annogo "goryachego allegro", ego kreslo pustovalo. CHto sluchilos' posle, bylo polnoj neozhidannost'yu. CHtoby vam bylo ponyatnej, rasskazhu o koncerte. Gershvin umer molodym - on tol'ko nachal sochinyat' skripichnuyu muzyku, no odnazhdy, kogda on perehodil Pyat'desyat vtoruyu ulicu, ego sshiblo taksi. Togda eto bylo strannym! Ranee emu nadoelo nanimat' Freda Groufa s ego orkestrom, i vo vremya skripichnyh koncertov Gershvin prekrasno dirizhiroval sam. Ego otlichiem byli derevyannye duhovye i udarnye - oni smyagchali serdce. Eshche ya lyubila to, chto on pozaimstvoval hitrosti Mendel'sona. Mendel'sonu ne nuzhna fal'shivaya pauza posle pervogo dejstviya, chtoby publika ne podumala ob okonchanii koncerta. Aplodismenty, konechno - priznak uvazheniya, no i trevoga: polovina auditorii pospeshit aplodirovat', a drugaya budet serdit'sya na bolvanov, zaderzhivayushchih vystuplenie. Mendel'son ne pozvolyal etogo, zakreplyaya vremya ot pervogo dejstviya do vtorogo odnoj notoj. Zdes' nikogda ne bylo molchaniya i bespokojstva publiki, muzhchiny, prishedshie na koncert po trebovaniyu zhen, nervno smotryat na sosedej, ozhidaya konca: vy slyshite legkij shoroh, shepot i priglushennyj kashel'. YA ochen' hochu, chtoby CHajkovskogo, Brika i Bethovena slushali tak zhe vnimatel'no, i krajne priznatel'na Gershvinu i Mendel'sonu. Odnako eto ves'ma interesno! V eto priyatnoe vremya dazhe podsoznatel'nyj barabannyj signal vechernej zori ne uderzhal publiku ot suety. YA zametila, kak kapel'dinersha nagnulas' nad pustym kreslom Dominika i chto-to prosheptala na uho senatoru Kennedi. Slavi uzhe pripodnyal dirizherskuyu palochku dlya nachala vtorogo dejstviya, no Dzhek Kennedi zasuetilsya i tiho prokralsya cherez prohod. YA podschitala takt dlya nachala svoej partii i uvidela, chto Dzhekki ulybnulas' mne i izvinyayushche mahnula rukoj. YA byla znakoma ne so vsemi senatorskimi zhenami, no v sluchae Dzhekki znala, chto ona iskrenne ogorchena. Dzhekki Kennedi - edinstvennaya kul'turnaya slushatel'nica v senatorskoj galerke, i ya vsegda schitala, chto ona mogla by stat' prekrasnoj pervoj ledi, esli by muzh ne provalilsya v CHikago iz-za nedostatka golosov. Bespokojstvo na etom ne konchilos'... S pomoshch'yu takih lyudej, kak Dzhekki, Slavi Rostropovich i Dom, ya smogla popast' v dovol'no bol'shoe Vashingtonskoe obshchestvo lyubitelej skripki, gde sobiralis' slivki obshchestva. V Vashingtone eto oboznachalo pravitel'stvennuyu publiku: diplomatov, zakonodatelej i verhushku administracii. Zdes' v svoej lozhe nahodilas' dazhe Nensi Rejgan so svoim pervym dzhentl'menom, kotoryj, kak vsegda, vezhlivo i samouverenno sidel ryadom. U takogo tipa auditorii imeyutsya svoi osobennosti. Samym uzhasnym bylo to, chto esli kto-nibud' ujdet, to polovina publiki nemedlenno primetsya obsuzhdat'... |to i sluchilos'. V seredine medlennoj chasti v zale, kak otsutstvuyushchie zuby, ziyali pustye mesta. Kogda ya zakonchila kreshchendo v tercii, aplodismenty byli skudnymi. Polagayu, ne ot nedostatka entuziazma, a ot malochislennosti auditorii. Slavya vzglyanul na menya, a ya na nego. Smirivshis' s etim, my pozhimali plechami i nichego ne ponimali. Dlya prilichiya sdelali dva poklona. Zatem soshli so sceny i uzhe ne vernulis' v zal, davaya auditorii vozmozhnost' bezhat': mnogie byli v panike. Nas oburevalo lyubopytstvo... Dlya Slavi eto bylo huzhe, chem dlya menya. YA gotovilas' k vecheru i zhdala, kogda on vernetsya posle antrakta ko vtoroj polovine programmy. |to byl Maler, i oba my uzhe znali, chto auditoriya slushatelej bessmertnoj Pervoj simfonii budet mala. Potom my uznali, chto sluchilos'. Pervoj nam rasskazala kostyumersha |mi. Na samom dele, ona ne "odevala" menya, a proyavlyala zabotu. Prismatrivala za Gvarneriusom, kogda ya nenadolgo ostavlyala ego; proveryala, net li pyaten i skladok na koncertnoj odezhde; sledila, chtoby v karmane muzykal'noj sumki vsegda lezhali tampony. Ona delala vse eto - i eshche odno: ona razgonyala podozreniya moego muzha, kogda ya byla vmeste s Domom. Krome togo, ona rasskazyvala vse novosti, dazhe samye nepriyatnye... osobenno, nepriyatnye. Vse shokiruyushchie zakulisnye vpechatleniya etoj nochi bol'shej chast'yu byli ssorami, no ona probilas' k nam i peredala uslyshannoe po sekretu. - Najla! - zastonala ona. - V Al'bukerke zavarushka! Al'bukerk nahodilsya ryadom s Sandiej. Tam zhe Dominik! YA ostupilas', koleni oslabli... Slavi uspel podhvatit' menya za odnu ruku, a |mi podhvatila druguyu ruku i skripku. - A Dom? - prostonala ya. - O Najla! - rydaya, skazala |mi. - S nim - samoe uzhasnoe! Muzhchina po imeni Dominik De Sota vspotel, prodirayas' skvoz' kamyshi, kotorymi zaroslo staroe vodohranilishche, i otorvalsya ot svoej raboty. Emu pomereshchilos', chto na vostoke, na mesto CHikago, zagorelsya yarkij oranzhevyj svet. |to ne bylo obmanom zreniya. Tam dejstvitel'no sverkali nizkie oblaka, osveshchennye dalekim siyaniem. Dominik vypryamilsya, vglyadyvayas' v dal'. CHto eto svetitsya na gorizonte? Tam byli belye i krasnye strui: belyj