ilezhnoe potreblenie i/ili professional'nye zaslugi vas ne perevodili v sleduyushchij, bolee vysokij klass, pozvolyaya potreblyat' ne tak strastno i napryazhenno. No vy nikogda ne razrushali bessmyslenno veshchi i nikogda ne vybrasyvali ih neispol'zovannymi. Vy potreblyali. Ne daj Bozhe, eto dojdet do Ministerstva, podumal Mori s uzhasom. Pravda, napomnil on sebe, poka eto do Ministerstva ne doshlo. I poka eshche nikto iz lyudej ne videl, chto zdes' proishodit. I nado sdelat' tak, chtoby nikto syuda i ne vhodil. |to ne protivorechit ni zakonam, ni obychayam, i ustroit' eto budet tozhe neslozhno. Ved' dazhe kogda sluchayutsya polomki, chto byvaet ochen' redko, roboty upravlyayutsya sami. Hozyaeva ih dazhe ne dogadyvayutsya, chto proizoshlo, potomu chto dlya vyzova remontnoj komandy roboty pol'zuyutsya sobstvennoj RPS-svyaz'yu, i vse proishodit avtomaticheski. - Genri, ty dolzhen byl mne skazat', - progovoril Mori s uprekom. - Hotya by napomnit' mne ob etom. - No, ser, - zaprotestoval Genri, - vy zhe sami prikazali mne... Vy skazali: "Ne govori ne edinoj zhivoj dushe". - Hm. Ladno. Prodolzhaj v tom zhe duhe. Sejchas mne nado idti. A roboty pust' poka prigotovyat uzhin. Mori pokinul podval s tyazhelym chuvstvom. Uzhin prohodil trudno. Mori vsegda nravilis' SHerriny roditeli. Staryj |lon posle obyazatel'nogo dosvadebnogo rassledovaniya, kotoroe on, kak otec, nepremenno dolzhen byl uchinit' zhenihu svoej docheri, celikom pogruzilsya v svoyu rabotu i bol'she ih ne trevozhil. No Mori ne mog skazat', chto stariki sovsem ih zabili, naslazhdayas' svoim vysokim social'nym statusom. Oni pomogali molodym, po men'shej mere raz v nedelyu priezzhaya obedat', i missis |lon ne raz pereshivala SHerriny plat'ya dlya sebya, prisovokuplyaya k nim SHerriny zhe ukrasheniya. I oni sdelali bogatye podarki na svad'bu. Rodnye Mori ne poshli dal'she serebryanoj posudy i hrustalya, no |lon obeshchal zabrat' mashinu, pavlinij zagon dlya svoego sada i polnyj nabor mebeli dlya gostinoj! Konechno, oni mogli sebe pozvolit' delat' takie podarki, imeya vysokij status i mizernuyu kvotu potrebleniya. I Mori znal, chto bez ih pomoshchi v pervye mesyacy semejnoj zhizni u nih s SHerri bylo by gorazdo bol'she problem. No v etot vecher Mori bylo trudno, kak nikogda. Pogloshchennyj svoimi myslyami, on odnoslozhno otvechal na voprosy i ele chto-to probormotal, kogda |lon proiznes tost za ego povyshenie i blestyashchee budushchee. Prosto |lon nichego ne znal... Imenno tak. Hrabryas' v glubine dushi, Mori, tem ne menee, dumal lish' o tom, kakoe nakazanie zhdet ego vperedi. On perezhevyval i perezhevyval v ume situaciyu i, k tomu vremeni, kogda s obedom bylo pokoncheno, i on so svoim svekrom pereshel v kabinet vypit' brendi, dovel sebya pochti do beschuvstviya. V etot raz, vpervye s teh por, kak oni poznakomilis', |lon predlozhil Mori odnu iz svoih sigar. - U tebya teper' pyatyj klass, synok, polozheno pokurit' chuzhie sigary, verno? - Verno, - hmuro kivnul Mori. Na neskol'ko mgnovenij povisla nelovkaya pauza, no zatem |lon, korrektnyj, kak robot-kompan'on, kashlyanul i poproboval snova: - Ved' ya otlichno pomnyu, kak sam dobivalsya pyatogo, - skazal on zadumchivo. - Potreblenie presleduet cheloveka vsyu zhizn', eto uzh tochno. Veshchi doma, veshchi v ofise, v mashine, veshchi, veshchi... Ni na minutu nel'zya rasslabit'sya, ni na minutu nel'zya zabyt' o vezdesushchih potrebitel'skih talonah. I eto pravil'no, potomu chto potreblenie - glavnejshij grazhdanskij dolg. My s mamoj nemalo hlebnuli v svoe vremya, no, ya dumayu, kazhdaya para, kotoraya hochet sovmestit' semejnuyu zhizn' i grazhdanskij dolg, dolzhna byt' k etomu gotova, verno? Mori podavil drozh' i snova kivnul. - Samoe priyatnoe v povyshenii, - prodolzhal |lon kak ni v chem ni byvalo, - to, chto mozhesh' ne tratit' stol'ko vremeni na potreblenie i zanyat'sya rabotoj. |h, hotel by ya snova stat' molodym! Pyat' dnej v nedelyu v sude - vot i vse, chto u menya est'. YA by mog i shest', no vrach ne razreshaet. Govorit, nel'zya perebarshchivat' s udovol'stviyami. A ty, znachit, budesh' teper' rabotat' dva dnya v nedelyu, verno? Mori izobrazil eshche odin kivok. |lon gluboko zatyanulsya sigaroj, glaza ego vspyhnuli i ustavilis' na zyatya. On yavno chto-to pochuyal, i Mori, dazhe skvoz' svoe smushchenie, smog tochno ulovit' moment, kogda |lon potyanul za nitochku. No ne za tu. - U vas s SHerri vse normal'no? - diplomatichno sprosil on. - Prekrasno! - ochnuvshis', voskliknul Mori. - Luchshe ne byvaet. - Horosho, horosho, - |lon momental'no smenil temu. - Rasskazhu tebe o sude. Nedavno byl interesnyj sluchaj. Molodoj paren' - na god-dva molozhe tebya. Stat'ya devyanosto sed'maya. Znaesh', chto eto takoe? Krazha so vzlomom! - Krazha so vzlomom? - udivlenno povtoril Mori, protiv poli zainteresovavshis'. - Kak eto? - Staryj termin. V zakonah ih polno. Obychno lyudi krali veshchi. - I on kral _v_e_shch_i_? - sprosil Mori nedoverchivo. - Imenno! Kral! YA sam sovershenno sluchajno natknulsya na etu formulirovku. Potom ya pogovoril s odnim iz ego