sejchas vse ukazyvaet na bystro rastushchuyu veroyatnost' eskalacii yadernogo konflikta. |kstrapolyaciya daet nam veroyatnost' devyat' desyatyh v techenie blizhajshih semi let. - |to znachit, chto esli k tomu vremeni u nas ne budet zhiznesposobnoj marsianskoj kolonii, to my mozhem voobshche ne dozhit' do etogo vremeni. Inzhener-elektronik, dr. mediciny, dr. est. nauk, podpolkovnik v otstavke rezerva morskoj pehoty SSHA Aleksandr Bredli. Vyhodya iz konferenc-zala, Bredli smenil ozabochennuyu minu dlya soveshchanij na otkrytuyu i dobrodushnuyu ulybku, s kakoj obychno glyadel na okruzhayushchih. V eto vremya kiborg shlyuzovalsya v marsianskoj kamere. Nablyudavshie za nim nemnogo bespokoilis'. Hotya na lice kiborga nevozmozhno bylo prochest' nikakih emocij, eti emocii mozhno bylo obnaruzhit' po bieniyu serdca, dyhaniyu i drugim zhiznennym proyavleniyam, nepreryvno registriruemym telemetriej. Iz telemetrii vyhodilo, chto kiborg nahoditsya v sostoyanii nekotorogo nervnogo napryazheniya. Emu predlozhili perenesti ispytaniya, no on otkazalsya. - Vy shshto, ne zznaete, chto u nas vojjna na nosssu? - vizglivo ogryznulsya on i bol'she s nimi ne razgovarival. Ispytaniya resheno bylo provesti, a po okonchanii - eshche raz proverit' psihoprofil' Villi. V desyat' let Aleksandr Bredli poteryal otca i levyj glaz. V voskresen'e posle dnya Blagodareniya oni vsej sem'ej vozvrashchalis' na avtomobile iz cerkvi. Udaril zamorozok. Utrennyaya rosa zamerzla, pokryv dorogu prozrachnoj, tonkoj plenkoj l'da. Otec Breda vel ochen' ostorozhno, no mashiny ehali vperedi i szadi, mashiny neslis' po vstrechnoj polose; emu prihodilos' derzhat' skorost' ne nizhe polozhennogo, on ne svodil glaz s dorogi, a na voprosy zheny i syna otvechal odnoslozhno. Vel on vnimatel'no, no etogo okazalos' malo; kogda nadvinulas' katastrofa, on uzhe nikak ne mog ee izbezhat'. Sidevshemu na perednem sidenii ryadom s otcom Bredu pokazalos', chto kativshij im navstrechu v sotne yardov vperedi furgonchik medlenno, netoroplivo s容zzhaet vlevo, slovno sobirayas' povernut'. Vot tol'ko povorachivat' bylo nekuda. Otec Breda nazhal na tormoza i ne otpuskal nogu, ih avtomobil' zamedlil hod i poshel yuzom. V techenie dvuh sekund mal'chik smotrel, kak vstrechnaya mashina bokom polzet k nim, a oni sami medlenno, no neotvratimo dvigayutsya pryamo na nee, velichavo i neotvratimo. Nikto ne skazal ni slova - ni Bred, ni otec, ni mat' Breda na zadnem sidenii. Nikto dazhe ne poshevelilsya, vse zastyli, slovno aktery v zhivoj kartine, illyustriruyushchej pravila dorozhnogo dvizheniya. Otec, vypryamivshis', molcha sidel za rulem, pristal'no glyadya na chuzhuyu mashinu, a ee voditel' s nemym voprosom v shiroko raspahnutyh glazah vyglyadyval cherez plecho v ih storonu. Ni odin iz nih do stolknoveniya tak i ne poshevelilsya. Dazhe na l'du trenie tormozilo mashiny, i ih otnositel'naya skorost' ne prevyshala dvadcati pyati mil' v chas. |togo okazalos' vpolne dostatochno. Oba voditelya pogibli: otca Breda protknula rulevaya kolonka, vstrechnomu voditelyu sneslo golovu. Bred s mater'yu, nesmotrya na zastegnutye remni, poluchili perelomy, ushiby i travmy, v tom chisle i vnutrennie. Mat' do konca zhizni ne mogla poshevelit' levoj kist'yu, a syn poteryal glaz. Dvadcat' tri goda spustya avariya vse eshche snilas' emu, budto eto bylo tol'ko vchera. Kogda takoe sluchalos', serdce vyprygivalo iz grudi ot uzhasa, on prosypalsya s krikom, ves' potnyj, ele perevodya duh. No net huda bez dobra. Okazalos', chto cenoj poteryannogo glaza on priobrel nemalo. Vo-pervyh, strahovuyu premiyu za zhizn' otca i uvech'ya kazhdogo iz postradavshih. Vo-vtoryh, osvobozhdenie ot voennoj sluzhby (a pozdnee, kogda emu potrebovalas' praktika po special'nosti, on smog dobrovol'cem vstupit' v morskuyu pehotu, v medicinskuyu sluzhbu). V-tret'ih, u nego poyavilsya udobnyj povod izbegat' opasnyh igr i prochih obremenitel'nyh obyazannostej otrochestva. Emu ni razu ne prihodilos' dokazyvat' svoyu hrabrost' v drake, i konechno, on vsegda mog otvertet'sya ot lyubyh urokov fizkul'tury. A v-chetvertyh (i eto samoe glavnoe) - on besplatno poluchil obrazovanie. V sootvetstvii s postanovleniyami o pomoshchi detyam-invalidam sistema social'nogo obespecheniya ego rodnogo shtata oplatila obuchenie Breda v shkole, v kolledzhe i v aspiranture. Bred poluchil chetyre nauchnyh stepeni, sdelavshis' odnim iz samyh krupnyh mirovyh specialistov po glaznoj nervnoj sisteme. V konechnom itoge obmen okazalsya vygodnym. Dazhe esli uchest' mucheniya materi, kotoraya ostavshiesya desyat' let zhizni stradala bolyami, stala ochen' vspyl'chivoj i razdrazhitel'noj. Bred popal v programmu CHelovek Plyus, potomu chto luchshego specialista ne nashlos' by. V svoe vremya on vybral sebe rabotu v morskoj pehote, potomu chto nigde ne nashel by luchshih ob容ktov dlya issledovaniya, zabotlivo preparirovannyh oskolkom snaryada, protivopehotnoj minoj ili nozhom. Ego rabota ne ostalas' bez vnimaniya u voennogo komandovaniya. Breda ne prosto prinyali - ego poprosili prinyat' uchastie v programme. Samomu Bredu inogda kazalos', chto on