astnyj sluchaj? U mashinista sluchilsya serdechnyj pristup, ili on soshel s uma, ili... V moej golove bez predela vydumyvalis' novye katastrofy. No ya ne doshel do pravil'noj versii. YA prosidel dvadcat' minut, ozhidaya, chto sluchitsya. I tut stryaslos' nedobroe. |to proishodilo stadiyami. Pervaya faza: vbezhal perepugannyj provodnik. - Ne ver'te... - srazu zhe skazal on priyatelyu. - Poezd ostanovilsya v dvorah. Ischezli konduktor, gruzchiki, provodniki, mashinist i kochegar. Prichin ne nazyvayut. Polagayu, oni tyanut vremya. Poistine negodyai! Tverdyat chto-to o konspiracii. Vtoraya faza: kak tol'ko ya opravilsya ot potryaseniya, ya dostatochno vnyatno rasslyshal, kak kto-to sprosil: - Kto oni? I uslyshal neozhidannyj otvet: - FBR. Tret'ya stadiya: ya hotel vyjti iz komnaty, no dvoe izyashchnyh muzhchin sprygnuli ryadom so mnoj na stupen'ki i umelo shvatili menya za ruki. V dveri s pometkoj "Sluzhebnyj vhod" poyavilas' Najla Hristof. I oni potashchili menya tuda. Ee ruki byli slozheny na grudi i smotrela ona s udovletvoreniem. Dlya etogo byli prichiny. Po moej gluposti... YA provalilsya, esli vzglyanut' na eto s tochki zreniya shef-agenta Najly Hristof. Svideteli sozdayut neudobnoe alibi? Net problem - arestovat' svidetelej! Ochevidcev v tyur'mu. Vse celi i namereniya sushchestvuyut ne dol'she svidetelej. Zdes' vsego lish' neslozhnoe delo: sdelat' osnovoj fotografii i otpechatki, ne zabotyas' ob ozadachivayushchih obstoyatel'stvah. Ne sushchestvuet nikakih trudnostej dlya Najly Hristof. No dlya menya - da! Mnozhestvo problem... I samye trudnye iz nih tol'ko poyavlyalis'. Letchika transkontinental'nyh i zapadnyh avialinij komfortabel'nogo lajnera, priletevshego v CHikago s yuga, zvali Mejgs Fild - on ob®yavil zahod na posadku. Gorod byl v pelene oblakov, no ego eto ne bespokoilo. V CHikago ne bylo, kak v N'yu-Jorke, ni odnogo stoetazhnogo zdaniya (tot fakt, chto gorod byl vozveden na nanosnoj pochve i vblizi ne bylo korennoj podstilayushchej porody, ne razreshal stroit' neboskreby). |to sdelalo letchika bol'shogo trehmotornogo samoleta nemnogo bespechnym... na etot raz, kogda on vnezapno podnyal glaza, on vdrug uvidel na meste, gde nichego ne moglo byt', ogromnoe zdanie. S siloj povernul rychagi, chtoby izbezhat' stolknoveniya. Kogda Mejgs oglyanulsya, zdanie propalo iz vidu, a vse tridcat' vosem' passazhirov, vybravshie sem' chasov samoletom vmesto pyatnadcati poezdom, proklyali ego imya. AVGUST, 21, 1983 g. VREMYA: 7.20 VECHERA. SENATOR DOMINIK DE SOTA YA ochnulsya ot dremoty - zhdal poyavleniya Najly Hristof. YA polagal, chto kogda ona priedet v gostinicu iz aeroporta, to pozvolit pospat'. Na eto ya mog rasschityvat'. Ona vsegda lyubit porepetirovat', dazhe prezhde chem raspakovat' veshchi i zaregistrirovat'sya v nomere, inogda prezhde chem prinyat' vannu. "CHto nuzhno delat', chtoby popast' v Karnegi-Holl? - sprashivala ona i tut zhe otvechala: - Praktika, praktika i eshche raz praktika! Tol'ko togda ya s uverennost'yu budu vystupat' tam, milyj Dom!" Menya razbudili zvuki Gvarneriusa iz sosednej komnaty - chakon Baha bez akkompanementa - ya uznal ego bez truda. Klassicheskaya muzyka - odna iz teh veshchej, dlya kotoryh politicheskaya kar'era ne ostavlyala vremeni, no ona imela otnoshenie k Najle Boukvist i byla obshcheobrazovatel'noj shtukoj vo mnogih otnosheniyah. YA podnyalsya i proshel v spal'nyu. Ona nahodilas' zdes' - stoyala vozle kamina spinoj ko mne; telo raskachivalos' vmeste so staroj skripkoj. YA besshumno podkralsya szadi i protyanul ruki k chasham ee pravil'nyh grudej. Najla ne propustila ni odnogo takta - glaza zakryty, smychok podprygivaet nad strunami. I skazala: - Podozhdi dve minuty, milyj! - I chto ya dolzhen delat' eti dve minuty? - sprosil ya. Ona propela cherez plecho muzykal'nymi polosami: Zakazhi shampanskogo... Ili prigotov' postel'... Ili nachinaj razdevat'sya... YA poceloval ee v sheyu: - Poprobuyu tret'e. Na samom dele ya eshche ne nachinal razdevat'sya. Odnoj iz mnogih veshchej, kotorym ya nauchilsya u Najly, - eto kak mozhno bol'she shutit', kogda my vmeste. YA vozvratilsya v zhiluyu komnatu - net, polagayu, vy mozhete nazvat' ee bolee klassicheski - naprimer, salon... YA znal, chto ona ne uspeet zakonchit' za dve minuty, skoree vsego, cherez chetvert' chasa. Kogda Najla nahoditsya na gastrolyah, ona vsegda boitsya, chto zabudet chto-nibud' vazhnoe: kakoj-nibud' passazh pal'cev ili kak luchshe sdelat' treh- ili chetyrehnotnyj akkord. Vo vremya repeticii ona i zanimalas' vsem etim. Nu na eto trebovalos' vremya. YA ustroilsya na gromadnoj tahte i vzyal telefon. Kogda ya nabiral nomer svoego ofisa, to vnimatel'no posmotrel po storonam. YA byl rad vozmozhnosti vospol'zovat'sya telefonom za schet otelya. Nalogoplatel'shchiki nikogda ne smogli by proverit', kak ne smogla by eto sdelat' Aj-Ar-|s, esli by hot' odin normal'nyj chelovek zatreboval chetyrehkomnatnyj lyuks, sluzhivshij dlya delovyh raschetov. Najla vsegda prosila imenno ego: pered koncertami prihodilos' mnogo praktikovat'sya. Fakticheski, eyu nikogda ne