svet, otdalyayas', stanovilsya krasnym. |to bylo tak, slovno by zdes' voznikli avtomobili... No mgnovenno luchi ischezli, i Dominik snova ostalsya odin v dushnoj nochi. Vozvrativshis' k svoemu zanyatiyu, otkryl poslednyuyu lovushku. Tam nahodilas' ch'ya-to angorskaya koshka - shipela i vygibalas' dugoj. Ona ne byla ni bol'shoj, ni myasistoj, no de Sota byl rad videt' i ee, tak kak eto byl uzhin... AVGUST, 23, 1983 g. VREMYA: 8.20 VECHERA. MAJOR DE SOTA, DOMINIK R. To, chto pervym zhe plennikom ya zahvatil samogo sebya, bylo chistoj sluchajnost'yu. Pravda, rano ili pozdno ya by uvidel Doma De Sota - vse my znali o sushchestvovanii dvojnikov. Vpolne veroyatno, chto "ya" (moj plennik) sdelal "mne" (zahvativshemu ego) odolzhenie - potomu chto odna iz prichin togo, chto ya poluchil komandovanie shturmovoj gruppoj, - eto to, chto zdeshnij Dominik yavlyalsya senatorom. (Senator! Kak eto moglo proizojti? Pochemu v etom vremeni ya zabralsya tak vysoko, a v sobstvennom nadolgo zastryal v chine polevogo oficera? No polozhenie etogo De Sota pomozhet prodvizheniyu po sluzhbe...) - Oni gotovy, ser! - skazala serzhant Sambok. - Horosho! - proiznes ya i poshel za nej. U menya ne bylo vremeni dumat' o grammaticheskih igrah, v kotorye nam prihodilos' igrat' - "ya" sledil za "mnoj", "oni" byli "nami". YA ne imel vremeni udivlyat'sya - raz ili dva ya podivilsya ran'she: kur'eznomu stecheniyu obstoyatel'stv v zhizni inogo Dominika i moej sobstvennoj. Nashi sud'by byli potryasayushche razlichny. My byli Dominik De Sota v raznyh vremenah. U tehnicheskih sovetnikov ne ostalos' vremeni dlya podobnyh voprosov, ved' ya interesovalsya u nih ob etom. Vse, chto oni govorili, isklyuchaya matematiku, bylo nevnyatnym bormotaniem. No my - Dominiki De Sota - imeli obshchie geny, odinakovoe otrochestvo (po krajnej mere, v otdel'nyh momentah), my chitali odinakovye knigi i smotreli te zhe samye fil'my. Konechno, byli pomeshcheny v odni i te zhe tela. - Napravo, ser! - podskazala serzhant, i ya proshel v operacionnyj centr Kethauza, kak interesno nazvali eti lyudi svoj sobstvennyj proekt parallel'nyh vremen. Lejtenant iz korpusa svyazi proiznesla: - Eshche tridcat' sekund, major! - Horosho, - skazal ya i sel za stol. Na nem bylo pusto, bez somneniya, nauchnyj shef byl predusmotritel'nym parnem. Zdes' byl tol'ko mikrofon, soedinennyj s peredatchikom pomoshchnika lejtenanta. YA proveril yashchiki: zaperty, no schet shel na sekundy. - Nachinaem, ser! - gromko skazala serzhant Sambok i ulybnulas' skvoz' maskirovochnyj grim. YA nachal. - Ledi i dzhentl'meny! - proiznes ya v mikrofon. - Menya zovut Dominik De Sota! Obstoyatel'stva prinudili nas k neobhodimosti predupreditel'noj akcii v rajone bazy Sandiya i ee okrestnostej. Dlya vas eto ne yavlyaetsya opasnost'yu. CHerez chas my nachinaem televeshchanie s mestnoj stancii. Vse seti dolzhny byt' gotovy prinyat' pryamuyu translyaciyu. YA vzglyanul na lejtenanta. Ona provela rukoj po shee. Kapral iz zamykayushchej gruppy peredvinul pereklyuchatel', i ya zavershil peredachu. - Uvidimsya pozzhe, major! - skazala lejtenant i ushla so svoej komandoj iz komnaty. YA otkinulsya na spinku kozhanogo kresla. |ti lyudi horosho ustroilis', na stene rospis', na polu kover. - Kak proshlo, Najla? - sprosil ya. Ona ulybnulas'. - Prosto velikolepno, major! Kogda ujdete v otstavku, postupajte rabotat' na radio! - U menya slishkom bol'shoj rost dlya etih deshevyh radiopriemnikov! - otvetil ya. - Vy uzhe soobshchili Tak-5, chto my zahvatili eto zdanie? - Tak tochno, ser! Tak-5 otvetil "Otlichno sdelano, major De Sota!" Prodolzhaetsya shturm sleduyushchih shesti zdanij. Ochishchena celaya zona. - Zaklyuchennye? - My soorudili lager' na avtostoyanke, ohranyayut kapral Garris i troe muzhchin. - Otlichno-otlichno! - skazal ya i snova dernul yashchiki. Obsledovav vsyu bazu, ya vyyasnil, chto uchenyj vmeste s klyuchami nahodilsya v gorode. Vot takie dela! - Otkrojte, serzhant! - prikazal ya. Serzhant Sambok vnimatel'no izuchila zamok, ocenila vozmozhnost' rikosheta, potom razmestila dulo karabina v neskol'kih dyujmah ot zamka i vystrelila. Puli dvadcat' pyatogo kalibra zavyli v komnate. YAshchiki otkrylis' bez truda. Vnutri nih byl obychnyj besporyadok, kotoryj vy najdete v lyubom muzhskom stole, no sredi barahla nahodilis' bloknoty i dos'e. Bez somneniya, eto pylitsya davno, no doktor Duglas hotel vzglyanut' na ih raboty. - Dneval'nogo! - kriknul ya. Serzhant Sambok kivnula, i iz koridora vyskochil ryadovoj. - Voz'mite eti materialy v ocherednuyu vylazku cherez portal! - prikazal ya, zhongliruya ploskoj zolotoj zazhigalkoj s vygravirovannoj nadpis'yu: "Klub Hejr, ozero Tao". Prekrasnyj trofej, no ya polozhil ego na mesto i zadvinul yashchik. My ne byli grabitelyami. Serzhant Sambok stoyala v dveryah i chto-to hotela skazat'. - CHto-to eshche, serzhant? - Ryadovoj Dormejer v samovol'noj otluchke! - soobshchila ona. - Der'mo! V boevyh usloviyah net samovol'noj otluchki. Esli morskoj pehotinec uhodit, eto nazyvaetsya dezertirstvom! CHert voz'mi, kto-nibud' dolzhen