doshel k stolpivshimsya u dveri. - On zasnet sejchas, - skazal on. - Bol'she my poka nichego ne mozhem sdelat'. Nuzhno posmotret', kak on reagiruet na lekarstvo. Muzhchina, kotoryj privez Zafara, sprosil: - Doktor, chto eto? A my vse ne?.. Doktor Sneg pokachal golovoj. - YA nichego ne mogu skazat', - otvetil on. - YA ne znayu, chto s nim. No ne dumayu, chtoby nam grozila opasnost'. S podobnym sluchaem ya stalkivalsya vsego raz, tri goda nazad. I ya, i moya doch', i eshche neskol'ko drugih lyudej - my obshchalis' s bol'nym, no ne zaboleli. On pomolchal, vzglyanul na Ganna. Potom rezko dobavil: - |to byl Garri Hikson, mister Gann. On umer. Bojs Gann otkryl bylo rot, potom kivnul. - YA ponimayu. - Ponimaete? - v golose Snega slyshalas' mrachnaya ironiya. - A ya ne ponimayu! YA sovershenno nichego ne ponimayu. Pozvol'te koe-chto pokazat' vam. Potom, esli vy pojmete, to ob®yasnite mne! On sdelal shag v storonu, protyanul ruku i vyklyuchil svet v priemnoj. - Smotrite! - voskliknul on. - Vy ponimaete, chto eto takoe?! CHetvero stoyavshih v dveryah odnovremenno gromko vzdohnuli. - Otec! - zakrichala Karla, muzhchiny tiho vyrugalis'. Teper', v polumrake, kozha Mohammeda Zafara poteryala estestvennyj cvet. Podobno krovi prostranstvennika, kotoryj pogib na glazah Ganna, ona svetilas' zolotistym svetom! Lico bol'nogo siyalo, kak solnce, na kotoroe smotryat cherez temnoe steklo. Vysunuvshayasya iz-pod prostynej ruka mercala zheltovatym nevernym svetom, slovno skoplenie millionov fuzoritov. - Otec, eto... sovsem kak u Garri! - sdavlenno voskliknula Karla. Doktor mrachno kivnul. - I konec budet tot zhe samyj. Esli ne proizojdet chuda, etot chelovek cherez chas budet mertv. On vzdohnul i protyanul ruku, chtoby vyklyuchit' svet. Vnezapno chto-to zashipelo i so svistom proneslos' v dver' nad ih golovami. - CHto za chert! - voskliknul doktor Sneg i vklyuchil svet. Na golove umirayushchego sidelo kakoe-to sushchestvo. Ono erzalo iz storony v storonu i sverkalo v napravlenii stoyavshih krasnymi ognennymi glazami, pohozhimi na raskalennye knopki botinok. - Otec! |to Garri... to est' eto piropod! Tot, kotorogo privezli my s Bojsom! - kriknula Karla. - Smotrite, - s usiliem skazal Gann. - On porval cep'. - Potom on neuverenno zasmeyalsya. - Garri byl by dovolen. - Skazal on netverdym golosom. - Po krajnej mere, eto sozdanie nauchilos' letat'. Mashin-polkovnik Zafar prozhil bolee odnogo chasa, kotoryj ostavil emu doktor Sneg, no bylo yasno, chto dopolnitel'nyj srok ne budet slishkom dolgim. On umiral. Byli minuty, kogda, kazalos', on uzhe pochti ne dyshal, potom vdrug zhizn' vspyhivala v nem dostatochno sil'no, chtoby polkovnik mog probormotat' odnu iz ne imeyushchih smysla fraz vrode: "Ditya Zvezd! No Lebed' ne pomozhet emu..." Sneg rabotal s laboratornym oborudovaniem v uglu komnaty, otryvayas' ot zanyatiya kazhdye neskol'ko minut, chtoby proverit' dyhanie bol'nogo i pokachat' golovoj. On podozval k sebe Karlu i Ganna i molcha pokazal na mikroskop. - YA hochu vam koe-chto pokazat', - skazal on s mrachnym i zadumchivym vyrazheniem. - Smotrite, - i on otoshel v storonu. Karla zaglyanula v hromirovannye okulyary mikroskopa, potom podnyala golovu, voprositel'no glyadya na otca. - Ponimaesh'? Teper' vy, mister Gann, vzglyanite. Bojs Gann medlenno vstal na mesto Karly. - Ved' ya ne uchenyj, doktor, - zaprotestoval on. - YA ne znayu, chego iskat'. No v etot moment on zaglyanul v okulyary i zamolchal. V nauchnoj podgotovke ne bylo nuzhdy. Hotya to, chto proishodilo pered ego glazami v trehmernom prostranstve videniya mikroskopa, vyhodilo za ramki vsego, chto on kogda-libo videl. Solomennogo cveta eritrocity i blednye eozinofily plavali sredi kolonij poleznyh mikroorganizmov, zhivushchih v tele kazhdogo cheloveka. Ochertaniya etih bakterij, pohozhih na palochki, na zvezdochki ili voobshche besformennyh, byli smutno znakomy Gannu. No ne vse. Potomu chto dominirovali nad prostranstvom izobrazheniya neizvestnye sharikoobraznye organizmy, temnye i na pervyj vzglyad nichem ne primechatel'nye. No pryamo na glazah oni ispuskali yarkij zolotistyj svet. Podobno planktonu v teplyh moryah Zemli, oni vspyhivali, potom ugasali, potom snova vspyhivali i tak dalee. Kak budto krohotnye lampochki podavali signaly bedstviya iz nedr organizma. Ih bylo mnogo, sotni, mozhet byt', tysyachi, i vse prostranstvo zreniya mikroskopa siyalo zolotym svetom. - Velikij Plan! - prosheptal Bojs Gann. - I ot etogo on umiraet? - To zhe samoe ya videl v krovi Garri Hiksona, - medlenno skazal doktor Sneg. - Pered samoj ego smert'yu. On zanyal svoe rabochee mesto u stereookulyarov mikroskopa, s sekundu rassmatrival krohotnye zolotistye shariki. - Fuzority, - skazal on. - YA potratil mesyac na hromatografiyu i mass-spektrometriyu, no ustanovil tochno, chto eto oni prisutstvovali v krovi Garri. Kolonii fuzoritov, kotorye nachali besheno razmnozhat'sya. Oni ego ubivayut. Nevidyashchim vzglyadom on snova vzglyanul v mikroskop, potom pospeshil k bol'nomu. Mashin-polkovnik Zafar s trudom vdyhal vozduh, glaza