mog najti i chto-nibud' poluchshe CHeloveka Plyus. Drugih k kosmicheskoj programme prityagival razmah ili chuvstvo dolga. S Bredli delo obstoyalo sovershenno po-drugomu. Kak tol'ko on soobrazil, k chemu klonit chelovek iz Vashingtona, pered nim otkrylis' sovershenno novye perspektivy i vozmozhnosti. |to byl novyj put'. Put', oznachavshij otkaz ot odnih planov, otsrochku drugih. No on videl, kuda vedet etot put': skazhem... tri goda raboty nad zritel'nymi sistemami kiborga. Reputaciya specialista mirovogo urovnya. Posle etogo on brosaet programmu i vyhodit na beskrajnie, plodorodnye prostory chastnoj praktiki. Na sto tysyach amerikancev prihoditsya sto vosem' chelovek s vrozhdennymi narusheniyami funkcij odnogo ili oboih glaz. V summe poluchaetsya bolee trehsot tysyach potencial'nyh pacientov, i vse, kak odin, zahotyat lechit'sya u samogo luchshego specialista. Rabota v programme CHelovek Plyus avtomaticheski sdelaet Breda etim luchshim specialistom. Eshche do soroka u nego budet svoya chastnaya klinika. Nebol'shaya, kak raz takaya, chtoby on lichno mog sledit' za kazhdoj meloch'yu. Rabotat' tam budut molodye vrachi, lichno im obuchennye, i pod ego lichnym rukovodstvom. Oni smogut prinimat', skazhem... pyat'sot, mozhet byt', dazhe shest'sot pacientov v god - malaya dolya procenta vseh potencial'nyh pacientov. No chto eto budet za dolya? Po krajnej mere polovina - s samymi tolstymi koshel'kami. Konechno, ne budem zabyvat' i o blagotvoritel'nosti. Minimum dlya sta pacientov v god - vse besplatno, dazhe telefon u krovati. Zato neskol'ko soten teh, kotorye mogut zaplatit', zaplatyat spolna. Klinika Bredli (eto uzhe zvuchalo pochti tak zhe vesomo i zasluzhenno, kak "klinika Mennindzhera") budet obrazcom dlya uchrezhdenij zdravoohraneniya vo vsem mire i prineset emu ogromnuyu kuchu deneg. Ne vina Bredli, chto tri goda rastyanulis' v pyat' s lishnim. |ti zaderzhki proishodili dazhe ne iz-za ego otdela. Bol'shinstvo, vo vsyakom sluchae. On vse eshche molod. Kogda on ujdet iz programmy, u nego v zapase budet eshche dobryh tri desyatka let raboty, razve chto on reshit ujti na pokoj poran'she, vozmozhno, ostaviv za soboj dolzhnost' konsul'tanta i kontrol'nyj paket akcij kliniki Bredli. Krome togo, rabota v kosmicheskoj programme imela i drugie preimushchestva - bol'shinstvo ego tovarishchej po rabote bylo zhenato na ochen' privlekatel'nyh zhenshchinah. Bredli ne ochen' interesoval brak, zato interesovali zheny. Vernuvshis' v semikomnatnoe carstvo svoej laboratorii, Bred gonyal podchinennyh, poka ne ubedilsya, chto novye elementy setchatki budut gotovy k peresadke v techenie nedeli. Potom on posmotrel na chasy. Odinnadcati eshche ne bylo. On nabral nomer Torraveya i dozhdalsya, poka tot otvetit. - Ty idesh' obedat', Rodzh? YA hotel pogovorit' s toboj naschet novogo implantata. - Oh. Ne poluchitsya, Bred. Ochen' zhal'. Minimum tri sleduyushchih chasa ya budu sidet' v kamere, s Villi. Mozhet byt', zavtra. - Togda pogovorim zavtra, - veselo otvetil Bred i polozhil trubku. On zaranee proveril grafik raboty Torraveya, tak chto otkaz ego vovse ne udivil. Naprotiv, on byl dovolen. Sekretarshe on skazal, chto edet na soveshchanie v gorod, potom - lench, vernetsya k dvum, i vyzval mashinu. V mashine Bred vvel indeks perekrestka, raspolozhennogo vsego v kvartale ot doma, v kotorom zhil Rodzher Torravej. I Dori Torravej. Glava 5. MONSTR STANOVITSYA SMERTNYM Kogda Bred, nasvistyvaya, sadilsya v mashinu, radiopriemnik vnutri neutomimo veshchal o poslednih novostyah. Desyataya gornostrelkovaya diviziya otstupila na ukreplennye pozicii v Riverdejl. Tajfun unichtozhil urozhai risa v YUgo-Vostochnoj Azii. Prezident Deshaten prikazal delegacii Soedinennyh SHtatov pokinut' zasedanie Ob容dinennyh Nacij po problemam sovmestnogo ispol'zovaniya deficitnyh prirodnyh resursov. Vprochem, mnogie novosti na radio ne popali. To li kommentatory o nih prosto ne znali, to li ne sochli dostatochno vazhnymi. Tak, naprimer, ne bylo skazano ni slova o dvuh kitajskih dzhentl'menah, nahodyashchihsya v Avstralii s pravitel'stvennym zadaniem. Ne bylo upomyanuto o rezul'tatah nekotoryh konfidencial'nyh oprosov obshchestvennogo mneniya, hranivshihsya v sejfe u prezidenta, a takzhe i ob ispytaniyah, provodimyh nad Villi Hartnettom. Potomu Bred nichego o nih ne uslyshal. Esli by tol'ko on uslyshal eti novosti i ponyal ih vazhnost', on by prinyal ih vser'ez. On byl vovse ne takim uzh bezrazlichnym. I ne takim uzh plohim. On byl prosto ne ochen' horoshim chelovekom. Vremya ot vremeni Bredu ob etom napominali: kogda, naprimer, nuzhno bylo izbavit'sya ot podruzhki ili brosit' tovarishcha, v svoe vremya podstavivshego plecho po puti naverh. Inogda ego dazhe obvinyali v etom. Togda on usmehalsya, pozhimal plechami i zamechal, chto etot mir - ne samyj spravedlivyj. Lanselot pobezhdal ne na vseh turnirah - vremya ot vremeni chernyj rycar' sbrasyval ego nazem'. I Bobbi Fisher byl daleko ne samym simpatichnym shahmatistom mira, a tol'ko samym sil'nym. I tak dalee. Da, Bred priznal by, chto po normam obshchestva on ne samyj ideal'nyj