om beskonechnosti i vechnosti priyatno pogovorit prosto o cheloveke, vsego lish' prezrennom prestupnike. Kazhdyj den' Hejmata byl takim zhe, kak vse ostal'nye. Vot kak nachinaetsya ego den'. Kogda on prosnulsya, postel'naya mashina po-prezhnemu lezhala ryadom s nim, svernuvshis', no on znal, chto ona ne spit. On znal takzhe, chto ona ne zhivaya, no tak kak drugogo obshchestva u Hejmata pochti ne bylo, on perestal zamechat' eto. Kogda Hejmat spustil nogi s krovati, ona tozhe nachala podnimat'sya, no on tolknul ee nazad. Dostatochno myagko posle neistovstva poslednej nochi. No ne ochen' myagko, potomu chto (k sozhaleniyu) ona ochen' sil'na. Ona nekotoroe vremya smotrela, kak on odevaetsya, potom sprosila: - Ty kuda? - Nu, - otvetil Hejmat, - projdus' do berega, potom pereplyvu proliv, syadu v samolet do Los-Andzhelesa. Tam ya predpolagayu vzorvat' neskol'ko zdanij. - On nemnogo podozhdal otveta, no ne poluchil ego. Da i ne ozhidal poluchit'. U nee net nikakogo chuvstva yumora. Dlya Hejmata eto postoyannoe razocharovanie. Hejmat gorazdo bol'she byl by dovolen zhizn'yu, esli by emu hot' inogda udavalos' zastavit' svoi postel'nye mashiny rassmeyat'sya. Konechno, gorazdo bol'shee udovol'stvie on poluchil by, esli by oni plakali ot boli. Vlasti dali emu sputnicu, kotoraya vyglyadit i pahnet, kak zhenshchina, kotoraya na oshchup' i na vkus neotlichima ot zhenshchiny. No pochemu ne sdelat' tak, chtoby ona mogla _ch_u_v_s_t_v_o_v_a_t_'_? Hejmatu ne prihodilo v golovu, chto on ne zasluzhivaet zaboty so storony vlastej ili eshche kogo ugodno. Za dver'yu mashina-ohrannik podmignula i prosheptala: - CHto skazhesh', Hejmat? Horosha ona byla? - Net, - otvetil Hejmat, ne povorachivaya golovy. - YA tebe govoril, chto mne nravyatsya blondinki. I malen'kie. Hrupkie. Ohrannik vsled emu skazal: - YA posmotryu, chto mozhno budet dostat' na sleduyushchuyu noch', - no Hejmat ne otvetil. On dumal o slove, kotoroe tol'ko chto upotrebil. "Hrupkaya". Miniatyurnaya hrupkaya blondinka! ZHivaya! Nastoyashchaya zhivaya zhenshchina, s hrupkimi malen'kimi konechnostyami, kotorye mozhno vyvorachivat' i lomat', s krichashchim rtom i iskazhennym bol'yu licom... V etom meste on zastavil sebya ne dumat'. Ne potomu, chto eta mysl' prichinyala emu styd: Hejmat uzhe davno ne znal styda. Ostanovilsya, potomu chto mysl' prichinyala emu takuyu radost', on ispytyval takoe otchayannoe zhelanie, chto ispugalsya: lico mozhet vydat' ego chuvstva, a Hejmat po-prezhnemu schital svoej pobedoj, chto vsegda derzhit svoi chuvstva pri sebe. Ostrovnaya tyur'ma Hejmata raspolozhena ochen' daleko ot vseh kontinentov i krupnyh gorodov. Ona postroena v raschete na trista vosem'desyat samyh strashnyh prestupnikov i dolzhna byla uderzhat' ih, chto by oni ni predprinyali. Teper' vse eto lishnee, potomu chto edinstvennym aktivnym zaklyuchennym v tyur'me byl Hejmat. Prosto bol'she ne nashlos' trehsot vos'midesyati otchayannyh zaklyuchennyh. Vo vsem mire ne ostalos' takogo chisla. So strashnyh dnej terrorizma i goloda postupleniya v tyur'mu sil'no sokratilis'. O, konechno, vremya ot vremeni snova podvorachivalis' psihopaty, no to, chto Al'bert (my s nim obsuzhdali etu problemu) nazyvaet "predraspolozhennost'yu k opportunisticheskim prestupleniyam", vstrechaetsya redko. Delo v tom, chto usloviya zhizni stali gorazdo luchshe. Nigde v chelovecheskoj galaktike ne ostalos' mest, gde novye pokoleniya vyrastali, chtoby grabit', ubivat' i razrushat', potomu chto u nih net drugogo sposoba oblegchit' svoi neschast'ya. Bol'shinstvo zaklyuchennyh v tyur'mah - eto veterany dnej terrorizma i massovyh prestuplenij, i ih ostalos' nemnogo. Zaklyuchennye pochti vse otpravilis' v drugie mesta, v kolonii, gde predstoit trudnaya rabota. Ostal'nye libo dostatochno reabilitirovalis', libo blagopoluchno umerli. Sam Hejmat byl uzhe ochen' star - starshe dazhe menya, emu ne men'she sta tridcati. Konechno, on poluchal Polnuyu Medicinu. I mog prozhit' vo ploti eshche pyat'desyat let, potomu chto zaklyuchennym predostavlyayutsya vse zapasnye organy, kak tol'ko v etom voznikaet neobhodimost'. Kogda oni umirayut, proishodit eto ne ot starosti, bolezni ili neschastnogo sluchaya. Pochti vsegda eto prosto beskonechnaya skuka. Odnazhdy utrom, nichem ne otlichayushchimsya ot drugih, oni prosypayutsya, oglyadyvayutsya i reshayut, chto mashinnaya zapis' niskol'ko ne huzhe. I togda otyskivayut podhodyashchuyu vozmozhnost' i ubivayut sebya. No ne Hejmat. Edinstvennym drugim plotskim zaklyuchennym v tyur'me byl byvshij sovetskij marshal po familii Perneckij. Podobno Hejmatu, on sluzhil oplotom terroristov, ispol'zuya svoe vysokoe polozhenie v voennoj ierarhii, chtoby pomogat' im ubivat' i razrushat'. |ti dvoe byli vnachale kollegami v terroristicheskom podpol'e, potom dolgie gody zaklyuchennymi. Konechno, ne druz'yami. Ni u odnogo iz nih ne bylo nastoyashchih druzej. No vse zhe oni byli dostatochno blizki, i poetomu Hejmat iskrenne udivilsya, uznav odnazhdy, chto Perneckij szheg sebe vsyu pishchevaritel'nuyu sistemu zhidkost'yu dlya