advokatov; dlya nego eto tozhe byl syurpriz. Okazyvaetsya, u mal'chishki byla podruzhka, simpatichnaya kroshka, tol'ko chereschur polnovata. Ona interesovalas' iskusstvom. - No v etom net nichego predosuditel'nogo, - skazal Mori. - Nu da, ona-to ni v chem ne vinovata. Pravda, paren' ne ochen' ej nravilsya, ona vse ne soglashalas' idti za nego zamuzh. Emu prishlos' polomat' golovu, kak by ee pereubedit'... Ty znaesh' bol'shuyu kartinu Mondriana [Mondrian Piter Kornelis (1872 - 1944) - niderlandskij hudozhnik-abstrakcionist] v Muzee? - Nikogda tam ne byl, - priznalsya Mori smushchenno. - Gm. Kogda-nibud' stoit poprobovat', synok. Koroche, odnazhdy pered zakrytiem Muzeya paren' probralsya vnutr' i ukral kartinu. Da-da, ukral. Sper ee i otnes svoej devchonke. - V zhizni ne slyshal nichego podobnogo, - Mori ozadachenno pokachal golovoj. - |to eshche ne vse. Devchonka kartinu ne vzyala! Ona prosto perepugalas', kogda ee uvidela. To li ona sama pozvonila v policiyu, to li kto-to eshche. No nevazhno. Im ponadobilos' pochti tri chasa, chtoby najti kartinu, hotya ona prosto visela na stene. Bednyj rebenok. On eshche tak molod. Sorok dve komnaty v dome. - I protiv krazhi veshchej byl zakon? - sprosil Mori. - Po-moemu, eto vse ravno, chto izdat' zakon protiv dyhaniya. - Nu, eto staryj zakon, razumeetsya. Mal'chishku ponizili srazu na dva klassa. Emu dali by i bol'she, no - moj Bog! - on byl vsego v tret'em klasse. - Da uzh, - proiznes Mori, obliznuv guby. - Skazhite, papa... - M-m? Mori prochistil gorlo. - Skazhite, a kakoe nakazanie... nu, naprimer, za... za to, chto chelovek, naprimer, chto-nibud' sdelaet so svoimi kvotami? - To est'? - brovi |lona popolzli vverh. - Nu, naprimer, u vas est' norma na vypivku, a vmesto togo, chtoby etu vypivku vypit', vy ee vylivaete... ili eshche chto-nibud'... Golos ego sovsem poteryalsya. Nahmurivshis', |lon skazal: - Veselen'koe del'ce! Dazhe ne pripomnyu, chtoby ya kogda-nibud' zadumyvalsya o takih veshchah. Vo vsyakom sluchae, nichego priyatnogo prestupnika ne zhdet, eto ya mogu garantirovat'. - Vinovat... - ele slyshno prosheptal Mori. Tak ono i bylo. Mozhet, eto i bylo nechestno, mozhet, eto i byl greh, no - prohodili dni, a radost', poselivshis' v dome Mori, ne speshila ego pokidat'. Ravno kak i procvetanie. SHerri byla prosto schastliva, a Uejnrajt to i delo nahodil povod pohlopat' ego po plechu. Nepriyatnyj moment voznik odnazhdy, nakanune pereezda v novyj dom, bol'she podhodyashchij dlya sem'i novoispechennogo potrebitelya pyatogo klassa. Zastav SHerri nablyudayushchej za kolonnoj robotov-gruzchikov, uzhe pribyvshih za imushchestvom, Mori edva uspel prikazat' svoim robotam zamesti vse sledy... No - oboshlos'. Novyj dom pokazalsya Mori nastoyashchej roskoshnoj nahodkoj. V nem bylo vsego pyatnadcat' komnat; Mori predusmotritel'no ostavil za soboj na odnogo robota bol'she, chem polagalos' dlya pyatogo klassa, i eto pozvolilo - v poryadke kompensacii - umen'shit' razmery doma. Pravda, roboty slishkom shumeli - v novom dome bylo kuda men'she prostora dlya nih, zanyatyh bezostanovochnym potrebleniem. Prizhavshis' k muzhu v uyutnoj intimnosti ih obshchej krovati v edinstvennoj spal'ne, SHerri ne raz govorila s zataennym lyubopytstvom: - CHem oni tam zanimayutsya? Hochu, chtoby oni perestali tak shumet'... I vsyakij raz Mori obeshchal pogovorit' utrom s Genri. Razumeetsya, emu nechego bylo skazat' Genri, krome kak otdat' prikaz prekratit' kruglosutochnoe "potreblenie", edinstvenno blagodarya kotoromu oni mogli vyderzhivat' iznuritel'nuyu gonku s bezzhalostnymi mesyachnymi kvotami. Mori byl uveren, chto, nesmotrya na pristupy lyubopytstva, SHerri vryad li dogadaetsya o tom, chem imenno zanimayutsya roboty. Ona vyrosla v bogatoj sem'e, vot v chem vse delo. I ona slishkom malo, pochti nichego ne znala o tom, chto takoe toska, toska i toska potrebleniya, kotoraya byla udelom lish' nizshih klassov. SHerri byla vyshe etoj toski. Vremenami Mori pozvolyal sebe rasslabit'sya, pridumyvaya dlya robotov novye i novye zadaniya, i oni momental'no i besprekoslovno ih ispolnyali. Mori vezlo. No gorizont ne byl bezoblachnym. Priblizhalsya nepriyatnyj moment, kogda Ministerstvo potrebleniya prishlet ezhekvartal'nyj otchet o stepeni iznosa vozvrashchennyh veshchej. Veshchi zhe, kotorye Mori sdaval kak iznoshennye, byli i_z_n_o_sh_e_n_y _d_o _p_r_e_d_e_l_a_. |to kasalos' vsego - odezhdy, mebeli, domashnej utvari. S odnoj storony eto bylo neploho, no s drugoj... Ni odin normal'nyj chelovek ni edinoj lishnej minuty ne stal by derzhat' v dome protertye do dyr bryuki; bol'she togo, on ne stal by dozhidat'sya, poka bryuki protrutsya _d_o _d_y_r_. Zapodozrit li Ministerstvo, chto zdes' ne vse chisto? Krome togo, Mori mog razoblachit' sam harakter potrebleniya robotami veshchej. Anatomiya cheloveka i stroenie robotov, estestvenno, ne sovpadali, a mesta iznosa, naprimer, na odezhde byli harakterny imenno dlya poslednego. No bespokojstvo okazalos' naprasnym. Kogda otchet prishel, Mori ne sderzhal oblegchennogo vzdoha - ni odnogo neutverzhdennogo punkta! Da, Mori