uznat', gde on! Najdite, ya hochu ego videt'! - Budet sdelano, ser! YA pozabochus' lichno! - Ona byla bolee chem soglasna s moimi slovami. - Horosho! - skazal ya. - Dayu desyat' minut na poiski! Vstrechaemsya v tochke desanta! Moya shturmovaya gruppa dvigalas' odnoj iz pervyh, i my vzyali svoi ob®ekty. Sejchas na baze naschityvalos' na tri sotni desantnikov bol'she, i ya zhdal televeshchaniya. Telecentr v Al'bukerke ne byl zahvachen, i my ispol'zovali kabel'nuyu set'. YA napravilsya v podval: ran'she ego ispol'zovali v kachestve tira, no, kogda tuda voshli nashi razvedchiki, podval pustoval. Dlya nas eto bylo prosto ideal'no! I prezhde chem kto-nibud' uznal pro nas, my sumeli perepravit' vsyu gruppu. V ih vremeni, kak i v nashem, Sandiya yavlyalas' staroj voennoj bazoj. No, v otlichie ot nashej, ploho ukreplennoj. Ona byla gromadnoj i prostiralas' na kvadratnyh milyah pustyni, okruzhennaya kolyuchej provolokoj. Tem ne menee, v Sandii bylo razvernuto nemnogo otryadov: perimetr bol'she ohranyalsya elektronikoj, chem lyud'mi - posty raspolagalis' vdol' ograzhdeniya cherez kazhdye chetvert' mili. Pravda, komendantu bazy eto kazalos' izobiliem zashchity. Krome parashyutnogo desanta (kotoryj mozhno zasech' radarami), ne bylo drugogo puti, chtoby vragi pronikli za provoloku nezamechennymi... krome nashego, esli by oni prishli iznutri. Kogda ya spustilsya, v podvale na stene uzhe visela karta bazy - kontroliruemye uchastki obvedeny krasnym karandashom. Kethauz i kazarmy morskih pehotincev, shtab, kommutator svyazi i radiostanciya. Na dannyj moment vse bylo zahvacheno nami. Neskol'ko otryadov, ohranyavshih eti ob®ekty, okazalis' nikuda ne godnymi i popali v plen. Prodolzhali pribyvat' novye gruppy, v nih ne bylo nuzhdy, no imet' ih bylo ne lishnim: chto, esli ostal'nye chasti, vopreki vsyakoj logike, budut soprotivlyat'sya? YArkie prozhektora, razmeshchennye vdol' steny, osveshchali kolonny soldat, poyavlyavshiesya iz nichego. Oni podnimalis' po lestnice, vystraivalis' okolo steny i, vozglavlyaemye oficerami i serzhantami, uhodili v boj. |to smotrelos' dovol'no stranno: nahodyas' pered portalom, vy vidite, kak iz ploskosti yavlyayutsya po poryadku pal'cy nog, stupni, nogi, ruki, zhivoty i golovy... Esli by vy stoyali szadi, chto by vy ozhidali uvidet'? Kishki i syroe myaso? Vnutrennosti peremeshchaemyh soldat?.. Nichego podobnogo! Vy nichego ne uvidite. Za pryamougol'nikom portala - lishennaya chert i sveta sploshnaya temnota. Vperedi - tol'ko gruppy, vyhodyashchie iz portala, i pyl'nye steny. - Major! - eto snova golos serzhanta Sambok. Ona oglyadelas' po storonam i prosheptala: - Kazhetsya ya ponyala, kuda delsya Dormejer... - Otlichno rabotaete, serzhant! - uhmyl'nulsya ya. Ona pokachala golovoj: - Na territorii bazy ego net! Kakim-to obrazom on uskol'znul otsyuda i udral v Al'bukerk. Potomu chto on zhivet... on zhil tam. V Al'bukerke, kak ya dumayu! Ne tak horosho, no eto ne ee prostupok. - Vy pravy! - proiznes ya, i eto bylo na samom dele tak. Dlya prizvannyh Najla Sambok byla bezuprechnym soldatom. Ochen' zabavno, chto v grazhdanskoj zhizni ona uchitel'nica muzyki, zamuzhem za muzykantom, igravshem na klavesine. Ona oni byli prizvany po povestke. Mnogie rezervisty ozlobleny, no Sambok ispolnyala svoj dolg dobrosovestno. Poetomu, prinyav komandovanie, ya zaprosil ee perevod v CHikago. Tot fakt, chto ona krasotka, byl ne lishnim, no ya ne portil svoih podchinennyh (tol'ko podumyval ob etom vremya ot vremeni). - Tak-5 hochet peregovorit' s vami! Svyaz' budet ustanovlena cherez dve minuty, - prodolzhala ona. - YA eto tol'ko chto uznala. - Otlichno! - skazal ya. - U menya poyavilas' ideya: shodite k plennym i prinesite odezhdu senatora! Dazhe serzhant Sambok udivilas': - Ego odezhdu? - Ispolnyajte prikaz, serzhant! Nizhnee bel'e mozhete ostavit', no vse ostal'noe ponadobitsya mne, dazhe noski. Bystraya vspyshka ponimaniya otrazilas' na ee lice. - Budet sdelano, major! - ulybnuvshis', skazala ona i ushla. A ya stal zhdat' vyzova ot Tak-5. Dvuhstoronnyaya svyaz' cherez obolochki parallel'nyh vremen slozhnee odnostoronnej. Ona blokirovala portal i oslablyala energeticheskoe pole... Kogda oficer iz sluzhby portala kivnul, ya podnyal trubku, i general Magruder ne zastavil sebya dolgo zhdat'. - Horosho nachali, major! - ryavknul on. - Prezident govorit to zhe samoe. On, konechno, vnimatel'no sledit za hodom operacii. - Blagodaryu, ser! - Vstupaem vo vtoruyu fazu. Vy gotovy k teletranslyacii? - Tak tochno, ser! - Sobstvenno, imelos' v vidu, chto ya budu gotov, kogda Najla Sambok vozvratitsya s odezhdoj. - Telestanciya i mikrovolnovye linii na kontrole. Oni nachnut rabotu cherez polchasa. Lenta s vystupleniem prezidenta uzhe peredana i gotova vyjti v efir, kak tol'ko, vy sdelaete predstavlenie. - Vas ponyal, ser! - CHudesno! - zatem ego golos izmenilsya. - Sejchas o drugom, major: oni kak-nibud' otreagirovali? - Net, ser, poka nikak! Hotya ya dumayu, peregovory eshche vedutsya. - M-m-m! Zdes' bol'she net nikakih nezvanyh gostej? - Nikakih