ego rasshirilis', ustavyas' v odnu tochku na potolke, pal'cy bluzhdali, kozha zalivalas' zolotym svetom fuzoritov. - Karla! - prikazal doktor. - Zagermetiziruj komnatu! My povysim davlenie, pustim chistyj kislorod. No eto ego ne spaset, - dobavil on ustalo, - tol'ko prodlit mucheniya - na neskol'ko minut, vsego lish'. Devushka pospeshno zakryvala dver', snabzhennuyu germetichnymi prokladkami, otec tem vremenem povorachival klapany na med-konsoli. Gann uslyshal, kak zashipel gaz, pochuvstvoval davlenie na barabannye pereponki. On sglotnul i uslyshal dalekij, stranno dalekij golos Karly: - Papa! On pytaetsya vstat'! Mashin-polkovnik Zafar sidel na kushetke. Glaza ego stali bolee osmyslennymi, dyhanie vyravnyalos' v giperbaricheskoj atmosfere komnaty. No zolotistoe siyanie stalo dazhe bolee yarkim, po lbu ego stekali kapli pota. Glaza ego sverlili Bojsa Ganna. - Ty! - kriknul Zafar. - Lebed' uneset tebya! Vozvrashchajsya k Mashine, predatel'! - i on sdelal rukami neponyatnyj petleobraznyj zhest, kakoj delal i Garri Hikson. I v etot moment Gann vspomnil, kakaya zvezda gorela v sozvezdii Lebedya. - Al'fa Lebedya! - voskliknul on. - Deneb! V sozvezdii Lebedya! Zafar oblokotilsya na lokot', svirepo glyadya na Ganna. - Ne pachkaj svyatoe slovo svoim gryaznym rtom, - proshipel on. - Ditya Zvezd pokaraet tebya. Tam, v serdce citadeli Planiruyushchego, v chreve samoj Mashiny, kotoraya igraet so svoimi igrushkami-lyud'mi, tam Ditya Zvezd otyshchet i unichtozhit vragov! Glaza ego zakrylis', on zadohnulsya. Gann vzglyanul na Karlu i ee otca, no na ih licah bylo takoe zhe oshelomlennoe vyrazhenie, kak i na ego sobstvennom. - Ditya Zvezd?.. - prosheptala devushka. - Otec, o chem... - Net, Karla, ya nichego ne znayu, - prorokotal doktor. - Tol'ko sluhi. Sushchestvuet mif o Zvezdnom Ditya, kotoroe pereneset vseh posledovatelej cerkvi Zvezdy na planety Deneba - kogda nastanet srok. - |to ne sluhi! - kriknul zolotoj chelovek, potom zamolchal, zakashlyavshis'. - Ditya Zvezd sushchestvuet! YA videl ego v centre Vihrya! On kosnulsya menya siyayushchej rukoj! No doktor Sneg uzhe stoyal ryadom s nim, starayas' uspokoit' i ulozhit' obratno na kushetku. - Net! - diko zavopil Zafar. - Ne meshajte slovu Zvezdnogo Ditya! Smotrite! On sudorozhno sunul ruku v sumku na poyase balahona, v kotoryj on byl oblachen, i vytashchil ottuda kusok plotnogo, kremovogo cveta pergamenta. - |to Trebovanie Osvobozhdeniya! - kriknul on. - Ditya Zvezd poruchil ego mne, chtoby ya poslal na Zemlyu. I ya posylayu ego! Piropod, prinadlezhavshij Garri Hiksonu, metalsya po komnate. Ego glaza eshche yarche pylali v bogatoj kislorodom atmosfere. On shipel i toporshchil cheshuyu. I glaza Zafara tozhe stali pochti oranzhevymi, pylaya energiej krohotnyh tancuyushchih zolotyh atomov. Oni kazalis' slepymi - ili, byt' mozhet, ih vzglyad byl ustremlen na chto-to bolee dalekoe, chem steny kliniki doktora. Bojs Gann pochuvstvoval tolchok, slovno pol v komnate zadrozhal. Na samom dele on ostavalsya nepodvizhnym. On zashatalsya i vybrosil ruku, chtoby sohranit' ravnovesie, hotya komnata ostavalas' v nepodvizhnosti. - Na Zemlyu! - voskliknul umirayushchij i otbrosil kusok pergamenta. - Lebed', nesi ego! Ditya Zvezd, napravlyaj ego! Na Zemlyu... - On zamolchal. Doktor snova popytalsya uspokoit' ego, no bol'noj ottolknul ego v storonu. - Na Zemlyu! - kriknul on. - I ty, shpion, rab Mashiny! Lebed' uneset tebya! Gann otkryl rot, chtoby skazat' chto-to - chto ugodno - no slova zamerli na ego gubah. Komnata snova nakrenilas', teper' gorazdo rezche. Golova poshla krugom. Ostal'nye, kazalos', nichego ne zamechali. Eshche odin tolchok. Gann spotknulsya i edva ne upal, vyravnyalsya i reflektorno protyanul ruku za broshennym pergamentom. Pergament uskol'znul... i propal. Tol'ko chto on byl zdes'. V sleduyushchij moment ego uzhe ne bylo. Na ego meste Gann uvidel strannoe dvizhenie vozduha, kotoryj stal vdrug kak mutnoe steklo. Vozduh krutilsya. Vihr' stanovilsya vse bol'she i bol'she. On vyros i priblizilsya k Gannu, i komnata snova sodrognulas'. Gann v otchayanii popytalsya otprygnut' v storonu, chtoby spastis', no vdrug poletel, poletel v vihr', v vodovorot. On padal... padal... padal... Kazalos', on padal tysyachu let. Komnata pokrylas' mrakom i ischezla. Obespokoennye glaza doktora, pylayushchee nenavist'yu lico umirayushchego - vse ischezlo; vokrug on razlichal smutnye tochki, ogni zvezd, ochertaniya planet, galaktik, pylevyh oblakov, oni svetilis', vrashchalis'... On padal dolgo, skvoz' milliardy milliardov mil' bezvozdushnoj pustoty. Kak i bylo na samom dele. Potomu chto, kogda padenie zakonchilos' i Gann, drozha, kak v lihoradke, podnyalsya na nogi, on tut zhe ruhnul nichkom, razbiv lico, raskvasiv nos o seryj, myagko osveshchennyj metallicheskij pol. O_n n_a_h_o_d_i_l_s_ya v z_e_m_n_o_m p_o_l_e t_ya_g_o_t_e_n_i_ya! On bol'she ne byl sredi Rifov. |to byla planeta. I vo vse storony rashodilis' pustye koridory s metallicheskimi stenami, gde migali ogni i vrashchalis' magnitnye lenty. Operator-major Bojs Gann nakonec dobralsya domoj. On nahodilsya v podzemnyh labirintah, gde pomeshchalis' mogushchestvennye elektronnye vnutrennosti Planiruyushchej Mashiny. 