ochistki. Ne ochen' udachnaya popytka samoubijstva. Ohranniki srazu ee zametili, i teper' Perneckij nahoditsya v palate intensivnoj terapii, v tyuremnoj bol'nice. Dlya cheloveka, u kotorogo net nikakih celej, lyubaya cel' tak zhe horosha, kak vse ostal'nye, poetomu Hejmat reshil vzglyanut' na Perneckogo. Tyuremnaya bol'nica razmeshchalas' na tom zhe uchastke, chto i ostal'nye sooruzheniya ogromnogo tyuremnogo kompleksa. V bol'nice sto tridcat' koek, i kazhduyu mozhno izolirovat' pri pomoshchi zvukonepronicaemyh peregorodok iz stekla i stali. Perneckij byl edinstvennym pacientom. Hejmat cherez shirokij teplyj gazon, porosshij gibiskusom i pal'mami, proshel k bol'nice, ne obrashchaya vnimaniya na mashinu-sadovnika, kotoraya sryvala cvety dlya ego stola i ubirala opavshie vetvi. No sestru v priemnoj on ignorirovat' ne mog. Kogda on voshel, ona posmotrela na nego i s professional'noj ulybkoj skazala: - Dobroe utro, general Hejmat. Vy raskrasnelis'. Ne hotite, chtoby ya izmerila vam davlenie krovi? - Nichego podobnogo, - fyrknul Hejmat, no ostanovilsya, chtoby pogovorit'. On vsegda byl bolee vezhliv s vrachami, chem s ostal'nym personalom tyur'my. U nego byla teoriya, kotoruyu on tak nikogda i ne reshilsya proverit', chto sredi vrachej mogut okazat'sya i zhivye lyudi. K tomu zhe v prisutstvii vrachej on mog dumat' o sebe kak o paciente, a ne zaklyuchennom. ZHiznennaya rol' vsegda byla vazhna dlya Hejmata. On ochen' horosho ispolnyal posledovatel'nye roli kadeta Vest Pojnta, lejtenanta morskoj pehoty, komandira roty, divizionnogo generala, dvuhzvezdnogo generala - tajnogo soldata osvoboditel'nyh revolyucionnyh sil! - zaklyuchennogo. - Ne hochu, chtoby vy izmeryali mne krovyanoe davlenie, - skazal on, - potomu chto vy i tak ego prekrasno znaete i prosto hotite dat' mne lekarstvo, kotoroe mne ne nuzhno. No vot chto ya vam skazhu. Esli by vy byli na shest' santimetrov nizhe i na desyat' let molozhe, ya pomog by nemnogo podnyat' vashe davlenie. Osobenno esli by vy byli blondinkoj. (I hrupkoj.) Professional'naya ulybka sestry ostavalas' professional'noj. - Vy slishkom mnogogo ot menya hotite, - skazala ona. - No vy dolzhny davat' mne vse, v chem ya chuzhdayus', - otvetil on. Razgovor uzhe naskuchil emu. On reshil, chto ona vse-taki ne nastoyashchij chelovek, i poshel dal'she. Nikto ego ne ostanavlival. Kakoj v etom smysl? No zvukonepronicaemyh sten vokrug posteli Perneckogo ne bylo. V nih tozhe net smysla, potomu chto transplantaty Perneckogo daleki ot prizhivleniya i on privyazan k svoej sisteme zhizneobespecheniya prochnee, chem cepyami. Hejmat vzglyanul na svoego poslednego zhivogo edinomyshlennika, lezhashchego s trubkami v nosu. Gudeli kroshechnye nasosy. - Nu, Petr, - skazal on, - kogda ty sobiraesh'sya vyhodit' otsyuda? Ili tvoya sleduyushchaya ostanovka - fajl mertvecov? Russkij ne otvetil. On uzhe neskol'ko nedel' ni na chto ne otvechal. I tol'ko predatel'skie pribory v nogah posteli, s ih sinusoidal'nymi grafikami i redkimi vzryvami, svidetel'stvovali, chto on ne tol'ko zhiv, no inogda i bodrstvuet. - Mne tebya pochti ne hvataet, - zadumchivo skazal Hejmat i zakuril sigaretu, ne obrashchaya vnimaniya na preduprezhdenie o prisutstvii kisloroda i opasnost' dlya zhizni. Ohrannik nezametno pridvinulsya poblizhe; no ne stal vmeshivat'sya. Kogda-to zdes' raspolagalas' voennaya ohrana tyur'my. Za steklyannoj dver'yu Hejmat videl stojki s mundirami. Golubye i haki amerikanskie, belye i tusklo-korichnevye russkie. Ih bol'she nikto nikogda ne nadenet. - Esli vstanesh', - poproboval podol'stit'sya Hejmat, - ya snimu etot glupyj bol'nichnyj halat i nadenu mundir. Ty tozhe. I u nas budet voennaya igra; pomnish', kak ty razbombil N'yu-Jork i Vashington, a ya v otvet unichtozhil ves' tvoj raketnyj kompleks? Pacient nichego ne otvetil. Hejmat reshil, chto eto tozhe emu priskuchilo. - Nu, horosho, - skazal on, posylaya struyu dyma v lico Perneckomu, - my vse ravno znaem, chto pobeditel' predaet proigravshego sudu. S nashej storony bylo glupo proigryvat'. No kogda on sobralsya uhodit', golova sovetskogo marshala chut' shevel'nulas' i glaz mignul. - Ah, Petr! - voskliknul Hejmat. - Ty opyat' ih durachish'! Guby marshala raskrylis'. - Vchera vecherom, - prosheptal on. - Gruzoviki. Uznaj pochemu. Potom on zakryl glaza i bol'she ne otkryval. Estestvenno, nikto iz personala tyur'my ne otvetit na voprosy Hejmata. Pridetsya pojti i samomu razuznat', o chem govoril Perneckij. Hejmat pobrodil po territorii tyur'my - tri kvadratnyh kilometra ee raspolozheny na sklone gory, s prekrasnym vidom na more, do kotorogo ne sumeet dobrat'sya ni odin zaklyuchennyj. Bol'shinstvo kamer pusty i zakryty. Sluzhebnye pomeshcheniya - istochniki energii, uborka musora, prachechnye - vse eto ne zakryto, prodolzhaet pyhtet', no Hejmatu tuda net dostupa. Vse ostal'noe otkryto, no etogo ostal'nogo nemnogo. Tyur'ma predstavlyaet soboj fermu. Pervonachal'no ona dolzhna byla predostavit' rabotu zaklyuchennym, kogda ih bylo dostatochno; teper' rabotayut mashiny, potomu chto ferma