etim otvratitel'nym komnatam, poka ne sochtet vozmozhnym poyavit'sya moj muzh so svoim taborom i ya smogu izmenit' vid doma, pridav emu bol'she shodstva s zhil'em cheloveka. Habbl sunul ruku v karman i vynul svyazku klyuchej. Vzyav ih, zhena tut zhe ischezla sredi pustyh ogromnyh komnat. - Nam nuzhno s samogo nachala dogovorit'sya vot o chem, Mandin, - nachal bylo Kott. - Garri, ya nastaivayu! - rezko perebil ego Habbl. - Zdes' hozyain ya! Ni odnogo slova o delah, poka my ne poobedaem! On povel ih cherez velichestvennyj zal, ostorozhno priderzhivayas' serediny. Neozhidanno, povinuyas' tol'ko emu znakomomu znaku, on otryvisto brosil: - Poberegites'! Gosti poslushno stali podal'she ot sten, kotorye medlenno prishli v dvizhenie. - Moya zhena, - ulybayas', poyasnil Habbl, - ne v sostoyanii udovletvorit'sya obychnymi stenami naduvnogo doma: ej podaj polnuyu prostranstvennuyu illyuziyu! Skol'ko by eto ni stoilo! V nashem dome legko rehnut'sya, kogda, prosnuvshis' sredi nochi, obnaruzhivaesh', chto krovat' na chetyreh nozhkah prevratilas' v lozhe a-lya Gollivud! Ee, ponimaete, muchaet bessonnica... Steny k etomu vremeni otverdeli. Prezhnyaya obstanovka v nih polnost'yu ischezla i stala formirovat'sya novaya mebel'. Nyneshnim uvlecheniem missis Habbl, pohozhe, byla obstanovka v stile kayut-kompanii. No, podumal Mandin, chto horosho dlya mostika na krejsere, vovse negozhe dlya ubranstva zhilogo doma. Odnako, ot zamechanij po etomu povodu on vozderzhalsya. Zastol'naya beseda byla vyaloj - vse byli golodny. - Naskol'ko ya ponimayu, - ostorozhno nachal Habbl, - miss, to est' Lavin, byla na samom dele pohishchena misterom Arnol'dom. |to tak? - Ochen' v etom somnevayus', - zhuya, proiznesla Norma. - U nego, navernoe, byl ochen' neschastnyj vid, kogda on skazal chto-to vrode: "Uma ne prilozhu, chto delat' s etim paketom akcij". A kakoj-to podhalim, nahodivshijsya v etot moment ryadom s nim, pustilsya vo vse tyazhkie. Lichno Arnol'd zdes' ne pri chem, no ego vina v tom, chto kto-to perestaralsya, pytayas' predugadat' ego mysli. - Ona proglotila eshche odnu porciyu risovoj kashi. - Oni derzhali menya u sebya pochti nedelyu. Bozhe moj, kakaya byla nerazberiha! YA i mogla ujti, i ne mogla! YA byla vrode vol'na ujti, kogda mne zablagorassuditsya, no oni vremenno schitali, chto budet luchshe, esli dveri budut zakryty. Perepishite paket akcij naslednika na nashe imya, i my uplatim vam celyj million. Da, nam, konechno zhe, sami akcii ne nuzhny. Ih stoimost' ne igraet nikakoj roli. Tak vot, ledi, vy proyavlyaete blagorazumie, ili nam pridetsya uzhestochit' usloviya obrashcheniya s vami? Dorogaya ledi, u nas i v myslyah ne bylo prichinyat' vam kakoj-libo vred! - Ona nahmurilas'. - Odin raz prishel povidat'sya so mnoyu Arnol'd. I vse vremya delal vid, chto ya pytayus' prodat' emu eti akcii. Ne znayu, mozhet byt', emu kto-to skazal eto... Voshel dvoreckij. - Dlya mistera Arnol'da vy doma? - shepnul on. - Net! - vzrevel Habbl. - Menya net doma. - Podozhdite minutku, Bliss, - vmeshalsya Nel'son. - Vy uvereny, chto postupaete pravil'no? Mozhet byt', esli my vtroem poluchim vmeste... - on bystro glyanul na Mandina. - To est', my vse zdes' prisutstvuyushchie mogli by otdelit'sya ot gruppy iz Tolido... - Skazhite emu, pust' ubiraetsya k chertu, - skazal Kott. - Velite dvoreckomu skazat' eto tak, chtoby my vse mogli slyshat'. Snachala my vse utryasem mezhdu soboj, a uzh potom stanem opredelyat', kogo eshche mozhno prinyat' v kompaniyu. No ne dumayu, chto nam nuzhen eshche kto-nibud'. - Skazhite emu, - veselo brosil Habbl dvoreckomu. - Druz'ya, esli by vy tol'ko znali, kak ya dolgo zhdal... Nu, ladno, Garri prav. Davajte opredelyat'sya. U vas pod nogtem odinnadcat' procentov, schitaya podstavnyh lic dlya golosovaniya. U menya pyat' s polovinoj, chistye. U Garri sobstvennyh tri procenta, no on mozhet okazat' vliyanie... na skol'kih, Garri? - Devyat', - bez zapinki otvetil Kott. - Ponyatno? - prodolzhal Habbl. - |togo dostatochno. S dvadcat'yu pyat'yu procentami etih lyudej my... Mandin krepko nastupil Norme na nogu, kogda ona otkryla bylo rot, chtoby sprosit', kakim obrazom oni otyskali akcii, i bystro proiznes: - Nam sledovalo by ne kasat'sya etoj temy do konca obeda. Habbl obvel sobravshihsya vzglyadom. - Obed, kak mne kazhetsya, uzhe zakonchilsya, - vezhlivo proiznes on. - Ne ugodno li vam perejti v biblioteku, gospoda, i vypit' po chashechke kofe? Habbl ostanovilsya u vhoda v biblioteku i proizvel kakie-to manipulyacii na nebol'shom pul'te. - Zdes' hozyajnichayu ya, - ne bez gordosti soobshchil on. - ZHena, hotya i zapravlyaet v bol'shej chasti doma, ha-ha, no ne v sostoyanii lishit' menya nebol'shogo sobstvennogo ugolka. "Biblioteka" - v nej ne bylo vidno ni knig, ni mikrofil'mov - zadrozhala i rastayala, prevrativshis' v nechto pohozhee na gostinuyu londonskogo kluba XIX veka. Mandin ostorozhno sel v odno iz glubokih kresel. Ono okazalos' na redkost' udobnym. - Prezhde chem uglubit'sya v tonkosti, - skazal Garri Kott, - ya hotel by vyyasnit' odnu detal'. Na sobranii upominalas' firma Grina i