vezlo - sistema rabotala. Udachlivomu cheloveku za uspeh dostaetsya nagrada. Odnazhdy vecherom, posle trudnogo dnya v ofise, ustalyj Mori pod®ezzhal k svoemu novomu domu. Zametiv na dorozhke priparkovannuyu chuzhuyu mashinu, on vstrevozhilsya. Mashina byla ne prostaya - dvuhmestnyj sedan, prestizhnaya model', iz teh, na kotoryh ezdyat vysshie chinovniki i zazhitochnye lyudi. K etomu vremeni Mori uzhe uspel usvoit' pervuyu polovinu uroka rastratchika: _l_yu_b_y_e _p_e_r_e_m_e_n_y _o_p_a_s_n_y_. Vhodya v dom, on prigotovilsya k tomu, chto sejchas na nego nabrositsya s voprosami kakoj-nibud' chin iz Ministerstva potrebleniya. No vstretila ego siyayushchaya SHerri. - Mister Porfiro zhurnalist, on hochet napisat' o nas stat'yu dlya "Vydayushchihsya potrebitelej"! - vypalila ona. - Ah, eto tak pochetno! - Spasibo, - skazal Mori hmuro. - Privet. Mister Porfiro teplo pozhal emu ruku. - YA ne sovsem iz gazety, - popravil on. - "Transvideo-press" - vot kak eto nazyvaetsya. My - eto samye svezhie novosti. My postavlyaem v sorok sem' gazet novosti i kommentarii k nim, - skazal on samodovol'no, - i ih potreblyayut vse, s pervogo klassa po shestoj. My vypuskaem voskresnoe prilozhenie - o tom, kak pomoch' samomu sebe v potreblenii, - i nash deviz - "Vospitanie primerom". Vy ustanovili zavidnyj rekord, mister Fraj. Bylo by prosto otlichno, esli by my smogli rasskazat' ob etom chitatelyam. - Gm, - progovoril Mori. - Davajte dlya nachala projdem v gostinuyu. - Nu net! - voskliknula SHerri. - YA tozhe hochu poslushat'! Mori takoj skromnyaga, mister Porfiro, vy ne predstavlyaete! YA - ego zhena - i to ponyatiya ne imeyu, kak emu udalos' dobit'sya takogo potrebleniya. On prosto... - Hotite vypit'? - sprosil Mori, narushaya razom vse pravila etiketa. - Rom? Skotch? Dzhin s tonikom? Burbon? Brendi Alessander? Martini? CHto ugodno? - On nachal osoznavat', chto razboltalsya, kak poslednij durak. - Vse ravno, - skazal zhurnalist. - Rom - eto zamechatel'no. Mister Fraj, ya hochu skazat', chto u vas velikolepnyj dom. I mesto otlichnoe. Vasha zhena govorit, chto zagorodnyj vash dom eshche simpatichnee. No ya, kak tol'ko voshel, srazu skazal sebe: "Vot prekrasnyj dom! Nichego lishnego! SHestoj klass. Mozhet byt', dazhe sed'moj". No missis Fraj govorit, chto zagorodnyj dom eshche... - Da, da, - rezko otozvalsya Mori. - Mogu vam skazat', mister Porfiro, chto na moej mebeli soschitana kazhdaya carapina. Ne znayu, na chto vy namekaete... - CHto vy! YA ni na chto ne namekayu! YA prosto hochu poluchit' ot vas informaciyu, kotoruyu zatem peredam svoim chitatelyam. Ved' vy vladeete sekretom, mister Fraj, i moi chitateli navernyaka hoteli by ego uznat'. Kak vy dostigli takogo urovnya potrebleniya, mister Fraj? Kakim obrazom? Mori kashlyanul. - My... prosto my staraemsya, - skazal on. - I eto tyazhelyj trud. - Tyazhelyj trud! - povtoril Porfiro voshishchenno. Iz kejsa on vyudil bloknot dlya zapisej i raskryl. - YA tak ponyal, mister Fraj, chto kazhdyj mozhet dostich' takih zhe uspehov, esli celikom posvyatit sebya etoj celi? CHto vy skazhete, naprimer, o strogom grafike i eshche bolee strogom ego soblyudenii? - O da, - skazal Mori. - Drugimi slovami, vy dolzhny delat' to, chto vy dolzhny delat', i tak - kazhdyj den'? - Tochno. V nashem dome ya vedu byudzhet, u menya bol'she opyta, chem u moej zheny. I vy vidite rezul'tat. No ya ne vizhu prichin, kotorye meshali by zhenshchine zanimat'sya tem zhe. - Byudzhet, - odobritel'no kivnul Porfiro. - Byudzhet - eto vazhno. Interv'yu poluchilos' ne takim uzh strashnym, kak kazalos' snachala. Mori vykrutilsya dazhe togda, kogda Porfiro obratil vnimanie na tonkuyu taliyu SHerri. "Vy znaete, missis Fraj, mnogie domohozyajki schitayut, chto ochen' trudno uderzhat'sya ot - nu, kak by eto skazat', - im ochen' trudno sohranit' figuru..." Ne obrashchaya vnimaniya na izumlennyj vzglyad SHerri, Mori prosto naplel chto-to pro special'nyj trenazher dlya gimnastiki. SHerri - umnica i horoshaya zhena - protestovat' ne stala. Odnako iz interv'yu Mori izvlek vtoruyu polovinu uroka rastratchika. I, dozhdavshis', kogda Porfiro ujdet, on podoshel k SHerri i skazal chut' tverzhe, chem nuzhno: - I verno, dorogaya, vse delo v uprazhneniyah. My dejstvitel'no dolzhny etim zanyat'sya. Ne znayu, zametila li ty sama, no ya-to vizhu - ty nabrala ves za poslednee vremya. Ved' my etogo ne hotim, verno? Do sleduyushchego uzhasnogo i nikomu ne nuzhnogo dushevnogo striptiza s odinnadcat'yu detektorami lzhi Mori uspel kak sleduet usvoit' etot urok. Ved' ot ukradennoj shkatulki s dragocennostyami gorazdo men'she proku, chem kazhetsya, esli u vas ne hvataet smelosti naslazhdat'sya ee soderzhimym. Spravedlivosti radi skazhem - nekotorye iz sokrovishch Mori zarabotal chestno. Novyj bredmurskij igral'nyj avtomat K-50 byl celikom i polnost'yu ego sobstvennym detishchem. On sam sproektiroval ego i sozdal. No emu povezlo v glavnom - v tom, chto emu razreshili potratit' stol'ko usilij imenno vo imya i radi obshchestvennoj pol'zy. Vo imya rosta potrebleniya. Dlya etoj celi K-50 byl