proizvodit bol'shoe kolichestvo cennyh ekzoticheskih rastenij. No vse zdes' takoe zhe, kak vsegda. Nichego ne izmenilos' ni u bassejna, ni v sportivnom zale, ni v obshirnom pustom zale dlya razvlechenij s ego igrami, knigami i ekranami. Tak chto imel v vidu Perneckij, govorya o gruzovikah? Hejmat dumal, stoit li zaglyadyvat' v fajl mertvecov. |to zdanie daleko, vyshe po sklonu, u samoj vneshnej ogrady tyur'my, i podnimat'sya tuda trudno. Uzhe dovol'no davno Hejmat takih usilij ne predprinimal. Ponyav eto, on srazu reshil idti. Vsegda polezno proveryat' perimetr tyur'my. Odnazhdy kak-nibud' udastsya vyskol'znut', i togda poyavitsya vozmozhnost'... Vozmozhnost' chego? Hejmat mrachno hmyknul, podnimayas' po trope mezhdu cvetov k fajlu mertvecov. Konechno, vozmozhnost' begstva. Dazhe posle vseh etih let u nego sohranyalas' nadezhda. "Nadezhda" - slishkom sil'noe slovo. Nastoyashchej nadezhdy na begstvo u Hejmata ne bylo. Vo vsyakom sluchae dazhe esli udastsya ujti iz tyur'my, vse ravno skryt'sya nevozmozhno. V etom mire, polnom mudryh i bditel'nyh komp'yuternyh programm, ochen' skoro odna iz nih proniknet v ego maskirovku. S drugoj storony... S drugoj storony, dumal Hejmat, starayas' sohranyat' na lice besstrastnoe vyrazhenie, kogda poblizosti okazyvalis' rabochie mashiny, s drugoj storony, chelovek, dostatochno hrabryj i reshitel'nyj, prirozhdennyj predvoditel', nadelennyj harizmoj i siloj, koroche, chelovek, podobnyj emu samomu, mozhet povernut' hod sobytij! Vspomni o Napoleone, sbezhavshem s |l'by! Storonniki stekayutsya k nemu! Niotkuda voznikayut armii! Osvobodivshis', on najdet posledovatelej, i togda k d'yavolu ih mashiny i shpionov, lyudi prikroyut ego. V etom Hejmat ne somnevalsya. V glubine serdca on byl uveren, chto kakimi by ni staralis' pokazat'sya lyudi, na samom dele oni tak zhe alchny i vysokomerny, kak on sam, i bol'she vsego oni hotyat, chtoby vozhd' skazal im: alchnost' i vysokomerie ne tol'ko dopustimy, no eto luchshee povedenie. No snachala nuzhno sbezhat'. Hejmat ostanovilsya na razvilke, chut' zapyhavshis'. Dlya cheloveka starshe sta let pod®em trudnyj, hotya Hejmat uzhe zabyl, skol'ko u nego novyh organov, a solnce pechet. Hejmat pokorno osmotrel tyuremnuyu ogradu. Nichego ne izmenilos'. |to dazhe ne steny: poloska kustov, ochen' krasivo podrezannyh, no polnyh sensorov, potom promezhutok i novaya poloska, tozhe krasivaya na glaz, no polnaya paralizuyushchih prisposoblenij. Nu, i konechno, dal'she tret'ya liniya. |ta smertel'na. Pokojnyj major Adrian Vinterkup dokazal eto vsem ostal'nym, potomu chto izbral ee dlya svoego samoubijstva. |ksperiment okonchilsya vpolne udachno. (Vprochem, ego tut zhe otpravili na zapis' v fajl mertvecov). I v lyubom sluchae mnogochislennye mashiny-sadovniki, kotorye vsegda na vidu i poblizosti, srazu stanovyatsya ohrannikami. Potomu chto ot ih vzglyada spastis' nevozmozhno. Hejmat vzdohnul i poshel nalevo, k fajlu mertvecov. On ne chasto hodit syuda. ZHivomu zaklyuchennomu ne po sebe v takom meste, potomu chto zhivoj zaklyuchennyj znaet, chto rano ili pozdno stanet mertvym zaklyuchennym i popadet syuda. Nikomu ne nravitsya smotret' na sobstvennuyu mogilu. Konechno, pyat'-shest' tysyach poistine neispravimyh, zaklyuchennyh v fajl mertvecov, ne byli po-nastoyashchemu _m_e_r_t_v_y_, oni byli tol'ko "mertvy". Naprimer, zdes' nahoditsya i major Vinterkup, vernee, ego zapisannyj mashinoj analog, potomu chto strazhniki obnaruzhili ego telo vovremya. Konechno, ne dlya togo, chtoby ozhivit'. No do togo, kak processy razlozheniya zatronut ego nepokornyj mozg. To, chto on umer, ne izmenilo Vinterkupa: on vse tak zhe neostorozhen i bezrassuden, kak v te slavnye dni, kogda byl ad®yutantom Hejmata, kogda oni ispol'zovali svoe polozhenie, chtoby putem ubijstv, bomb i razrushenij sozdavat' budushchij prekrasnyj novyj mir. Vot on, mrachno dumal Hejmat, etot novyj mir, i ni dlya nego, ni dlya majora Vinterkupa v nem ne nashlos' mesta. Idya k nizkomu pastel'nomu zdaniyu, v kotorom razmeshchaetsya fajl mertvecov, on kakoe-to vremya dumal, ne svyazat'sya li s Vinterkupom ili kem-nibud' iz mertvyh, prosto chtoby poboltat' dlya peremeny. No vse oni takie tupye! Zaklyuchenie ne prekrashchaetsya so smert'yu. Ni odin iz nih nikogda ne pokinet fajl mertvecov, i ni odin iz nih posle smerti nichut' ne izmenilsya... Hejmat zastyl, glyadya na fajl mertvecov. Srazu za uglom, pochti ne vidnyj s tropy, glavnyj gruzovoj vhod, kotorym nikogda ne pol'zovalis'. Teper' pol'zuyutsya. Ryadom s nim opustilis' na bryuho dva moshchnyh gruzovika, ih propellery stihli, i desyatok rabochih vynosili iz mashin stojki s bazami dannyh i provodami vnutri. - Pozhalujsta, general Hejmat, - poslyshalsya szadi golos ohrannika, - ne podhodite blizhe. |to zapreshcheno. - Oni prishli proshloj noch'yu, kogda ya spal, - skazal Hejmat, glyadya na gruzoviki. - No v chem delo? - Ob®edinenie, - vinovatym tonom ob®yasnil ohrannik. - Zakrylas' tyur'ma v Pensakale, i vseh zaklyuchennyh peremestili syuda. Hejmat vzyal sebya v ruki. Pervoe