interesovalis' revizory Aj-Ar-|s, potomu chto gostinichnyj lyuks vsegda zakazyvalo i oplachivalo upravlenie koncertnyh zalov, gde ona vystupala. Schet ni razu ne obnarodovali, den'gi utekali sami soboj. Kogda ya svyazalsya s ofisom, to poprosil Dzhoka Mak-Klenti. On nesomnenno uznal moj golos, i ya skazal prosto: - YA tam, gde obychno. Proizoshlo chto-nibud' srochnoe? - Net, senator! Esli proizojdet, ya vam soobshchu. - Prekrasno! - skazal ya i prigotovilsya povesit' trubku. YA znal, chto esli vozniknet neobhodimost', to on dast znat' mne, i znal takzhe, chto shans, kogda takoe mozhet sluchit'sya, ochen' nevelik. On kashlyanul, i eto ostanovilo menya. - V chem delo, Dzhok? - sprosil ya. - Byl neobychnyj zvonok iz Pentagona, senator. Im pozvonili iz Sandii i skazali, chto vy nahodites' u nih. Sandiya - eto issledovatel'skaya laboratoriya v N'yu-Mehiko. YA vypryamilsya: - Ladno, ya ne tam! - Sovershenno verno, senator! I ya predstavil sebe ego udovletvorennyj kivok i radost', poskol'ku Dzhok vsegda lyubil ostavit' Pentagon na bobah. YA tozhe poluchal ot etogo udovol'stvie, mne hotelos' vyvedat' nemnozhko bol'she - no zvuki iz sosednej komnaty prekratilis'. - Bud' v kurse, Dzhok! - skazal ya. - Pogovorim ob etom pozzhe. - Horosho, senator! - progovoril on. Kak mne pokazalos', s zavist'yu - ya ne osuzhdayu ego za eto. Najla - effektnaya krasotka, kotoroj mozhno pozavidovat', no Dzhok takzhe byl melomanom. On ne propuskal ni odnogo vystupleniya Najly. Poroj, nahodyas' v otvedennoj mne lozhe, ya smotrel vniz i videl ego sidyashchego v dvadcatyh ryadah i smotryashchego na nee glazami, polnymi obozhaniya. Kogda ya voshel v spal'nyu, ya zametil, chto smotryu na nee tak zhe - ee obnazhennye bedra drozhali ot neterpeniya. Gvarnerius lezhal v futlyare. Ona posmotrela na menya vysokomernym vzglyadom. - Kak, ty vse eshche ne razdet? - gnevno sprosila ona. - |to legko ispravit'! - skazal ya i dokazal na dele. Pri normal'nom hode sobytij zhenatyj muzhchina moego polozheniya ni v koej mere ne dolzhen imet' svyazej s zamuzhnej zhenshchinoj, kakoj yavlyalas' Najla Hristof Boukvist. Nashi zhizni ne peremenit' do pory do vremeni. YA byl fizikom-neudachnikom, ushedshim v yuristy, a zatem i v politiku. Najla byla sovsem drugoj. Ona rosla dikoj i nemnogo choknutoj: esli by ej ne povezlo zarabotat' uchenuyu stipendiyu v shkole Dzhuliarda, ona mogla by zanemet' v tyur'mu ili drugoe, stol' zhe plohoe mesto. No vmesto etogo ona sdelalas' Najloj Hristof Boukvist, s dvuhetazhnym zdaniem na Lejk-SHor, ee suprug sluzhil v investicionnom banke, a ya sdelal kar'eru i zaimel zhenu, polnuyu ambicij. Po ee mneniyu, mne sledovalo stat' prezidentom. A po-moemu, ya i sejchas mog im stat', esli by imel druguyu pervuyu ledi. Zabavno, chto imenno Merilin svela nas vmeste - navernoe, ne podumav, ona reshila, chto dlya moego imidzha bylo by neploho, esli by ya posetil chikagskij sovet po iskusstvu. Tam ya i vstretilsya s Najloj - my sideli ryadom vo vremya obeda, ustroennogo v chest' osnovaniya fonda, vmeste vystupali v pyatnicu utrom v radioshou i vecherom toj zhe pyatnicy nahodilis' vodnoj posteli. Himiya? |to ispol'zuetsya, no tol'ko ne mezhdu nami. Kogda my utomilis' ot zanyatij lyubov'yu i lezhali na nagromozhdenii podushek, kurya sigarety, ya zametil ee otreshennyj vzglyad i sprosil: - O chem ty dumaesh'? - O nas s toboj! - I obo mne? - skazal ya i potyanulsya k pepel'nice, bez vpolne dozvolennogo kasaniya ee levoj grudi, potom dobavil: - YA dumayu, chto, esli by my poshli drugimi dorogami, vse bylo by inache. - I bylo by sovsem drugoe vremya, - skazala ona, kivaya. YA tozhe kivnul v otvet. - Esli by my vstretilis', prezhde chem ty vyshla zamuzh za Freda, a ya zhenilsya na Merilin. Esli by my sluchajno vstretilis'... CHto ty ob etom dumaesh'? - O chem, Dom? - sprosila ona, gasya sigaretu. - Kak ty dumaesh', my smogli by pozhenit'sya? - sprosil ya. Ona legla, laskovo prosunula v moe uho konchik yazyka, zatem skazala: - Nesomnenno! Hotya, na samom dele, eto ne bylo "nesomnennym". U nas bylo malo obshchego, ne schitaya posteli. YA malo ponimal v muzyke, a Najla ne perenosila politiki. I esli by my pozhenilis', vsegda byl veroyaten skoropalitel'nyj razvod. Nikto iz nas ne imel detej, nikto ne zavisel ot drugogo material'no, i supruzheskaya zhizn' senatorov malo interesuet izbiratelej. Esli by sluzhba ne pozvolyala povtornoj zhenit'by, gospozha Rejgan ne byla by prezidentom. Net, ot zhenit'by my uklonyalis' potomu, chto nikto iz nas ne zhdal ot etogo schast'ya. Vot pochemu Najla snova ochen' uverenno proiznesla: - Nesomnenno! - I vstala: - Teper' mne nado podumat' ob odezhde. Pridesh' ko mne v dush? - Nesomnenno! - skazal ya i prisoedinyalsya k nej, "Nesomnenno". Mnogo raz my proiznosili eto slovo, maskiruya somneniya v teh veshchah, kotorye na samom dele vovse ne byli "nesomnennymi". My s radost'yu pleskalis' v vode, namylivali drug druga, no nedolgo, potomu chto zavereshchal telefon. - O chert! - skazala Najla. - Net, pozvol' mne, Dom! Zdes' bylo drugoe "nesomnenno", konechno zhe, ya pozvolil ej podojti k