', chto ya ne mogu... - Pochemu? YA s udovol'stviem otpravilsya by s vami vmeste. Morristaun vam navernyaka ponravitsya, on ochen' pohozh na Belli-Rejv. - YA ne vynesu etoj poezdki. Bit'sya vam pridetsya samomu, advokat. YA polagayus' na vas, drug moj. Derzhite vyshe golovu i ne zabyvajte iznachal'nyh svojstv gigantskih chastnyh kompanij. - Vneshnee edinstvo? Zakulisnaya igra? - Net, moj mal'chik. Zabud'te ob etom. Podumajte luchshe ob aziatskom carskom dvore. |to pole boya; eto pravitel'stvo; eto igra v poker, kotoraya nikogda ne konchaetsya. Sut' korporacii sostoit v nezamknutoj perekachke vlasti. Zdes' podtolknut kogo-nibud' naverh, tam celuyu gruppu stolknut vniz. Potoku energii trudno protivostoyat', no ego mozhno nezametno napravlyat'. - Tryasushchimisya rukami on potyanulsya k korobke s tabletkami. - Vy sumeete svoego dobit'sya. Sejchas glavnoe - vam nado ischeznut'. Poteryat'sya iz vida. CHtoby nikto vas ne videl, poka vy ne ob®yavites' na sobranii. Na vashem meste ya ne poyavlyalsya by ni v svoej kontore, ni u sebya doma. - Vy schitaete, mne luchshe ostat'sya zdes'? - Gde ugodno. Tol'ko podal'she ot glaz. Mandin posmotrel na chasy. Esli by on mog prospat' eto vremya - lech' sejchas v postel', i zatem prosnut'sya pered samym ot®ezdom na sobranie. No bylo slishkom rano, vryad li on smozhet usnut'. Emu nuzhno ubit' pochti sutki. Dvadcat' chetyre chasa nervnogo napryazheniya i liho