pochti sovershennoj mashinoj. - Velikolepno! - skazal Uejnrajt, kogda avtomat proshel pervuyu seriyu ispytanij. - Nikto ne skazhet, chto ya ne umeyu vybirat' talantlivyh lyudej. YA vsegda znal, chto vy smozhete eto sdelat'! Dazhe Haulend rasshchedrilsya na pozdravleniya. Poka shli ispytaniya, on s chavkan'em pozhiral polnuyu tarelku ptifurov (u Haulenda po-prezhnemu byl tol'ko tretij klass), no potom, v konce koncov, skazal s entuziazmom: - Otlichno, Mori! Takaya skorost' iznashivaemosti - eto zhe prosto sensaciya! Vot by vse mehanizmy byli takie! Mori vspyhnul ot udovol'stviya. Uejnrajt ushel, rastochaya pozdravleniya, i Mori s chuvstvom pohlopal po korpusu model' svoego K-50. On dazhe zalyubovalsya ee sovershenstvom, raznocvet'em i bleskom hromirovannyh detalej. Vneshnij vid lyuboj mashiny, vspomnil on poucheniya Uejnrajta, ne menee vazhen, chem ee rabota. Voistinu tak. - Vy dolzhny zastavit' ih _z_a_h_o_t_e_t_'_ s nej igrat', druzhishche. Oni ne zahotyat s nej igrat', esli ne budut ee _v_i_d_e_t_'_. Ponimaete? I vsya seriya avtomatov s indeksom K sozdavalas' s obyazatel'nymi raduzhnymi svetovymi tablo, iz dinamikov lilas' zazyvayushchaya muzyka, i kazhdogo prohozhego presledoval sladostnyj aromat, obladayushchij neodolimym dejstviem. Mori vspomnil starye shedevry igornogo dizajna: odnorukij bandit, kegel'ban, dzhuk-boks... Vot vy stavite svoyu potrebitel'skuyu knizhku na kon, vybiraete igru, v kotoruyu hoteli by sygrat' s mashinoj, i zatem nachinaete zhat' na knopki, krutit' ruchki ili puskaete v hod eshche kakoj-nibud' iz trehsot dvadcati pyati sposobov protivopostavit' svoe chelovecheskoe masterstvo zaprogrammirovannomu masterstvu mashiny. I vy proigryvaete. Konechno, u vas est' shans vyigrat', no neumolimaya i vyverennaya statistika glasit, chto esli vy budete igrat' dostatochno dolgo, to proigraete navernyaka. Da, mozhno sorvat' bank i pogasit' srazu tysyachu potrebitel'skih talonov, chto pozvolit vam sdelat' nedel'nyj pereryv v bezostanovochnom potreblenii; no takoe sluchaetsya redko. Bolee veroyatno, chto vy proigraete i ne poluchite nichego. Tak bylo vsegda. No glavnym dostoinstvom avtomatov, pridumannyh Mori, bylo to, chego ne bylo nikogda. Vypal vam vyigrysh ili proigrysh, no vy v_s_e_g_d_a_ poluchite priz - vitaminizirovannuyu, sladkuyu, gormonal'nuyu s antibiotikami zhevatel'nuyu rezinku. Vy igraete svoyu igru, vyigryvaete ili proigryvaete svoyu stavku, poluchaete _p_r_i_z_, kladete ego v rot i - nachinaete sleduyushchij kon. Poka dlitsya igra, vkus rastvoryaetsya. No vy poluchaete novyj _p_r_i_z_ - i nachinaete snova... - |to to samoe, chto bol'she vsego ponravilos' cheloveku iz Ministerstva potrebleniya, - shepnul Haulend na uho Mori. - On zabral s soboj dokumentaciyu. Oni sobirayutsya vstavit' eti bloki vo vse avtomaty podryad. Da, skazhu tebe, golova u tebya varit! |to byla horoshaya vest'. Mori nemedlya pomchalsya zvonit' SHerri, chtoby rasskazat' o takoj udache. Pohozhe, Ministerstvo zainteresovalos' vser'ez. On nashel SHerri u materi, kotoroj ona nanosila obychnyj vizit i, udostoverivshis', chto ona ocenila ego uspeh, vernulsya k Haulendu. - Davaj, mozhet, vyp'em? - nesmelo predlozhil Haulend. - Konechno, - otvetil Mori. Vot uzh chego-chego, a vypit' za schet Haulenda on mozhet sebe pozvolit'. Bednyj malyj krepko zastryal v tret'em klasse. A vsego-to i nado cheloveku - prosto chut' bol'she vezeniya, hot' inogda. I kogda Haulend, uznav, chto SHerri ostavila Mori na vecher holostyakom, predlozhil snova pojti k "Dyade Pigoti", Mori pochti ne kolebalsya. Bajglou byli rady ego videt'. Mori niskol'ko ne udivilsya, vstretiv ih snova za tem zhe stolikom. V samom dele, ne pohozhe bylo, chto Uolter i Tenkvill mnogo vremeni provodili u domashnego ochaga. V konce koncov, kogda Mori zayavil, chto zashel v kabachok propustit' paru ryumok pered obedom, a Haulend vyvel ego na chistuyu vodu, ob®yasniv, chto on svoboden na celyj vecher, Bajglou zahvatili Mori v plen i priglasili k sebe domoj. Tenkvill ne preminula vypustit' otravlennuyu strelu: - Ne uverena, chto nash dom pohozh na dom mistera Fraya, - skazala ona svoemu muzhu pryamo cherez golovu Mori. - CHto zh, _p_o_k_a_ eto nash dom. Mori chto-to vezhlivo promychal v otvet. Na samom dele ego chut' ne stoshnilo ot odnogo vida obitalishcha Bajglou. |to byl ogromnyj, yarkij, novyj osobnyak, kuda bol'shij, chem dazhe prezhnij dom Mori, do otkaza nabityj vstroennymi divanami, royalyami, tyazhelymi stul'yami krasnogo dereva, apparaturoj tri-di, vannymi, kabinetami, stolovymi i detskimi komnatami. Imenno detskie komnaty priveli Mori v velikoe izumlenie; on nikak ne ozhidal, chto u Bajglou mogut byt' deti. No tak ono i bylo, i, nesmotrya na pozdnij chas i rannij vozrast - pyat' i vosem' let, - deti vse eshche ne spali i igrali pod prismotrom dvuh robotov-nyan'. - Vy dazhe ne predstavlyaete, kak eto zdorovo, chto u nas est' Toni i Dik, - skazala Tenkvill Bajglou. - Oni potreblyayut gorazdo bol'she svoej potrebitel'skoj normy. Uolter govorit, chto kazhdaya sem'ya dolzhna imet' minimum dvoih ili