telefonu, poskol'ku zvonivshim mog okazat'sya lyuboj, komu ne sledovalo obo mne znat': menedzher, suprug, reporter, lyubitel' skripki, uhitrivshijsya razdobyt' nomer ee telefona. Da, ya ee lyubovnik, no oba my prekrasno znali, chto eto ne moglo by ponravit'sya vysheupomyanutym licam. |togo ne proizoshlo, zvonil tot, na kogo ya podumal. Kto inoj mog okazat'sya v ofise v voskresen'e vecherom? Sostroiv na lice grimasu, Najla peredala mne trubku ona ne ochen' perenosila Dzhoka. Ili, po krajnej mere, ej ne nravilsya tot fakt, chto on znal o nashej svyazi. Ona vypustila myl'nuyu trubku iz svoej namylennoj ruki, i ya edva ne uronil ee. No uhitrilsya skazat': - Da, Dzhok? Tut ya na samom dele vyronil trubku i pojmal za shnur. - |to po voprosu Sandii! - skazal on. - Snova zvonili iz Kethauza, senator! U menya poyavilas' trevoga, potomu chto razgovor o Kethauze ne telefonnyj. - Da? - zainteresovalsya ya. - Oni pozvonili snova, senator! Skazali, chto proverili otpechatki, zapis' golosa i vneshnost' - vse sovpalo! Oni zaderzhali odnogo cheloveka i utverzhdayut chto eto vy. Senator, oni uvereny v etom na vse sto! Ploho spavshej na bol'shoj, neprivychno pustoj krovati vdove poslyshalsya vizg, a kogda ona probudilas' okonchatel'no, krik prodolzhalsya. Togda ona podbezhala k oknu. Za oknami nichego ne bylo, krome spyashchih luzhaek ee vladenij. Ona otkryla okno s trudom (lyudi s nebol'shim dohodom redko byvayut na svezhem vozduhe), i usilivshijsya vizg donessya vmeste s zapahom gniyushchego musora. Kogo-to nasilovali? Ili ubivali? No nichto iz etogo ne bylo real'no v tihoj elegantnosti sadov Kabrini. AVGUST, 22, 1983 g. VREMYA: 02.50 NOCHI. SENATOR DOMINIK DE SOTA V voskresnuyu noch' iz Vashingtona v Al'bukerk bylo malo rejsov - i absolyutno nikakih besposadochnyh. Kakoe-to vremya ya podumyval o tom, chtoby prinyat' pomoshch' VVS - no, v konechnom schete, Dzhoku udalos' vpihnut' menya na Ti-Dabl®yu-|j, uletayushchij v devyat' chasov vechera. Leteli pyat' chasov, i mezhdu poyasami byla raznica v dva chasa - k schast'yu, mne udalos' nemnozhko pospat' mezhdu Kanzas-Siti i Al'bukerkom. |tim zakonchilsya grazhdanskij komfort, a dal'she vse nachinalos' po-voennomu. Ne vidno, chtoby kto-nibud' iz voennyh spal: oni vstretili menya shtabnoj mashinoj, zasekali moe dvizhenie cherez pustynnye dorogi i avtostrady do samoj bazy Sandiya. SHoferom byla zhenshchina-lejtenant morskoj pehoty iz vspomogatel'nyh vojsk - ohranniki druzhno poprivetstvovali ee zhestami. Oni ne sprosili dokumentov - no, kogda mm ot®ehali ot posta, za nami dvinulsya bronetransporter. On soprovozhdal nas vsyu dorogu - cherez solnechnye silovye ustanovki, cherez yadernuyu zonu, k zdaniyu A-440. YA byl ran'she v etom zdanii - ono nazyvalos' Kethauzom - Koshach'im domom. Korolem Kotov yavlyalsya polkovnik regulyarnoj armii po familii Martino; my byli dovol'no druzhny, i ya udivilsya, chto on ne pozvonil mne lichno - eto moglo byt' sluchajnoj, neoficial'noj veshch'yu. Kogda ya vylez iz mashiny, s transportera sprygnuli tri pehotinca i posledovali za mnoj. YA nachinal dogadyvat'sya, chto v moem vizite ne bylo nichego sluchajnogo. Morskie pehotincy ne poshli so mnoj po lestnice i ne sdelali popytki pregradit' dorogu, eshche men'she oni ne spuskali s menya glaz - ot dverej i cherez zaly do ofisa Dzhejkoba Martina. - Dobroj nochi, polkovnik! - kivnul ya emu. On kivnul mne v otvet: - Privet, senator! A zatem on sprosil: - Mozhno vzglyanut' na vashi dokumenty? Net, eto ne bylo prosto formal'nost'yu - Martino vnimatel'no izuchil moi voditel'skie prava shtata Illinojs, senatorskij propusk i plastikovyj yarlyk s otpechatkami i magnitnym kodom. Voennyj otdel sozdaval opredelennye neudobstva tem licam, kotorye ne imeli voennogo zvaniya, no imeli pravo inogda poseshchat' sekretnye uchrezhdeniya. On ne stal chitat', a vlozhil propusk v odin iz nastol'nyh terminalov - napodobie teh, kakie ispol'zuyutsya v modnyh restoranah, kogda vam nuzhno zaplatit' za uzhin dvesti dollarov po kreditnoj kartochke "Ameriken ekspress" ili kogda vy otmechaetes' na vyhode s raboty. No i eto ne polnost'yu udovletvorilo ego. - Senator! - skazal on. - YA hotel by, chtoby vy nazvali, gde my videlis' v poslednij raz. |to bylo v Pentagone ili... gde? YA spokojno otvetil: - Vy prekrasno znaete, Dzhejkob, chto eto bylo vovse ne tam, a v Boka-Rotan, na konferencii po teoreticheskoj tehnike. My byli nablyudatelyami. On ulybnulsya. Slegka rasslabivshis', vernul mne bumazhnik. - Polagayu, eto dejstvitel'no vy, Dom! - skazal on. - Tot, drugoj paren' ne pomnil nichego pro Boka-Rotan. YA hotel bylo sprosit' o "drugom parne", no polkovnik operedil menya: - Podozhdite minutu! Serzhant, privedite zaderzhannogo v komnatu. My hotim pobesedovat' s nim. On vzglyanul na vyhodyashchego iz komnaty serzhanta i skazal: - U nas nepriyatnosti, Dominik! - Potomu chto etot paren' nazvalsya mnoj? - On ne govoril imenno tak, - skazal, nahmurivshis', polkovnik. - Nas bespokoit drugoe: on nichego ne govorit. Snachala my podumali, chto on - eto vy. Teper'... - Teper' vy tak ne