priznakov, ser! - Smotrite v oba! - rezko zayavil on i dal otboj. YA znal ton ego golosa: on byl chem-to sil'no ispugan. Proshlo polchasa. YA proshel cherez nochnuyu pustynyu s takimi zhe zvezdami nad golovoj, kakie mercali v moej sobstvennoj Amerike, v televizionnuyu studiyu i pochuvstvoval strah. Nevdaleke patruliroval dzhip voennoj policii, petlyaya farami v temnote. Oni podtormozili, vnimatel'no osmotreli menya i narukavnuyu povyazku desantnoj gruppy, zatem povysili skorost' i uehali, ne proveriv dokumenty. YA mog byt' odnim iz etih neproshenyh posetitelej: drugim "mnoj", kotoryj gde-to pryatalsya. V takom sluchae ya mog obmotat' klochok zelenoj materii vokrug rukava, oni nikogda by ne zametili raznicy, a zatem... CHto by sdelal inoj "ya"? |to byl strashnyj vopros. Do etogo momenta oni tol'ko smotreli, no nichego ne delali. Konechno, ya ne mog skazat', chto voennye policejskie nebrezhno otnosyatsya k ohrane, oni ne videli v etom bol'shoj neobhodimosti. My zahvatili bazu bez odnogo-edinstvennogo vystrela, kakoe soprotivlenie mogli okazat' sonnye chasovye, poteryavshie dar rechi, kogda ih zahvatili nashi otryady? I kuda tol'ko katitsya Amerika? Udivlyayus', kak eshche ucelela strana, esli sekretnye bazy ohranyayutsya gorstochkoj soldat regulyarnoj armii? Esli by ya postupil na kursy v Lojolu, kem by ya mog stat'? Mozhet byt', senatorom? |tu mysl' ya ne pozvolyal sebe, poka ne vypolnena samaya vazhnaya chast' raboty. Kak i bylo obeshchano, na studii menya zhdala serzhant Sambok, derzha v rukah odezhdu senatora. YA nashel razdevalku i pereodelsya. On horosho odevalsya, etot drugoj De Sota: rubashka, galstuk i noski, botinki, bryuki i pidzhak - vse bylo sdelano iz horoshej tkani ili kozhi. Pokroj osobennyj - ih moda otlichalas' ot nashej, no ya byl rad pochuvstvovat' shelkovistuyu rubashku i hrustyashchie otglazhennye bryuki. Oni mogli by sidet', konechno, luchshe, ne bud' drugoj Dominik polnee menya na celyj razmer. Kogda ya vyshel iz razdevalki, serzhant otpustila kompliment: - Prekrasno vyglyadite! - CHto vy emu ostavili? - sprosil ya, smotryas' v zerkalo. Po ee ulybke ya ponyal otvet. V takoj zharkij avgust v nizhnem bel'e ne dolzhno byt' holodno, no vse zhe... - Vydajte emu moj zapasnoj kombinezon! - otdal ya prikaz. - On nahoditsya v sumke Bi-4. - K schast'yu, etot kombinezon byl velikovat dlya menya, a emu, nesomnenno, v samyj raz. - Budet ispolneno, ser! - skazala serzhant Sambok. - Ser? - CHto eshche? - Horosho esli vy pomenyaetes' odezhdami, ne proizojdet li putanicy? YA imeyu v vidu to, chto ego mozhno prinyat' za vas. Kak ya uznayu, kto est' kto? YA otkryl rot, chtoby nazvat' ee glupoj, no snova zakryl - ona byla prava. - Horosho, chto vspomnili! - skazal ya. - YA budu edinstvennym, kto znaet vashe polnoe imya, o'kej? - Tak tochno, ser! Vo vsyakom sluchae, on poka chto v tyur'me, a vy net. - Vot imenno! - soglasilsya ya i ponyal, chto mne ne suzhdeno znat', chto proizojdet cherez paru chasov. YA zhelal, chtoby peredo mnoj yavilsya drugoj "ya", ya hotel sidet' i razgovarivat' s nim, slyshat' ego golos i uznat', gde razoshlis' nashi zhizni. |ta mysl' pronizyvala drozh'yu, no neterpenie takoe, slovno gotovlyus' vpervye prinyat' narkotik ili zanyat'sya seksom. YA zhazhdal etogo. No dumat' ob etom ne ostavalos' vremeni. Operator izumlenno pyalilsya na moyu modnuyu grazhdanskuyu odezhdu, ulybayas' kapitanu. Vse bylo gotovo ili net, no podoshlo vremya moego teledebyuta. Skorej net, chem gotovo oni postoyanno peredvigali mikrofony, napravlyali kamery, vyhodili poboltat' v holl, vnezapno kapral, ispolnyayushchij obyazannosti rezhissera, kriknul: - Gotov'tes', ser! My nachinaem! On proslushal naushniki i otkryl schet: - Desyat'... Devyat'... Vosem'... Sem'... SHest'... Pyat'... CHetyre... Tri... V poslednie sekundy on ispol'zoval ruki: dva pal'ca, odin, zatem palec utknulsya v menya, nad kameroj zagorelas' zelenaya lampa, i ya pristupil k vystupleniyu: - Ledi i dzhentl'meny! - skazal ya v kameru. - Menya zovut Dominik De Sota! I eto bylo pravdoj, ved' ya ne govoril, chto ya senator De Sota, hotya tot fakt, chto ya nosil ego odezhdu, podrazumeval imenno eto. - Proisshedshee vyzvano krajnej neobhodimost'yu. YA proshu, chtoby kazhdyj amerikanec proslushal etu peredachu s otkrytoj dushoj i blagorodnym serdcem, ved' vse my amerikancy! Ledi i dzhentl'meny! YA peredayu slovo gospodinu prezidentu Soedinennyh SHtatov Ameriki. I fotony moego lica i shei, kostyuma etogo inogo Dominika, ego galstuka i rubashki sobralis' vmeste, vleteli v kameru i vyleteli uzhe kak elektrony. Kak elektrony, probezhali po kabelyu studii k mikrovolnovoj tarelke-antenne na kryshe, prevratilis' v fotony drugoj chastoty; kak radiosignaly, metnulis' cherez doliny k retranslyatoru, prygnuli v vozduh, potom na sputnik, nahodivshijsya za tysyachi mil' v kosmose, v odin mig potekli k televizoram vseh Soedinennyh SHtatov. |tih SHtatov! Vsya gruppa korpusa svyazi, hot' i nosila voennuyu formu, no v ee krovi ostavalos' mnogo grazhdanskogo. Rezervisty, vyzvannye po povestke, pochti vse