pravilo tyuremnoj zhizni - ne davat' mashinam znat', chto on chuvstvuet i o chem dumaet, poetomu on prosto priyatno ulybnulsya. - Nas, vragov obshchestva, uzhe nedostatochno, chtoby vsem vam dat' zanyatie. Ty ne boish'sya poteryat' rabotu? - O, net, general Hejmat, - ser'ezno otvetil ohrannik. - My prosto poluchim drugie zadaniya. No zakrylas' tol'ko Pensakala. Sejchas prinimayut sudebnye dela ottuda. - A, da, sudebnye deda, - skazal Hejmat, ulybayas' ohranniku i dumaya, ne unichtozhit' li ego. Ohrannik imel vneshnost' molodogo polinezijca, vpolne ubeditel'nogo, vplot' do kapel' pota na bezvolosoj grudi. - Znachit, vse dela iz Pensakaly teper' v fajle mertvecov. - O, net, general. Est' i odin zhivoj. Soglasno vashemu dos'e, vy ego znaete. Siril Bejsingstouk. Na mgnovenie Hejmat utratil spokojstvie. - Bejsingstouk? - On ustavilsya na mashinu. Siril Bejsingstouk byl odnim iz vysshih rukovoditelej terroristov, edinstvennym, komu podchinyalas' set', pochti takaya zhe razvetvlennaya i smertonosnaya, kak u samogo Hejmata. - No Bejsingstouk byl osvobozhden pod chestnoe slovo god nazad, - skazal on. - YA videl eto v novostyah. - Da, general Hejmat, da. - Ohrannik kivnul. - No on recidivist. Na svobode on ubil tridcat' pyat' chelovek. Govoryat, ponyat' znachit prostit', no ya v eto ne veryu. YA dumayu, chto ochen' horosho ponimayu takih lyudej, kak Hejmat i Bejsingstouk. Podobno vsem drugim terroristam nachinaya s kamennogo veka, oni ubivali i razrushali iz principa i ubezhdali sebya, chto principy, radi kotoryh oni ubivayut, opravdyvayut prolituyu krov' i bol', kotoruyu oni vyzyvayut. No menya oni ne ubedili. YA videl ih zhertvy. My s |ssi sami edva ne stali ih zhertvami, kogda gruppa Hejmata vzorvala petlyu Lofstroma. On reshil, chto my nahodimsya v nej. I tak kak my byli svidetelyami, my popali i na sud nad Hejmatom, i ya slyshal vse ob ostal'nyh zhertvah. Bol'she vsego ya slushal Hejmata i videl ego, pryamogo i ochen' voennogo, na skam'e podsudimyh. On vyglyadel oboznom sovremennogo general-majora v svoem belom mundire, s sil'nym grubovatym licom. On vezhlivo slushal svidetelej, kotorye rasskazyvali, kak on, v lichine general-majora Oboronitel'nyh Sil Soedinennyh SHtatov Ameriki, vtajne sozdaval gruppy, kotorye vzryvali petli zapuska, sbivali sputniki, otravlyali vodu i dazhe umudrilis' ukrast' kushetku dlya snovidenij, chtoby porazit' chelovechestvo boleznennymi fantaziyami. Konechno, v konce koncov ego pojmali. No on durachil vseh pochti desyat' let, sidya s chestnym licom na zasedaniyah shtaba po obsuzhdeniyu antiterroristicheskoj deyatel'nosti, prezhde chem takie lyudi, kak |skladar, prishli v sebya i blagodarya im policejskim silam mira udalos' svyazat' Hejmata s ubijstvami i vzryvami bomb. Dlya nego vse eto ne bylo prestupleniem. Prostaya strategiya. Dlya menya sud nad Hejmatom byl neobychnym ispytaniem. Nezadolgo do etogo ya umer i vpervye poyavilsya na publike v golograficheskom izobrazhenii, v to vremya kak sut' moya nahodilas' v gigabitnom prostranstve. Togda eto byla neobychnaya situaciya, i advokaty Hejmata pytalis' pomeshat' mne svidetel'stvovat', potomu chto ya ne "lichnost'". Konechno, im eto ne udalos'. Vprochem, dazhe esli by i udalos', osobogo znacheniya eto ne imelo by, potomu chto bylo mnozhestvo drugih svidetelej. Hejmatu, po-vidimomu, bylo vse ravno. Arest i osuzhdenie on rassmatrival kak neschastnuyu sluchajnost'. Cinichno i uverenno on govoril ob okonchatel'nom verdikte istorii, potomu chto ne somnevalsya v tom, kakov budet verdikt suda. No kogda pokazaniya daval ya, on nastoyal na tom, chtoby samomu provodit' perekrestnyj opros, a ego advokaty kipeli ot negodovaniya. - Vy, Broadhed, - zayavil on. - Vy smeete obvinyat' menya v izmene, kogda sami svyazalis' s vragami chelovechestva! My ne dolzhny byli dogovarivat'sya s hichi! Ubit' ih, vzyat' v plen, okruzhit' yadro, v kotorom oni skryvayutsya, rasstrelyat' ih... |to bylo neveroyatnoe vystuplenie. Kogda sud nakonec zastavil ego zamolchat', Hejmat vezhlivo poklonilsya sudu, ulybnulsya i skazal: - U menya bol'she net voprosov k ustrojstvu, imenuyushchemu sebya Robinettom Broadhedom, - i s gordym i uverennym vidom stal slushat' dal'she. Takov Hejmat. No esli vozmozhno, Sirin Bejsingstouk eshche huzhe. Pri pervoj vstreche dva otstavnyh chudovishcha proyavlyali ostorozhnost'. Oni znali drug druga. Hejmat zatoropilsya v zal otdyha i nashel tam Bejsingstouka, kotoryj lenivo smotrel, kakie razvlecheniya sposobno predostavit' eto novoe mesto. Oni ser'ezno pozhali drug drugu ruki, potom otstupili i osmotreli drug druga. Siril Bejsingstouk byl kyurasaec, absolyutno chernogo cveta, takogo zhe vozrasta, kak Hejmat (i ya), no nastol'ko izbalovan Polnoj Medicinoj, chto vyglyadel let na sorok pyat'. - Priyatno snova vstretit'sya, Berp, - skazal on glubokim, krasivym i druzheskim golosom. Bejsingstouk govoril bez akcenta - nu, mozhet, slegka s nemeckim ili gollandskim. Ego horosho nauchili anglijskomu frizskie monahi v katolicheskoj shkole. Bejsingstouk rodilsya na ostrovah, no