6 Vot kak vse eto nachalos' dlya Bojsa Ganna - padeniem glubinoj v dvadcat' milliardov mil', posle chego on prizemlilsya v samom nedostupnom meste - v serdce Mashiny. Mezhdu metallicheskimi stenami uzkogo koridora dul teplyj veter. Donosilsya ravnomernyj dalekij gul, ego perekryval svist i zhuzhzhanie vrashchayushchihsya magnitnyh diskov, shum raboty dalekih moguchih mehanizmov. Gann s trudom podnyalsya, boryas' s sobstvennym polnym vesom - pochti sto kilogrammov. Vse proshedshie mesyacy emu prihodilos' imet' delo tol'ko s ego chasticej ili voobshche obhodit'sya bez vesa. Skvoz' tuman v glazah on oglyadelsya. On stoyal v dlinnom koridore. V konce ego, v neskol'kih sotnyah yardov, vidnelsya bolee yarkij svet. Pohozhe, eto byla komnata. On poplelsya v tu storonu, prizhimaya obratnuyu storonu zapyast'ya k razbitomu nosu, iz kotorogo sochilas' strujka krovi. On kashlyal, chuvstvuya solenyj privkus krovi vo rtu i v gorle. Seryj svet, kazalos', ishodil iz bol'shogo i kruglogo pomeshcheniya. Potolok predstavlyal soboj betonnyj kupol. Na obshirnom prostranstve pola ostrovkami razmeshchalis' konsoli i kontrol'nye paneli. Za nimi nikogo ne bylo. Pochti polnuyu okruzhnost' steny pronizyvali dvadcat' chetyre tunnelya. Iz odnogo takogo tunnelya i vyshel Gann. On na sekundu prislonilsya k kosyaku dveri, ozhidaya, kogda projdet golovokruzhenie. Potom, sobrav poslednie sily, on zakrichal: - Kto-nibud'! Pomogite! Est' tut kto-nibud'?! Otvetom emu bylo lish' gulkoe eho, otrazivsheesya ot kupola, i dalekoe zhuzhzhanie vrashchayushchihsya lent. Na kontrol'nyh postah nikogo ne bylo, koridory byli pusty. No Gann nachal chuvstvovat', chto v etom pustynnom meste sushchestvuet svoya osobaya zhizn'. Kogda otgoloski eha zatihli, on nachal razlichat' bolee slabye shumy - priglushennyj mehanicheskij gul, gudenie i zhuzhzhanie. Vse koridory byli tak zhe pusty, kak i tot, iz kotorogo on vyshel. On zaglyanul v kazhdyj po ocheredi, nichego ne obnaruzhil, krome beskonechnyh ryadov vychislitel'nogo oborudovaniya i putanicy tolstyh kabelej pod potolkom. Pochti na cypochkah, orobev pered tyazhest'yu ogromnogo pustogo prostranstva vokrug, Gann probralsya k kruglomu ostrovku pul'tov v seredine zala. Kazhdyj pul't, usypannyj svetyashchimisya ciferblatami i knopkami, smotrel licom na odin iz tunnelej, radial'no uhodyashchih iz zala. Gann stoyal, kak zacharovannyj, sledya za stremitel'nym begom ogon'kov na indikatorah pul'tov. On nikogda ne byval v etom meste nayavu, no ono bylo bolee chem znakomo emu, opisaniya ego sotni raz povtoryalis' v uchebnikah, on videl desyatki videofil'mov na lekciyah v Akademii Tehnokorpusa. On nahodilsya v samom centre Planiruyushchej Mashiny - samom zashchishchennom meste na vseh devyati planetah sistemy. V mozgovom centre Plana CHeloveka. I Planiruyushchaya Mashina dazhe ne znala, chto on zdes'! Imenno etot fakt potryas Ganna, privedya ego pochti v uzhas. No boyalsya on ne tol'ko za svoyu zhizn' - hotya ponimal, chto popal v opasnyj pereplet, tak kak lyudej otpravlyali v organ-banki za kuda men'shie prostupki. Net, on boyalsya za sushchestvovanie Plana. Kak vozmozhno bylo takoe? Pri vseh svoih ob®emah pamyati, hranivshih fakty o kazhdom postupke kazhdogo individa v sisteme Plana, pri vseh zapasah svedenij, otnosivshihsya k lyuboj oblasti znaniya, lyubomu nauchnomu otkrytiyu, lyubomu zakonu - pri vsem etom Planiruyushchaya Mashina ne mogla, kazalos', zametit', chto v samom ee serdce sovershenno svobodno rashazhivaet pronikshij tuda bez pozvoleniya chelovek. Gann vdrug zametil, chto vshlipyvaet. Golova ego zakruzhilas', on v otchayanii opersya o kraj blizhajshego pul'ta i popytalsya razobrat'sya v neznakomyh ciferblatah i begushchih ogon'kah. Vot on, kub svyazi! Na mgnovenie v nem vspyhnula nadezhda. No ved' svyaz'-kuby Mashiny byli rasschitany tol'ko na posvyashchennyh, na teh, kto nosil implantirovannuyu v cherep plastinku metalla, davavshuyu Mashine dostup k ih mozgovym centram. Neuzheli on osmelitsya vospol'zovat'sya svyaz'-kubom? No chto ostavalos' delat'? U Ganna mel'knula bezumnaya mysl' nazhat' pervuyu popavshuyusya knopku, povernut' lyuboj tumbler naugad, sdvinut' kakoj-nibud' ciferblat. Samaya neznachitel'naya peremena vstrevozhit Mashinu. CHerez neskol'ko sekund syuda pribudut obsluzhivayushchie roboty i tehniki-lyudi. Potom na glaza emu popalas' odna-edinstvennaya yarko svetyashchayasya knopka. Pod knopkoj vidnelos' odno-edinstvennoe slovo. Plastinka nahodilas' na verhushke blizhajshej k Gannu konsoli. Edinstvennoe slovo glasilo: "STOP". Gann smotrel na knopku neskol'ko beskonechnyh sekund, zataiv dyhanie. Esli naznachenie knopki sootvetstvovalo yasnoj, nedvusmyslennoj nadpisi na plastinke, to v ego vlasti bylo... bylo.. O_s_t_a_n_o_v_i_t_'_ M_a_sh_i_n_u. Operator-major Bojs Gann, vypusknik Akademii Tehnokorpusa, veteran shpionskoj shkoly na Plutone, obuchennyj bor'be