dumaete? Polkovnik zakolebalsya: - Teper'... - proiznes on. - YA by ne hotel govorit', no inogo ob®yasneniya net. Senator, etot chelovek - ...Kot! Fermer po imeni Vojn Sohstejfer, prosnuvshis' pod zvuki rannih radioreportazhej Dabl-Dzhin-|n, zevnul, potyanulsya, pobrel k oknu, chtoby posmotret', kak polity boby na severnom pole. Kogda on otkryl okno, dazhe zavizzhal ot neozhidannosti: bobovogo polya ne bylo! Na tom meste nahodilsya zabor, okolo kotorogo mogli by priparkovat'sya tysyachi mashin, i dlinnoe-dlinnoe prizemistoe zdanie s vyveskoj: "NISSAN - VASHE SAMOE LUCHSHEE KACHESTVO!" Vejn Sohstejfer byl porazhen. ...Vejn Sohstejfer byl udivlen ne tak sil'no, kak fermer po imeni Vejn Sohstejfer, kotoryj tochno tak zhe, prosnuvshis', posmotrel v to zhe samoe okno i uvidel to, chto ozhidal - svoe severnoe pole, olivkovo-zelenoe v rannem svete utra. Tam raspolagalas' ego ferma. On udivilsya, kogda povernulsya v svoej krovati i obnaruzhil, chto v nej spit sovsem drugaya zhena... AVGUST, 22, 1983 g. VREMYA: 04.20 UTRA. SENATOR DOMINIK DE SOTA Kazalos', personal Kethauza ne obrashchal vnimaniya na seredinu nochi. On spal. Iz sekcii arestovannyh pozvonil serzhant i soobshchil, chto zaderzhannyj prosit oporozhnit'sya i prinyat' dush. - Pochemu by i net? - skazal ya, kogda polkovnik Martino posmotrel na menya. - YA ne vozrazhayu protiv nebol'shoj taktichnosti - osobenno dlya sebya. On priotkryl rot i bezzvuchno rassmeyalsya. |to byl tot smeh, kotoryj vy izobrazhaete, kogda vam ne do smeha. Polkovnik otdal rasporyazhenie i prikazal shmata, kofe: i nam, i zaklyuchennomu. Potom my sideli i smotreli drug na druga. Zdes' ne polagalos' razgovarivat' slishkom dolgo. My pogovorili o cheloveke, pohozhem na menya, no staralis' ne upominat' o Kotah. Na samom dele my nikogda ne ispol'zovali eto vyrazhenie, isklyuchaya sekretnye vstrechi s ogranichennym dostupom. Kak ya znayu, etot termin nigde ne napechatan i schitaetsya samym bol'shim sekretom Ameriki, po krajnej mere, v oboronnyh institutah. |to byl takoj bol'shoj sekret, chto ya ni minuty ne veril v ego istinnost'. Sandiya zasekrechena ne na sto procentov: zdes' nahodilis' solnechnye silovye ustanovki, i vse oni ne yavlyalis' tajnoj. Oni zanimali, raskinuvshis' po baze, bolee chem polovinu tysyachi akrov. Sektor yadernogo oruzhiya tozhe ne byl polnost'yu sekretnym (sekretom bylo to, chto imenno tam delalos'). Mir znal, chto otsyuda vyhodili smertonosnye bomby i krylatye rakety. No ostal'noe ne bylo izvestno nikomu, ili podrazumevalos', chto nikto ne znal o bolee tainstvennyh chastyah Sandii. Zdes' nahodilsya malen'kij otdel, zanimavshijsya voprosom izmeneniya klimata vo vrazheskoj strane, chtoby paralizovat' sel'skoe hozyajstvo. Byl takzhe otdel, issledovavshij vozmozhnost' geneticheskoj vojny. On razrabatyval novye virusy i himicheskie sredstva napadeniya, napravlennye protiv naseleniya vrazheskogo gosudarstva, - portivshie DNK, chtoby ih deti rosli uzhe porazhennymi i nepolnocennymi. Lichno ya opravdyvayu eti sredstva, hotya oni kazhutsya amoral'nymi i vryad li prigodny v lyuboj situacii. Krome togo, zdes' byl otdel Psi-vojny - eshche bolee somnitel'nyj i bolee strannyj. Vnutri zdaniya my soderzhali vosemnadcat' - dvadcat' hitrecov i pridurkov v vozraste ot vos'mi do vos'midesyati let - dejstvitel'no ochen' strannyh. Kazhdyj iz nih utverzhdal, chto vladeet nekotoroj osobennost'yu. Zdes' byli parni s iskusstvom "vne-tela". Oni govorili, chto mogli pokidat' sobstvennye tela i vhodit' v drugie, dazhe za tysyachi mil'. Oni umeli videt' glazami drugogo cheloveka i slyshat' ego ushami. Potryasayushche! Oni pronikali na vrazheskuyu bazu i vynyuhivali vse sekrety! V celom ya byl bol'shim-bol'shim skeptikom. Odnoj iz prichin yavlyalsya cinizm. Hitrecy byli takimi choknutymi i, krome togo, imeli odnu otvratitel'nuyu malen'kuyu osobennost': ne poddavalis' proverke. Odnazhdy oni prohodili ispytaniya, chtoby razoblachit' naduvatel'stvo. Pojmannye na obmane dvazhdy, oni vybyvali - rano ili pozdno vse oni okazalis' za bortom nashej lodki. Tem ne menee dazhe eto ne pugalo lyudej, rabotavshih po Psi-vojne. Kak tol'ko odnu strannost' ob®yavili moshennichestvom i brosili na dorogu, talantlivye parni otkopali druguyu - v shtatah Ajdaho i Alabamy - i podsovyvali nam... tak beskonechno... Drugaya prichina skepticizma byla sovsem ne cinichnoj, dazhe naoborot! |to protivopolozhnost' cinizma. Moi priyateli - chleny komissii, - kogda ya nameknul na nee, obvinili menya pochti v idealizme. YA ne veril, chto u nas est' hotya by odin-edinstvennyj vrag! Da, verno - nemcy i yaponcy... oni dejstvitel'no sil'nye soperniki, i nashi delovye krugi nenavideli ih tak zhe sil'no, kak staryj Kato - Karfagen. Oni na samom dele bili nas v mezhdunarodnoj torgovle, no hoteli li my voevat' s nimi? Pod "vragom" ya podrazumevayu neprimirimogo krovavogo vraga - takogo, kakimi byli ran'she Adol'f Gitler i Iosif Stalin. S nimi davno pokoncheno, konechno, ostalsya vnuk Stalina, on sluzhit v Russkom diplomaticheskom korpuse, i, kogda vypadal sluchaj, ya igral s nim v poker. Prekrasnyj