v ego rechi ne bylo nedostatkov. Esli ego ne vidish', nevozmozhno dogadat'sya, chto govorit chernokozhij, hotya govorit on ne tak, kak amerikancy: glasnye zvuchnee i okruglee, bolee vyrazhena intonaciya. Bejsingstouk posmotrel v okno na lagunu. - Neplohoe mesto, Berp, - skazal on. - Kogda mne skazali, chto perevodyat syuda, ya ozhidal gorazdo hudshego. Naprimer, planeta Afrodita, ta, chto vrashchaetsya vokrug yarkoj zvezdy i na nej mozhno zhit' tol'ko v tunnelyah. Hejmat kivnul, hotya emu bylo vse ravno gde nahodit'sya. Vspomniv, chto on v nekotorom smysle hozyain, on zakazal u oficianta vypivku. - K neschast'yu, - ulybnulsya on, - alkogol' zdes' ne razreshayut. - V Pensakale tozhe, - otvetil Bejsingstouk. - Poetomu ya byl tak rad, kogda menya osvobodili, hotya, esli pomnish', ya nikogda osobenno ne pil. Hejmat kivnul, razglyadyvaya ego. - Siril? - nakonec nachal on. - Da, Berp? - Ty byl snaruzhi. Potom narushil svoe slovo. Zachem ty ubil etih lyudej? - Nu, vidish' li, - skazal Bejsingstouk, vezhlivo prinimaya u oficianta imbirnyj el' [bezalkogol'nyj gazirovannyj napitok], - oni menya rasserdili. - YA tak i dumal, - suho skazal Hejmat. - No ty dolzhen byl znat', chto tebya snova posadyat. - Da, no u menya est' gordost'. Ili privychka? YA dumayu, delo v privychke. Hejmat serdito skazal: - Tak mozhet govorit' prokuror. - Mozhet, v kakom-to smysle prokuror prav otnositel'no takih lyudej, kak my s toboj, Berp. Mne ne nuzhno bylo ubivat' etih lyudej. Ponimaesh', ya ne privyk k mnogolyud'yu. Vse tolpilis' i tolkalis', chtoby sest' v avtobus. YA upal. I vse stali smeyat'sya. Ryadom stoyal policejskij s avtomatom, on tozhe smeyalsya. YA otobral u nego avtomat i... - I rasstrelyal tridcat' pyat' chelovek? - O, net, Berp. Okolo devyanosta, no umerlo tol'ko tridcat' pyat'. Tak mne skazali. - On ulybnulsya. - YA ne schital trupy. On vezhlivo kivnul Hejmatu, kotoryj sidel molcha, prihlebyvaya svoj napitok. Bejsingstouk prinyalsya razglyadyvat' vidy Martiniki, Kyurasao i Virginskih ostrovov. - Kakie prekrasnye mesta, - vzdohnul on. - YA pochti zhaleyu, chto ubil etih lyudej. Hejmat vsluh rassmeyalsya, kachaya golovoj. - O, Siril! Neuzheli pravda, chto u nas privychka ubivat'? Bejsingstouk vezhlivo otvetil: - Iz gordosti ili principa - veroyatno, tak i est'. - Znachit, nas nikogda ne osvobodyat? - Ah, Berp, - laskovo skazal Bejsingstouk, - nikogda, ty i sam znaesh'. Hejmat otbrosil ego zamechanie. - No ty i pravda schitaesh', chto my neispravimy? Bejsingstouk zadumchivo otvetil: - Mne kazhetsya, net. Pozvol' pokazat' tebe, - on chto-to shepnul priboram upravleniya, i ekran PV vspyhnul, na nem snova poyavilas' scena Kyurasao. - Ponimaesh', Berp, - skazal on, ustraivayas' poudobnee dlya dolgogo priyatnogo razgovora, - v moem sluchae eto gordost'. My byli ochen' bedny, kogda ya byl malen'kim, no u nas vsegda byla gordost'. Nichego drugogo u nas ne bylo. Dazhe chasto nechego bylo est'. My otkryli zakusochnuyu dlya turistov, no u vseh sosedej tozhe byli zakusochnye, tak chto my nichego ne zarabatyvali. U nas bylo tol'ko to, chto besplatno: prekrasnoe solnce, plyazh, zamechatel'nye kolibri, pal'my. No bashmakov ne bylo. Ty znaesh', kakovo eto ne imet' bashmakov? - Nu, na samom dele... - Ne znaesh', - Bejsingstouk ulybnulsya. - Ty ved' amerikanec i potomu bogat. Most vidish'? On ukazal na ekran, na kotorom vidny byli dva mosta. - Ne tot urodlivyj vysokij, drugoj. Tot, chto plavaet na pontonah. Tut, v konce, motory, kotorye otkryvayut i zakryvayut ego. - I chto zhe? - sprosil Hejmat, kotoryj uzhe nachal dumat', mozhet li prisutstvie drugogo zaklyuchennogo razognat' skuku ili usilit' ee. - Delo v gordosti bez bashmakov, Berp. YA usvoil eto ot dela... Hejmat skazal: - Poslushaj, Bejsil, ya rad videt' tebya i vse takoe, no tebe ne nuzhno... - Terpenie, Berp! Esli u tebya est' gordost', dolzhno byt' i terpenie. Tak uchil menya ded. On tozhe byl descamicado - bezbashmachnik, bosyak. Kogda postroili etot most, ustanovili platu za prohod. Dva centa... no tol'ko dlya bogatyh. Dlya teh, kto hodit v obuvi. Bosye prohodili besplatno. No bogatye v obuvi, oni ved' ne glupcy; oni snimali obuv', pryatali ee, perehodili i snova nadevali na drugoj storone. Hejmat nachinal serdit'sya. - No u tvoego deda ne bylo bashmakov? - Ne bylo, zato byla gordost'. Kak u tebya. Kak u menya. Poetomu on podzhidal u mosta cheloveka v obuvi, odalzhival u nego obuv', chtoby projti i zaplatit' svoi dva centa. Tak, chtoby sohranit' gordost'. Ponimaesh', chto ya govoryu, Berp? Gordost' obhoditsya dorogo. Nam ona stoila ochen' dorogo. YA hotel by perejti k rasskazu o detyah, potomu chto eto ochen' trogatel'no; no ya ne mogu perestat' rasskazyvat' o Hejmate i Bejsingstouke, odnako po sovsem drugoj prichine. Esli kogda-libo mne byli nenavistny dva cheloveka, to imenno oni. |to privlekatel'nost' uzhasnogo. Kogda Siril Bejsingstouk prisoedinilsya k Berpu Hejmatu, deti na Kolese uznali, chto ih evakuiruyut. |to soobshchenie poyavilos' v novostyah. I Bejsingstouk, i Hejmat zainteresovalis'. Vozmozhno, ih