CHarl'zuorta. Vy kakim-to obrazom svyazany s neyu? Mandin pomnil, chto Rajan upominal eti imena. Ih sledovalo opasat'sya. - My ne svyazany s nimi, - chetko skazal on. - My sami po sebe. Miss Lavin i ee brat yavlyayutsya naslednikami odnogo iz osnovatelej DML. Mne zhe, krome togo, chto ya ih poverennyj, udalos' zapoluchit' nekotoroe kolichestvo akcij. - O'kej, - kivnul Kott. - Togda eto chetkaya i prostaya ataka. YA dumayu, nikto ne vozrazhaet protiv togo, chto pervym delom sleduet vyzvat' bankrotstvo korporacii? - CHto? - izumlenno voskliknul Mandin. - YA tak i znal, chto vy ne specialist, - druzhelyubno ulybnulsya Kott. - Vy ozhidali chego-to inogo, Mandin? - Mne kazalos', - sbivchivo stal ob®yasnyat' Mandin, - chto vasha dolya akcij i nasha, esli ih slozhit' vmeste... Reshaet bol'shinstvo, ne tak li? Vse vokrug veselo i dobrodushno rassmeyalis'. - Mister Mandin, vam eshche mnogomu nuzhno nauchit'sya. Neuzheli vy vser'ez polagaete, chto pri sushchestvuyushchem pravlenii my mogli by v otkrytuyu golosovat', ishodya iz nashih akcij? - Ne znayu, - iskrenne priznalsya Mandin. - Vot vidite, - kivnul Kott. - Vy ne smozhete raskachat' lodku. Podstavnye lica ne podderzhat nas. Ataka na pravlenie nuzhna, no tol'ko provedennaya sootvetstvuyushchim obrazom. - YA dumayu, on prav, Mandin, - vmeshalas' Norma. - Tak ili inache, no do sih por im udavalos' nas ne dopuskat'. A sejchas eti lyudi znayut, chto my zhivy i oni v sostoyanii ot nas otdelat'sya. - Vy absolyutno pravy, - kislo ulybayas', skazal Kott. - V pervyj raz ya i sam zasomnevalsya, v sostoyanii li my chto-nibud' sdelat'. - Pochemu zhe neobhodimo bankrotstvo? - sprosil Mandin. - A kak by postupili vy, mister Mandin? - sprosil Habbl. - Nu, ya, znaete li, ne znatok korporativnogo zakonodatel'stva, dzhentl'meny, etot aspekt ya ostavlyayu svoemu kollege misteru Rajanu, kotoryj yavlyaetsya chlenom kollegii advokatov. No mne kazhetsya, chto pervym nashim shagom dolzhno byt' obrazovanie komiteta akcionerov s trebovaniem, chtoby sushchestvuyushchij Sovet pravleniya podrobno otchitalsya v svoej deyatel'nosti. YA, razumeetsya, ponimayu, chto gruppa Arnol'da budet izvorachivat'sya, pytayas' vvesti v zabluzhdenie, iskat' kompromissy. Ves'ma vozmozhno, nam predlozhat kakoe-to predstavitel'stvo v Sovete, pravleniya, konechno, gorazdo men'she, chem to, kotoroe sootvetstvuet razmeram nashego paya. No eto vse ne tak uzh trudno uladit'. Nam dostatochno pojti s protestom v sud i podat' isk na pravlenie. - |to opasno, - odnovremenno skazali Habbl i Nel'son. - Takim obrazom my nichego ne dob'emsya, - skazal Kott. - Nas somnut, edva my nachnem. YA pomnyu, kogda komanda iz Memfisa pytalas'... - Kto, kto? - perebil ego Mandin. - Komanda iz Memfisa. Gruppa Arnol'da. Oni otobrali DML u shajki iz Tolido vosemnadcat' let tomu nazad imenno tak, kak vy predlagaete. Na eto u nih ushlo shest' let. I esli by shajka iz Tolido ne raskololas', zateya by ne udalas'. No eta Tolidskaya banda do sih por dostatochno sil'na. Vy videli - Arnol'du, chtoby ublazhit' ee, prishlos' vvesti Uilkoksa v Sovet pravleniya. Mandin, kotoryj absolyutno nichego ne ponimal, v otchayanii proiznes: - Neuzheli nel'zya popytat'sya? - Pustaya trata vremeni! Kogda Arnol'd vzyal verh, kapital DML sostavlyal menee desyati milliardov. Sejchas pered nami neizmerimo bol'shaya massa kapitala. Ona imeet inerciyu, Mandin. CHudovishchnuyu inerciyu. Peryshkom ee ne sdvinut' - nuzhen dinamit. A na eto trebuetsya vremya, mnogo deneg, massa truda k ne men'she mozgov. I ya rasskazhu vam, chto nuzhno delat'. CHem bol'she Mandin slushal, tem bol'she nedoumeval, i tem sil'nee oshchushcheniya ego stanovilis' blizki k neskryvaemomu uzhasu. Bankrotstvo! Kakim obrazom dovesti korporaciyu stoimost'yu v 14 milliardov dollarov, nemyslimo procvetayushchuyu, do bankrotstva? Emu ne po dushe prishelsya otvet na etot vopros. No on ponimal, chto nel'zya sdelat' omlet, ne razbiv neskol'ko zolotyh yaic. Kott, yavno voshishchayas' soboj, risoval kartinu shirokimi, yarkimi mazkami. - Ladno, Bliss, pust' tvoi rebyata zajmutsya sostavleniem hodatajstva v otnoshenii razlichnogo roda soglashenij i dogovorennostej. My sami vojdem s nim, poka gruppa Arnol'da ne dodumalas' do etogo, i nam takoe, hodatajstvo nuzhno kak mozhno bystree. Posle etogo... Mandin zhadno vpityval slova starogo moshennika, odnako emu ne po dushe byla praktika korporativnoj yurisprudencii. Sovsem ne takoj on ee predstavlyal, i ochen' zhalel, chto zdes' ne bylo starika Rajana. S polnoj do kraev bankoj opiuma. Bylo okolo polunochi. Nikogda eshche Mandin ne chuvstvoval sebya takim ustalym i razbitym. Dazhe Norma Lavin gluboko osela v kresle. No Kott, Habbl i Nel'son byli energichny: glaza ih blesteli, kak u opytnyh specialistov, zanyatyh rabotoj, kotoruyu oni luchshe vsego znayut i lyubyat. I delo bylo sdelano. Mandin, zevaya, s trudom podnyalsya na nogi i ustalo proiznes: - Znachit, pervoe, chto ya dolzhen sdelat', eto otkryt' neskol'ko kontor, tak? Nastupila pauza. Zatem, tyazhelo vzdohnuv, ee narushil Garri Kott: - Ne sovsem tak, Mandin. - A chto