byli professional'nymi televizionshchikami. V komnate otdyha, ryadom so studiej, oni ustroili sebe nebol'shie grazhdanskie udobstva: svarili kofe i razrezali keks: kto-to uspel obchistit' mestnuyu garnizonnuyu lavku. YA nalil sebe chashku kofe, slushaya donosivshijsya iz monitora golos prezidenta Brauna: "...kak prezident Soedinennyh SHtatov, zayavlyayu vam, kto tozhe yavlyaetsya prezidentom SSHA, i vsemu amerikanskomu narodu... - On smotrelsya vzvolnovannym i horosho otrepetirovavshim rech', napisannuyu special'no dlya nego. - ...v etot istoricheskij moment, kogda vse my stoim pered licom strashnogo despotizma, zahvativshego mir... uzy krovi i vseobshchaya priverzhennost' principam svobody i demokratii..." I tak dalee bez peredyshki. |to byl dovol'no horoshij spich, kazalos', ya zaranee znal ves' tekst. No v rechi ne bylo otmecheno odnogo vazhnogo fakta: my polnost'yu kontrolirovali polozhenie. |tot zhe golos ishodil i iz komnaty kontrolya, ya postavil chashku i zaglyanul vnutr'. Zdes' byl ne odin, a dyuzhina monitorov, pochti vse oni pokazyvali vazhnoe lico prezidenta, govorivshego te zhe samye veshchi. No neskol'ko ekranov pokazyvali i drugie lica, ser'eznye i dazhe bolee napyshchennye: Dzhona CHenkelora, Uoltera Kronkajta i neskol'ko neznakomyh. Oni uzhe kommentirovali sobytiya. YA porazilsya, poka ne vspomnil, chto prezidentskoe vystuplenie dlilos' tol'ko chetyre minuty. Ono povtoryalos' telecentrami, i nekotorye uzhe sreagirovali. YA posmotrel na chasy: polnoch' po mestnomu vremeni. Znachit, v gorodah vostochnogo poberezh'ya uzhe dva chasa, no ya somnevayus', chtoby mnogie v etot moment spali. Grazhdane Kalifornii mogli nastroit'sya na svoi nochnye novosti i poluchit' neozhidannye izvestiya. My postupili verno: pochemu oni dolzhny byt' schastlivymi, kogda my stoim pered uzhasnoj bor'boj za svobodnyj mir? No dazhe komandir desantnoj gruppy dolzhen kogda-nibud' spat'. YA spal pochti pyat' chasov. Kogda zhe ya prosnulsya, uzhe pahlo bekonom i kofe. Kapral Garris podnes blyudo. - Primite komplimenty ot serzhanta Sambok, ser! - on ulybnulsya. - Noch'yu my zahvatili oficerskij klub. YAjca byli sovsem holodnye, zato kofe goryachij i krepkij. |to bylo chto nado! Vnachale ya zaglyanul v studiyu, k voennym tehnikam prisoedinilis' neskol'ko grazhdanskih: pozhilaya zhenshchina, moloden'kaya i borodatyj muzhchina neopredelennogo vozrasta. YA ostanovil kapitana korpusa: ukazal na shtatskih i pripodnyal brovi. - |ti? - skazal on. - |to uchenye, major! Vo vsyakom sluchae, oni tak skazali. Propuska nadezhny. - CHem zanimayutsya? On pozhal plechami. - Oni ne govoryat, chto proveryayut reakcii na soobshchenie prezidenta. CHto-to tipa izucheniya politiki... vy ne znaete o takoj shtuke? YA ne znal. - Vo vsyakom sluchae, - ugryumo prodolzhil on, - zdes' chertovski malo togo, chto izuchat', oni ved' poluchili ot nashego prezidenta tol'ko nadutoe der'mo! Novostej, kotorye ya ozhidal uslyshat', ne bylo. - Svyazhites' s Tak-5! - dobavil on, podumav, no ya uzhe vozvrashchalsya v Kethauz. Posle goryachej pustyne baza kazalas' priyatnym i bezmyatezhnym mestom, no ya ne uspokoilsya. Suhoj, kak vozduh, ya iznemogal v svoem kombinezone (vozmozhno, ya uzhe ne budu tak shchedr so svoimi zapasami) i nachinal oshchushchat' trevogu. General Magruder, Krys'ya Morda, byl tam, gde vy obychno nahodites' v sem' utra, a imenno, spal. No menya soedinili s polkovnikom Garlechem, on byl nastroen ne ochen' druzhelyubno. Kogda ya sprosil pro shtatskih, on burknul mne pod nos poldyuzhiny krepkih slov. - Oni imeyut razreshenie, a dal'she ne vashe delo, major! - ogryznulsya on. - V kakom sostoyanii baza? - Vse spokojno, ser! (Nadeyus', chto eto bylo tak, ved' ya eshche ne zaglyadyval k svoim rebyatam.) Priznakov reakcii ne nablyudaetsya. - Nezhdannye gosti? - Nikakih donesenij, ser!.. Ser! Mozhno vas sprosit' o doktore Duglase? Hriplyj smeshok. - On sidit v svoej palatke pod usilennoj ohranoj i nikak ne mozhet prokakat'sya. Kak opisyvaet polozhenie protivnik? - Ne sovsem yasno, ser! Oni po-prezhnemu povtoryayut rech' prezidenta Brauna. Vse idet chisto i gromko. Sobstvenno, polkovnik Garlech ne proiznosil slova "prokakat'sya", on prosto izdal priglushennyj shum s ponyatnym smyslom. Garlech byl odnim iz otchayannyh voinov Magrudera - vse znali, chto oni dumayut o prezidente. Oni reshitel'no byli protiv plana zahvata... poka shefy sverhu ne dali ponyat', chto imeetsya mnogo tyurem dlya obsuzhdayushchih neobhodimost' oborony Soedinennyh SHtatov. Posle togo kak ya zakonchil razgovor po mezhvremennomu telefonu, ya podumal, chto neploho bylo by vernut'sya v studiyu i pobesedovat' s politologami. Bylo by interesno uslyshat' ih mnenie o tom, pochemu takoe aktivnoe obshchestvo SHtatov, kak nashe, poluchilo myagkotelogo prezidenta Dzherri Brauna, a drugoe, zhirnoe i lenivoe, ognedyshashchuyu gospozhu Rejgan... No ya soldat, a ne uchenyj, i u menya byli dela i povazhnee. YA vyzval kaprala Garrisa i, kogda ego golova poyavilas' v dveryah, prikazal shodit' v tyur'mu i dostavit' plennogo