privlekal Vrag, a mozhet, prosto konflikt. (Gordost' za chelovecheskuyu rasu? Negodovanie protiv nee za to, chto posadila ih v tyur'mu?) No u nih byli i drugie konflikty, v tom chisle drug s drugom. Ibo ni Hejmat, ni Bejsingstouk ne ochen' vysoko cenili obshchestvo drug druga. V sushchnosti im bylo skuchno drug s drugom. Kogda Hejmat zastaval Bejsingstouka dremlyushchim pered ekranom PV s vidami Kyurasao, San-Martena ili poberezh'ya Venesuely, on govoril: - Pochemu ty pozvolyaesh' svoemu mozgu rzhavet'? YA ispol'zuyu tyuremnoe vremya! Uchis' chemu-nibud'. Izuchaj yazyki, kak ya. I dejstvitel'no, kazhdye neskol'ko let on izuchal novyj yazyk; s tem vremenem, chto bylo v ego rasporyazhenii, on uzhe beglo govoril na kitajskom, hichi, russkom, tamil'skom, drevnegrecheskom i eshche na vos'mi yazykah. - A s kem ty na nih budesh' govorit'? - sprashival Bejsingstouk, ne otryvaya vzglyada ot tropicheskoj sceny. - Delo ne v etom! Nuzhno derzhat' mozg gotovym! Nakonec Bejsingstouk otryvalsya ot ekrana i sprashival: - K chemu gotovym? Esli Bejsingstouku nadoedali vechnye pristavaniya Hejmata, Hejmat ustal ot beskonechnyh vospominanij Bejsingstouka. Kazhdyj raz kak chernokozhij nachinal govorit', general uzhe znal, chem, on konchit. - Kogda ya byl malen'kim... - nachinal Bejsingstouk, i Hejmat nasmeshlivo podhvatyval: - Vy byli ochen' bedny. - Da, Hejmat, ochen'. My prodavali rakoviny turistam... - No eto ne prinosilo deneg, potomu chto vse sosedi delali to zhe... - Sovershenno verno. Nikakih deneg. Poetomu my, mal'chishki, lovili iguanu i iskali turista, chtoby prodat' emu. Konechno, nikto iz turistov ne hotel iguanu. - No inogda turist pokupal, potomu chto emu stanovilos' zhal' vas. - Da, pokupal, i my sledili za nim, chtoby posmotret', gde on vypustit iguanu, lovili ee i prodavali snova. - A potom vy ee s®edali. - Da, Berp. Iguana ochen' vkusnaya, kak cyplenok. YA tebe uzhe rasskazyval ob etom? Delo ne prosto v skuke. Kazhdyj nahodil drugogo dejstvuyushchim na nervy. Bejsingstouk nahodil seksual'nye privychki Hejmata otvratitel'nymi. - Pochemu ty dolzhen prichinyat' bol' etim shtukam, Berp? Oni ved' ne zhivye! - Potomu chto eto dostavlyaet mne udovol'stvie. O nashih potrebnostyah dolzhny zabotit'sya: eto odno iz nih. I eto ne tvoe delo, Bejsil. Na tebya ne dejstvuet to, chto eti gryaznye pomoi, chto ty esh', provonyali vsyu tyur'mu. - No eto odna iz moih potrebnostej, Berp, - otvetil Bejsingstouk. On dal povaru special'nye ukazaniya, i ih, razumeetsya, vypolnili. Hejmat vynuzhden byl priznat', chto koe-chto iz etih blyud sovsem neploho. Otvratitel'no vyglyadyashchij frukt s velikolepnym vkusom. I mollyuski, voobshche bozhestvennye. No koe-chto prosto uzhasno. Osobenno merzkoe zelenoe zhele iz sushenoj solenoj treski s percem i lukom. U nego vkus i zapah tochno kak u bakov dlya otbrosov i restorana s morskimi blyudami, kogda eti otbrosy prolezhali noch'. Nazyvalos' eto blyudo _ch_i_k_i_, i esli ne bylo tuhloj ryby, ego delali iz chego-nibud' ne menee otvratitel'nogo, vrode kozlyatiny. Hejmat pytalsya oslabit' vozdejstvie Bejsingstouka, poznakomiv ego s Perneckim, no sovetskij marshal dazhe ne otkryl glaza, tem bolee ne zagovoril s noven'kim. Vyjdya iz tyuremnoj bol'nicy, Bejsingstouk skazal: - Zachem on eto delaet, Berp? On ved' yavno v soznanii. - YA dumayu, u nego est' kakoj-to plan begstva. Mozhet, schitaet, chto esli i dal'she budet pritvoryat'sya spyashchim, ego perevedut v kakuyu-nibud' druguyu bol'nicu, za predelami tyur'my, i togda on smozhet popytat'sya. - Ne perevedut. - Znayu, - otvetil Hejmat, oglyadyvayas'. - Nu, Siril? Ne hochesh' li segodnya eshche nemnogo osmotret'sya? Bejsingstouk brosil vzglyad vniz po holmu na sverkayushchuyu otdalennuyu lagunu i shirokij Tihij okean za nej, potom s toskoj posmotrel na zal dlya otdyha. No Hejmat reshitel'no otkazalsya smotret' vmeste s nim kartinki, a Hejmat - eto po krajnej mere auditoriya. - O, naverno, - otvetil Bejsingstouk. - A chto eto za zdaniya na beregu? - YA dumayu, shkola. A tam malen'kij prichal. Lagunu uglubili, i syuda mogut zahodit' nebol'shie suda. - Da, ya vizhu prichal, - skazal Bejsingstouk. - U nas byl takoj na Kyurasao, v storone ot bol'shogo. Dlya rabov, Berp. V starinu, kogda privozili rabov, ih ne provodili paradom po gorodu; vysazhivali v neskol'kih kilometrah... - Na rabskom prichale, - zakonchil za nego Hejmat, - gde stoyal aukcionnyj blok. Da. Poshli k detskoj ferme. - Mne takie veshchi ne nravyatsya! - nadulsya Bejsingstouk. No kogda Hejmat bez nego poshel po trope, dobavil: - No ya pojdu s toboj. Detskaya ferma nahodilas' vnutri perimetra tyur'my, no byla otgorozhena ot nee. |to prekrasnyj lug, na kotorom pasutsya krasivye korovy, i zaklyuchennym ne razreshalos' syuda zahodit'. Hejmat zabavlyalsya tem, kak vse eto oskorblyaet Bejsingstouka. - |to razlozhenie, Berp, - vorchal starik. - O, kak ya zhaleyu, chto my poterpeli porazhenie! My zastavili by zabyt' o podobnyh veshchah. Zastavili by ih _o_r_a_t_'_. - My i tak zastavili, - skazal