zhe? - Nazovem eto voprosom lichnogo haraktera, - reshitel'no proiznes Kott. - Do nas doshli sluhi o molodom Lavine. Ne smeyu utverzhdat', chto oni sootvetstvuyut dejstvitel'nosti. Mne lichno ob etom nichego ne izvestno. No esli eto pravda, to nashi puti rashodyatsya. - Poslushajte, Kott! - vskipel Mandin. - Spokojno, spokojno, molodoj chelovek. Nam nuzhno eshche raz vnimatel'no vzglyanut' na vash dokument. Tak, eto doverennost', i ya sovershenno ne somnevayus' v vashih polnomochiyah. No eto vovse ne doverennost', pozvolyayushchaya golosovat' v sootvetstvii s dolej akcij. Zdes' nigde ne govoritsya ob akciyah DML, krome pis'mennogo rasporyazheniya v samom konce. No sam Don Lavin svoyu podpis' zdes' ne postavil. - CHto vam nuzhno? - ugryumo pointeresovalsya Mandin. - Pozvol'te rasskazat' vam odnu fantasticheskuyu istoriyu. Ne stanu utverzhdat', chto eto pravda. No istoriya sama po sebe interesna. Dvoe molodyh lyudej, predpolozhim, brat i sestra, vladeyut nekotorym kolichestvom akcij. Sestra ne mozhet imi vospol'zovat'sya. A brat yavlyaetsya vremenno nedeesposobnym. Predpolozhim, eti lyudi popadayut v ruki molodogo lovkogo advokata. Pervoe, chto on delaet, idet na sobranie akcionerov i daet ponyat', chto akcii sushchestvuyut. Pol'zuyas' etim v kachestve klina, raskolovshego ryady akcionerov, on dobivaetsya osvobozhdeniya devushki. Vmeste s nej on obvodit vokrug pal'ca treh prostakov - hotya by vot, naprimer, Habbla, Nel'sona i menya. Zaruchivshis' podderzhkoj etih prostakov, on vyzhimaet priznanie pravomochnosti akcij iz teh, kto snachala ne poddalsya na ego udochku, naprimer, iz Arnol'da. CHto zh, srabotano velikolepno - emu dostaetsya devushka i, samoe glavnoe, akcii. Vopros vot v chem - a chto zhe ostanetsya na dolyu prostakov? Bozhe, podumal Mandin, a ved' ya nikogda ne veril, chto vozmozhno chitat' mysli. - I ya dolzhen vser'ez vosprinimat' etu fantasticheskuyu istoriyu? - sprosil on. - Razumeetsya, net, Mandin, - pokachal golovoj Kott. - Prosto, chtoby do konca vyyasnit' nashi otnosheniya, prezhde chem my gluboko uvyaznem v etom dele, nam hotelos' by poglyadet' na eti akcii. Vas ustroit zavtra utrom? - Zavtra utrom? Vpolne! - s napusknoj hrabrost'yu otvetil Mandin. 17 - Posmotrim na port N'yu-Jork. No ne sejchas, kogda ego gryazno-chernye vody omyvayut okrainy Belli-Rejv, a vo vremena starogo N'yu-Jorka, kogda Belli-Rejv byl noven'kim, s igolochki, i shtukaturka na stenah ego domov eshche ne rastreskalas'. V te vremena eta gavan' byla polna okeanskih sudov (vy pomnite, chto soboj predstavlyaet sudne?). A mezhdu beregami ostrovov Manhetten i Dzhersi kursirovali paromy. V seredine dvadcatogo stoletiya ih bylo mnozhestvo, do desyatka linij. Odni byli starymi, drugie - novymi. Odni - bystrymi, drugie - tihimi... ZHeleznym dorogam togda prinadlezhali dve paromnye linii. (Pomnite zheleznye dorogi?) Odnu iz nih obsluzhivala prekrasnaya flotiliya iz shesti sudov s vodoizmeshcheniem v neskol'ko tysyach tonn, so stal'nymi korpusami, postroennymi na verfyah N'yuporta. Ih kurs prokladyvali s pomoshch'yu radarov, gruzy na palubah byli razmeshcheny rovno i akkuratno. A vot drugaya flotiliya sostoyala iz treh rzhavyh nebol'shih posudin. Oni ele volochilis' cherez proliv i prichalivali k razbitym drevnim debarkaderam. I vot paradoks - rzhavye paromy-lomoviki prinadlezhali bogatoj i procvetayushchej zheleznoj doroge. A osnashchennye radarami giganty byli imushchestvom korporacii, kotoraya nahodilas' v rukah sudebnyh ispolnitelej v techenie soroka let, tak kak davno progorela. Pozvol'te perefrazirovat' slovar': BANKROTSTVO (sushchestv.) - sostoyanie del, do kotorogo firmu doveli ne vladel'cy, a nezainteresovannye menedzhery. Sledovatel'no, eto estestvennoe i predpochtitel'noe sostoyanie dlya Bol'shogo Biznesa. - Ladno, ladno, - upryamo tverdil Mandin. - Ne povtoryajte, Rajan. Finansy - eto delo Kotta, a ne moe. Korporativnoe zakonodatel'stvo - vashe delo, i tozhe ne moe. Vy utverzhdaete, chto neobhodimo dovesti DML do bankrotstva, i mne ne ostaetsya nichego drugogo, kak ne meshat' vam. No, dolzhen zametit', chto mne ochen' ne po dushe eti metody! Rajan, pomorshchivshis', peremenil pozu na prodavlennom divane. Ego sostoyanie vyzyvalo trevogu u Mandina: cvet lica bledno-zheltyj, pod glazami - chernye krugi. Ochevidno, staryj idiot sovsem nichego ne el v techenie neskol'kih poslednih nedel'. No kogda on govoril, v ego slovah zvuchal vpolne zdravyj smysl. - Kogda vy idete k vrachu, - prodolzhal Rajan, - chtoby spasti svoyu zhizn', razve vy zhaluetes' na vkus lekarstv? Mandin nichego ne otvetil i stal rashazhivat' po komnate. Ulozhiv v postel' Dona, vernulas' Norma, sela i ustalo nalila sebe ryumku. - Dryan', - pozhalovalas' ona, skorchiv grimasu. - Nikak ne udaetsya poluchit' prilichnyj samogon. Mandin, nu kak tam akcii? - Norma... Esli vy eshche raz sprosite ob etom, klyanus', ya vstanu i ujdu otsyuda. Ne znayu, kak tam akcii. Mozhet byt', my ne sumeem predstavit' ih. Net, tak net. Segodnya u menya byl trudnyj den', i sejchas ya bol'she ne v sostoyanii tvorit' chudesa. Mozhet byt', nam