senatora. On sidel v moem kombinezone i slishkom pohodil na menya, kogda ya popadayu v zatrudnitel'noe polozhenie. YA ne mog ne smotret' na senatora. On, v svoyu ochered', vnimatel'no izuchal menya. On ne byl napugan. Po krajnej mere, takim on ne vyglyadel - senatora mozhno bylo nazvat' chut'-chut' obizhennym i, glavnym obrazom, lyubopytnym. |to kachestvo menya radovalo bol'she vsego. - Vy lovkij pronyra, Dominik! - skazal ya emu. - Skazhite, chto dolzhno sluchit'sya! Prezhde chem otvetit', on potyanulsya: senator byl sonnym, a tahta uchenogo k tomu zhe byla neudobnoj. - Vy imeete v vidu, kak dolzhna otreagirovat' na vooruzhennoe vtorzhenie prezident Rejgan? - peresprosil on. - |togo nel'zya predvidet'?! - Vsya zateya besplodna, Dominik! CHto vy hotite izvlech' iz vsego etogo? - Mir! - skazal ya, ulybayas'. - Pobedu! Triumf demokratii nad tiraniej! Konechno zhe, ya imeyu v vidu ne vas, a nashih obshchih vragov - russkih! Senator porazilsya: - Dom! U menya net russkih vragov: v moem mire oni nichego ne znachat... Russkie pogibli by, saga by my ne pomogli im posle atomnoj zavarushki s Kitaem. - Vy dolzhny byli dat' im sdohnut'! On s nepriyazn'yu vzdohnul: - Vy yavilis' bez preduprezhdeniya i zahvatili nas! - On pozhal plechami. - |to vy dolzhny ob®yasnit', chto proishodit! Vy delaete svoyu igru? - Vse idet kak nado, Dom! - skazal ya i ulybnulsya. - Vy uvilivaete ot otveta, na bol'shee vas ne hvatit. Senator promolchal, a ya popytalsya byt' bolee druzhelyubnym. - |to nasha strana, za kakim bar'erom my by ni nahodilis'? - ubeditel'no proiznes ya. - I nam sleduet ob®edinit'sya, tak kak nasha cel' odinakova - procvetayushchie Soedinennye SHtaty Ameriki. Pravil'no? - CHertovski somnevayus' v etom, Dom? - skazal on. - O Dom, prodolzhajte! Vy mozhete tochno tak zhe sprashivat' i menya... Kstati, kak vasha predstatel'naya zheleza? On udivilsya: - O chem vy govorite! YA eshche slishkom molod, chtoby ona menya bespokoila. - Da? - skazal ya. - Tak ya i podumal, kogda mne eto skazali. - No proverit' ne budet lishnim. On pokachal golovoj. - De Sota! - skazal senator bolee smelo i reshitel'no, chem ya, okazhis' ya na ego meste (k moemu udovletvoreniyu, ved' ya dumal, chto i ya postupil by tak zhe). - Davajte bez nelepogo der'ma! Vy zahvatili nas predatel'skim obrazom - eto dovol'no gryaznaya shtuka! Pochemu vy reshilis'? YA zaulybalsya. - Potomu chto my zdes'! Razve vy ne znaete, kak delayutsya podobnye veshchi? U nas voznikli problemy, i odnazhdy my uvideli racional'noe reshenie... Kogda vy poluchaete tehnologiyu, vy ee ispol'zuete, - my tak i postupili! - YA ne govoril, kakim obrazom nam udalos' poluchit' tehnologiyu, ved' eto, v konechnom schete, ne sovsem umestno. - Vidite li, druzhishche, vy stolknulis' s takoj situaciej, kotoraya ne dolzhna sluzhit' predmetom razgovorov. Nash prezident skazhet vashej Rejgan, chego my hotim, a potom my ujdem, i vse zakonchitsya. On vzglyanul na menya obzhigayushchim vzglyadom: - Vy ved' ne verite v eto, pravda? YA pozhal plechami: my znali drug druga slishkom horosho. YA ponimal, chto odnazhdy my budem ispol'zovat' ih liniyu vremeni v svoih interesah, i nam ne hotelos' uhodit'. Zdes' my vsegda sumeem podstroit' dlya svoih vragov nebol'shie pakosti. No k sozhaleniyu, eto bylo delom dalekogo budushchego. YA skazal: - Vernemsya k voprosam... Smozhet li gospozha Rejgan dogovorit'sya s nashim prezidentom bez primeneniya sily? Ved' v moem vremeni ona i Dzherri Braun nahodyatsya v ne sovsem druzhestvennyh otnosheniyah. - CHto iz etogo? Ona sdelaet to, chto potrebuetsya, ona ved' davala prisyagu zashchishchat' Soedinennye SHtaty. - Da! No vopros tol'ko v tom - kakie? - pointeresovalsya ya. - Nash prezident dal tochno takuyu zhe klyatvu, i on derzhit ee... Neohotno, ved' on byl tryapkoj... - No ya ne proiznes eto vsluh. - ...Budet luchshe, esli vasha Nensi vypolnit trebuemoe... Vy mozhete predlozhit' drugoe? U nas sila? Vy hotite, chtoby my podbrosili v Belyj Dom sibirskuyu yazvu? Ili ospu-Bi v Tajms-skver? - YA rassmeyalsya, glyadya na ego vyrazhenie. - Kak vy polagaete, my tol'ko govorim o vodorodnyh bombah? Nam by ne hotelos' portit' slishkom mnogo horoshego imushchestva... - No biologicheskoe oruzhie... - on zapnulsya. Navernoe, on hotel skazat', chto ono zapreshcheno mezhdunarodnymi konvenciyami ili chto-to v etom rode. YA poyasnil: - Posle Salt-2 my ispol'zuem vse! Kogda-to my otkazalis' ot atomnyh bomb i stali rabotat' s drugimi sredstvami. - CHto za Salt-2? - sprosil on, i srazu zhe: - Net, chert s etim, ya ne hochu ot vas urokov istorii! YA hochu tol'ko odnogo, chtoby vy umatyvali k d'yavolu, otkuda prishli, i ostavili nas v pokoe! Somnevayus', chto vy sdelaete eto! Esli vas ne interesuet moe mnenie, to menya ot vas toshnit! On byl sushchim zlym d'yavolenkom! YA pochti gordilsya senatorom... i byl vzbeshen. - Vy sobach'e der'mo, Dominik! - kriknul ya. - Vy hoteli sdelat' to zhe samoe! Tak ili inache, pochemu vy rabotali nad proektom Kethauz! - Potomu chto... - on oseksya. Ego vyrazhenie govorilo samo za sebya. De