Hejmat. - Nado bylo sdelat' bol'she. Mne otvratitel'no dumat' o chelovecheskom rebenke v matke korovy. Kogda ya byl rebenkom... - Mozhet byt', - vmeshalsya Hejmat, chtoby predupredit' novyj potok vospominanij, - esli by ty byl zhenshchinoj, mysl' o vneutrobnom vynashivanii detej ne vyzyvala by u tebya takoe otvrashchenie. Beremennost' prichinyaet stradaniya. - Konechno, stradaniya! A pochemu oni ne dolzhny stradat'? My ved' stradali! Kogda ya byl malen'kim... - Da, ya znayu, kakovo eto, kogda ty malen'kij, - skazal Hejmat, no eto ne pomeshalo Bejsingstouku vse rasskazat' zanovo. Hejmat postaralsya ne slushat' ego. Na ostrove zharko, no s morya duet veterok. S luga donositsya slabyj zapah skota. Tam dvizhutsya mashiny-pastuhi, izmeryaya temperaturu i proveryaya sostoyanie svoih podopechnyh. Hejmat schital, chto takoe detovynashivanie - neplohaya shtuka. Esli, konechno, schitat', chto voobshche vynashivanie detej - eto horosho. Ego sobstvennye seksual'nye udovol'stviya zaklyuchalis' sovsem v drugom, no dlya pary, kotoraya hochet sozdat' sem'yu, eto imeet smysl. Rebenka zachinayut obychnym sposobom, s igrivostyami i lipkimi dobavkami; Hejmat byl dostatochno terpim, chtoby priznavat', chto eto privlekaet bol'shuyu chast' chelovechestva. No esli eto dostavlyaet udovol'stvie, to pochemu dlya odnogo iz partnerov ono dolzhno smenyat'sya bol'yu? Ochen' prosto iz®yat' oplodotvorennoe yajco. Ono uzhe poluchilo ot svoih roditelej vse neobhodimoe. Spirali DNK razdelilis' i uzhe perestroilis'. Nasledstvennost' ustanovlena. SHef-povar, esli mozhno tak vyrazit'sya, uzhe prigotovil svoe glavnoe blyudo - sufle. Teper' neobhodima teplaya pech', chtoby sufle podnyalos', a pech' eta Sovsem ne dolzhna byt' chelovecheskoj. Podojdet lyuboe sushchestvo, mlekopitayushchee, pozvonochnoe, nachinaya s chelovecheskogo razmera i krupnee. Korovy dlya etogo podhodyat prekrasno. Na detskoj ferme nemnogo korov, potomu chto na ostrove malo semej, u kotoryh est' v nih potrebnost'. Hejmat naschital desyat', dvenadcat', pyatnadcat' - vsego vosemnadcat' podmennyh materej, mirno shchiplyushchih travu, a pastuhi sovali v nih termometry i zaglyadyvali im v ushi. - Otvratitel'no! - prohripel Bejsingstouk. - Pochemu? - vozrazil Hejmat. - Oni ne prinimayut narkotiki, ne kuryat, ne delayut nichego drugogo, chem zhenshchina mozhet povredit' rebenku. Net. Esli by my pobedili, ya sam vvel by etu sistemu. - A ya by net, - skazal s udovol'stviem Bejsingstouk. Oni ulybnulis' drug drugu, dva staryh gladiatora, ponimayushchih, chto poslednij boj tak nikogda i ne proizojdet. Staryj durak, dumal Hejmat uteshitel'no. Konechno, ot nego tozhe prishlos' by izbavit'sya... esli by revolyuciya pobedila. - Berp, - skazal Bejsingstouk. - Smotri. Odna iz materej zamychala. U nee izmeryali temperaturu, no pastuh, po-vidimomu, derzhal termometr neudobno. Korova vysvobodilas', otoshla na neskol'ko shagov i snova nachala pastis'. - On ne shevelitsya, - udivlenno skazal Hejmat. Bejsingstouk oglyadel pastuhov na detskoj ferme, potom posmotrel na sadovnikov nizhe po holmu, na otdalennyh rabochih na trope. Vse zastyli nepodvizhno. Ne slyshno bylo dazhe shuma vintov telezhek na vozdushnyh podushkah. Bejsingstouk skazal: - Oni ne dvizhutsya, Berp. Vse mertvy. Pastbishche detskoj fermy nahodilos' na samom krayu tyuremnoj territorii. Dal'she nachinalsya krutoj spusk, i Hejmat posmotrel na nego s otvrashcheniem. Esli ty starik, to starik, nesmotrya na vse zameny tkanej i kostej. - Esli spustimsya, - skazal on, - pridetsya vozvrashchat'sya. - Neuzheli? - negromko sprosil Bejsingstouk. - Ty tol'ko posmotri. - Podacha elektroenergii prekratilas', - probormotal Hejmat. - Sejchas ispravyat. - Da. I togda my upustim vozmozhnost'. - No, Bejsil, - razumno zametil Hejmat, - dopustim, podvizhnye mashiny perestali dejstvovat', no ved' bar'ery na meste. Bejsingstouk vnimatel'no posmotrel na nego. On molchal. Prosto otvernulsya, pripodnyal provoloku, uderzhivavshuyu skot na pastbishche, i nyrnul pod nee. Hejmat razdrazhenno smotrel emu vsled. Ohranniki, konechno, cherez neskol'ko mgnovenij vernutsya. I esli dazhe eti mgnoveniya prodlyatsya dostatochno, chtoby zaklyuchennye smogli peresech' lug, to, chto on skazal o bar'erah, ostaetsya vernym. Ved' ne ohranniki uderzhivayut zaklyuchennyh v tyur'me, a slozhnye i nepreodolimye elektronnye bar'ery. Tri posledovatel'nyh sostoyaniya: bol', ocepenenie, smert'. Trudno minovat' pervyj bar'er i pochti nevozmozhno - vtoroj. I bessmyslenno, potomu chto sushchestvuet i tretij. On govoril sebe, chto Bejsingstouk prosto ne znaet, u nego net opyta. A u Hejmata est', on uzhe pytalsya. Emu udalos' preodolet' liniyu uzhasnoj, ostanavlivayushchej serdce boli, no on tut zhe poteryal soznanie na vtoroj linii i prishel v sebya v posteli. I uvidel ulybayushchegosya ohrannika. To prostoe obstoyatel'stvo, chto mashiny na korotkoe vremya lishilis' elektroenergii, nichego ne govorit o bar'erah, skazal on sebe. Kakoj durak etot Bejsingstouk! No, govorya eto. Berp Hejmat uzhe podnimal provoloku, prolezal