chelovek. Tak ono i bylo. CHto-to v nem isportilos' eshche v detstve. Bugorok egoizma na ego cherepe vyros do takih razmerov, chto Bredli dazhe na celyj mir smotrel, soobrazhaya, chto on s etogo budet imet'. Vojna s kitajcami? Sejchas posmotrim, prikidyval Bred, navernyaka potrebuetsya ujma hirurgov, vozmozhno, mne dazhe predlozhat vozglavit' gospital'. Mirovoj krizis? Ego den'gi byli vlozheny v sel'skohozyajstvennye ugod'ya - est' lyudyam nado vsegda. Bred byl daleko ne ideal'nym chelovekom. Tem ne menee on byl luchshim specialistom dlya togo, chto bylo nuzhno kiborgu - a imenno, chtoby osnastit' Villi Hartnetta promezhutochnym zvenom mezhdu vozbuditelem i interpretatorom. Proshche govorya, mezhdu izobrazheniem predmeta, kotoroe vidit kiborg, i vyvodami, kotorye delaet mozg, dolzhna nahodit'sya promezhutochnaya stupen', gde budet otfil'trovana izlishnyaya informaciya. Inache kiborg prosto sojdet s uma. CHtoby ponyat', v chem delo, voz'mem obyknovennuyu lyagushku. Predstavim sebe lyagushku, kak mashinu, prednaznachennuyu dlya proizvodstva lyagushat. |to darvinovskaya tochka zreniya, i vsya teoriya evolyucii v konechnom schete svoditsya k etomu. CHtoby dostich' svoej celi, lyagushka dolzhna kak mozhno dol'she ostavat'sya v zhivyh, dostich' zrelosti i zaberemenet', ili oplodotvorit' kakuyu-nibud' samku. A dlya etogo lyagushka dolzhna delat' dve veshchi: lyagushka dolzhna est', i ne dat' s容st' sebya. Dlya pozvonochnogo lyagushka na redkost' tupoe i primitivnoe sozdanie. U nee est' mozg, no neslozhnyj i malen'kij, slishkom malen'kij, chtoby rashodovat' ego po pustyakam. |volyuciya vsegda skupa. Samec lyagushki ne pishet sonetov, i ne lomaet sebe golovu nad tem, izmenyaet li emu samka. Ego ne tyanet razdumyvat' nad veshchami, ne imeyushchimi neposredstvennogo otnosheniya k vyzhivaniyu. Glaz lyagushki tozhe ochen' prost. Po sravneniyu s lyagushach'im glaz cheloveka slozhen nastol'ko, chto lyagushke dazhe ne snilos'. Dopustim, chelovek vhodit v komnatu, v kotoroj stoit stol, na stole blyudo, a na blyude bifshteks s zharenym kartofelem. Dazhe esli etot chelovek utratil sluh, vkus i obonyanie, ego vse ravno potyanet poprobovat'. Ego glaza ostanovyatsya na bifshtekse. V chelovecheskom glaze est' takoe mesto, nazyvaemoe "zheltoe pyatno", fragment setchatki, kotorym chelovek vidit luchshe vsego, i imenno eto mesto navedet ego na cel'. U lyagushki etogo net, kazhdyj fragment ee setchatki vidit tak zhe horosho, kak i lyuboj drugoj. Ili tak zhe ploho. Samoe interesnoe v tom, kak lyagushka vidit lyagushachij analog bifshteksa - a imenno, zhivnost', dostatochno bol'shuyu, chtoby ee stoilo proglotit', i dostatochno malen'kuyu, chtoby ona sama ne proglotila lyagushku - tak vot, samoe interesnoe zdes' vot chto: lyagushka ne vidit edu, esli eda vedet sebya, ne kak eda. My mozhem osypat' lyagushku pitatel'nejshim pashtetom iz peretertyh nasekomyh - a ona umret s golodu, razve chto natknetsya na bozh'yu korovku. |to strannoe povedenie stanet ponyatnym, esli vspomnit', chto est lyagushka. Lyagushka zanimaet svoyu, vpolne opredelennuyu, ekologicheskuyu nishu. V estestvennyh usloviyah nikto ne zapolnyaet etu nishu pashtetami iz rublenyh nasekomyh. Lyagushka pitaetsya nasekomymi, a znachit, to, chto vidit lyagushka, est' nasekomoe. Esli v pole ee zreniya popadaet nechto razmerom s nasekomoe, dvizhushcheesya s nasekomoj skorost'yu, to lyagushka ne zadaetsya voprosom, golodna li ona, ili, dopustim, kakoe nasekomoe vkusnee. Ona prosto pozhiraet nasekomoe, a potom prinimaetsya zhdat' sleduyushchego. Esli lyagushka popala v laboratoriyu, eto svojstvo mozhet stat' dlya nee gibel'nym. Ee mozhno obmanut' kusochkom tryapki, shchepochkoj na nitochke, chem ugodno, lish' by ono imelo nuzhnyj razmer i dvigalos' sootvetstvenno. Lyagushka vse eto slopaet i umret s golodu (ili ot nesvareniya zheludka). No v prirode takih fokusov ne sushchestvuet. V prirode tol'ko muha polzet, kak muha, a kazhdaya muha - lyagushachij obed. |tot princip netrudno ponyat'. Skazhite ob etom naivnomu priyatelyu, i on otvetit: "Nu konechno, vse ponyatno. Lyagushka ignoriruet vse, chto ne pohozhe na muhu". Nepravil'no! Nichego podobnogo. Lyagushka ne ignoriruet nemuhoobraznyj ob容kt. Ona ego prosto ne vidit. Podklyuchimsya k glaznomu nervu lyagushki i medlenno protyanem pered nej kamushek - slishkom bol'shoj i slishkom medlenno. Ni odin pribor ne zaregistriruet nervnogo impul'sa, potomu chto ego ne budet. Glaz ne utruzhdaet sebya "razglyadyvaniem" togo, chto lyagushke ne interesno. No mahnite pered nej dohloj muhoj - strelki izmeritelej zadrozhat, nerv peredast informaciyu, yazyk lyagushki vystrelit i izlovit pishchu. I vot zdes' my podhodim k kiborgu. Rol' Bredli zaklyuchalas' v tom, chto on vvel mezhdu slozhnejshimi rubinovymi glazami i zamorochennym chelovecheskim mozgom Villi Hartnetta promezhutochnye cepi - mediatory, kotorye fil'trovali, interpretirovali i uporyadochivali vse signaly, postupayushchie s glaz kiborga. "Glaza" videli vse, dazhe v ul'trafioletovoj i infrakrasnoj chastyah spektra. Mozg ne mog spravit'sya s takim potokom