so strashnejshimi opasnostyami Solnechnoj Sistemy okazalsya vdrug na grani isteriki. Ostanovit' Mashinu!!! |toj mysli on ne mog vynesti. On brosilsya na svyaz'-kub, nashchupal vyklyuchatel', zakrichal, zarydal, zabormotal chto-to v pribor. On ne znal yazyka mehano, kotoryj razrabotala dlya svyaznyh mashina, a esli by i znal, to v etot moment pozabyl by. On byl v bukval'nom smysle priveden v uzhas, kak nikogda za vsyu svoyu zhizn'. Kogda otdelenie Plan-Gvardii vorvalos' v zal, potokom seryh form vyrvavshis' iz kabin liftov, promchavshis' po koridoram s oruzhiem nagotove, oni nashli Ganna rastyanuvshimsya na polu v obmoroke. V etot moment Bojs Gann vpolne mog by umeret', poluchiv dva desyatka pul', no teh-lejtenant, komandovavshij otdeleniem, otdal otryvistuyu komandu. On s udivleniem prismotrelsya k rasprostertomu telu Ganna, podumal sekundu, potom tryahnul golovoj. - Ne strelyajte v nego, - provorchal on. - On dolzhen govorit'. Dostav'te ego v otdelenie Bezopasnosti, i pobystree. CHetyre dnya Ganna doprashivali kruglye sutki samye muskulistye specialisty iz arsenala Tehnokorpusovskih umel'cev, i oni ne slishkom ceremonilis'. On otvechal na vse voprosy, rasskazyvaya chistuyu pravdu, za chto rasplachivalsya udarami dubinki po pochkam i pinkami v rebra. Desyatki raz on teryal ot udarov soznanie i vsyakij raz ozhival snova, chuvstvuya, kak sanitar s kamennym licom vydergivaet iz nego shpric. Gann byl snova gotov k prodolzheniyu doprosa. Nakonec, oni pozvolili emu zasnut'. Ne potomu, chto otvety ih udovletvorili, a potomu, chto vrachi opasalis', kak by Gann ne umer. Kogda on prosnulsya, kazhdaya kletka tela nevynosimo bolela. On byl privyazan k operacionnomu stolu. Organ-bank, podumal on v pervom pristupe paniki. No eto byl ne organ-bank, eto byla tyur'ma. Ochevidno, nad Gannom tol'ko chto potrudilis' vrachi. Hotya telo bolelo, no on mog dvigat'sya. Pal'cy sgibalis' i razgibalis', slushayas' signalov mozga. Glaza otkryvalis', i on mog povorachivat' ih v lyubuyu storonu. Tol'ko s sheej ne vse bylo v poryadke - on chuvstvoval na nej chto-to holodnoe, tverdoe, tesnoe. Vorotnik bezopasnosti, s takoj legkost'yu snyatyj Garri Hiksonom, byl vozvrashchen na mesto. Vokrug Ganna snovali sanitary, otstegivaya remni, pomogaya emu podnyat'sya na nogi. - |j, op, - provorchal kakoj-to serzhant v radarnom shleme. Ego podborodok kazalsya sinevatym ot shchetiny. - Podnimajsya! Ty budesh' govorit' s generalom. Podgonyaya Ganna, on povel ego po serym koridoram k liftu. Lift byl skorostnoj. ot legkoj peregruzki golova u Ganna poshla krugom. Potom lift rezko ostanovilsya. Gann edva ne upal, no odin iz ohrannikov ryvkom postavil ego na nogi. - Vpered, op! Poshevelivajsya! Spotykayas', on vyshel iz lifta. Novye koridory, potom pustaya seraya komnata, gde on, vytyanuvshis' po stojke "smirno", dolgo stoyal i zhdal. Potom bez signala - vidimo, on byl peredan cherez radarnyj shlem - ohrannik ryavknul: "Vpered!" i vtolknul ego cherez dver'. Gann okazalsya v komnate pobol'she i poyarche. Mebel' byla prevoshodnaya, na p'edestale siyal zolotom byust ulybayushchegosya Planiruyushchego, na stole dominiroval zolotoj svyaz'-kub Mashiny. Na stole zhe imelas' imennaya tablichka: "MASHIN-GENERAL AVELX VILER". Za stolom sidel general, sobstvennoj personoj. Dovol'no dolgo on rassmatrival Bojsa Ganna. Mashin-general Viler sam kazalsya napolovinu mashinoj. |to byl krupnyj, plechistyj, s poryvistymi dvizheniyami muzhchina. Telo ego kazalos' metallicheskim: zagorelaya kozha cveta bronzy, glaza cveta stali, volosy - kak mednaya provoloka. On v upor rassmatrival Ganna, potom, v polnom molchanii, perevel glaza na chto-to, lezhavshee pered nim na stole. Bojs Gann pochuvstvoval, kak dushit ego ledyanoj metallicheskij vorotnik. Nyli beschislennye sinyaki, on byl ves' pokryt potom, no strogo sohranyal polozhenie po stojke "smirno". V Akademii Tehnokorpusa on izuchil iskusstvo sohranyat' takoe polozhenie kak ugodno dolgo. Neulovimoe peremeshchenie vesa i pereraspredelenie napryazheniya myshc uberegali ot gibel'nogo krena vpered. On staralsya dumat' tol'ko o tom, chto dolzhen stoyat', kak polozheno. Tol'ko eto imelo znachenie. Hmurye glaza generala byli obrashcheny k vstroennym v stol ekranam svyazi, kotoryh Gann ne videl. Sekundu spustya on nazhal besshumnye klavishi, svyazyvayas', kak dogadalsya Gann, s Mashinoj. Pochemu zhe on ne vospol'zovalsya svyaz'-kubom? Gannu ne prishlo v golovu, chto general, byt' mozhet, opasalsya delat' eto v prisutstvii Ganna. CHelovek, kotoryj neob®yasnimym obrazom okazalsya v samom serdce Mashiny, mog ravno neob®yasnimym sposobom izuchit' mehano. General zhdal, chto-to chitaya na ekrane. Lob ego pokryli morshchiny. Vdrug on ryvkom podnyal golovu i snova vzglyanul na Ganna. |krany pogasli. Ploskoe bronzovoe lico generala bylo absolyutno lisheno vyrazheniya. Ono pohodilo na masku iz muskulov, slovno kakoj-to neumelyj hirurg v centre peresadki zabyl podklyuchit' k myshcam nervy, kotorye dolzhny byli pridat' im zhizn'. - Operator-major Bojs Gann! - rezko