Sota smenil temu. - U vas ne najdetsya sigaret? - sprosil on. - YA brosil kurit'! - s udovletvoreniem otkliknulsya ya. Razdumyvaya, on kivnul. - YA ne veril, chto eta shtuka srabotaet! - proiznes De Sota, senator. - No vy staralis' moj mal'chik, razve ne tak? Kakaya zdes' raznica? My ne delaem nichego takogo, chego ne sdelali by vy, esli by zakonchili issledovaniya ran'she. - Podumayu! K ego chesti, on ne skazal, chto eto nepravda. - Vy pomozhete nam? - nazhimal ya. Na etot raz - ne somnevayas' v otvete. - Net! - Mozhet byt', etim vy spasete mnozhestvo lyudej! On skazal: - YA ne sdayus', Dom! I uveren, chto neskol'ko amerikanskih zhiznej ne stoyat millionov russkih. YA izumlenno posmotrel na nego vozmozhno li, chtoby ya (v lyubom voploshchenii!) mog byt' takim pridurkom? No senator ne vyglyadel durakom. On nablyudal za mnoj, otkinuvshis' v kresle, i vdrug pokazalsya vyshe i bolee samouverennym. - CHto eto vy tak ispugalis', Dominik? - ehidno pointeresovalsya on. - S chego vy vzyali? On ob®yasnil: - Govorite tak, slovno bespokoites' o chem-to, no ne hotite eto pokazyvat'. Mne kazhetsya, ya dogadalsya, chto vy opasaetes' drugogo Dominika! Ne tak davno on krutilsya poblizosti i chto-to vynyuhival. Kazhetsya, on znal o vashem vtorzhenii. Na vashem meste ya by vstrevozhilsya, kto on i chto emu nuzhno? YA ponyal, chto eto bylo samym vazhnym ego sekretom. YA nikogda ne byl marionetkoj v ch'ih-to rukah, dazhe v obraze senatora. On dogadalsya, chto trevozhilo moe serdce ili odnogo iz nas. YA medlenno priznalsya: - On iz paravremeni, Dom! - YA uzhe ponyal eto! On prihodil k vam? - Net! Ne sovsem on! YA zahotel rasskazat' emu o nashem posetitele, kotoryj sidel sejchas pod ohranoj na drugoj storone portala i potel ot straha, chto ego najdut i sdelayut bo-bo za to, chto on pomog nam razvernut' portal. - No u nas byli neproshenye gosti, mozhet byt', mnogo! - Prodolzhajte dal'she! YA skazal. - Vy ne slyshali pro otskok? - CHto imeetsya v vidu? - YA imeyu v vidu "obratnyj pryzhok". Kogda vy perehodite skvoz' obolochku paravremen, v dejstvie vstupaet zakon sohraneniya i nekotorye veshchi sovershayut obratnoe peremeshchenie. On nahmurilsya: - Vy schitaete, lyudej budet brosat' tuda-syuda? - Ne tol'ko lyudej! Zdes' vse slozhnee: eto zavisit ot togo, naskol'ko sil'no porvana obolochka. Inogda eto mozhet byt' prosto energiya... svet ili zvuk, inogda peretekayut gazy ili melkie predmety. Naprimer, proletayushchie mimo pticy. Vremenami - chto-libo krupnee. - |to sluchaetsya i zdes'? YA neohotno soglasilsya: - Kazhetsya, da, Dom! I ne tol'ko zdes'... On podnyalsya iz kresla i podoshel k oknu, ya razreshil emu eto i proiznes cherez plecho: - Pohozhe, vash narod dejstvitel'no pojmal ptichku v nebe, Dom! YA ne otvetil, on povernulsya i posmotrel v upor. - YA hochu, chtoby vy dostali mne sigaret! - razdrazhenno kriknul on. - |to uspokaivaet! YA nemnogo podumal: - Pochemu by i net? |to vashi legkie! YA vklyuchil na stole vnutrennyuyu svyaz', razobralsya, kakie knopki soedinyayut s kancelyariej, i prikazal serzhantu Sambok prinesti sigaret. - Tak, prodolzhim! - skazal ya. - Vy budete pomogat' nam? On otrezal: - Net! - Dazhe kogda net nikakogo riska? I dazhe kogda vasha strana bezzashchitna protiv nas? - Vy poluchite po zaslugam! - otchetlivo zaklyuchil on i povernulsya k dveryam, kogda voshla Najla Sambok s pachkoj sigaret iz armejskoj lavki. Moj druzheskij "ya" vnezapno izmenilsya. CHert voz'mi, chto s nim proizoshlo? On smotrel na serzhanta kak na prividenie. YA nikogda eshche ne videl takogo vyrazheniya izumleniya, gneva i zhalosti odnovremenno ni na odnom chelovecheskom lice... tem bolee, svoem sobstvennom. CHelovek po imeni Dominik De Sota sidel pered ekranom. Ego pal'cy snovali po klaviature, razvertyvaya i zapisyvaya izobrazheniya. Ne otryvaya ot raboty ruk, on skazal v kroshechnyj mikrofon, zagnutyj okolo shcheki: "Boss? V etom zashli eshche dal'she. Dumayu, zdes' bol'she ne budet pozvonochnyh!" AVGUST, 24, 1983 g. VREMYA: 09.20 UTRA. SENATOR DOMINIK DE SOTA Kogda ya vozvratilsya v lager' voennoplennyh - stoyanku avtotransporta Dzhi-3, - ya obnaruzhil, chto propustil zavtrak. Kuda-to delis' shest' moih tovarishchej. Zdes' eshche byla nebol'shaya gruppa soldat s trafaretom "VP" na spine, kotorye podbirali ostavshiesya podnosy iz kafeteriya. Za nimi prismatrivali drugie voennye - s zelenymi povyazkami i avtomatami... sredi nih i major De Sota. No zdes' ne bylo neskol'kih grazhdanskih, kotorye predydushchej noch'yu delili so mnoj krovat'. |to opechalilo moego konvoira, no ne trevozhilo menya. Kapral vtolknul menya za ograzhdenie i stal sheptat'sya s drugim ohrannikom. Moim soznaniem ovladela Najla Boukvist. YA ne znayu, kak vyrazit' slovami to, chto moe serdce razorvalos' na chasti, kogda ya uvidel svoyu lyubovnicu v armejskoj forme so sledami maskirovochnogo grima na lice i s avtomatom cherez plecho. Ne uznavaya, ona smotrela skvoz' menya. Teper', kogda u menya bylo vremya porazmyshlyat', ya ponyal chto eto byla Najla iz ih vremeni, tochno tak zhe, kak