impul'sov, a promezhutochnye cepi Bredli udalyali izlishnie bity informacii. Konstrukciya mediacionnoj sistemy byla vysochajshim dostizheniem, potomu chto Bredli i v samom dele byl ochen' horosh v toj edinstvennoj oblasti, v kotoroj on byl horosh. Odnako v to utro ego ne bylo na meste, chtoby ustanovit' mediator samomu. Itak: potomu, chto u Bredli bylo svidanie, potomu, chto prezidentu Soedinennyh SHtatov ochen' hotelos' v klozet, i potomu, chto dvum kitajcam, po imeni Sin' i Sun', ne terpelos' poprobovat' piccu, istoriya chelovechestva pokatilas' v drugom napravlenii. Dzherri Vejdner, glavnyj assistent Bredli, rukovodil medlennym i kropotlivym processom zapuska zritel'nyh shem kiborga. Rabota byla na redkost' kanitel'naya. Kak vse, cherez chto prihodilos' prohodit' Villi Hartnettu, ona dostavlyala emu maksimum nepriyatnostej. CHuvstvitel'nye nervy glaznyh vek byli davno udaleny, inache ego i dnem i noch'yu pronizyvala by muchitel'naya bol'. On vse ravno chuvstvoval, chto s nim delayut, esli ne v forme boli, to kak razdrazhayushchee soznanie: kto-to kovyryaetsya ostrymi instrumentami v ochen' chuvstvitel'nyh chastyah ego tela. V takih sluchayah ego zrenie pereklyuchali v passivnoe sostoyanie, i potomu videl on tol'ko tumannye teni. |togo bylo vpolne dostatochno. On nenavidel eto. On lezhal tak uzhe bol'she chasa. Vejdner i kompaniya koldovali nad regulyatorami, zapisyvali pokazaniya priborov i obshchalis' mezhdu soboj na yazyke tehnarej, to est' ciframi. Kogda pole zreniya nakonec bylo priznano udovletvoritel'nym, i emu razreshili vstat', Villi chut' ne grohnulsya. - Gaavno, - ryavknul on. - Sssnova golova kruzhzhitssya. - Ladno, davaj eshche raz proverim ravnovesie, - otvetil Vejdner, sbityj s tolku i obespokoennyj. I eshche odna poluchasovaya zaderzhka, poka vestibulyarnaya komanda issledovala ego refleksy. V konce koncov Hartnett vzorvalsya. - O Gosssspodi, da otvyazhzhitess' vyy! YA mogu prosssstoyat' na odnoj nozhzhzhke ssleduyushchshchshchie ssssutki, nu i shshto izzz etogo? Emu vse ravno prishlos' otstoyat' svoe na odnoj noge, poka assistenty izmeryali, na skol'ko on smozhet svesti konchiki pal'cev s vyklyuchennoj zritel'noj sistemoj. Rezul'taty udovletvorili vestibulyarnuyu komandu, no ne Vejdnera. Takoe golovokruzhenie uzhe sluchalos' i ran'she, no tochnoj prichiny tak i ne udalos' vyyasnit'. To li nuzhno bylo iskat' vo vstroennom avtogorizonte, to li v primitivnyh, estestvennyh kostochkah stremechka i nakoval'ni v uhe. U Vejdnera bylo podozrenie, chto delo v mediatore, za kotoryj otvechal konkretno on, no s drugoj storony, mozhet byt', delo i ne v etom... Skoree by Bred vernulsya s etogo chertovski dlinnogo obeda, vzmolilsya on. V eto zhe vremya na drugoj storone zemnogo shara nahodilis' dva kitajca, po imeni Sin' i Sun'. |to imena ne iz anekdota, ih i na samom dele tak zvali. Praded Sinya pogib na stvole russkoj pushki posle neudavshegosya vosstaniya bokserov. Uvy, "Kulak Spravedlivosti i Soglasiya" ne smog izgnat' belyh d'yavolov iz Kitaya. Otec proizvel Sinya na svet vo vremya Velikogo Pohoda, a sam pogib eshche do ego rozhdeniya, v boyu s soldatami soyuznogo s CHan Kaj-shi generala. Samomu Sinyu bylo uzhe devyanosto. On pozhimal ruku tovarishchu Mao i povorachival ZHeltuyu reku dlya ego preemnikov, a teper' rukovodil krupnejshim v svoej kar'ere gidrotehnicheskim proektom v avstralijskom gorode Ficroj Krossing. |to byla ego pervaya dlitel'naya poezdka za predely Novoj Narodnoj Azii, i on svyazyval s nej tri zhelaniya: posmotret' nastoyashchij pornofil'm, vypit' butylku shotlandskogo viski rodom iz SHotlandii, a ne iz narodnoj provincii Honsyu, i poprobovat' piccu. Dlya nachala on so svoim tovarishchem Sunem neploho prilozhilis' k viski, potom uznali, gde mozhno posmotret' kino dlya vzroslyh, a teper' vot pricenivalis' k picce. Sun' byl namnogo molozhe, emu eshche ne ispolnilos' soroka. |tot stradal ot chrezmernogo uvazheniya k vozrastu svoego tovarishcha. Vdobavok Sun' stoyal na neskol'ko stupenej nizhe v obshchestvennoj ierarhii, hotya bezuslovno schitalsya voshodyashchej zvezdoj promyshlenno-tehnicheskogo kryla partii. Sun' celyj god provel v kartograficheskoj ekspedicii, v Bol'shoj Peschanoj Pustyne, i tol'ko chto vernulsya. Tam byl ne prosto pesok. Tam byla pochva - dobraya, plodorodnaya pochva. Ej ne hvatalo lish' nebol'shih dobavok koe-kakih mikroelementov - i vody. Sun' kak raz i nanes na kartu himicheskij sostav pochvy na ploshchadi treh millionov kvadratnyh kilometrov. Karta, sostavlennaya Sunem, i ogromnyj akveduk Sinya s chetyrnadcat'yu moshchnymi yadernymi nasosnymi stanciyami po puti ravnyalis' novoj zhizni dlya etih millionov kvadratnyh kilometrov pustyni. Himicheskie dobavki + voda dalekogo okeana, opresnennaya s pomoshch'yu solnechnoj energii = desyat' urozhaev ezhegodno dlya sta millionov novoavstralijcev kitajskogo proishozhdeniya. Proekt byl tshchatel'no izuchen, i v nem bylo tol'ko odno slaboe mesto. Starye novoavstralijcy, produkt poslevoennogo smesheniya narodov, ne hoteli videt' na etoj zemle novyh novoavstralijcev. Oni schitali etu zemlyu