skomandoval Viler. Gann podprygnul - on nichego ne mog podelat', golos napominal metallicheskij skrezhet. - Vol'no! Gann pozvolil plecham slegka opustit'sya, gluboko vzdohnul, perestupil s nogi na nogu. No nastoyashchego oblegcheniya on ne pochuvstvoval. Glaza generala sledili za nim, stal'nye, holodnye i bezzhalostnye, slovno oni byli zondami hirurga, pronikayushchego v mozg Ganna. - Mashina trebuet ot vas svedenij, - rezko ob®yavil on. - YA znayu, ser, - s trudom vygovoril Gann. - Menya uzhe doprashivali. Raz sto, po-moemu. - Esli nado, doprosyat tysyachu! Vas budut doprashivat' snova i snova. Mashine nuzhna pravda, i srochno. - Golova generala vydvinulas' vpered, slovno porshen'. - Ditya Zvezd! Kto on takoj? Gann pochuvstvoval v gorle suhuyu spazmu. On sglotnul i upryamo skazal: - YA ne znayu, ser. YA rasskazal vse, chto mne izvestno. - Trebovanie Osvobozhdeniya! Kto napisal eto? Gann pokachal golovoj. - Kak vy pronikli v shtab-kvartiru Planiruyushchego? Gann prodolzhal kachat' golovoj, beznadezhno, no upryamo. - Kak etot dokument popal na Zemlyu? Kto takaya Karla Sneg? Zachem vy ubili polkovnika Zafara i sochinili etu smehotvornuyu lozh'? - Net, ser! - kriknul Gann. - YA ne ubival! Polkovnik Zafar byl vragom Plana! SHIrokij rot generala zatverdel. Bescvetnye guby somknulis', kak past' kapkana. Golos ego prinyal gluhoj, zloveshchij ottenok. - Obstoyatel'stva zastavlyayut predpolozhit', chto vy ne govorite pravdy, - skazal on. - Vy mozhete dokazat' svoyu pravotu ili net? - Net, ser. No... - Operator-major Bojs Gann! Ditya Zvezd - _e_t_o_ v_y? - Net, ser! - s iskrennim negodovaniem otvetil Gann. - YA... - Operator-major Bojs Gann! Izvestno li vam, chto proizoshlo s "Soobshchnost'yu"? - S chem? - voskliknul poteryavshij nadezhdu Gann. - General, ya dazhe nikogda ne slyshal o... chto eto takoe? Soobshchnost'? YA ne ponimayu, o chem vy govorite. S razmerennost'yu pul'siruyushchego lazernogo lokatora general otchekanil: - "Soobshchnost'" otpravilsya v kosmos sorok let nazad. Bol'she o nej nichego ne slyshali. Major Gann, chto vam ob etom izvestno? - Nichego, ser! Ved' ya togda eshche dazhe ne rodilsya! Na mgnovenie v maske obrazovalas' shchel', i lico generala priobrelo pochti chelovecheskoe vyrazhenie. Ozabochennoe. Dazhe nemnogo rasteryannoe. Sekundu spustya on skazal: - Da. |to tak. No... Potom lico vnov' otverdelo, general kachnulsya vpered vsem korpusom. Ego stal'nye glaza suzilis'. - Blagonadezhnyj li vy chlen Plana CHeloveka? - tiho sprosil on. - Da, ser! General kivnul. - Nadeyus', - skazal on bescvetnym golosom. - Tak budet luchshe dlya Plana i dlya vas samogo. Potomu chto ya vam sejchas, sejchas skazhu nechto, chto vy nikogda ne smozhete povtorit'. Stoit vam prosheptat' lish' slovo, operator-major Bojs Gann, i smert' vasha ne zaderzhitsya ni na sekundu. Ni na sekundu. Delo v tom, chto Planiruyushchaya Mashina ne yavlyaetsya edinstvennoj v svoem rode. Sushchestvuet eshche odna. Glaza Ganna rasshirilis'. - Eshche odna... - on zamolchal. Ved' eto vse ravno, kak esli by skazali, chto sushchestvuyut eshche dva Hrista. - Eshche odna Planiruyushchaya Mashina, ser? Gde ona? General pokachal golovoj. - Neizvestno, - mrachno skazal on. - Eshche odna Mashina - takaya zhe moguchaya, kak ta, chto upravlyaet Planom CHeloveka. I my ne znaem, gde ona nahoditsya. I chto delaet. Kogda-to zhil chelovek po imeni Rajlend, rasskazal Gannu general. Velikij matematik. Vydayushchijsya uchenyj. Muzh docheri togdashnego Planiruyushchego, chelovek, blizkij k vliyatel'noj gruppe, okruzhavshej samu Mashinu. I neskol'ko desyatiletij tomu nazad on otpravilsya v kosmos, podobno samomu Gannu, i pobyval v serdce Rifov, i vernulsya nazad s rasskazom o beschislennyh tysyachah lyudej, zhivushchih neplanovoj zhizn'yu na fuzoritnyh asteroidah, vne sfery vliyaniya Plana. - Vse, chto on rasskazyval, - surovo proskrezhetal general Viler, - bylo lozh'yu! No Mashina mudro reshila proverit' ego rasskaz! Planiruyushchaya Mashina ne delaet skoropalitel'nyh vyvodov! Ona vzveshivaet vse obstoyatel'stva, izuchaet vse fakty... sostavlyaet plan! - Da, ser! - skazal Bojs Gann. - YA slyshal ob etom Rajlende, kazhetsya. On do sih por schitaetsya odnim iz vydayushchihsya uchenyh. General kivnul. - Segodnya, - zagadochno poyasnil on, - Rajlend ispravil oshibku. Otkazalsya ot svoih zabluzhdenij, kak blagonadezhnyj sluga Plana. Tak zhe, kak i byvshij Planiruyushchij Kriiri... on tozhe ponyal, chto zabluzhdalsya. No togda... - general vzdohnul, slovno vakuumnyj nasos. Togda, kak on rasskazal Gannu, oba oni pali zhertvoj obmana, svoimi dejstviyami zastavili Mashinu sovershit'... net, ne oshibku, konechno, eto nevozmozhno, zastavili ee provesti eksperiment, kotoryj provalilsya. |ksperiment predpolagal vynos Plana CHeloveka v Rify. Mashina dala ukazanie postroit' grandioznyj kosmicheskij korabl', nazvannyj "Soobshchnost'". Samyj bol'shoj iz kogda-libo vyhodivshih v prostranstvo zvezdoletov, yavlyayushchijsya po suti podvizhnoj kosmicheskoj krepost'yu, on byl sobran na verfyah