malyj! Smertel'nyh vragov v nashe vremya prosto ne sushchestvuet. |to bylo ne stol'ko nashej terpimost'yu i mudrost'yu, skol'ko schast'em - esli by "holodnaya" vojna ne poteplela na neskol'ko gradusov, sejchas bylo by ochen' ploho! No my sderzhalis', kogda russkie i kitajcy reshili spor o granice v polnoj yadernoj konfrontacii. Oni ogranichilis' neskol'kimi bombami, no posle etogo nikto iz nih uzhe ne byl real'nym protivnikom. Ih celikom uderzhivali svoi problemy. Pochemu zhe nash Ob®edinennyj komitet po analizu vooruzhenij nikogda ne pytalsya urezat' assignovaniya na Psi-vojnu? Dlya etogo byli svoi osnovaniya. Vo-pervyh, eti proekty byli takimi deshevymi, chto ne stoilo obrashchat' vnimaniya. Nacional'naya politika Belogo Doma podderzhivala sil'nuyu oboronu, i gospozha Rejgan ne somnevalas' v svoej politike. Esli by dazhe Psi-vojna, genetiki i Kethauz i byli (kak ya dumal) prostymi rastochitelyami sredstv, to summy na ih soderzhanie sostavlyali takoj nichtozhnyj procent, chto prosto ne stoilo bespokoit'sya. Psi-vojna i Kethauz, vmeste vzyatye, za god obhodilis' deshevle, chem soderzhanie odnoj raketnoj shahty. I esli hot' kto-to iz nih sozdast osushchestvimuyu sistemu oruzhiya... Ladno, veroyatnost' chudovishchno mala - osobenno, dlya Kethauza. Kethauz nazyvalsya tak v chest' kota SHredingera. Kto zhe takoj SHredinger i pri chem zdes' ego kot? Horosho, ya poprobuyu ob®yasnit' eto slovami fizika, kogda eto proishodilo v pervyj raz. SHredinger otkryl nechto vstryahnuvshee kvantovuyu mehaniku. Ah da, chto takoe kvantovaya mehanika? Horosho, govorit fizik, v osnovnom eto novoe napravlenie fiziki. Kogda eto ob®yasnenie ne pokazalos' nam, upryamym politikanam iz Ob®edinennogo komiteta, vpolne udovletvoritel'nym, on poproboval snova. Kvantovaya mehanika, soobshchil on, poluchila svoe nazvanie ot otkrytoj SHredingerom energii, pohozhej na odnorodnoe beskonechnoe dvizhenie - kak begushchaya iz-pod krana voda. Hotya, popravilsya on, dazhe tekushchaya iz-pod krana voda tol'ko kazhetsya odnorodnoj i beskonechnoj - na samom dele ona sostoit iz atomov molekul i dazhe malen'kih chastic. Ona ne nahoditsya v neogranichennom potoke, a prebyvaet v kuskah po nazvaniyu "kvant". Osnovnym kvantom sveta yavlyaetsya foton. Da, my nachali chuvstvovat', chto poluchim zdes' dostatochnuyu oporu - ved' dazhe senatory i kongressmeny chto-to slyshali o fotonah. No on razbivaet nashi nadezhdy, snova obrativshis' k kotu. CHto imeet so vsego etogo kot? Otlichno, govorit fizik, smelo derzhas' pered nami, eto vytekaet iz logiki, predstavlyayushchej eksperiment SHredingera. Vidite li, sushchestvuet drugaya shtuka, nazvannaya Gejzenbergom principom neopredelennosti. A chto yavlyaetsya principom neopredelennosti? Ladno, skazal on, peredvinuv neudobnoe kreslo, eto ob®yasnyaetsya ochen' legko. On zabluzhdalsya: eto nichego ne ob®yasnyalo. Po utverzhdeniyu Gejzenberga, vy nikogda ne mozhete znat' srazu polozhenie i dvizhenie chasticy. Vy takzhe ne mozhete znat', gde ona budet nahodit'sya i otkuda dvigaetsya. Vy ne mozhete znat' vsego etogo! Huzhe togo, sushchestvuyut i drugie voprosy, na kotorye vy ne tol'ko ne mozhete najti otvety, no ih prosto ne sushchestvuet! Togda my poluchaem kota. Predstav'te sebe, my posadili kota v korobku, govoril SHredinger. Dopustim, my pomestili tuda radioaktivnuyu chasticu s odnim shansom iz dvuh raspast'sya. Predpolozhim, vmeste skotom i radionuklidom my pomestili rezervuar s yadovitym gazom, v kotorom est' pereklyuchatel', privodimyj v dejstvie rasshchepivshejsya chasticej. Zatem zakroem korobku i sprosim, zhiv li kot? Esli chastica rasshchepilas', on mertv, esli net, to gaz ne vyshel iz sosuda i kot zhiv. No snaruzhi korobki net istiny - est' tol'ko pyat' shansov iz desyati, chto kot zhiv. No kot ne mozhet zhit' pyat' iz desyati raz. - Vot! - skazal triumfal'no fizik, siyaya pered nami tak iskrenne, slovno oba predpolozheniya istinny. - Kot zhiv, - i v tozhe vremya on umer! No kazhdoe zayavlenie istinno v otdel'noj vselennoj. V etoj tochke proizoshel raskol - i sushchestvuyut uzhe dve parallel'nye vselennye. Vselennaya s zhivym kotom - i vselennaya s mertvym... Vse vselennye kazhdyj raz rasshcheplyayutsya i rashodyatsya v storony... takim obrazom, sushchestvuet beschislennoe mnozhestvo mirov. V etom meste zakashlyal senator Kennedi. - Doktor Fas, - skazal on. - |to, konechno, strashno interesno, no vsego lish' teoriya. V real'noj vselennoj my otkryvaem korobku i smotrim: zhiv kot ili umer? - Net-net, senator! - kriknul fizik. - Vse oni uzhe sushchestvuyut v real'nosti? My pereglyanulis'. - Vy hotite skazat', v matematicheskom smysle? - utochnil Kennedi. - V lyubom! - kriknul Fas, ugrozhayushche kivnuv golovoj. - Parallel'nye vselennye sozdayutsya kazhduyu millionnuyu dolyu sekundy, a v "real'nosti" sushchestvuet lish' odna iz nih. Ili, esli hotite, my zhivem v odnoj iz etih vselennyh. My zastyli kak manekeny. My, vosemnadcat' senatorov i kongressmenov so vseh koncov Soedinennyh SHtatov, udivilis'. Kongressmen iz N'yu-Dzhersi naklonilsya i shepnul mne v uho: - Dom, vy nahodite zdes' kakoe-nibud' voennoe primenenie? - Sprosite sami, Dzhim! - shepnul ya, i kongressmen zadal etot vopros fiziku. - O ya prinoshu svoi izvineniya, dzhentl'meny, - skazal on. - I ledi, konechno zhe... - dobavil, kivnuv gospozhe Birn. - YA dumayu, chto vse zdes' bezuprechno. Horosho! Dopustim, vy hotite sbrosit' vodorodnuyu bombu na gorod vraga, ili na voennyj ob®ekt, ili na chto-to eshche... Vy sozdaete bombu, perehodite v parallel'nyj mir, letite na shirotu i dolgotu, skazhem, Tokio - polagayu, vy najdete tam takoe mesto - zatem protalkivaetes' obratno v svoj mir i vzryvaete ee... Bu-u-um!!! Kak by to ni sluchilos', eto proizoshlo! Esli u vas desyat' tysyach mishenej, vy prosto sdelaete desyat' tysyach bomb i protalkivaete ih razom - ih ne otrazit'! Drugoj narod ne uvidit prihod, potomu chto, poka vy budete nahodit'sya tam, v nashem mire vas vidno. I, dovol'nyj soboj, on otkinulsya na kreslo. My vse tozhe otkinulis' i pereglyanulis'. Noya ne dumayu, chtoby hot' odin iz nas v samom dele obradovalsya etomu. Dazhe eto moglo ne zainteresovat' komissiyu, isklyuchaya odin fakt. YA uzhe govoril: programma mogla i ne srabotat', kak dumali i nadeyalis' mnogie iz nas. Poteryano budet ochen' malo, ved' eto, kak i Psi-vojna, stoit ochen'-ochen' deshevo. Ladno, oni nakonec-to priveli etogo parnya, i ya mog by skazat', chto eto byl odin iz samyh nepriyatnyh momentov moej zhizni. Ne prichinyayushchij bol', ne neperenosimyj, no slishkom nepriyatnyj. Podobno mnogim drugim, ya ne lyublyu hodit' v magaziny. Osobenno za odezhdoj. Odnoj iz prichin bylo to, chto ya pital otvrashchenie k zerkalam. Oni prosto lgali, neozhidanno lovili vas. Vy odevaetes' na primerku, prodavec uveryaet, chto kostyum sidit na vas kak vlitoj, nakonec, on otvodit vas v glub' zala k trem zerkalam, slozhennym vmeste, budto srednevekovyj triptih. Vy smotrite v nih, nichego ne podozrevaya, i pervym delom, estestvenno, vidite sobstvennyj profil'. Po svoej vole ya nikogda ne smotryu na nego - samu etu mysl' schitayu neprilichnoj! Ne po-bozheski pytat'sya uvidet' samogo sebya, i nedostupno videt' sebya takim sposobom. YA s uzhasom smotrel v zerkalo, ne priznavaya sebya v etom glupo ulybayushchemsya dvojnike so smeshnym nosom i boltayushchimsya podborodkom. Kak poluchaetsya izobrazhenie a zerkalah - velikaya tajna... i eshche, ya ne sovsem poteryan chuvstvo real'nosti. YA znal, chto etot chelovek - dejstvitel'no ya, hotya by mne i ne hotelos' etogo! Teper' o tom, chto proishodilo v Koshach'em dome Sandii. Kogda oni privolokli etogo cheloveka, on ne smotrel na menya i ne smotrel ni na kogo. Oni pozvolili emu plesnut' na lico vody, no zashchelknuli za spinoj naruchniki. Veroyatno, odnoj iz prichin togo, chto on smotrel v pol, byla boyazn' upast'. No ya ne dumal tak: eto byla lish' odna iz prichin! Dumayu, on znal, chto, podnyav glaza, uvidit sobstvennye... ili moi... nashi... YA ne hotel etogo - eto bylo v tysyachu raz huzhe trehstvorchatyh zerkal! |to bylo tak ploho, kak tol'ko moglo... Drugoj "ya" imel moe lico, cvet moih volos i dazhe takuyu zhe rodinku vverhu. Vse moe... Pochti vse - potomu chto byli i nebol'shie otlichiya: on byl funtov na shest' - vosem' legche menya i odet v inuyu odezhdu. |to byl cel'nyj kombinezon iz blestyashchej zelenoj materii s karmanami na grudi i na tom meste, gde obychno raspolagayutsya karmany bryuk. Karmany byli takzhe na rukavah i pravom bedre. Vozmozhno, v etih karmanah pomeshchalos' vse imushchestvo drugogo "menya" - no ne sejchas, tak kak, nesomnenno, oni byli obshareny podchinennymi polkovnika. YA skazal "sebe": - Dominik, posmotri na menya! Molchanie. Vtoroj Dominik ne otvetil, on ne podnyal glaz i nikak ne otreagiroval - hotya ya s uverennost'yu mog skazat', chto on rasslyshal dostatochno horosho. Vse nahodivshiesya v komnate molchali - vo vsyakom sluchae, polkovnik nablyudal i nichego ne govoril, a kogda polkovnik Martino ne govoril, ego rebyata ne delali nichego drugogo. YA poproboval snova: - Dominik, radi Boga, skazhi, chto proizoshlo! Drugoj "ya" prodolzhal smotret' v pol, zatem podnyal glaza, no ne na menya. On vzglyanul poverh golovy Martino na stennye chasy, sdelal kakie-to raschety. Potom povernulsya ko mne i otvetil. - Dominik! - proiznes on. - Radi Boga, ya ne mogu! |tot otvet nas ne udovletvoryal. Polkovnik Martino otkryl rot, chtoby chto-to skazat', no ya ostanovil ego zhestom ruki. - Pozhalujsta. Vtoroj "ya" pechal'no proiznes: - Nu horosho, priyatel' Dom! Po pravde govorya, ya zdes' potomu, chto hotel skazat' tebe koe-chto. Tebe, - poyasnil on. - YA imeyu v vidu ne vtorogo cheloveka iz mnozhestva, i dazhe ne prosto drugogo. YA imeyu v vidu tebya - Dominika De Sota, kotorym, kak ty ponyal, yavlyayus' i ya sam. Polkovnik raz®yarilsya - vse poshlo ne tak. - O Dom! - priskorbno skazal ya "sebe". - YA davno vyros iz takih igr! Otvet', esli ty hotel chto-to skazat' mne, to pochemu molchish'? - Potomu chto slishkom pozdno! - skazal on. - Slishkom pozdno dlya chego, chert voz'mi? - Ty znaesh', o chem ya prishel tebya predupredite? - Net! - |to