svoej. Itak, vhodya v picceriyu Denni, chto na glavnoj ulice Ficroj Krossing, Sun' s Sinem natknulis' na vyhodivshih ottuda dvuh staryh novoavstralijcev, nekoego Kostyanko i nekoego Gradecheka, kotorye na svoyu bedu uznali Sinya po fotografii iz gazety. Prozvuchalo neskol'ko nepechatnyh vyrazhenij. Kitajcy pochuyali pivnoj peregar, i reshiv, chto huligany vsego lish' perebrali lishnego, popytalis' vojti. No v Kostyanko i Gradecheke vzygral boevoj duh staryh novoavstralijcev, oni vybrosili ih obratno za dveri i - cherep devyanostoletnego Sin' Si-Cina raskololsya o trotuar. Tut Sun' vyhvatil pistolet, na kotoryj u nego ne bylo razresheniya, i zastrelil oboih napadavshih. Obychnaya p'yanaya draka. Policiya Ficroj Krossing spravlyalas' s tysyachami gorazdo hudshih prestuplenij, i spravilas' by i s etim, esli by ej dali takuyu vozmozhnost'. No na etom delo ne konchilos', potomu chto odna iz oficiantok, novaya novoavstralijka rodom iz YUnanya, uznala Sunya, vyyasnila, kem byl Sin', podnyala trubku i pozvonila v press-agentstvo Novogo Kitaya pri konsulate v Lagranzhe, na poberezh'e, soobshchiv, chto zverski ubit odin iz krupnejshih kitajskih uchenyh. Desyat'yu minutami pozzhe sputnikovaya set' raznesla etu ne sovsem tochnuyu, no zato ves'ma koloritnuyu versiyu proisshedshego po vsemu miru. Ne proshlo i chasa, kak posol'stvo Novoj Narodnoj Azii v Kanberre potrebovalo vstrechi s ministrom inostrannyh del, s cel'yu vrucheniya emu noty protesta. V SHanhae, Sajgone, Hirosime i neskol'kih drugih gorodah razrazilis' spontannye demonstracii. S poldyuzhiny razvedsputnikov manevrirovalo na orbitah, peredvigayas' k severo-zapadnomu poberezh'yu Avstralii i Zondskim ostrovam. V dvuh milyah ot porta Mel'burn na poverhnosti morya vsplyla ogromnyj seraya tusha; dvadcat' minut ona tiho pokachivalas' na volnah, ne otvechaya ni na kakie signaly. Potom tusha predstavilas', kak podvodnaya atomnaya lodka NNA "Bagryanyj Vostok", napravlyayushchayasya s oficial'nym vizitom vezhlivosti v druzhestvennyj port. Izvestie prishlo kak raz vovremya, chtoby prikaz atakovat' neopoznannyj korabl', otdannyj korolevskim VVS Avstralii, otozvali, no do ataki ostavalos' sovsem nemnogo. Pod Pueblo, shtat Kolorado, prezidenta Soedinennyh SHtatov vyrvali iz posleobedennoj dremoty. On sidel na krayu krovati, s otvrashcheniem prihlebyvaya chernyj kofe, kogda voshel pomoshchnik po svyazyam s ministerstvom oborony, s doneseniem o situacii i izvestiem, chto ob座avleno sostoyanie boevoj gotovnosti. Otvetnye mery davnym-davno byli zaprogrammirovany v seti komandovaniya oboronoj Severnoj Ameriki NADKOM. U oficera byli snimki so sputnikov, raport s mesta proisshestviya ot voennogo predstavitelya v Ficroj Krossing, on uzhe znal o poyavlenii podvodnoj lodki "Bagryanyj Vostok", no eshche ne znal, chto ataka s vozduha otozvana. Summirovav etu informaciyu, on dobavil: - Teper' tol'ko strelyat', ili ne strelyat', ser. NADKOM gotov k atake s vozmozhnost'yu otboya v techenie pyatidesyati minut. - YA nevazhno sebya chuvstvuyu, - burknul prezident. - CHego oni nameshali v etot chertov sup? V etot moment Deshu bylo vovse ne do Kitaya; emu kak raz snilsya neglasnyj opros obshchestvennogo mneniya, kotoryj pokazal padenie ego populyarnosti do semnadcati procentov, vklyuchaya kak ocenki "otlichno", tak i "udovletvoritel'no", pri shestidesyati odnom procente schitayushchih ego administraciyu "slaboj" ili "v vysshej stepeni neudovletvoritel'noj". Uvy, eto byl ne son. Imenno etomu voprosu bylo posvyashcheno utrennee politicheskoe soveshchanie. Prezident otpihnul v storonu chashku i mrachno zadumalsya nad resheniem, kotoroe teper' zaviselo tol'ko ot nego, edinstvenno ot nego odnogo. Zapustit' rakety po krupnejshim gorodam Narodnoj Azii? Teoreticheski eto bylo obratimoe reshenie: polet boegolovok mozhno v lyuboj moment (do vhoda v atmosferu) prervat', otklyuchit' vzryvateli, pozvolit' golovkam bezvredno upast' v more. No na praktike stancii NNA obnaruzhat zapusk raket, i chert ego znaet, chto togda ustroyat eti svihnuvshiesya sukiny deti? V zhivote u nego burchalo tak, budto on vot-vot rodit dvojnyu, i vse shlo k tomu, chto ego sejchas stoshnit. Pervyj sekretar' ukoriznenno zametil: - Doktor Stassen sovetoval vam ne est' kapusty, ser. My dadim ukazanie povaru, chtoby on bol'she ne gotovil kapustnyj sup. - Hvatit menya uchit'. Ladno, slushajte. Ostavat'sya v sostoyanii boevoj gotovnosti i zhdat' moih dal'nejshih ukazanij. Nikakogo zapuska. Nikakih otvetnyh mer. Ponyatno? - Da, ser, - s sozhaleniem otvetil predstavitel' ministerstva oborony. - Ser? U menya neskol'ko konkretnyh voprosov, ot NADKOM, ot programmy CHelovek Plyus, ot glavnokomanduyushchego flotom v yugo-zapadnoj chasti Tihogo okeana... - Ty slyshal, chto ya skazal? Nikakih otvetov. Vse ostal'noe - v dejstvie. Pervyj sekretar' raz座asnil etot vopros za prezidenta. - Nasha oficial'naya tochka zreniya takova: incident v Avstralii - vnutrennee delo, ne zatragivayushchee nacional'nyh interesov Soedinennyh SHtatov. Nashi plany ne preterpyat nikakih izmenenij. My zadejstvuem vse nashi sistemy, no