troih detej. Oni otlichnye pomoshchniki! Uolter takoj umnyj v etih delah, tak priyatno slushat', chto on govorit. A vy slyshali ego poemu, Mori? On ee nazyvaet "Dvojstvennost'". So vsej vozmozhnoj pospeshnost'yu Mori zaveril Tenkvill, chto uzhe slyshal poemu. On uzhe primirilsya s poterej celogo vechera - Bajglou byli ekstravagantny, poka nahodilis' v ob®yatiyah dedushki Pigoti. Na svoej territorii oni sbrosili maskirovku, prevrativshis' v obyknovennyh skuchnyh bednyakov. Uzhin, konechno, byl otvratitel'nyj; Mori uzhe uspel vkusit' prelest' spartanskogo obraza zhizni, chtoby eto ocenit'. No on pomnil ob etikete i, nacepiv masku zavzyatogo konservatora, dobrosovestno proboval vse blyuda podryad. I pod beskonechnuyu cheredu vin i likerov uzhin zakonchilsya vpolne mirno; vo vsyakom sluchae, Mori ne pochuvstvoval, chto ego zheludku chto-to ne ponravilos'. Posle uzhina priyatnaya kompaniya sobralas' v razukrashennom kabinete Bajglou. Tenkvill, posoveshchavshis' s det'mi i proveriv ih potrebitel'skie knizhki, zayavila, chto sejchas sostoitsya koncert: dvoe robotov-tancorov vystupyat pod akkompanement strunnogo kvarteta robotov-muzykantov. Mori napryagsya, prigotovivshis' k zhutkomu zrelishchu, no potom vdrug obnaruzhil, chto emu _n_r_a_v_i_t_s_ya_. |to tozhe byl urok: kogda za robotami ne nuzhno sledit', oni, okazyvaetsya, mogut dostavlyat' udovol'stvie. - Spokojnoj nochi, deti, - skazala Tenkvill Bajglou, kogda predstavlenie zakonchilos'. Posle nedolgih protestov mal'chiki ushli spat', no ne proshlo i pyati minut, kak odin iz nih vernulsya i puhloj rukoj potyanul Mori za rukav. Mori posmotrel na nego i sprosil smushchenno: - CHto sluchilos', Toni? On sovsem ne umel obshchat'sya s det'mi. - YA ne Toni, - skazal mal'chik. - YA - Dik. Dajte mne avtograf. - On protyanul bloknotik i vul'garnyj, ukrashennyj dragocennymi kamnyami karandash. Ne perestavaya udivlyat'sya, Mori raspisalsya na otkrytom liste, i rebenok ubezhal. Tenkvill Bajglou s ulybkoj skazala: - On videl vashe imya v kolonke novostej Porfiro. Dik obozhaet Porfiro, chitaet ego kazhdyj den'. On voobshche umnyj mal'chik. Esli ya ne zastavlyu ego igrat' ili smotret' tri-di, srazu norovit sunut' nos v knizhku. - Da, vpolne prilichnaya hvalebnaya statejka, - otkommentiroval Uolter Bajglou. "A ved' on mne zaviduet", - podumal Mori. - Derzhu pari, vy budete Potrebitelem goda. Hotel by ya, - vzdohnul Uolter, - chtoby i my hot' nenamnogo operedili kvotu. No, kazhetsya, eto nereal'no. My edim, igraem i potreblyaem, kak sumasshedshie, koe-kak svodim koncy s koncami, a Ministerstvo shlet nam preduprezhdenie i nagrazhdaet shtrafnymi punktami. I v rezul'tate my v eshche hudshem polozhenii, chem ran'she. Predstavlyaete? - Vam nikogda ne ponyat', - skazala Tenkvill. - Potreblenie - eto eshche ne vse, eto eshche ne vsya zhizn'. U nas est' nasha rabota. Uolter soglasno kivnul i predlozhil vypit', no - eto bylo ne sovsem to, chego hotel Mori. On sidel s pylayushchimi shchekami, chuvstvuya ne stol'ko op'yanenie, skol'ko priyatnoe vozbuzhdenie. - Poslushajte, - skazal on vnezapno. Bajglou podnyal glaza ot stakana. - A? - Esli ya rasskazhu vam koe-chto po sekretu, vy smozhete derzhat' yazyk za zubami? - Zachem, Mori? YA i tak dogadyvayus'... No zhena rezko oborvala ego: - Razumeetsya, Mori, konechno, my nikomu ne skazhem. A v chem delo? - V ee glazah Mori zametil kakoe-to mercanie. On nastorozhilsya, no potom reshil ne obrashchat' na eto vnimaniya. - Po povodu toj stat'i, - skazal on, - nu, vy znaete, ne takoj uzh ya pylkij potrebitel' na samom dele. Na samom dele... - Vse glaza obratilis' k nemu, i na mgnovenie Mori sam sebe udivilsya: zachem on eto delaet? Sekret, kotoryj izvesten dvoim, skomprometirovan, a sekret, kotoryj znayut troe, voobshche ne sekret. - Tak vot, - tverdo proiznes Mori, - vy pomnite, o chem my govorili toj noch'yu u "Dyadi Pigoti"? Pomnite? Tak vot, kogda ya dobralsya do doma, to srazu otpravilsya k svoim robotam... I on rasskazal im vsyu istoriyu. - YA znala! - torzhestvenno proiznesla Tenkvill Bajglou. Uolter brosil na zhenu myagkij uprekayushchij vzglyad i spokojno skazal: - Vy sdelali bol'shoe delo, Mori. Velikoe delo. Ne znayu, dogadyvaetes' vy ili net, no vy vynesli smertnyj prigovor vsemu nashemu obshchestvu. Budushchie pokoleniya budut chtit' imya Mori Fraya! I on s chuvstvom pozhal Mori ruku. - CHto? - oshelomlenno progovoril Mori. Uolter kivnul. |to bylo kak naputstvie. - Pridetsya sozvat' chrezvychajnoe sobranie, - skazal on zhene. - Konechno, Uolter, - predanno otvetila Tenkvill. - I Mori budet na nem prisutstvovat'. Obyazatel'no, Mori, ne otkazyvajtes'. Vy dolzhny poznakomit'sya s Bratstvom. Pravil'no, Haulend? Haulend neuverenno kashlyanul, kivnul uklonchivo i nalil sebe eshche vypit'. - O chem vy govorite? - otchayanno potreboval Mori. - Haulend, otvet' mne! Haulend spryatalsya na svoim stakanom. - Ladno, - skazal on nakonec. - Ten i tak pochti vse rasskazala tebe toj noch'yu. Prosto neskol'ko chelovek, koe-chto ponimayushchih v politike, obrazovali nebol'shuyu gruppu... - Nebol'shuyu