uzhe proizoshlo... my vstretimsya snova, - on hotel ulybnut'sya, no eto byla grimasa. - Nel'zya bylo dopustit', chtoby my vstretilis'. - Zdes' on ostanovilsya, nachal govorit', snova zapnulsya i posmotrel na chasy. I zatem propal... Kogda ya govoryu, chto on "propal", eto ochen' tochnoe slovo, no ono mozhet sozdat' nepravil'noe predstavlenie. Drugoj Dominik ne smylsya v tualet ili kuda-nibud' eshche. Net, on stal sovershenno prozrachnym, kak akter v nauchno-fantasticheskom shou. On ischez sovsem: v odno mgnovenie on byl zdes', a v sleduyushchee ego ne stalo... I para naruchnikov, zamknutyh vokrug nesushchestvuyushchih zapyastij, zagremela po polu na tom meste, gde on tol'ko chto stoyal... Podobnye veshchi nikogda ran'she so mnoj ne sluchalis'. U menya ne bylo zaprogrammirovannoj reakcii na takoe uzhasnoe narushenie zakonov prirody, kak ne bylo ee i u polkovnika Martino. On vzglyanul na menya, ya na nego. Nikto iz nas ne skazal ni slova ob ischeznovenii, isklyuchaya: "Vot der'mo!". Mne pokazalos', chto ya uslyshal ego ot polkovnika. - Vy chto-nibud' ponyali, polkovnik, o chem on govoril? - dlya uverennosti, sprosil ya. - Net? YA tozhe! CHto zhe budem delat'? - Spihni menya ko vsem chertyam! - skazal on, no, hotya armejskij oficer i proiznes eto, ne znachit, chto on pozvolit eto sdelat'. Martino vyzval serzhanta i dal prikaz prochesat' okrestnosti, razyskivaya dvojnika. Serzhant vyglyadel ozadachennym, a polkovnik rasteryannym, poskol'ku vse my znali, chto ot etogo ne bylo nikakogo tolku. - Vypolnyajte prikaz, serzhant! - kriknul on. - Horosho odno, - proiznes nemnogo pozzhe. - On skazal, chto chto-to uzhe proizoshlo. Znachit, skoro my uznaem, chto imenno! - Kak by ya hotel, chtoby eto okazalos' v samom dele horosho! - skazal ya i okazalsya prav. CHerez desyat' minut vyyasnilos', chto eto nikak nel'zya bylo nazvat' horoshim. My vyshli iz komnaty i spustilis' v holl, za nami vinovato plelsya nebol'shoj otryad polkovnika, nedoumevaya, gde lovit' uporhnuvshuyu ptichku. A k nam dvigalsya drugoj otryad - dyuzhina ili okolo togo. Pehotincy podnimalis' po lestnice - po krajnej mere, ne chuvstvuya viny. Vse oni (vmesto korichnevoj paradnoj) byli oblacheny v pohodnuyu formu i nesli na plechah nelepye korotkostvol'nye karabiny. Karabiny nedolgo derzhalis' na plechah. - Prigotovit'sya! - skazal ih serzhant, kogda oni okazalis' v poldyuzhine yardov ot nas. Otdelenie ostanovilos', desantniki opustilis' na koleni, karabiny mel'knuli v vozduhe remnyami, i uzhe byli naceleny pryamo na nas... Iz serediny otryada vyshel oficer. - Vot der'mo! - snova skazal polkovnik Martino, i ya ne sprosil pochemu. Oficer byl odet v takuyu zhe pohodnuyu formu, kak i desantniki, no vy mogli by uznat' v nem oficera po pistoletu. Zdes' chto-to bylo ne tak, inache ya skazal by srazu - i on podtverdil eto. - YA major Dominik De Sota! - proiznes on horosho znakomym mne golosom. - Ob®yavlyayu vas svoimi voennoplennymi! On skazal eto dostatochno chetko, no v golose slyshalos' napryazhenie. YA znal otchego: slova byli adresovany polkovniku, a glaza naceleny na menya. I ih vyrazhenie mne bylo horosho znakomo, sovsem nedavno ya smotrel na sebya tochno tak zhe. YA skazal: - Privet! Drugoj paren' onemel. - Polagayu, vy udivleny? - predpolozhil ya. - |to shutka? On dernul golovoj soldatu, kotoryj podoshel ko mne i zalomil ruki. CHto-to holodnoe i zhestkoe obozhglo moi zapyast'ya, i do menya doshlo, chto eto naruchniki. - YA ne znayu, chto vy podrazumevaete pod udivleniem - skazal vtoroj "ya". - No eto ne shutka! Vy vse arestovany i nahodites' pod strazhej! - CHego radi? - sprosil polkovnik, prinimaya sobstvennye naruchniki. - Poka my ne uladim s odnim del'cem, kasayushchemsya vashego pravitel'stva! - zaveril nas "ya". - My ob®yavim, chto oni dolzhny delat', i, poka ne poluchim soglasiya, vy budete nashimi zalozhnikami. |to vash samyj luchshij shans? Esli on vam ne nravitsya, vyberite drugoj - okazhite soprotivlenie... Togda nam ne ostanetsya nichego drugogo, kak ubit' vas... Ne toropyas' proezzhaya mimo bobov, voditel' bol'shogo "Dzhona Dira" dumal, chto net nichego ser'eznej, chem holodnoe pivo i propushchennyj match Noskov. V etot moment on uslyshal szadi "zap-zap-zap" priblizhayushchejsya vysokoskorostnoj mashiny i "raur-raur" shestnadcaticilindrovogo dvigatelya. Kraem glaza on uvidel nesushchijsya na nego strannyj dizel' - i rezko povernul rul'... On isportil neskol'ko bobovyh ryadov, no, kogda oglyanulsya, na doroge bylo pusto. AVGUST, 22, 1983 g. VREMYA: 09.10 UTRA. MISSIS NAJLA HRISTOF BOUKVIST Nemnogo neprivychno nahodit'sya v rodnom gorode Dominika bez nego samogo, no ya byla zanyata. Zdes' vsegda v izobilii koncerty i mnozhestvo iznuryayushchih interv'yu, a pered vystupleniem vsegda podayut koktejl' s tyazhelym vlivom Nacional'noj simfonii. No samoe osnovnoe - desyat' minut repeticii s orkestrom otnimayut chas vremeni. Zabotyas' o prezhdevremennosti, pytayas' pripomnit' vse otryvki, temp i intonacii, my dogovarivaemsya pozzhe. Nekotorye schitayut, chto, chem bol'she repetiruesh' s Mstislavom