Dejmosa. Dvigatelyami ego sluzhili shest' otdelyaemyh nereaktivnyh tyagovyh ustanovok, kotorye sami po sebe yavlyalis' samostoyatel'nymi moshchnymi krejserami. I bolee poloviny gigantskogo korpusa korablya zanimal Dvojnik Planiruyushchej Mashiny - edinoe celoe komp'yuterov i bankov pamyati, takoj zhe slozhnyj i moguchij, kak sama Mashina. Emu ne hvatalo lish' kommunikacionnoj seti i prochih dopolnitel'nyh ustrojstv, sozdannyh Mashinoj pri uchastii roda chelovecheskogo. "Soobshchnost'" byl postroen, zapushchen, ispytan, podgotovlen k poletu. Byl otobran ekipazh, kotoryj pribyl na bort. Bylo pogruzheno vse neobhodimoe dlya desyatiletnego poleta. Mashina-serv prinyala na sebya upravlenie... "Soobshchnost'" minoval orbitu Plutona i ischez. Neskol'ko dnej spustya po lazernoj relejnoj seti prishlo soobshchenie. Vse shlo normal'no. "Soobshchnost'" vyshla k osnovnomu skopleniyu Rifov. Bol'she soobshchenij s korablya ne postupalo. Mashin-general Viler zamolchal, ne spuskaya s Ganna sero-stal'nyh glaz. - Bol'she soobshchenij ne bylo, - povtoril on. - Bol'she my nichego ne znaem o sud'be korablya. Poiskovye korabli, pytavshiesya najti sledy "Soobshchnosti", vozvrashchalis' ni s chem. Ili voobshche ne vozvrashchalis'. Ili vozvrashchalis' s polputi, atakovannye i povrezhdennye piropodami ili chem-to eshche huzhe. Takova istoriya "Soobshchnosti", major Gann. Krome poslednego fakta: skoplenie Rifov, o kotorom govorilos' v poslednem soobshchenii "Soobshchnosti", nahodilos' tochno v tom zhe meste, chto i nazvannoe vami Svobodnoe Nebo. I vy pobyvali tam, major. CHto vy uznali? V izumlenii Gann pokachal golovoj. - Nichego, ser. Pover'te mne. I nikakih sledov, dazhe sluhov. General dolgo smotrel na nego. Potom kivnul. - Gann, - skazal on mrachno, - ya skazhu vkratce vot chto. - On vdrug rezko perekinul tri vyklyuchatelya na pul'te stola, posmotrel na ekran monitora, kivnul. - Teper' my otrezany, - ob®yavil on. - Sejchas nas ne vidit dazhe Planiruyushchaya Mashina. To, chto ya vam skazhu, prednaznachaetsya l_i_sh_' dlya vashih ushej. Ponimaete, Gann, delo ne tol'ko v procvetanii Plana. U menya est' osobyj interes, zastavlyayushchij iskat' otveta na zagadku. YA dolzhen uznat' otvet. Potomu chto, major Gann, ya nameren stat' sleduyushchim Planiruyushchim. Bojs Gann plyl v opasnyh vodah i ponimal eto. Do nego dohodili sluhi o bor'be za vlast' sredi predvoditelej-lyudej, iskavshih bolee vygodnogo polozheniya ryadom s Mashinoj. Po vsej Akademii Tehnokorpusa hodili lukavye shutki na etot schet a posle otboya inogda razgoralis' spory. Nekotorye rascenivali politicheskuyu bor'bu kak rod predatel'stva (hotya hrabrosti u nih hvatalo lish' prosheptat' svoe mnenie ukradkoj). Drugie rascenivali eti razgovory kak shutki, tret'i vosprinimali kak estestvennyj zakon chelovecheskih vzaimootnoshenij, kotoromu predlagali sledovat' radi sobstvennogo blaga. Gann pomnil brata toj devushki, s kotoroj oni rasstalis' v Plajya Blanka, yarogo idealista, pomnil odnogo iz prepodavatelej, cinika s chuvstvom yumora. Ot ego shutok, kazavshihsya napolovinu ser'eznymi, vsya auditoriya prihodila v volnenie, smeshannoe s chem-to, napominayushchim boyazn'. V odin prekrasnyj den' prepodavatel' ischez. YUnyj kadet, brat Dzhuli Martin, stal primernym studentom Akademii. On dazhe postupil v shpionskuyu shkolu na Plutone kak raz v tot moment, kogda Gann ee pokidal. No kakim by ni bylo otnoshenie k voprosu, problema politicheskogo manevrirovaniya kazalas' otdalennoj. Vse eto imelo mesto gde-to ochen' daleko i vysoko... i ne zatragivalo zhizn' Bojsa Ganna. Do sih por. Mashin-general podalsya vpered i proskrezhetal: - YA dolzhen znat' pravdu. Vam izvestno, kto poslal Trebovanie Osvobozhdeniya? Gann pokachal golovoj. - Net, ser. YA nikogda ne videl dokumenta. YA ne znayu, chto v nem govoritsya. - On polon glupyh ugroz, major Gann! Bezumnoe obeshchanie pogasit' Solnce! Trebovanie k Planiruyushchemu i Mashine dat' svobodu vsem zhelayushchim - kakovo! I vse zhe chto-to na bol'shom rasstoyanii, - voznikaet chuvstvo, chto za etimi ugrozami chto-to kroetsya. Potomu chto Solnce dejstvitel'no pogasheno. On zamolchal. Bojs Gann ne mog poverit' usham. - Pogasheno? Solnce? Ser, ya ne ponimayu... - YA tozhe ne ponimayu, - proskripel general, - no eto ne imeet znacheniya. Znachenie imeet bezopasnost' Mashiny. |to v osobennosti kasaetsya menya, poskol'ku mne doverena ee ohrana. Trebovanie Osvobozhdeniya ugrozhaet nam. YA dolzhen zashchishchat' Mashinu. Esli mne eto udastsya, ya poluchu... sootvetstvuyushchuyu nagradu. Teh, kto pomozhet mne... - on obvel vzglyadom nepronicaemuyu dlya podslushivaniya komnatu, naklonilsya vpered eshche bol'she, edva slyshno proiznosya slova: - Ih ya tozhe sumeyu nagradit', major Gann. Ego stal'nye glaza bespokojno zametalis' po komnate, potom ostanovilis' na Ganne. - Major, - skazal on, - vy mne nuzhny. Kak drug. Gann vse eshche ne mog spravit'sya so slovami generala o pogashennom Solnce. Znachit, solnce bol'she ne siyaet v nebe? V eto nevozmozhno bylo poverit'. On postaralsya ostavit' poka