udastsya zavtra utrom otdelat'sya ot etogo Kotta i ostal'nyh. - Skoree vsego, net, - pokachala golovoj Norma, vyzyvayushche glyadya na Mandina. Bylo uzhe za polnoch', no Rajanu hotelos' uslyshat' obo vsem, chto proizoshlo. I vsem im sledovalo tshchatel'no splanirovat' zavtrashnij den'. Mandin kak mozhno podrobnee rasskazal o sobranii akcionerov i o posleduyushchej besede v dome Habbla. Ni odna meloch' ne byla ostavlena bez vnimaniya. Okolo chasu nochi k nim prisoedinilsya Norvel Blaj. Vpuskaya ego, Mandin udivlenno posmotrel na korotyshku. - Prosto hotel ubedit'sya, ne nuzhna li eshche kakaya-nibud' pomoshch' s nashej storony segodnya noch'yu, - s zhivost'yu v golose poyasnil Norvel. Emu nravitsya vse eto, s nekotorym razdrazheniem podumal Mandin - do nego vse eshche s trudom dohodilo, chto znachit dlya Belli-Rejv rabota, lyubaya rabota, kakoj by ni byla plata za nee. - Kto eto "my", Blaj? - pochti kriknula Norma. - YA i Kroliki, - uhmyl'nulsya on. - Po doroge menya ostanovila Dana i poprosila peredat' vam, chto Grenadery vystavili poblizosti patrul' primerno v desyat' chasov, no Kroliki o nem pozabotilis'. Ne znayu, pytalis' oni napast' na vashego brata ili net. - YA ne videla zdes' nikakih Krolikov, kogda my vernulis', - skazala Norma. - I ne uvideli by! - rassmeyalsya Blaj. - Mne kazhetsya, Norvel, sejchas vy vryad li smozhete byt' polezny, - strogo skazal Mandin. - Vy hotite skazat', chtoby ya ne soval svoj nos v chuzhie dela? - pointeresovalsya Blaj. - Horosho. Esli vam chto-nibud' ponadobitsya, tol'ko skazhite. Dogovorilis'? On razvel rukami, ulybnulsya i napravilsya k dveri. - Pogodite, Blaj! - ostanovil ego Rajan. - Mandin... Norma... podojdite ko mne na minutku. Mandin i devushka povinovalis' ego prikazu. - Ne meshalo by vyyasnit', - tiho proiznes starik, - mozhet li on byt' nam polezen, tak skazat', s medicinskoj tochki zreniya. Dlya Dona. - Rajan! - rezko vozrazil emu Mandin. - Vy zhe sami govorili, chto nel'zya pribegat' k etomu! DML ne pozvolit nam. Primenenie bez razresheniya tehniki kondicionirovaniya, vspomnili? Na stavke 14 milliardov. Esli my narushim zakon, to DML... - Pomolchite, Mandin, - oborvala ego Norma. - Rajan prav. Sejchas situaciya izmenilas'. Nas podderzhivaet Kott, Habbl i Nel'son. Neskol'ko minut oni sideli molcha. Nakonec, Mandin otricatel'no pokachal golovoj i proiznes: - Esli i predprinimat' popytku rekondicionirovat' Dona, to eto nado delat' sovsem ne tak. Esli uzh narushat' zakon, to, po krajnej mere, skrytno, ne stavya ob etom v izvestnost' vseh besprizornikov v Belli-Rejv. YA uzhe govoril ob etom vam ran'she, Rajan. Mne ne nravyatsya vashi gryaznye metody. My sumeem tak ili inache, no tol'ko zakonnym obrazom proizvesti rekondicionirovanie Dona. Ved' teper' my nabrali koe-kakuyu silu i mozhem isprosit' sudebnyj order, sdelat' sootvetstvuyushchij, po krajnej mere, zapros... - I budem imet' akcii zavtra utrom, - zakonchil za nego Rajan. - Otlichno u vas poluchaetsya, Mandin. CHto zh, ya ne protiv, esli vy sumeete eto provernut'. Odnako, ya ne prenebregal by pomoshch'yu etogo cheloveka... - S chego vy vzyali, chto Blaj smozhet nam pomoch'? - vozmushchenno vypalil Mandin. - Predpolozhim, my poprosim ego, no iz etogo nichego ne vyjdet? Togda nashi zatrudneniya stanut obshcheizvestny, i my budem nahodit'sya vse tam zhe, gde i sejchas! - Razreshite mne poprobovat', mister Mandin, - otozvalsya ot dveri Norvel. Mandin nedoverchivo posmotrel na nego. - YA umeyu chitat' po gubam, - izvinyayushchimsya tonom proiznes Blaj. - Vy, navernoe, zabyli, chto ya gluhovat. YA uveren, chto Dana sumeet najti podhodyashchego vracha. Vse, chto ot vas trebuetsya - eto obratit'sya k nej za pomoshch'yu. Mandin upal v kreslo i zastonal. - |to konec, - s gorech'yu proiznes on. - Odin soobshchnik za drugim! Eshche odin boltlivyj yazyk! - YA by ne stal govorit' v podobnyh vyrazheniyah o Dane, mister Mandin, - vstrevozhenno proiznes Blaj. - Vspomnite, chto ona dlya vas sdelala! - A kto imeet chto-nibud' protiv nee? No ej vsego-navsego trinadcat' let! Kakoj rebenok v sostoyanii derzhat' yazyk za zubami? YA ne otricayu, ona ochen' pomogla nam otyskat' miss Lavin, no eto vovse ne oznachaet, chto u nee sverhchelovecheskie sposobnosti. YA reshitel'no otvergayu vse, chto svyazano hotya by s malejshej vozmozhnost'yu razglasheniya dazhe nashih pomyslov obratit'sya k podpol'nomu vrachu. - On zapnulsya, uslyshav, chto Blaj izdal zvuk, podozritel'no pohozhij na edva sderzhivaemyj smeshok. - V chem delo, Norvel? - Da, net, nichego, mister Mandin, - izvinilsya Norvel, ovladev soboj. - Vy tol'ko... kak by eto skazat'... nedoocenivaete etu devchushku! - Da, devchushku! - s vyzovom otozvalsya Mandin. - YA ne zabyvayu, chto ej vsego trinadcat' let! - Konechno, - zastenchivo proiznes Blaj, zatem spokojnym golosom dobavil: - Dana, zajdi syuda. Zaskripeli stupen'ki, i s cherdaka stala spuskat'sya Dana. - Ponimaete li, mister Mandin, - nachal Blaj. - Kroliki prakticheski vezdesushchi. Dana, ty mozhesh' otyskat' doktora, kotoryj vylechil by parnya? Dana vyslushala i skazala: - Zdes' est' odna