Rostropovichem, tem legche, ottogo chto Slavi sam nachinal v kachestve violonchelista. Nichut' ne byvalo: on uzhasno nervnyj. On mozhet presledovat' vas svoim sumasshedshim sostoyaniem, zametiv sinkopirovanie zvuka. YA ne govoryu, chto ne lyublyu s nim rabotat'... Naprimer, Slavi obladaet udivitel'nym chuvstvom yumora. Krome togo, menya ocharovyvayut takie muzhchiny. Mogu podarit' vam ideyu odnoj ih ego tonkih shutok. Kogda ya podpisala i vernula kontrakt na eti vystupleniya, pozvonila koncertmejster: - Slavi skazal, chto vy mozhete vybrat' Sibeliusa ili Mendel'sona... YA ne smogla uderzhat' smeh. Ochen' zabavnaya shutka. |to uzhe istoriya: ran'she, kogda ya sygrala Nacional'nuyu simfoniyu, zhurnalisty izobrazili menya zasnuvshim chasovym. Dumayu, ya byla utomlena. Vo vsyakom sluchae, ya skazala ej to, chto govorit ne kazhdyj skripach, no znaet lyuboj, kto igral na skripke posle Paganini. Est' koncerty, kotorye zvuchat slozhnee, chem oni est' na samom dele, naprimer, kak u Mendel'sona, i koncerty, pokazyvayushchie masterstvo, bolee trudnye, chem kazhetsya po zvuku, kak u Sibeliusa. Poetomu ya otvetila, chto, kogda hochu poluchit' deshevoe "bravo" ot naivnoj auditorii, ya igrayu Mendel'sona, a esli hochu pokazat' sebya kollegam - Sibeliusa. - Peredajte Slavi, - skoree vsego, ya ispolnyu Mendel'sona! - skazala ya koncertmejsteru, ulybnuvshis' v telefon. Potomu chto, kak ya znala, ne budet ni togo i ni drugogo. I pravda, cherez paru dnej ya poluchila korzinku cvetov s zapiskoj ot Eleny Rostropovich: "Ne prosto talantlivo i ne tol'ko chudesno, no i ochen' trogatel'no! Slavi peresylaet svoi komplimenty poklonnika i prosit sygrat' Gershvina: na koncerte budet prisutstvovat' gospozha prezident!!" YA svyazalas' s nim i skazala, chto s udovol'stviem ispolnyu Gershvina. On byl odnim iz velikih kompozitorov i, krome togo, horosho, po-amerikanski, sochinyal skripichnye koncerty. Vo vsyakom sluchae, ya znala, chto gospozha Rejgan ne zhelala slushat' inostrannye veshchi. Elena Rostropovich - ochen' milaya ledi, no ya ne vsegda znala, chto u nee na ume. Naprimer, ya ne znayu, chto ej izvestno obo mne i Dome. My ostorozhno uklonyalis' ot boltovni na etu temu, i do sih por ona ni o chem ne sprashivala. No kogda ya poluchala priglashenie na uzhin, ya uznavala, chto tam byl i Dom. My s suprugom vsegda nazyvalis' "mister i missis Boukvist", a Doma s zhenoj ob®yavlyali kak "senator i missis De Sota". Sovershenno nevazhno, chto nashi suprugi nahodilis' v CHikago - pochti vsegda (kak Ferdi) i ochen' chasto (kak Merilin De Sota). Poetomu Dom mog provesti noch' v moem nomere. V dni koncertov my rabotali celyj den', a v odinnadcat' vechera vstrechalis' u Eleny s vyrazheniem iskrennej neozhidannosti. Zatem ehali v snyatyj Dominikom dom. Postoyannyj... |ti vechera - samoe luchshee vremya moej zhizni i zhizni Doma. My mogli poyavlyat'sya na publike. Potom, kogda ostavalis' vdvoem, bylo ochen' malo shansov, chto hot' odin iz nas budet razoblachen suprugom. My delali vse, chto v CHikago bylo dovol'no riskovanno - tam vsegda byl shans, chto kto-nibud' iz nashih suprugov ne vovremya poyavitsya v vestibyule otelya, na lestnice ili v restorane, gde my obychno vstrechalis'. Drugie goroda luchshe - inogda po schastlivoj sluchajnosti Domu udaetsya pridumat' povod dlya vyleta v Boston, N'yu-Jork ili eshche kuda-nibud', gde ya vystupayu. My vsegda vyzhimali vremya... Net, Vashington - luchshee... bezuslovno, iz togo, chto ya videla. No i zdes' u nas byli znakomye. Rano ili pozdno Ferdi ili Merilin uslyshat nameki i pochuvstvuyut neladnoe. |to tol'ko vopros vremeni. CHastnye detektivy? Veroyatno! A pochemu by i net? Za supruzheskuyu izmenu prihoditsya rasplachivat'sya. I togda na nashi golovy s grohotom svalitsya mnogoe, i to, chto proizojdet, budet slishkom nepriyatno... No, pozhalujsta, Gospodi, eshche chut'-chut'! - Nikogda! - uverenno skazal v dva chasa nochi Dom, natyagivaya noski, kogda ya rasskazala o svoih myslyah. - Rano ili pozdno, dorogoj, eto sluchitsya! - sdelala ya vyvod. - |togo ne proizojdet, nas ne smogut pojmat'. - On pomolchal, natyagivaya shtany, i, sognuvshis', poceloval menya v pupok. - My vsegda budem zanimat'sya lyubov'yu, dazhe esli nas zasekut... YA ne dala prodolzhat', tochnee, popytalas'. - Na koncert priedet gospozha Rejgan! - skazala ya. - Da? CHto iz togo? - sprosil on i kivnul s umnym vidom. - O! YA uvidel svyaz': ty ne hochesh' shokirovat' prezidenta, da? No esli nas ne shvatyat, my ne shokiruem, a esli i shvatyat - vsegda est' vybor, mozhno... - Net, ya ne pro eto! - skazala ya, prezhde chem on zakonchit svoe izrechenie slovom "perezhenit'sya". Potomu chto eto ne bylo nepriemlemoj temoj dlya diskussij, hotya by i s senatorom Dominikom De Sota. YA mogla izmenyat' muzhchine, kotoryj menya lyubil, no ne mogla vybrosite ego iz svoej zhizni, prilyudno uniziv. Tak chto ya ne perezhivala, kogda Dom uehal v N'yu-Mehiko, potomu chto on stanovilsya vse bolee nastojchivym, a ya postoyanno otgonyala etu mysl'. I kogda na nochnom koncerte ya nachala s bystrogo sinkopirov