gruppu! - prezritel'no povtorila Tenkvill Bajglou. - Haulend, ya inogda prosto porazhayus', glyadya na vas! Da tol'ko zdes', v Starom gorode, nas vosemnadcat' chelovek! A vo vsem mire _g_o_r_a_z_d_o b_o_l_'_sh_e_. Ah, Mori! Da ved' ya s samogo nachala znala, chem vse eto konchitsya. Na sleduyushchee utro posle togo, kak my s vami poznakomilis', ya skazala Uolteru: "Zapomni moi slova, Uolter, etot chelovek, Mori, k chemu-nibud' pridet. Obyazatel'no". No, nado priznat', - dobavila ona pochtitel'nym tonom, - ya i voobrazit' ne mogla, chto vy primetes' za delo s takim razmahom. Vy tol'ko predstav'te: celyj mir potrebitelej vosstaet, kak odin chelovek, i, skandiruya imya Mori Fraya, pobezhdaet proklyatoe Ministerstvo potrebleniya ego zhe sobstvennym oruzhiem - robotami! Kak eto poetichno i spravedlivo! Bajglou kivnul s entuziazmom. - Pozvoni v "Dyadyushku Pigoti", dorogaya, - skazal on tverdym golosom. - Sprosi, est' li vozmozhnost' sobrat' kvorum pryamo sejchas. A my s Mori poka shodim v podval. Poshli, Mori, poshli! My otkroem novyj mir! Mori s lyazgom zakryl rot. - Bajglou, - prosheptal on, - vy hotite skazat', chto sobiraetes' rasprostranit' moj metod v vashej podryvnoj organizacii? - Podryvnoj? - zhestko peresprosil Bajglou. - Dorogoj moj chelovek, v_s_ya_k_a_ya_ tvorcheskaya mysl' yavlyaetsya podryvnoj, i ne imeet znacheniya, yavlyaetsya li ee nositelem chudak-odinochka ili gruppa chudakov pod nazvaniem Bratstvo Svobodnyh. Mne chertovski nravitsya... - Nevazhno, chto vam nravitsya, - nastaival Mori. - Vy hotite sozvat' sobranie etogo vashego Bratstva i predlagaete mne rasskazat' na nem to, chto ya tol'ko chto rasskazal vam? Pravil'no? - Nu da. Mori vstal. - Hochu vam skazat', chto, mozhet, eto i zamechatel'no, no uchastvovat' v etom ya ne budu. Spokojnoj nochi! I on vyskochil iz doma prezhde, chem oni uspeli ego ostanovit'. Na drugoj storone ulicy reshimost' ostavila ego. Okliknuv robota-taksi, on prikazal voditelyu vezti ego domoj cherez park. |to byl kruzhnoj put', no za vremya ezdy Mori rasschityval uspokoit'sya i obdumat' vse kak sleduet. To obstoyatel'stvo, chto on ushel, ne uderzhit Bajglou ot soblazna rasskazat' vse chlenam preslovutogo Bratstva. Mori vspominal fragmenty razgovora s Uolterom i Tenkvill - i proklinal sebya poslednimi slovami. On prosto obyazan byl proyavit' ostorozhnost'! Tol'ko polnyj idiot ne ponyal by ih namekov! I on-taki ih ne ponyal. Vinoj vsemu eta chepuha naschet Dvojstvennosti, podumal Mori. Ona otvlekla ego ot togo, chto na samom dele bylo yasnee yasnogo: on stolknulsya s dejstvitel'no podryvnoj organizaciej. Mori vzglyanul na chasy. Pozdno, no ne ochen'; SHerri, dolzhno byt', eshche u roditelej. On naklonilsya vpered i dal voditelyu novyj adres. |to bylo kak pervyj ukol iz naznachennoj vrachom sotni. Vy znaete, chto ukoly vas vylechat, no vse ravno eto bol'no. - Vot tak, ser, - muzhestvenno skazal Mori. - YA znayu, chto okazalsya durakom. I ya gotov nesti otvetstvennost'. Staryj |lon zadumchivo poter podborodok. - Gm, - progovoril on. SHerri i ee mat' pochti s samogo nachala Morinogo rasskaza naproch' poteryali dar rechi. Potryasennye, oni sideli bok o bok na kushetke poperek komnaty, i s lic ih ne shodilo napryazhenno-nedoverchivoe vyrazhenie. - Proshu proshcheniya, - vnezapno skazal |lon. - Mne nado pozvonit'. - On vyshel iz komnaty, korotko peregovoril s kem-to po telefonu i, vernuvshis', brosil cherez plecho zhene: - Kofe. Nam ponadobitsya mnogo kofe. Svalilas' nam na golovu zadachka... - CHto zhe mne teper' delat'? - sprosil Mori. |lon pozhal plechami, potom neozhidanno ulybnulsya. - A chto ty mozhesh' sdelat'? - sprosil on pochti veselo. - Po-moemu, hvatit togo, chto ty uzhe uspel sdelat'. Nu, eshche mozhesh' vypit' kofe. Tol'ko chto, - ob®yasnil on, - ya pozvonil moemu sudebnomu sekretaryu. On budet zdes' s minuty na minutu. Ego zovut Dzhim. My ego porassprosim o koe-kakih sekretah i togda podumaem, kak byt'. SHerri podoshla k Mori i sela ryadom. - Ne volnujsya tak, - skazala ona prosto, no dlya Mori eti slova byli kak bal'zam na serdce. V samom dele, podumal on, szhav SHerriny tonkie pal'chiki, kakogo cherta!? Pochemu ya dolzhen volnovat'sya? Samoe strashnoe nakazanie, kotoroe mne grozit, - razzhalovanie na dva klassa. I chto v etom takogo? Neproizvol'no on pomorshchilsya, pripomniv svoi ne stol' uzh davnie mucheniya v pervom klasse i chto v pervom klasse bylo "takogo". Nakonec, poyavilsya Dzhim, sudebnyj sekretar', kroshechnyj robot s korpusom iz nerzhaveyushchej stali i tupym vyrazheniem na shirokoj mednoj morde. |lon otozval ego v storonu, korotko posoveshchalsya, zatem snova vernulsya k Mori. - Tak ya i dumal, - udovletvorenno skazal on. - Precedenta net, zapreshcheniya zakonom net, sledovatel'no i kriminala net. - Slava Bogu! - vydohnul Mori s vostorzhennym oblegcheniem. |lon pokachal golovoj. - No precedent sozdan, i tvoe polozhenie navernyaka budet peresmotreno. Vryad li tebe udastsya sohranit' pyatyj klass. Tvoe povedenie budet kvalificirovano kak "antiobshchestvennoe" so vsemi vytekayushchimi