tolstuha, Gessi-Dve-Tonny. Kogda odin raz ona byla kondicionirovana, to ee priyatel', doktor, nikak ne mog poladit' s drugimi devchonkami. Emu prishlos' vylechit' podruzhku. On otyskal odnogo diagnosta, kotoryj v znak solidarnosti s kollegoj po professii nashel hirurga... Telefonnyj razgovor s Kottom byl dolgij, i navernoe, oboshelsya emu v krugluyu summu. Teper' u Mandina byla zacepka. Vsegda podozritel'naya Norma glyadela na brata, zasypayushchego pod dejstviem anestezii. - On mog ostavit' Dona idiotom. Ved' eto nailuchshij sposob zamesti sledy, - serdito obratilas' ona k Mandinu. Tot tyazhelo vzdohnul. Iz operacionnoj potyanulo edva zametnym zapahom obuglivshejsya pod lazerom kosti. Samyj napryazhennyj moment - kogda podnimaetsya cherepnaya korobka. Zatem vstavlyayutsya elektrody, po nim propuskayut mini-toki, kotorye blokiruyut odin uchastok kory golovnogo mozga, vozbuzhdaya odnovremenno drugoj, podavlyayut odin refleks, vysvobozhdaya drugoj, vosstanavlivaya takim obrazom pamyat' individuuma. Don otkryl glaza i ulybnulsya Norme. - Privet, sestrichka. Mne teper' gorazdo luchshe. Norma razrazilas' slezami. Doktor Nissen oblegchenno vzdohnul. - Prover'te blokirovku pamyati, - predlozhil on Mandinu, no Don ne stal dozhidat'sya. - Vy imeete v vidu akcii? - sprosil on. - S nimi vse v poryadke. Oni v sejfe e 27993 Pervogo Nacional'nogo Banka v Koshoktone. Klyuch ne nuzhen. Dlya identifikacii trebuyutsya moj snimok i otpechatki pal'cev. A takzhe kodovaya fraza: "Greg, drug moj, eto vse teoriya i vechnozelenoe derevo zhizni". Gete. |tu stroku ne raz citiroval otec. - Ty pomnish' i vse ostal'noe? - sprosila skvoz' slezy Norma. Don pomorshchilsya. - Prihoditsya. Vse pyat'desyat chasov, v techenii kotoryh menya obrabatyvali. Vot eto bylo by neploho zabyt'. - Kakoe varvarstvo, - probormotal vrach. - My vse zdes' pravonarushiteli, no ya rad, chto vy obratilis' ko mne. Upravlyayushchij aeroportom "Brik-Kargo" skepticheski smotrel na nih. - Razumeetsya, my daem naprokat. Tak vot, ya pozvolyu sebe povtorit'. Bronirovannyj vertolet. Rejs k Pervomu Nacional'nomu Banku v Koshoktone. Tam k vam prisoedinitsya vooruzhennaya ohrana. Obratnyj perelet v Monmaunt. Na bortu vertoleta vas budet chetvero. Vse verno? - Da, - kivnul Mandin. - Dvenadcat' s polovinoj tysyach dollarov, - ob®yavil upravlyayushchij, bystro soschitav na bumazhke. - Samyj bol'shoj i bystryj vertolet s shest'yu ohrannikami. Iz®yatie akcij iz sejfa proshlo gladko, kak po maslu. Kondicionirovannyj klerk vruchil Donu nebol'shoj yashchichek. V nem nahodilis' dokumenty, podtverzhdayushchie dvadcatipyatiprocentnuyu dolyu Dona Lavina v osnovnom kapitale firmy DML. Mandin izumlenno proveril ih, kak tol'ko oni podnyalis' nad ulicami Koshoktona. Akcii nominal'noj stoimost'yu v tri s polovinoj milliarda dollarov, - povtoryal on sebe ne perestavaya. Ves' obratnyj put' v Monmaunt oni pochti ne razgovarivali. - Nu, chto, pomoglo, Don? - sprosil Habbl. - Esli eto vse okazhetsya naprasnym... - zametil Kott. - Skol'ko vse eto stoilo? - pospeshil Nel'son. - Spasibo, u menya vse v poryadke, - vezhlivo otvetil Don Lavin. - I, mezhdu prochim, - nebrezhno dobavil Mandin, - my uzhe pobyvali v Koshoktone. Tak chto teper' net neobhodimosti v oformlenii dublikatov, dzhentl'meny. Oni proverili podlinnost' dokumentov, zhadno pozhiraya ih glazami, ispytyvaya uzhas pered summoj, kotoruyu videli ih glaza. - My teper' ne otstupimsya! - torzhestvuya, voskliknul Kott. - ZHdem sleduyushchego sobraniya akcionerov. Tri mesyaca - vpolne dostatochnoe vremya, chtoby rasshatat' firmu i sobrat' neobhodimoe nam bol'shinstvo. Gospodi, bol'shinstvo! Togda k chertu vsyakie podstavnye lica, k chertu eti golosovaniya po doverennosti! Oni, perebivaya drug druga, vzahleb govorili o kontrol'nom pakete, o sovmestnyh dogovorennostyah, i Mandin, glyadya na etih finansovyh vorotil, neozhidanno uvidel hishchnikov iz dzhunglej. On tryahnul golovoj, i, illyuziya ischezla. No on uzhe ne mog otognat' mysli ob ogromnom prozhorlivom travoyadnom zhivotnom, koim predstavlyalos' emu DML. I so vseh storon ee obzhirali melkie hishchniki s ostrymi zubami. Dazhe Norma oshchushchala nechto podobnoe. - Papa nikogda ne imel v vidu... - ona s trudom umolkla i brosila v storonu zagovorshchikov nenavidyashchij vzglyad. Zatem ustalo proiznesla: - K chertu. Izvinite menya. YA ved', kak-nikak, ne prinimayu uchastiya v golosovanii. I ona vyshla iz komnaty. - A teper', - proiznes Kott, edva li zametivshij uhod Normy, - vozmozhno, poka my dovodim DML do bankrotstva, kontrol'nym paketom mogut zavladet' Grin i CHarl'zuort. Ne dumayu, chto eto proizojdet, no berezhenogo i Bog berezhet. Oni, konechno, nepremenno vylezut na svet bozhij, eto bez somneniya. Poetomu, CHarl'z, ni v koem sluchae ne pytajtes' sami brat'sya za eto delo. Dover'te ego nam. Ponyatno? - Ponyatno, - kivnul Mandin. - Grin, CHarl'zuort... Bankiry, subsidiruyushchie strahovye kompanii i banki. Gde tol'ko ne poyavlyayutsya eti imena... - Znachit, sejchas nam ostaetsya opasat'sya tol'ko Grina i CHarl'zuorta? - Net, - chestno