ne predprimem nikakih dejstvij. YA pravil'no vas ponyal, gospodin prezident? - Da, - hriplo otvetil Desh. - A teper' postarajtes' desyat' minut obojtis' bez menya. Mne nuzhno v sortir. Bredu dazhe ne prishlo v golovu, chto neploho by pozvonit' i proverit', kak idet operaciya "Oko za oko". Dush vdvoem dostavlyal emu ogromnoe naslazhdenie: samoe interesnoe nachinaetsya, kogda namylivaesh' drug druga. Tem bolee, chto arsenal vannoj v otele "SHero-Strip" vklyuchal v sebya bannoe maslo, pennye vanny i volshebnye pushistye polotenca. Tol'ko k trem chasam on nakonec reshilsya vspomnit' o tom, chto pora by i k rabote vernut'sya. Uvy, bylo uzhe slishkom pozdno. Vejdner popytalsya poluchit' u direktora razreshenie na perenos ispytanij, tot ne stal brat' etogo pod svoyu otvetstvennost' i spihnul vopros v Vashington, a tam svyazalis' s sekretariatom prezidenta i poluchili otvet: "Net, vy ne mozhete, povtoryayu, ne mozhete perenosit' eti, a takzhe i lyubye drugie ispytaniya". CHelovek, davshij etot otvet, byl pervyj sekretar' prezidenta, kotoryj kak raz v etot moment, sidya v kabinete prezidenta, smotrel na ekran s grafikom veroyatnosti voennyh dejstvij. Poka on govoril v trubku, shirokaya chernaya krivaya vse blizhe podpolzala k krasnoj cherte. Poetomu Vejdner, nervno podzhav guby i nahmurivshis', vse-taki nachal ispytaniya. Vse shlo ochen' horosho, poka ne poshlo ochen' ploho. Rodzher Torravej prebyval myslyami gde-to daleko, kogda uslyshal krik kiborga. On proshel skvoz' shlyuz, odetyj v vysotnyj kompensacionnyj skafandr, v kislorodnoj maske, i stupil na ryzhij pesok. - CHto sluchilos', Villi? Bol'shie rubinovye glaza povernulis' k nemu. - YA... YA tebya ne vizhzhzhzhu, Rodzhzhzher! - zapishchal kiborg. - YA... ya.... On pokachnulsya i upal na pesok. Prosto upal. Prezhde chem Rodzher uspel sdelat' hot' shag v ego storonu, on pochuvstvoval, kak v spinu s revom udaril vozdushnyj molot, i spotykayas', poletel na rasprostertoe urodlivoe telo. Don Kajman vbezhal iz komnaty s davleniem, sootvetstvuyushchim dvum s polovinoj kilometram, pryamo v marsianskuyu kameru, ne dozhidayas' shlyuzovaniya. On ostavil obe dveri otkrytymi. Sejchas on byl uzhe ne uchenym. Nad skorchennymi ostankami togo, chto bylo Villi Hartnettom, sklonilsya svyashchennik. Rodzher, ne otryvayas', smotrel, kak Don Kajman kasaetsya rubinovyh glaz, chertit znak kresta na sinteticheskom chele, shepchet chto-to neslyshnoe. On ne zhelal znat', chto shepchet Kajman. No on znal, chto. U nego na glazah proishodit soborovanie pervogo kandidata na rol' kiborga. Osnovnym dublerom byl Vik Frajbert. Vycherknut iz spiska po ukazaniyu prezidenta. Vtorym - Karl Maccini. Isklyuchen iz-za polomannoj nogi. Tretij dubler i novyj geroj - on sam. Glava 6. SMERTNYJ V SMERTELXNOJ TREVOGE ZHivomu cheloveku iz ploti i krovi nelegko smirit'sya s soznaniem togo, chto chast' etoj ploti budet sodrana i zamenena - stal'yu, med'yu, serebrom, alyuminiem, plastmassoj i steklom. My videli, chto Rodzher vedet sebya irracional'no. On brosilsya proch' ot marsianskoj kamery. On metalsya po koridoram, slovno toropyas' po neotlozhnomu delu. U nego ne bylo nikakih del, krome odnogo: poskoree udrat' otsyuda. Koridor kazalsya lovushkoj. Esli kto-nibud' podojdet k nemu i skazhet neskol'ko sochuvstvennyh slov o Villi Hartnette, ili o novom polozhenii samogo Rodzhera, on ne vyderzhit. Prohodya mimo muzhskogo tualeta, on ostanovilsya, oglyadelsya po storonam - nikto ne obrashchal na nego vnimaniya. Vojdya vnutr', on zastyl nad pissuarom, vperiv osteklenevshij vzglyad v siyayushchuyu hromom rakovinu. Kogda kto-to tolknul dver', Torravej ustroil celyj cirk s zastegivaniem shirinki i spuskom vody, no eto okazalsya vsego lish' paren' iz mashbyuro, kotoryj ravnodushno skol'znul po nemu vzglyadom i napravilsya v kabinku. Za dveryami tualeta Rodzhera pojmal zamestitel' direktora. - CHertovski nepriyatnaya istoriya, - nachal on. - Ty, navernoe, znaesh', chto ty... - Znayu, - otvetil Torravej, priyatno udivlennyj svoim spokojnym golosom. - Nam nuzhno vyyasnit', chto sluchilos', i kak mozhno bystree. Sobiraemsya u menya v kabinete cherez devyanosto minut. K tomu vremeni my poluchim rezul'taty autopsii. YA hochu, chtoby ty tozhe byl. Rodzher kivnul, posmotrel na chasy i lovko skol'znul mimo. Samoe glavnoe - ne stoyat' na meste, podumal on, sdelat' zanyatoj vid, chtoby nikto ego ne ostanavlival. K neschast'yu, emu nikak ne prihodilo v golovu, chem zhe zanyat'sya, ili hotya by pritvorit'sya, chto zanyat, chtoby izbavit'sya ot rassprosov. Net - popravil on sebya - ne ot rassprosov. On hotel izbavit'sya ot myslej, ot myslej o sebe. On ne boyalsya i ne proklinal sud'bu. On prosto byl ne gotov vzglyanut' v lico posledstviyam, vytekayushchim iz smerti Villi Hartnetta lichno dlya nego, poka eshche ne gotov... On podnyal golovu: kto-to zval ego po imeni. Dzhon Friling, assistent Breda po sistemam vospriyatiya, v poiskah svoego shefa. - Net, net, - otvetil Torravej, obradovavshis', chto mozhet govorit' o chem-to drugom, a ne o smerti Villi ili svoem sobstvennom budushchem. - YA ne