posledstviyami. Svalivshijsya s nebes na zemlyu, Mori vydohnul snova, teper' uzhe s gorech'yu: - Oh... - No, ovladev soboj, on podnyal glaza. - Horosho, papa. |to gor'koe lekarstvo, no ya gotov. - Pravil'no, - skazal |lon s odobreniem. - Sejchas idi domoj. Vyspis' kak sleduet. A utrom pervym delom otpravlyajsya v Ministerstvo potrebleniya. Rasskazhi im svoyu istoriyu. Oni ne budut strogi k tebe. - |lon zakolebalsya. - Da, navernyaka, oni ne budut k tebe strogi. - I popravil sebya: - Nadeyus'. PRIGOVORENNYJ S¬EL OBILXNYJ ZAVTRAK. Tak bylo nado. |tim utrom, edva prodrav glaza, Mori podumal, chto otnyne on obrechen kazhdyj den', dolgo-dolgo, potreblyat' trojnuyu normu. I chut' ne zadohnulsya ot otvrashcheniya. On poceloval na proshchan'e SHerri i vsyu dorogu do Ministerstva provel v molchanii. Genri on ostavil doma. V Ministerstve Mori, spotykayas', preodolel cheredu robotov-registratorov i, nakonec, dobralsya do molodogo klerka po imeni Hachi. Tot byl v meru spesiv, kak i polozheno klerku. - Menya zovut Mori Fraj, - skazal Mori. - YA prishel... ya hotel koe-chto rasskazat'. YA zanimalsya... - Konechno, mister Fraj, - skazal Harchi. - YA nemedlenno priglashu vas k misteru N'yumanu. - I vy ne hotite uznat', chto ya sdelal? - sprosil Mori. Hachi ulybnulsya. - Neuzheli vy dumaete, chto my ne znaem? - skazal on i vyshel. |to byl Syurpriz Nomer Odin. No N'yuman vse ob®yasnil. Uhmyl'nuvshis' Mori, on pokachal golovoj. - Opyat' to zhe samoe, - pozhalovalsya on. - Lyudi sovsem ne hotyat znat', chto za mir ih okruzhaet. Kak ty dumaesh', synok, chto takoe roboty? - Kak? - izumlenno sprosil Mori. - Roboty. Kak, ty dumaesh', oni rabotayut? Ty dumaesh', oni takie zhe, kak lyudi, tol'ko telo u nih zhestyanoe i nervy iz provoloki? - Pochemu zhe, net. Oni - mashiny, ne lyudi. N'yuman prosiyal. - Prekrasno, - skazal on. - Robot - eto mashina. U nee net ni myasa, ni krovi, ni kishok, ni mozgov. No, - on vytyanul vpered ruku, - roboty vpolne soobrazitel'ny. Pochemu? Ved' elektronnaya dumayushchaya mashina, mister Fraj, trebuet stol'ko zhe mesta, skol'ko dom, v kotorom vy zhivete. Znachit, roboty ne nosyat svoi mozgi s soboj, ih mozgi slishkom veliki i tyazhely. - No kak zhe oni dumayut? - Svoimi mozgami, konechno... - No vy tol'ko chto skazali... - YA skazal, chto oni ne nosyat ih s soboj - i tol'ko. No kazhdyj robot postoyanno podderzhivaet radiosvyaz' s Central'nym processorom. Potom CP otvechaet, i robot dejstvuet. |to to, chto lyudi nazyvayut "radio ORS". - Ponyatno, - skazal Mori. - |to vse ochen' interesno, no... - No vy po-prezhnemu nichego ne ponimaete, - kivnul N'yuman. - Vdumajtes', esli roboty postoyanno poluchayut informaciyu ot Central'nogo processora, to ved' i Central'nyj processor postoyanno poluchaet informaciyu ot robotov. - A... - skazal Mori. Potom gromche: - A... Vy hotite skazat', chto vse moi roboty... - Slova zastryali u nego v gorle. N'yuman udovletvorenno kivnul. - Do poslednego bita. Tak chto, mister Fraj, esli by vy ne prishli k nam segodnya, v samom skorom vremeni my prishli by k vam. |to byl Vtoroj Syurpriz. Mori vyderzhal ego stojko. Uzhe nichego nel'zya izmenit', napomnil on sebe. - Horosho, - skazal on. - Tak ili inache, ser, ya zdes'. I ya prishel syuda po dobroj vole. YA priznayu, chto ispol'zoval svoih robotov, chtoby potrebit' svoyu normativnuyu kvotu, i ya... - Dejstvitel'no, vy zdes', - vstavil N'yuman. - ...i ya gotov podpisat' priznanie v sovershenii etogo dejstviya. YA ne znayu, kakoe nakazanie mne polozheno, no ya primu ego s dostoinstvom. YA vinovat i ne otricayu svoyu vinu. Glaza N'yumana rasshirilis'. - Vina? - povtoril on. - Nakazanie? Mori ostolbenel. - Ser, - skazal on. - YA nichego ne otricayu. - Nakazanie, - snova povtoril N'yuman. Potom on nachal smeyat'sya. On smeetsya, podumal Mori, eto uzh slishkom. Sam on nikak ne mog vzyat' v tolk, nad chem mozhno smeyat'sya v podobnoj situacii. Pravda, situaciya dovol'no bystro stanovitsya dvusmyslennoj, priznalsya on sebe. - Prostite, - nakonec vygovoril N'yuman, vytiraya slezy s glaz. - Nichego ne smog s soboj podelat'. Nakazanie! Ladno, mister Fraj, pozvol'te uspokoit' vas. Na vashem meste ya ne stal by volnovat'sya i boyat'sya nakazaniya. Vidite li, kak tol'ko my stali poluchat' otchety CP o tom, chto vy delaete so svoimi robotami, my, estestvenno, naznachili special'nuyu komissiyu, kotoraya vela za vami - nu, skazhem, - nablyudenie. Krome togo, my napravili raport v Glavnoe upravlenie. Raport my soprovodili rekomendaciyami - prosto, chtoby sokratit' volokitu, i vot - pozhalujsta - vchera my poluchili otvet. Mister Fraj, Nacional'noe Ministerstvo potrebleniya schastlivo dovesti do vashego svedeniya, chto vash vklad v reshenie zadachi raspredeleniya priznan neocenimym. V razvitie vashego metoda priznano celesoobraznym sozdat' eksperimental'nuyu set' ob®edinenij robotov-potrebitelej... Gospodi! Nakazanie! Mister Fraj, da vy prosto geroj! Geroj - dolzhnost' obremenitel'naya, i Mori eto bystro dali ponyat'. Emu razreshili nanesti korotkij uspokoitel'nyj vizit v lono