priznalsya Kott. - |to ochen' dolgoe i ser'eznoe predpriyatie, Mandin. Bankrotstvo - ochen' hitraya shtuka, dazhe togda, kogda kapital korporacii sravnitel'no nevelik. - I vy tverdo reshili pribegnut' k bankrotstvu? Razve nel'zya dobit'sya svoego golosovaniem ili pri pomoshchi manipulyacij s nashimi akciyami na birzhe? - Esli chto-nibud' privedet k tomu, chto protiv nas budut Grin i CHarl'zuort, - poyasnil Kott, - to inache nel'zya. Prostoj shantazh i vzyatki, bankrotstvo i krah, inache ne ostanovish' mahovik. Mandin, malo chto ponimaya, obespokoenno poglyadyval na Dona. - CHto stryaslos' s Normoj? - sprosil on. - Ne obrashchajte vnimaniya, - otmahnulsya Don. - Papa posvyatil vsyu zhizn' svoemu izobreteniyu. |to byl ego svyashchennyj dolg pered lyud'mi. On nastavlyal nas, chtoby ono bylo napravleno na pol'zu vsemu obshchestvu. I ej gluboko zapali v dushu eti zavety. Zabud'te ob etom. - On ulybnulsya, no vzglyad ego ostavalsya vse takim zhe skrytym, kak i do operacii, provedennoj doktorom Nessenom. - Kto vam bol'she vsego po dushe na Dne Sostyazanij? - neozhidanno sprosil on. 18 - Vy dolzhny byt' ostorozhny, - skazal Mandin. - Nikomu ne govorite, chto predstavlyaete DML. Vy vsego-navsego lyubitel'. - Ponyatno, mister Mandin, - kivnul Norvel Blaj. Mandin zadumalsya. - Esli by my tol'ko mogli dejstvovat' otkryto vmesto vsej etoj zakulisnoj vozni. Nu, chto zh, dela idut neploho. Vy uvereny, chto vse ponyali? - Sovershenno uveren, mister Mandin, - proiznes Norvel i neozhidanno podmignul, glyadya na somnevayushcheesya lico Mandina. - Uh, i zadadim my im trepku, druzhishche, - skazal on i vyshel. Pozzhe, v zdanii "Dzheneral Rikrejshenz", Norvi ne byl stol' samouverennym. |to byla kontora, gde on perezhil stol'ko trudnyh dnej. Imenno zdes' molodoj Stimmens pererezal emu glotku. Imenno cherez etu dver' Kandella vyshvyrnul ego iz firmy. |lektronnaya sekretarsha izvestila Kandellu, i Norvi snova oshchutil uverennost' v sebe. Kandella vstretil ego na poroge s shirokoj ulybkoj. - Norvi, priyatel'! - zavopil on. - CHert poberi, ochen' rad tebya videt'! Kak tvoi dela? - Dobroe utro, Kandella, - vezhlivo proiznes Norvel i ubral ruku, edva Kandella slegka prikosnulsya k nej. - CHto privelo tebya ko mne, druzhishche? - Budu kratok. Vy poluchili moe pis'mo? - Razumeetsya, Norvi. Ty zdes', na samom dele, v otnoshenii... - on bystro obvel vzglyadom vokrug i tiho dobavil: - etoj DML? - Imenno tak. Rech' idet o DML. No uchtite, nichego oficial'nogo. Podcherkivayu, nichego. - Razumeetsya, Norvi! - I vy mne obeshchaete hranit' v strogom sekrete vse, chto ya vam rasskazhu? - Konechno! - Nikomu ni slova? - Ni-ni... - Horosho. Odnim slovom, Kandella, my podali zhalobu. - ZHalobu? - O, ne na vas. Ponyatiya ne imeyu, naskol'ko ploho ili horosho vy vedete sejchas delo, da k tomu zhe, v lyubom sluchae, ono ne imeet nikakogo otnosheniya k DML. Moi kompan'ony dazhe v myslyah ne imeyut namerenij vmeshivat'sya v dela drugoj korporacii. - Razumeetsya, - kivnul Kandella. - Nasha zhaloba imeet otnoshenie k domam-puzyryam, Kandella. Odin iz moih kompan'onov - ves'ma krupnyj akcioner DML. My proslushali, nu, tak skazat', otchety. Budu s vami otkrovenen - my ne smogli prosledit' ih istochnik. No oni vyzyvayut trevogu, Kandella. Ochen' sil'nuyu trevogu. Nastol'ko sil'nuyu, chto ya ne v sostoyanii povtorit' uslyshannoe, ne smeyu dazhe nameknut' na to, chego eto kasaetsya. Vam eto ponyatno, ne tak li? - Razumeetsya, mister... razumeetsya, Norvi! - Zadam vam neskol'ko voprosov, ne davaya kakih-libo poyasnenij, pochemu ya ih zadayu. Dvadcat' vosem' tysyach naduvnyh domov, kotorye sdaet v arendu firma "Dzheneral Rikrejshenz", pochti celikom zanyaty zhenatymi parami, naskol'ko mne eto izvestno. Kakoe kolichestvo takih brakov besplodny? I kakoj procent defektivnyh detej, rodivshihsya u zhil'cov, prozhivayut v etih domah? Kandella byl gotov lopnut' ot lyubopytstva. - Na eto ya sejchas ne mogu otvetit', - proiznes on, - no... - Konechno, vy ne znaete, - neterpelivo perebil ego Norvel. - YA ne zadayus' cel'yu zadavat' vam pryamye voprosy. Net nikakogo smysla raspuskat' sluhi, no esli vy smozhete eto vyyasnit' vtihomolku, ya budu vam ves'ma priznatelen. - On izvlek krasochnuyu vizitnuyu kartochku Mandina, kotoruyu udalos' napechatat' za odnu noch'. - Zdes' nomer moego telefona. Zapomnite, ya vam nichego ne predlagayu - eto bylo by neetichno. No prodelannaya vami rabota budet po dostoinstvu ocenena mnoyu i moimi kompan'onami. My pokazhem, kakimi blagorodnymi my mozhem byt', Kandella. Proshchajte. On vezhlivo poklonilsya. - |j, Norvi! - vskrichal Kandella. - Kuda zhe vy uhodite? Mozhet byt', vy ostanetes' i poobedaete so mnoj? Vyp'em po malen'koj i vse takoe... - Prostite. Boyus', chto ne smogu. - Norvi, druzhishche, - zaprotestoval Kandella, - vse davno zabyto. My tak soskuchilis' po vas. Osobenno Stimmens. Ne znayu dazhe, chem mne opravdat'sya, esli vy ne zahotite otobedat' s nami. - Stimmens? - nahmurivshis', zadumchivo proiznes Norvel. - Izvinite, Kandella. Peredajte emu ot menya privet i skazhite, chto ya ego chasto