tam byl drugoj Dominik De Sota i, konechno zhe, drugaya Merilin (no za kem zhe ona zamuzhem u nih?), inoj Ferdi Boukvist i ostal'nye lyudi. Drugoj Dominik ne byl tochno takim zhe, kak ya, i vryad li inaya Najla kopirovala Boukvist. Ona ne byla izvestnoj skripachkoj. Nosila korotkuyu prichesku, ee glaza menee nakrasheny. I u nee byla drugaya odezhda, armejskaya uniforma. Moya Najla odevalas' prosto zamechatel'no, a u toj, ne bylo vybora. No kak razryvalo serdce iz-za ih shozhesti! Ona ne znala menya, tochnee, znala menya kak kopiyu inogo Dominika. Uvizhu li ya kogda-nibud' svoyu sobstvennuyu Najlu? Togda ya budu ochen' udivlen. Zdes' ya byl v centre neveroyatnyh i ledenyashchih dushu sobytij, i moi mysli perepolnyala zhenshchina, s kotoroj ya sostoyal v blizosti... - Zaklyuchennyj De Sota! - garknul kapral, i ya osoznal, chto on mahnul mne rukoj. - Poshli! Vashi parni ne zdes', i ya zabirayu vas na sbornyj punkt! - Gde eto? - No vmesto otveta ya poluchil nepriyatnyj udar prikladom. |to bylo sovsem nedaleko. My prosto proshli cherez Kethauz v oficerskij klub. YA uzhe byl zdes'. |to - nechto vrode holla, gde sluzhashchie mogli posidet' za chashechkoj kofe i kratkoj besedoj, spokojno perechitat' svoi raporta. Zdes' vse bylo, kak vsegda, vot tol'ko desyat' chelovek prisutstvovali tut ne po svoej vole. Dva shtatskih uchenyh hodili tuda-syuda i svirepo smotreli v okna. Polkovnik Martino sidel i besedoval s zhenshchinoj, v kotoroj ya priznal matematika iz Aj-Ti-Ti - a sledovatel'no, odnu iz moih izbiratel'nic. - Dobroe utro, |dna! - kivnul ya. - Privet, polkovnik! |to bylo tak, slovno ya prosto zaglyanul za koka-koloj i nichego strashnogo ne proizoshlo. - My udivlyalis', kuda vy zapropastilis'! - skazal polkovnik. - Menya doprashival etot omerzitel'nyj major, i ya opozdal na zavtrak. - Esli u vas est' hotya by dvadcat' pyat' centov, sprava okolo holla torgovyj avtomat. CHasovoj propustit. Ohrannik ochen' smahival na Gerberta Guvera. YA ne poshel za edoj, eto sdelala za menya doktor Valeska. Bezalkogol'nyj napitok i para tvinki, konechno zhe, ne eda, no, po krajnej mere, napolnyaet zheludok. Zabyv zhe svoi privychki, polkovnik Martino oboshel komnatu posmotrel v okno (pomotal golovoj: snaruzhi vooruzhennaya ohrana), proveril druguyu dver' (zakryta) i podnyal telefonnuyu trubku (otklyuchen). Potom on sel i stal nablyudat' za moej edoj. - Vseh nas doprashivali! - proiznes on. - Kazhetsya, bol'she vsego, ih interesovali vy, po krajnej mere, vashego dvojnika. |to interesno! - Menya doprashival De Sota, - promyamlil ya rtom, polnym krema. - YA ne vizhu vreda v tom, chtoby rasskazat' im to nemnogoe, chto ya znayu. Razve ya mog vsuchit' im ne moi imya-dolzhnost'-i-nomer-serii? On posmotrel na menya, budto porazhennyj molniej. Ne mogu sebe predstavit', kak on byl razdrazhen. - YA dumayu, chto vse my igraem v odni vorota, senator! - uspokoil on menya. YA uhmyl'nulsya. |dna Valeska sela na tahtu ryadom so mnoj i podklyuchilas' k razgovoru. - Est' horoshaya novost', - mrachno progovorila ona, - proekt Kethauza srabotal! I est' plohaya: oni ispol'zovali ego ran'she nas. I eshche bolee plohaya vest': veroyatno, syuda zaputana, po krajnej mere, eshche odna liniya vremeni. Drugih ob®yasnenij ya ne vizhu. - Kazhetsya, eto dejstvitel'no tak! - soglasilsya ya. - No kto zhe te, drugie? - Iisus Hristos? Takie veshchi ne dlya menya! - ulybnulas' |dna. - Kto zhe eshche? - V konce koncov, eto vash proekt! CHto zhe delat', esli dazhe vy ne znaete, chto proishodit? - YA skazala, chto Hristos zdes' ni pri chem, a ne to, chto ne ponimayu eto! CHast', vo vsyakom sluchae... Ona pojmala moj vzglyad i ugostila sigaretoj. - Naprimer! - proiznesla ona, chirknuv zazhigalkoj. - My dovol'no mnogo uznali o linii vremeni nashih zahvatchikov, gde vy - armejskij major! - My znaem? - Da, konechno! Oni vtorglis' k nam, potomu chto hoteli napast' na svoih protivnikov cherez chernyj hod - tak zhe, kak sobiralis' sdelat' i my. - Doktor Valeska! - vozrazil ya. - My ne gotovilis' k etomu! Missiej Kethauza bylo izuchenie veroyatnostej. U nas ne bylo operativnyh planov! Ona ravnodushno pozhala plechami, slovno eto bylo nesushchestvenno. - Est' drugoj fakt! Hotya oni i obognali nas v peresechenii vremen, sushchestvuet eshche odna liniya, gde zashli eshche dal'she! Oni zaslali pervogo Dominika De Sota. YA otmetil, chto nas slushali ne tol'ko nahodivshiesya v komnate, nash ohrannik takzhe navostril ushki. Horosho, mozhet byt', mne udastsya prochitat' chto-nibud' po vyrazheniyu ego lica? - S chego vy vzyali? - sprosil ya, poglyadyvaya na chasovogo. - Potomu chto drugoj narod - nazovem ego "populyaciej-1" - smog perenesti cheloveka skvoz' vremya i vytashchit' ego s drugoj storony. YA ne dumayu, chtoby "populyaciya-2" - agressorov - mogla sdelat' eto. Nahmurivsheesya lico chasovogo ukazalo, chto eto ves'ma pravdopodobno. Mogu skazat', chto i |dna Valeska zametila ego. - Tak chto, - zaklyuchila ona, - v etu igru igrayut i drugie? - Znachit, my mozhem najti v nih soyuznikov, - s nadezhdoj skaz