znayu, gde on. Dolzhno byt', vyshel poobedat'. - Dva chasa nazad. Esli ya ne najdu ego do soveshchaniya u zamdirektora, emu dadut prikurit'. Ne znayu, smogu li ya otvetit' na vse ih voprosy, a idti iskat' ego tozhe ne mogu, potomu chto kiborga kak raz perenosyat ko mne v laboratoriyu i ya dolzhen... - YA ego najdu, - pospeshil otvetit' Torravej. - YA pozvonyu emu domoj. - YA uzhe proboval. Pustoj nomer. On ne ostavil dazhe telefona, gde ego iskat'. Torravej pochuvstvoval neozhidannoe oblegchenie: nakonec-to on nashel sebe zanyatie. On podmignul Frilingu: - Ty zhe znaesh' Breda. Babnik eshche tot. Uzh ya-to ego najdu. On vyzval lift, podnyalsya na administrativnyj etazh, proshel dva povorota po koridoru i postuchal v dver' s tablichkoj "Otdel statistiki". Lyudi, rabotavshie za etimi dver'mi, imeli ves'ma otdalennoe otnoshenie k statistike. Dver' otkrylas' ne srazu, snachala proshurshala zaslonka dvernogo glazka. - Polkovnik Torravej po neotlozhnomu delu. - Minutochku, - otvetil devichij golos. CHto-to zvyaknulo, zaskrezhetalo, dver' otvorilas', i devushka vpustila ego. V komnate sideli eshche chetyre sotrudnika, vse v shtatskom, i vse - ves'ma neprimetnogo vida, kak im i polozheno. U kazhdogo byl staromodnyj pis'mennyj stol so shtorkami, zakryvayushchej stoleshnicu; ves'ma neozhidannyj vybor mebeli dlya sovremennogo kosmicheskogo instituta. SHtorki mozhno bylo mgnovenno zadernut', spryatav ot chuzhih glaz vse, chto lezhit na stole, i vse oni kak raz byli zadernuty. - YA naschet doktora Aleksandra Bredli, - nachal Rodzher. - On srochno potrebuetsya bukval'no cherez chas, a ego sotrudniki ne mogut ego najti. Komandor Hartnett umer i... - My znaem o komandore Hartnette, - otvetila devushka. - Vy hotite, chtoby my otyskali doktora Bredli? - Net, ya sam etim zajmus'. YA nadeyalsya, chto vy podskazhete mne, otkuda nachat'. Naskol'ko ya znayu, vy ved' prismatrivaete za kazhdym iz nas, chem my zanimaemsya posle raboty i tomu podobnoe... Na etot raz on ne stal podmigivat' i stroit' glazki, no eti glazki byli prekrasno slyshny v ego golose. Devushka vnimatel'no posmotrela na nego. - Sejchas on skoree vsego... - Postoj, - neozhidanno rezko skomandoval muzhchina, sidevshij za stolom u nee za spinoj. Devushka motnula golovoj, dazhe ne obernuvshis'. - Prover'te v otele SHero-Strip, - prodolzhala ona. - Obychno on registriruetsya pod imenem Bekvit. Poprobujte pozvonit' tuda. Mozhet byt', luchshe my sami pozvonim, uchityvaya... - Net, net, - bezzabotnym tonom otvetil Torravej, reshitel'no nastroennyj ne prinimat' nich'ej pomoshchi. - YA sam dolzhen s nim pogovorit'. - Doktor Torravej, pozvol'te nam samim... - nastojchivo povtoril molodoj muzhchina za stolom. No on uzhe pyatilsya za dveri, kivaya golovoj i ne slushaya. On reshil, chto ne stanet vozit'sya s telefonom, a sam poedet v etot motel' - po krajnej mere eto byl povod vyrvat'sya iz instituta i sobrat'sya s myslyami. Za stenami kondicioniruemyh zdanij instituta stanovilos' vse zharche i zharche. Solnce palilo dazhe skvoz' zatemnennoe lobovoe steklo mashiny, nesmotrya na otchayannye usiliya vstroennogo kondicionera. Torravej vel vruchnuyu, tak neumelo, chto na povorotah rulevye kolesa shli yuzom. Motel' - pyatnadcatietazhnaya steklyannaya bashnya - celil sfokusirovannym luchom solnechnogo sveta pryamo v nego, slovno odin iz voinov Arhimeda, zashchishchayushchij Sirakuzy. Vybravshis' iz mashiny na podzemnoj stoyanke, Rodzher s oblegcheniem vzdohnul i podnyalsya na eskalatore v foje. Foje okazalos' toj zhe vysoty, chto i vse zdanie. Nomera yarusami viseli vdol' sten, v pautine perehodov i galerej. Dezhurnyj klerk dazhe ne slyshal o doktore Aleksandre Bredli. - Prover'te imya Bekvit, - posovetoval Torravej, podsovyvaya banknotu. - On inogda zabyvaet sobstvennuyu familiyu. Vse naprasno, klerk libo ne mog najti Bredli, libo ne hotel. Rodzher vyehal s avtostoyanki, pritormozil na samom solncepeke i zadumalsya, chto delat' dal'she. Nevidyashchimi glazami on ustavilsya na zerkalo bassejna, sluzhivshego eshche i teplopoglotitelem v sisteme kondicionirovaniya otelya. Navernoe, nado lovit' Breda po telefonu v ego kvartire. Nuzhno bylo pozvonit', poka ya byl v otele. Snova vozvrashchat'sya v otel' ne ochen' hotelos'. Zvonit' iz mashiny - tozhe. Telefon v mashine - radioperedatchik, net, luchshe, chtoby oni pogovorili s glazu na glaz. Mozhno poehat' domoj i pozvonit' ottuda, prikidyval on, eto ne bol'she, chem pyat' minut ezdy... Tut Rodzher vpervye podumal, chto nado by rasskazat' o sluchivshemsya svoej zhene. |ta mysl' ne vyzyvala osobogo entuziazma. Esli rasskazyvat' Dori, neizbezhno pridetsya izlozhit' vse eto i samomu sebe. Vprochem, Rodzher znal, kak nado otnosit'sya k neizbezhnym (pust' i nepriyatnym) veshcham, a potomu napravil mashinu k domu i Dori, po puti starayas' dumat' o pustyakah. K neschast'yu, doma Dori ne okazalos'. On okliknul ee eshche v prihozhej, zaglyanul v stolovuyu, potom v bassejn za domom, proveril obe vannye. Dori ne bylo. Dolzhno byt', poshla po magazinam. Dosadno, no nichego ne podelaesh'. On uzhe sobralsya bylo