vspominayu. S etimi slovami on vyshel. V etot den' u Norvela del bylo nevprovorot. Krome "Dzheneral Rikrejshenz", on dolzhen zaglyanut' k Hussejnu i eshche v dobryj desyatok barov v Monmaunt-siti. K vecheru on chertovski ustal, no byl ochen' dovolen i na tri chetverti p'yan. Poslednee svoe poruchenie on vypolnil so smeshannym chuvstvom grusti, gneva i nostal'gii. Arni Dvorkas vpustil ego k sebe. S etim chelovekom Norvel ne pribegal k tem ulovkam, kotorymi on pol'zovalsya, beseduya s Kandelloj. Dlya Arni on ostavalsya starinoj Norvelom, istinnym drugom, skromnym slushatelem togo, chto emu vtolkovyvayut. Kogda on sidel ryadom s Arni i slushal, kak tot kommentiruet mirovye sobytiya, emu kazalos', chto Belli-Rejv vsego lish' koshmar, a Mandin - chelovek iz snovideniya. Nichego ne izmenilos' i ne izmenitsya, poka u nego budet vozmozhnost' sidet' vot tak, potyagivaya pivo. No peremeny vse zhe proizoshli... Arni osushil svoj bokal, vyter rot i zakazal na pul'te eshche odin. - Net, Norvel, - zadumchivo progovoril on, - ya by ne skazal, chto ty preuspel. Vo vsyakom sluchae, ne v tom smysle, kak ponimaem eto my, Inzhenery. Dlya nas, Inzhenerov, mehanizm, - a my vse, Norvel, yavlyaemsya mehanizmami, ya, ty, lyuboj drugoj, - tak vot, mehanizm rabotaet uspeshno, kogda on funkcioniruet s naivysshej effektivnost'yu. V svoem nebol'shom eksperimente, predlozhiv tebe poprobovat' Belli-Rejv, ya pytalsya vosproizvesti to, chto my nazyvaem "ispytaniem na prochnost'". |to edinstvennyj sposob, s pomoshch'yu kotorogo mozhno opredelit' maksimal'nuyu effektivnost'. A chto proizoshlo na samom dele? Ty podnyalsya ne vsledstvie svoih sobstvennyh popytok, Norvi. Po chistoj sluchajnosti ty obzavelsya svyazyami i teper' yavlyaesh'sya sekretarem po-nastoyashchemu sposobnogo cheloveka. Esli pribegnut' k analogiyam, razve moj flomaster opredelyaet uspeh raschetov, kotorye ya proizvozhu? - Ochen' zhal', Arni, - skazal Norvel. On s trudom reshal, chego emu hotelos' bol'she - to li rassmeyat'sya Arni pryamo v lico, to li vyshibit' emu paru perednih zubov pivnoj kruzhkoj. - Mister Mandin ochen' vysokogo mneniya o tebe i tvoem brate. - Estestvenno, eto odna iz teh shtuk, kotoroj tebe sleduet nauchit'sya. Podobnoe ishchet podobnoe, kak vo vzaimootnosheniyah mezhdu lyud'mi, tak i v elektrostatike. - YA vsegda schital, chto v elektrostatike podobnoe ottalkivaetsya... - Kuda eto ty? - razdrazhenno voskliknul Arni. - Nespecialist! Filosof! Imenno takie, kak ty... - Izvini, Arni! - Ladno, ne prinimaj blizko k serdcu. Po-nastoyashchemu umelye lyudi nikogda ne teryayut kontrol' nad soboj, Norvi. S tvoej storony glupo podnimat' iz-za etogo takoj shum. - Izvini, Arni. Imenno eto ya vsegda govoryu misteru Mandinu. Arni podozritel'no sprosil, zaderzhav kruzhku na polputi ko rtu: - CHto eto ty vsegda sovetuesh' misteru Mandinu? - Nu... govoryu, chto ty nikogda ne teryaesh' kontrol' nad soboj v ekstremal'nyh sluchayah. CHto imenno takogo, kak ty, luchshe vsego bylo by postavit' vo glave... Bozhe moj, Arni, mne ne sledovalo etogo govorit'! - Norvel prikryl rot ladon'yu. - Norvel! Ne hodi vokrug da okolo, skazhi pryamo - vo glave chego? - Nu... nu... ya mog by, pozhaluj, tebe doverit'sya. Ty ved' moj drug... ne tak li, Arni? Dvorkas bystro kivnul. - Vo glave... vo glave DML! - Pri chem zdes' DML? - otmahnulsya Arni. - Sejchas eshche rano govorit' chto-libo opredelennoe, i, pozhalujsta, Arni, nikomu ni slova ob etom razgovore. Do tebya, razumeetsya, doshli sluhi, chto tvoritsya v DML? - Estestvenno! - vskrichal Dvorkas, hotya ego vzglyad vyrazhal polnoe neponimanie. - Mister Mandin svyazan s... e... Koshoktonskoj gruppoj, Arni. I on podyskivaet, konechno, vtihomolku klyuchevyh lyudej, kotorymi mozhno zamenit' staryh bolvanov v DML. YA imel neostorozhnost' upomyanut' emu tvoe imya, Arni. Tol'ko vot mister Mandin, ponimaesh', ne ochen'-to razbiraetsya v tehnicheskih tonkostyah, i u nego net tverdoj uverennosti v tom, kakim opytom ty raspolagaesh'. - Moj posluzhnoj spisok imeetsya v professional'nyh zhurnalah, Norvel. I ya svoboden rassuzhdat' o nem, razumeetsya, v neoficial'noj obstanovke... - Da, da, konechno! No mister Mandin prosil menya uznat', nad kakimi modelyami domov DML ty rabotal. Serijnye nomera, mestoraspolozhenie i tak dalee. A ya vynuzhden byl emu skazat', chto vsya podobnaya informaciya yavlyaetsya sekretnoj i dazhe tebe vryad li udastsya zapoluchit' ee. Arni pokachal golovoj. - |h ty, nespecialist! Norvel, dlya menya net nikakih prepyatstvij razdobyt' mikrofil'my s etoj informaciej. |to prosto byurokraticheskaya myshinaya voznya, kotoraya obuslavlivaet etu sekretnost'. My, Inzhenery, davno privykli k tomu, chtoby pronikat' skvoz' bar'ery sekretnosti. - Ty smozhesh' uznat'?! - vskrichal, slovno ocharovannyj, Norvel. - Razve ya uzhe ne skazal etogo? Dlya menya net nikakogo truda podklyuchit'sya k arhivnomu komp'yuteru, izvlech' neobhodimye materialy, ved' ya sam razrabatyval ih, i sdelat' mikrofil'm. - Luchshe, esli by ty zasnyal vse podryad, - predlozhil Norvel. - |to pomozhet misteru Mandinu sostavit' obshchuyu