sem'i, razreshili sovershit' krug pocheta po staromu ofisu kompanii KRB, a zatem ego pereneslo v Vashington, gde uzhe shli poslednie ispytaniya preslovutoj seti. Krugom kipela rabota. Ministerstvo stoyalo na ushah. - Samoe glavnoe my uzhe sdelali, - skazal emu odin iz vysshih chinovnikov. - Ne udivlyus', esli okazhetsya, chto eto nashe poslednee sredstvo! Da, ser, my pytaemsya polozhit' konec nashim mucheniyam, i my ne imeem prava oshibit'sya! - YA mogu chem-nibud' pomoch'... - predlozhil Mori. - Vy uzhe vnesli svoyu leptu, mister Fraj. Vy dali nam zamechatel'nyj shans. |to tot tolchok, v kotorom my nuzhdalis'. |to bylo s samogo nachala yasno, no za derev'yami my ne videli lesa, nadeyus', vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu. YA ne slishkom silen v ritorike, no ya hochu skazat', chto vashe otkrytie - velichajshij shag, kotoryj sdelalo chelovechestvo v etom stoletii. U menya prosto net slov!.. Razreshite, mister Fraj, ya pokazhu vam, chto my uzhe uspeli sdelat'. I v soprovozhdenii celoj svity chinovnikov Ministerstva potrebleniya chelovek po imeni Mori Fraj otpravilsya na ekskursiyu po zavodu. - Zdes' zamknutyj cikl, vidite, - ob®yasnyali emu, poka on razglyadyval trudyag-robotov, otrabatyvayushchih pogruzku obuvi. - Nichto nikogda ne teryaetsya. Esli vy hotite mashinu, to mozhete vzyat' samuyu novuyu i luchshuyu. Esli vy ee ne berete, eyu pol'zuetsya robot, a cherez god ee utiliziruyut, chtoby sdelat' iz nee novuyu model'. My ne teryaem metall, ego mozhno vosstanovit'. Vse, chto my teryaem, - nemnogo energii i raboty. No energiyu dayut solnce i atom, a rabotu delayut roboty, i delayut oni bol'she, chem my mozhem perevarit', i eto kasaetsya vsej, bez isklyucheniya, produkcii. - No pri chem zdes' roboty? Zachem oni? - sprosil Mori. - To est'? - neponimayushche peresprosilo odno iz vysshih lic v gosudarstve. Mori popal v trudnuyu situaciyu. Vse v nem protestovalo protiv celenapravlennoj porchi veshchej, a to, chto zdes' gotovilas' imenno porcha, bylo yasno dazhe skvoz' naukoobraznyj zhargon. - Esli potrebitel' potreblyaet veshchi tol'ko zatem, chtoby ih upotrebit', - skazal on upryamo, ponimaya, kakoj opasnosti podvergaetsya, - to pochemu by ne postroit' mashinu, kotoraya unichtozhala by veshchi srazu? Zachem ispol'zovat' dlya etogo robotov? Krome togo, zachem nuzhno unichtozhat' veshchi? CHinovniki vstrevozhenno pereglyanulis'. - Pozvol'te, no eto imenno to, chego dobivalis' vy, mister Fraj, i to, chto vam blestyashche udalos', - napomnil odin iz nih s ele zametnoj ugrozoj v golose. - O, otnyud'! - bystro vozrazil Mori. - Ved' ya vstroil v svoih robotov kontury udovol'stviya - moya special'nost' proektirovanie, esli pomnite. Reguliruemye kontury, konechno... - Kontury udovol'stviya? - peresprosili ego. - Reguliruemye? - Imenno. Ved' esli robot poluchaet udovletvorenie ot ispol'zuemoj veshchi... - Ne govorite erundy, - oborval ego ministerskij chinovnik. - Robot - ne chelovek. Ego nevozmozhno zastavit' ispytyvat' udovletvorenie. Tem bolee reguliruemoe. Mori ob®yasnil. |to byla nastoyashchaya lekciya na vysokom urovne, potrebovavshaya bol'shogo kolichestva bol'shih listov bumagi i slozhnyh grafikov na nih. No sredi chinovnikov okazalis' podkovannye lyudi, i pod konec oni razvolnovalis' eshche sil'nee, chem v nachale. - Velikolepno! - vskrichal odin iz nih v ekstaze. - Teper' pered nami net ni moral'nyh, ni yuridicheskih, ni psihologicheskih problem! - No kakim obrazom?! - voprosil ministerskij chinovnik. - Rasskazhite, mister Fraj! Mori poproboval - i ne smog. No on mog _p_o_k_a_z_a_t_'_, kak dejstvuet etot princip. Special'no dlya nego byla razvernuta laboratoriya s takim ogromnym chislom pomoshchnikov, chto on ne znal, kak ih zanyat'. No v konce koncov, celaya brigada robotov, rabotavshih na shlyapnoj fabrike, poluchila eti samye kontury udovletvoreniya. I Mori nachal demonstraciyu. Roboty delali shlyapy. Vseh vidov i sortov. Mori otreguliroval cepi v konce dnya, i roboty, pererugivayas' drug s drugom, prinyalis' merit' shlyapy, i kazhdyj uhodil, torzhestvenno nesya s soboj po neskol'ko korobok. Na metallicheskih licah nevozmozhno bylo uvidet' gordost' ili udovletvorenie, no lyudyam bylo yasno - etim robotam kuda bol'she nravitsya _n_o_s_i_t_' shlyapy, chem ih proizvodit'. - Nu kak? - udovletvorenno voskliknul velikij inzhener Mori Fraj. - Ih mozhno zastavit' polyubit' eti shlyapy, mozhno zastavit' nosit' ih, poka oni ne rassypyatsya v pyl'. I roboty budut nosit' eti shlyapy, potomu chto eto dlya nih - udovol'stvie. - No ved' tak my zaciklimsya na proizvodstve odnih tol'ko shlyap, - skazal ministerskij chinovnik. - Civilizaciya ne mozhet proizvodit' odni tol'ko shlyapy, shlyapy i shlyapy. - |to kak raz ne problema, - otvetil Mori skromno. - Smotrite. On perestroil chto-to v cepi udovol'stviya, robot-gruzchik prines kontejner lyzhnyh rukavic, i vse uvideli, kak roboty-shlyapniki nabrosilis' na rukavicy s tem zhe mehanicheskim pylom, s kakim do togo merili shlyapy. - Tak budet s chem ugodno - ot bulavok do yaht, - dobavil Mori. - No glavnoe