ostavit' ej zapisku i soobrazhal, chto zhe napisat', kogda uvidel v okno, kak ona pod容zzhaet v svoem dvuhmestnom mini. Ne uspela ona podnyat'sya na kryl'co, kak on otkryl dver'. Rodzher ozhidal, chto ona budet udivlena. No on ne dumal, chto ona zamret, kak vkopannaya, chto ee krasivye brovi vzmetnutsya vverh i zastynut, a lico prevratitsya v nepodvizhnuyu masku, lishennuyu vsyakogo vyrazheniya. Sejchas, zastyv v polushage, ona napominala sobstvennoe foto. - YA hotel s toboj pogovorit', - nachal on. - YA tol'ko chto priehal iz SHero-Strip, potomu chto rech' idet o Brede, no... Dori ozhila i vezhlivo perebila ego: - Mozhet byt', ty razreshish' mne vojti i sest'? Vse s tem zhe lishennym vyrazheniya licom ona ostanovilas' v prihozhej, glyanula v zerkal'ce, smahnula kakuyu-to sorinku so shcheki, popravila volosy, voshla v gostinuyu i uselas', ne snimaya shlyapki. - ZHutkaya zhara, pravda? - zametila ona. Rodzher tozhe uselsya, pytayas' sobrat'sya s myslyami. Samoe glavnoe - ne perepugat' ee. Kogda-to on smotrel teleprogrammu o tom, kak soobshchat' plohie vesti. Vystupal kakoj-to psihoanalitik, s umnym vidom nesshij polnuyu erundu v nadezhde hot' kogo-to zaluchit' v svoyu pustuyu priemnuyu (sudya po vsemu, banal'nyh zazyval s plakatami na spine on nanimat' boyalsya, opasayas' uprekov v narushenii professional'noj etiki). Nikogda ne bejte pryamo v lob, sovetoval on. Dajte cheloveku prigotovit'sya. Soobshchajte emu postepenno, ponemnogu. Togda eto pokazalos' Rodzheru zabavnym. On vspomnil, kak smeshil Dori: "Milaya, u tebya s soboj kreditnaya kartochka?... Otlichno, tebe ponadobitsya chernoe plat'e... CHernoe plat'e na pohorony... My dolzhny idti na pohorony, i tebe nuzhno vyglyadet', kak polozheno, uchityvaya, kem tebe prihodilas' pokojnaya... V konce koncov, ona byla uzhe ne moloda... Policejskij skazal, chto kogda pikap vmazalsya v stenu, ona nichego dazhe ne pochuvstvovala... Tvoj otec derzhitsya molodcom..." Togda oni oba strashno smeyalis'. - Nu, ya slushayu, - posmotrela na nego Dori, potyanuvshis' za sigaretoj. Kogda ona prikurivala, Rodzher uvidel, kak plyashet gazovyj ogonek, i s udivleniem ponyal, chto u Dori drozhat ruki. On byl i porazhen i nemnogo obradovan: ona yavno gotovilas' k kakim-to plohim novostyam. Ona vsegda byla ochen' nablyudatel'na, podumal on s uvazheniem. Raz uzh ona uzhe prigotovilas', Rodzher reshil pojti naprolom. - Rech' idet o Villi Hartnette, dorogaya. Segodnya utrom s nim chto-to stryaslos' i... On pomolchal, davaya ej vozmozhnost' osmyslit' ego slova. Ona pochemu-to pokazalas' emu ne stol'ko ozabochennoj, skol'ko ozadachennoj. - On umer, - korotko dobavil Rodzher. Dori zadumchivo kivnula golovoj. Ona ne ponimaet, s bol'yu podumal Rodzher. Ona eshche ne ponimaet. Villi byl slavnym parnem, no ona ne plachet, ne krichit, voobshche ne proyavlyaet nikakih chuvstv. Mahnuv rukoj na delikatnost', on dovel svoyu mysl' do konca. - |to znachit, chto teper' moya ochered', - on staralsya ne toropit'sya. - Ostal'nye vyshli iz igry, pomnish', ya govoril tebe. Tak chto.. mmm.. gotovit' k poletu na Mars teper' budut menya. Vyrazhenie ee lica snova porazilo ego. Nesmeloe, ispugannoe, slovno ona ozhidala chego-to hudshego i vse eshche ne mogla poverit' v to, chto eto hudshee proshlo storonoj. - Ty ponimaesh', o chem ya, radost' moya? - sprosil on neterpelivo. - Ponimayu, ponimayu... |to znachit, chto ty... eto trudno srazu vot tak vosprinyat'... Rodzher s udovletvoreniem kivnul golovoj, a Dori prodolzhala: - YA zaputalas'. Snachala ty chto-to govoril o Brede, o SHero-Strip? - Oh, izvini, ya srazu vyvalil tebe vse vmeste. Da. YA byl v etom motele, iskal Breda. Vidish' li, kazhetsya, Villi pogib imenno iz-za togo, chto otkazala zritel'naya sistema. A eta sistema - detishche Breda. I kak nazlo, imenno segodnya u nego poluchilsya takoj zatyanuvshijsya obed... net, navernoe, ne stoit govorit' o Brede. On, dolzhno byt', zakatilsya kuda-nibud' s odnoj iz medsester. No ne hotel by ya okazat'sya na ego meste, esli on ne uspeet na soveshchanie. On glyanul na chasy. - Ogo, mne tozhe pora ehat'. YA prosto ochen' hotel sam rasskazat' tebe obo vsem. - Spasibo, milyj, - mashinal'no otvetila Dori, otvlechennaya kakoj-to mysl'yu. - A ne proshche li budet emu pozvonit'? - Komu? - Bredu, konechno. - A. Da, konechno, tol'ko eto konfidencial'no. Ne hotelos' by, chtoby kto-nibud' nas podslushal. Mne i tak prishlos' zajti v Bezopasnost', vyyasnit', gde on mozhet nahodit'sya. Neozhidanno u nego promel'knula mysl': Dori nravitsya Bred. On znal eto, i s polsekundy dumal, uzh ne rasstroena li ona ego amoral'nym povedeniem. Vprochem, eta mysl' tut zhe ischezla, i Rodzher s voshishcheniem zametil: - Lyubov' moya, dolzhen skazat', chto ty prekrasno prinyala eto. S lyuboj drugoj zhenshchinoj uzhe sluchilas' by isterika. Ona pozhala plechami. - CHto zh teper' rvat' na sebe volosy. My oba byli gotovy k etomu. - Teper' ya budu vyglyadet' ne ochen' krasivo, Dori, - zabrosil on udochku. - I eshche, fizicheskaya storona nashego braka... ee... na nekotoroe vremya ob etom pridetsya pozabyt'. Ne govorya u