kartinu. - A pochemu by i net? - shutlivo pozhal plechami Arni. - Ne zabud' serijnye nomera, - napomnil Norvel. Kak bylo zaranee uslovleno, Norvel vstretilsya pozdno vecherom s Mandinom u Hussejna i dolozhil o svoih uspehah. - Poka vse idet neploho, - kivnul golovoj Mandin. - YA tozhe sdelal vse, chto namechal i, dumayu, Habbl, Kott i Nel'son ne vybivayutsya iz grafika. Tak chto my mozhem so spokojnoj dushoj vypit'! - Spasibo, ne nado, - otvetil Blaj. - Do Belli-Rejv daleko dobirat'sya, da i zhene tyazhelo torchat' ves' den' odnoj. - Poslushajte, Blaj, - skazal Mandin, - pochemu vy tak prilipli k Belli-Rejv? Esli vse delo v den'gah... Norvi pokachal golovoj. - Sejchas vy mne platite mnogo. Po pravde govorya, mne vrode by ponravilsya Belli-Rejv... - Vy eto ser'ezno? - Nu, mozhet byt', i ne ochen', - rassmeyalsya Norvi. - No, tem ne menee, kakoe-to vremya ya tam eshche probudu. A teper' mne nado ehat'. Hotya Kroliki i dolzhny posterech' dom, no oni ne ochen'-to vysokogo mneniya o Sendi - eto moya devochka. I poetomu mne nemnogo ne po sebe, kogda noch'yu v dome net muzhchiny. Mandin nachal chto-to ponimat'. - Mne kazalos', u vas est' kto-to vrode telohranitelya? - Vy imeete v vidu SHepa? On bol'she ne rabotaet u menya. - Lico Norvi stalo nepronicaemym. - U nego proizoshel neschastnyj sluchaj so svincovoj truboj. 19 Tablichka na dveri glasila: "Rajan i Mandin, advokaty". Kontora zanimala celyj etazh ochen' prilichnogo zdaniya. Delu Dvorkasu prishlos' otdyshat'sya, prezhde chem on otkryl dver' i predstavilsya pyshnoteloj sekretarshe-blondinke. Odnim iz nebol'shih udovol'stvij, kotorye stal teper' pozvolyat' sebe Mandin v svobodnuyu minutu, bylo to, chto on govoril prodavcam avtomaticheskogo kontorskogo oborudovaniya, chto im luchshe vsego delat' so svoim tovarom. - Pozhalujsta, sadites', - provorkovala devushka. - Mister Mandin velel skazat', chto vy budete pervym posetitelem, kotorogo on primet. Dobryj desyatok drugih posetitelej v priemnoj obratili svoi vzory na Dela Dvorkasa. Odnako on, buduchi professional'nym obshchestvennym deyatelem, bez osobogo truda zavel razgovor so svoim sosedom. Odin razgovor, drugoj, i vot uzhe v besedu vtyanulis' vse prisutstvuyushchie v zale. Tut okazalsya neftehimik, nadeyavshijsya na mesto konsul'tanta v firme. Prisutstvoval zhurnalist, voshodyashchaya zvezda, kotoryj schital, chto iz sensacionnogo vozvrashcheniya starika Rajana mozhno sostryapat' seriyu statej, i on gotov byl postavit' svoe pero na sluzhbu novoj firme. Byli tak zhe neskol'ko chudakov-advokatov, yavno s nadezhdoj na poluchenie raboty. Nahodilis' i neskol'ko strannyh lic, po kotorym vzdyhalo pravosudie i kotorym neozhidanno stuknulo v golovu nanyat'sya na rabotu k Rajanu i Mandinu. Kazalos', nikto iz prisutstvuyushchih ne imel ni malejshego predstavleniya o tom, chem zhe na samom dele zanimaetsya eta procvetayushchaya na vid firma. Dvorkas, kak professional'nyj politik, umel vpityvat' v sebya informaciyu, vyuzhivat' nuzhnye podrobnosti, ocenivat' uslyshannoe i razmyshlyat' o ego znachenii. No vse bylo poka tumannym i zybkim. Vse, chto on sumel vyyasnit' opredelenno, eto to, chto Rajan i Mandin vyshli na orbitu reketa i mnozhestvo lovkachej-maklerov hotyat prokatit'sya po nej. Nakonec, on ulovil kivok sekretarshi. Molodoj chelovek s surovym licom i znachkom "provodnik" na lackane pidzhaka vzyal ego na buksir. Takoj strannoj advokatskoj kontory Dvorkas eshche ne vstrechal za vsyu svoyu zhizn'. Zdes' byli takie trudno voobrazimye veshchi, kak himicheskie laboratorii i kuhni, obshchezhitie i televizionnye studii, a takzhe zapertye na zamok i otkrytye komnaty, naznacheniya kotoryh on byl ne v sostoyanii opredelit'. - Vy, dolzhno byt', gordites' tem, chto rabotaete u mistera Mandina, - zakinul on udochku. - Razumeetsya, vy znaete, chto on podderzhivaet nashu partiyu po voprosu 27-j popravki - v otnoshenii prav arabov. - Syuda, mister, - proiznes provodnik i podvel Dvorkasa k nishe. Steny ee ozarilis' fioletovym siyaniem, provodnik beglo vzglyanul na flyuoresciruyushchij ekran. - Mozhete vojti, mister, - skazal on. - V etu dver'. - Vy obyskali menya! - vozmutilsya Dvorkas. - Menya! Starinnogo priyatelya mistera Mandina! - Vot i prekrasno, - nevozmutimo proiznes molodoj chelovek. - V etu dver', pozhalujsta. - Privet, Del, - rasseyano vstretil gostya Mandin. - CHto tebya zastavilo zabrat'sya k nam? - On brosil vzglyad na list bumagi, lezhashchij pered nim. - O, izvini menya, - podnyal trubku vnutrennego telefona. CHerez pyat' minut polozhil ee na mesto, vzglyanul na Dvorkasa i zanyalsya izucheniem drugogo lista bumagi. - CHarli... - robko nachal Dvorkas i zapnulsya. Mandin vzglyanul na nego, ne skryvaya dosady. - CHto? Dvorkas, ulybayas', pogrozil emu pal'cem. - CHarli, ty ne tak, kak sleduet, obrashchaesh'sya so mnoj, - popytalsya ulybnut'sya on. - V samom dele! - O, razumeetsya. Izvini, Del. No stol'ko raboty, esli by ty tol'ko znal, - ustalo zakonchil Mandin. - Poslushaj, Del, ya po gorlo zanyat. Govori skoree, zachem prishel, i pokonchim s etim. - SHikarnuyu kontoru ty sebe otgr