v storone zhgushchie mozg voprosy i skazal s nelovkost'yu: - Nadeyus' stat' vashim drugom, general. I vse zhe mne nichego ne izvestno o Zvezdnom Ditya. Golova generala kivnula, kak strelka metronoma. - Vas snova budut doprashivat', - proskripel on. - Na etot raz vami neposredstvenno zajmetsya Mashina, cherez odnogo iz svoih svyaznyh - cheloveka, priobshchivshegosya k Mashine neposredstvenno. Vozmozhno, eto pomozhet vam koe-chto pripomnit'. Byt' mozhet, dazhe voprosy, zadannye sluzhitelem, navedut vas na nekotorye mysli... mozhet, vy dazhe sumeete dogadat'sya o svedeniyah v bankah pamyati Mashiny, o kotoryh dazhe ya ne imeyu ponyatiya. V takom sluchae, - skazal general, i lico ego prevratilos' v bronzovuyu masku, - mne budet interesno uslyshat' o nih. Vybirajte sami. Ili moj drug - ili moj nepriyatel'. I dazhe sejchas, - dobavil on, ego bronzovaya chelyust' otverdela, - ya imeyu dostatochnuyu vlast', chtoby nakazat' moego vraga. On snova povernul vyklyuchateli, brosil vzglyad na ekrany svyazi, kivnul, vystuchal otvet i snova posmotrel na Ganna. Sejchas vy otpravites' k Sestre Del'ta CHetyre. - Prikazal on. - Tam nachnetsya vash neposredstvennyj dopros samoj Mashinoj. Posmotrite syuda, major! General vdrug vskinul pravyj kulak. Slovno na distancionnom manipulyatore pal'cy szhalis' v bronzovyj molot. - |ta ruka, - mrachno protyanul general, - kogda-to prinadlezhala drugomu cheloveku, vragu Plana, brosivshemu bombu v Planiruyushchego. On promahnulsya, Planiruyushchij ucelel, no vzryv razdrobil moyu ruku. Hirurgi ne mogli pochinit' ee, poetomu prishlos' sdelat' zamenu. Ispol'zovav ruku neudavshegosya ubijcy. - Bronzovyj kulak opustilsya na panel'. - Pomnite ob etom, Gann! Esli vy ne smozhete sluzhit' Mashine tem putem, kotoryj ot vas trebuyut, vy posluzhite drugim sposobom - ne inache, kak v organ-banke. 7 Za dver'yu ego zhdal ohrannik v radarnom shleme. - Poshli, opasnik! - provorchal serzhant, i Bojs Gann eshche raz poplelsya po beskonechnym serym koridoram, potom ego vtolknuli v lift, potom vytolknuli, potom on okazalsya v goloj seroj komnate, gde ego ostavili zhdat'. No lish' na sekundu. Potom ohrana vernulas', lico u serzhanta bylo serditoe i rasteryannoe, on snova provorchal: - Poshli, op. Pohozhe, inyh slov on ne znal i ne podozreval ob inyh formah obrashcheniya. Ganna snova potashchili po koridoram. V dvernom proeme stoyala devushka. Ona perebirala chetki-sonary, skloniv golovu. Na nej byl belyj halat s kapyushonom, kotorye nosili sluzhiteli Mashiny - svyaznye, izuchivshie mehano, kotorym predpochitala pol'zovat'sya Mashina, ch'i mozgovye centry byli dostupny elektrodam Mashiny. Prohodya mimo, ona obratilas' k odnomu iz ohrannikov. - Prikaz izmenili! - grubo otvetil on. - Pojdemte s nami, esli hotite. My vedem ego k Planiruyushchemu! Gann zaderzhalsya, pytayas' obernut'sya i posmotret' na devushku, no ohrannik podtolknul ego vpered. Golos u devushki byl neobyknovenno melodichnyj, ona ne govorila, a skoree vypevala slova mehano, perebiraya svoi zvukovye chetki. |to byla - kak skazal general Viler? - sestra Del'ta CHetyre. Ona dolzhna byla doprashivat' ego. No vmesto etogo ego veli k samomu Planiruyushchemu! Za vsyu svoyu zhizn' Bojs Gann nikogda ne videl Planiruyushchego vo ploti. Malo kto videl ego voobshche. V etom ne bylo neobhodimosti, sredstva informacii imeli dostup v kazhdyj dom, v lyubuyu komnatu - a Planiruyushchij byl chem-to bol'shim, chem prosto chelovekom, on ne snishodil dazhe do malogo obshcheniya s obshchestvom, kak eto delali imperatory. Gann slegka vzdrognul. Ego povedenie priobretalo cherty, harakternye dlya lyubogo osuzhdennogo v lyuboj strane i v lyubuyu epohu. Vsyakaya peremena privodila ego v strah. On boyalsya neizvestnosti. A Planiruyushchij olicetvoryal ves'ma znachitel'nuyu neizvestnost'. Snova tunneli, snova skorostnoe padenie lifta, snova Ganna vtolknuli v tesnuyu komnatku i ostavili zhdat'. On byl gde-to gluboko pod zemlej. Vslushivayas', on mog razlichit' tol'ko smutnoe urchanie vozduha v ventilyacionnoj sisteme nad golovoj. Steny byli nepriyatnogo zheltovato-serogo cveta. Kraska poteryala chistyj ottenok pomeshchenij Planiruyushchego. Sdelano li eto special'no, podumal Gann, ili, mozhet, eta kamera nastol'ko staraya, chto ee obitateli udelyayut minimum vremeni. V komnate imelsya metallicheskij stol i golyj metallicheskij stul. Vorotnik bezopasnosti krepko szhimal gorlo. Gann sel za stol i sklonil na nego golovu. Sinyaki snova prinyalis' nyt'. V golove krutilsya vihr'. Peremeshavshiesya obrazy zapolnili ego soznanie. General Viler i ego zloveshchie nameki na nagradu. Prostranstvenniki Karly Sneg. Piropody. Dzhuli Martin. Goluboe nebo s neveroyatnym obrazom ischeznuvshim solncem... zolotistye solnechnye fuzority v krovi polkovnika Zafara... snova Dzhuli Martin, potom Karla Sneg. On snova perezhival beskonechnoe zhutkoe padenie, kotoroe zavershilos' posadkoj v chreve planety Zemlya, sredi magnitnyh hranilishch pamyati Mashiny. Pered glazami ego opyat' vstavali steril'nye ledyanye ravniny