pod nej i toroplivo dogonyal Bejsingstouka, uvertyvayas' ot navoznyh kuch. On zaderzhalsya, tol'ko chtoby pnut' pastuha i ubedit'sya, chto tot ne otvechaet. Pastuh ne otvetil. Hejmat, tyazhelo dysha, dognal Bejsingstouka na samom krayu luga. Provoda, prichinyayushchie bol', zdes' otchetlivo vidny - iz-za skota, ne zaklyuchennyh. Oni vydelyayutsya na fone krasivyh gibiskusov i korovyaka. Ryadom s kustom korovyaka nepodvizhno zastyl sadovnik. Ego podnyataya ruka s lopatkoj torchala bez dvizhenij. Hejmat zadumchivo plyunul na nego. - |nergiyu otklyuchili, paren', - negromko skazal Bejsingstouk. Hejmat, glotnuv, otvetil: - Idi pervym, Sirin. YA vytashchu tebya, esli tebya shvatit. Bejsingstouk rassmeyalsya. - O, Berp, kakoj ty geroj. Davaj, my projdem vmeste! 12. ZUBy Vy vsegda dolzhny pomnit', chto vse imeet konec - tak obychno govorit mne Al'bert. YA dumayu, on nahodit v etom kakoe-to uteshenie. No eto pravda. Dazhe beskonechnyj polet ot Smorshchennoj Skaly k ZUBam nakonec konchilsya. ZUBy raspolozheny v geostacionarnom sputnike, vernee, v pyati sputnikah, vrashchayushchihsya drug vokrug druga po paraziticheskim orbitam v neskol'kih desyatkah tysyach kilometrov nad Konakri v Afrike. Ran'she oni nahodilis' v drugom meste, nad Galapagosskimi ostrovami, no po drugoj prichine. Togda oni nazyvalis' Vysokij Pentagon. Kogda my soshli s orbity, ya ne smotrel na ZUBy. Smotrel vniz na Zemlyu, bol'shuyu i shirokuyu pod nami. Voshod zatronul Gvinejskij zaliv, no zapadnyj vystup Afriki lezhal eshche v temnote. |to zrelishche dostavlyalo mne udovol'stvie. YA po-prezhnemu schitayu Zemlyu samoj krasivoj planetoj. Mne vidno, kak solnce kasaetsya gornyh vershin na zapade, kak udivitel'no blestit pod nami Atlanticheskij okean. YA ispytyval strastnoe chuvstvo k bespokojnoj staroj planete, kogda uslyshal vozglas |ssi: - Oni ego razrushili! Mne potrebovalos' neskol'ko mgnovenij, chtoby ponyat', chto ona govorit ne o planete. - Prosti, - skazal ya, - ya ne smotrel na ekran. Kstati, ona tozhe na nego ne smotrela. My pol'zuemsya ekranom tol'ko po privychke. Kogda nam nuzhno horoshen'ko na chto-to vzglyanut', nam legko neposredstvenno ispol'zovat' sensory "Istinnoj lyubvi". Tak chto ya podklyuchilsya k nim i uvidel to, chto uvidela |ssi. Na obshchej orbite nahodilos' gorazdo bol'she pyati predmetov, dazhe ne schitaya flotiliyu krejserov ZUBov, kotorye vse vremya bespokojno perestraivalis'. V ZUBy stekalis' lyudi, a ih korabli nahodilis' na prichal'nyh orbitah. Veroyatno, tut bylo ne menee desyatka shattlov, no |ssi govorila ob ogromnoj smorshchennoj plenke. Mne potrebovalos' kakoe-to vremya, chtoby uznat' ee. Kogda-to eto byl dvigatel' mezhzvezdnogo fotonnogo parusnogo korablya. YA videl takoj v ispravnom sostoyanii, on perenosil ekipazh lezhebok k kakoj-to drugoj zvezde. - Pochemu on v takom sostoyanii? - sprosil ya u Hulio Kassaty. On razdrazhenno posmotrel na menya. Rabotal na kanalah svyazi, i razdrazhal ego ne ya. Dezhurnyj oficer ZUBov, i ne bylo smysla razdrazhat'sya, potomu chto on ne chelovek. Kassata skazal: - Povtoryayu, eto dvojnik general-majora Hulio Kassaty. YA trebuyu nemedlennogo razresheniya na posadku. Proklyatye mashiny, - ryavknul on, posmotrev vnachale na Al'berta, potom na menya. Potom: - Vy imeete v vidu korabl'-parusnik? No ved' vash proklyatyj Institut privel ego syuda dlya izucheniya. CHto, po-vashemu, my dolzhny sdelat' s parusom? Tashchit' ego k sebe, kogda solnce ottalkivaet ego ot nas?.. Da, spasibo, - skazal on v mikrofon i kivnul Alisii Lo, chtoby ona vvodila nas v dok. |to okazalos' nelegko. My napravlyalis' k toj chasti ZUBov, kotoraya nazyvaetsya Del'ta. |to banka ot myla massoj v sorok tysyach tonn. Srazu ponyatno, chto eto glavnyj sputnik. Dlya udobstva voennyh shishek i voobshche plotskih lyudej on vrashchaetsya bystree ostal'nyh. |to daet plotskim luchshuyu vozmozhnost' orientirovat'sya, no dlya Alisii Lo eto sovsem ne preimushchestvo. Tem ne menee ona akkuratno vtisnula nas v dok. Virtuoznoe ispolnenie, i ona zasluzhila luchshuyu auditoriyu, chem my s |ssi. My dazhe ne smotreli na nee. Smotreli na flot akulopodobnyh krejserov ZUBov, yavno gotovyh k dejstviyam - k lyubym dejstviyam. YA probormotal: - Nadeyus', oni ne predprimut nichego glupogo. - Vse, chto oni predprimut, - ser'ezno otvetila |ssi, - budet glupo. Ne glupyh dejstvij s ih storony byt' ne mozhet. I my okazalis' na bortu sputnika ZUBov. My s |ssi vhodim na bort kosmicheskogo korablya ili sputnika, prosto podklyuchayas' k ego setyam; posle etogo my mozhem proniknut' vsyudu, kuda idut provoda, i dazhe neskol'ko dal'she. Na Del'te-ZUBy my pronikli do shlyuzovoj kamery i zdes' ostanovilis'. Zdes' ne bylo ustrojstv svyazi, po krajnej mere takih, kuda my by imeli dostup. Dezhurnyj oficer, programma s vneshnost'yu neopytnogo molodogo lejtenanta, skazal s voennoj vezhlivost'yu, no tverdo: - General Kassata mozhet projti, sery i madam, no ostal'nye dolzhny ostat'sya v zone bezopasnosti. Konechno, nam etogo ne hotelos', sovsem ne hotelos'. Ne dlya togo ya ya