Plutona, ogromnoe, medlenno vrashchayushcheesya koleso stancii Polaris. On vspomnil o Trebovanii Osvobozhdeniya i ob udivitel'noj lyubvi k svobode sredi anti-Planovyh obitatelej Rifov... lyubov' k svobode... lyubov' k svobode... On snova podumal o Dzhuli Martin. On pogruzilsya v vospominaniya o kurorte - soobshchnosti v Plajya Blanka, o miniatyurnoj chernovolosoj devushke, ch'e penie on uslyshal i s kotoroj oni vstrechali na peschanom beregu zolotuyu zaryu. Na ee gubah byla morskaya sol'. On videl ee lico tak yasno, slovno ona byla vmeste s nim v etoj komnate. - Dzhuli... - prosheptal on nezhno, i ona chto-to hotela otvetit' emu... - Poshli, op! - grubo skazala ona. - Vstavaj! Vpered! Serzhant s rogami radarnyh antenn na shleme serdito tryas ego za plecho. - Opasnik! Prosnis'! Gann vstryahnulsya. On nezametno dlya sebya zasnul. Ruki, na kotorye opiralas' golova, zatekli. On eshche ne sovsem prishel v sebya, kogda ohrannik vytashchil ego v sosednyuyu komnatu - bol'shuyu, yarko osveshchennuyu, roskoshno ubrannuyu. Komnata utopala v zolote. Zolotye gobeleny na stenah izobrazhali miry Plana CHeloveka. Zolotye svetil'niki. Zolotye podnosy na zolotyh stolah. Zolotoj kover na polu, mebel', obitaya zolotistoj tkan'yu. Szhimaya ruki Ganna, s kazhdoj storony stoyali ohranniki. Oni vyveli ego na seredinu komnaty i ostanovilis', ozhidaya, poka serzhant podojdet k dveri v vide zolotoj arki i chto-to skazhet oficeru Tehnokorpusa v forme ohrany Planiruyushchego, kotoryj tam stoyal. Oficer neterpelivo kivnul i podnyal ruku. Serzhant v shleme povernulsya i sdelal znak svoim lyudyam. _ZH_d_a_t_'! Bojs Gann byl sovershenno uveren, chto za dver'yu nahodilsya sam Planiruyushchij. V komnate oni byli ne odni. Povernuv golovu - hvatka ohrannikov ne davala emu vozmozhnosti povernut'sya vsem telom - on uvidel, chto v komnatu voshla devushka-sluzhitel'nica, Del'ta CHetyre. Ona opustilas' na koleni na zolotuyu podushechku i sheptala molitvy v chetki-sonary. Ona byla nevysokaya i strojnaya. Lico pochti polnost'yu bylo skryto myagkim kapyushonom, no mozhno bylo skazat', chto ono imeet pravil'nuyu oval'nuyu formu, bledno i ser'ezno. Svobodnyj halat sluzhitel'nicy shirokimi skladkami lezhal vokrug podushechki. Pelerinu ukrashala svetyashchayasya emblema teh, kto voshel v soobshchnost' s Mashinoj - perepletennye simvolicheskie ellipsy elektronnyh orbit. Ohranniki zastavili ego otvernut'sya. Odin prosheptal drugomu: - Glyadi! Ona sejchas vojdet v soobshchnost'. Dazhe nahodyas' v stol' nenadezhnom polozhenii, Gann ne mog podavit' soblazna uvidet', chto proishodit. On nikogda ne videl sluzhitelya v moment svyazi s Mashinoj. |to bylo nechto zhelannoe - i strashnoe. Esli kol'co vokrug shei Ganna bylo bichom, kotoryj Mashina pridumala dlya podstegivaniya nevernyh slug Plana, to svyaz'-plastina v cherepe sluzhitelej byla pryanikom, kotorym nagrazhdali za vernuyu sluzhbu. Gann znal, kak ona vyglyadit. Kazhetsya, emu dazhe udalos' mel'kom zametit' yarkij metallicheskij disk, implantirovannyj v kozhu na lbu sestry Del'ty CHetyre. Na diske chernel uzor otverstij, v kotorye vhodili elektrody svyaznogo raz®ema. On znal, chto soobshchnost' schitaetsya vysshim perezhivaniem. Svyaz'-plastina byla tol'ko vneshnim ee simvolom. Samye tonkie izmeneniya byli proizvedeny nejrohirurgami Mashiny v samom mozgu. CHerez elektrody Mashina nagrazhdala svoih vernyh slug elektronnym udovol'stviem. Signaly shli pryamo v centr naslazhdeniya. Oshchushchenie bylo bespodobnym - potomu chto sledy real'nosti ne portili ego chistoty. Ono ne vyzyvalo ustalosti, ono bylo besplotnym. |to byla kvintessenciya udovol'stviya. Polnost'yu lishennaya vizual'nyh, osyazatel'nyh posrednikov, eto byla ta velikaya radost', k kotoroj vsyu zhizn' stremyatsya lyudi, nahodya ee v vide nesovershennogo pobochnogo effekta edy, pit'ya, holodnogo vozduha na gornoj vershine rano utrom, obshcheniya s predstavitelyami protivopolozhnogo pola. |to bylo pervoe, vtoroe i tret'e odnovremenno, distillirovannoe, usilennoe, podannoe neposredstvenno cherez yarkij metallicheskij disk. |to tak horosho, podumal Gann, chto v etom chuvstvuetsya chto-to nepravil'noe... - Ona gotovitsya! - prosheptal ohrannik, i Gann osmelilsya eshche raz povernut' golovu. |to emu udalos' - vsego na sekundu, no udalos'. Ohranniki tozhe smotreli i potomu slegka oslabili hvatku. Sestra Del'ta CHetyre otkinula kapyushon, obnazhiv lob. Na beloj gladkoj kozhe on uvidel yarkij metallicheskij disk - potom otvernulsya, snova vzglyanul i uvidel to, chemu otkazyvalsya poverit' ego razum. On uvidel lico sestry Del'ta CHetyre. Ot dverej poslyshalsya hriplyj shepot: - Poshli! Ohranniki dvinulis' vpered, tolchkom zastaviv Ganna povernut'sya licom k serzhantu v radarnom shleme. S razgnevannym licom on yarostno mahal im rukoj, podavaya znak, chto Planiruyushchij zhdet ih. No Bojs Gann, slovno dikar', vyrvalsya iz ruk ohrannikov. - Net! - zakrichal on. - Podozhdite! On otbivalsya ot izumlennyh ohrannikov, pytavshihsya ottashchit' ego v storonu ot devushki, kotoraya s bezmyatezhnym