boj spravit'sya. On ponimal, chto mozhet natvorit' dazhe odin piropod, ponimal, chto dazhe ohrana Planiruyushchego mozhet ne spravit'sya s monstrom... i eshche on ponimal, chto v Zale telom i dushoj prisutstvuet devushka, kotoruyu on lyubil, dazhe esli i telo, i dushu zanimala teper' holodnoe mashinopodobnoe sozdanie Del'ta CHetyre. On stremitel'no obernulsya, vyhvatil pistolet, i kak raz v tot moment piropod pokazalsya v dveryah zala. Gann vystrelil pryamo v krasnye glaza. Ohranniki tozhe byli nagotove, preduprezhdennye revom i bystrym dvizheniem Ganna, oni tozhe otkryli ogon'. Sushchestvo okazalos' na perekrestke desyati razryadov razrushitel'noj energii. Tam, gde ono tol'ko chto bylo, vspyhnulo plamya vzryva... Stoyavshaya mezhdu Gannom i dver'yu sestra Del'ta CHetyre vdrug molcha podalas' vpered. Ona upala na pol i ostalas' lezhat' nepodvizhno, hotya svyaz'-kub nastojchivo gudel. - Ee ranili! - kriknul Gann, brosaya pistolet. On metnulsya k devushke, pripodnyal, zaglyadyvaya v ee chernye glaza. Na rukah ego poyavilas' krov'. Na boku ee balahona poyavilos' vlazhnoe pyatno, kapli nachali padat' na pol, potemnela zolotistaya emblema. Serdce ee uzhe ne bilos'. Gann podnyal golovu, nevidyashche glyadya na priblizhayushchegosya generala Vilera. - Ona umerla? - sprosil on sam sebya, ne v silah poverit'. - Neuzheli ya zadel ee? Ili... - on zamolchal, pytayas' vspomnit'. Ne udaril li iz Zala eshche odin tonkij, kak spica luch? Ne uspel li general Viler vystrelit' cherez ego plecho? No vremeni na razmyshlenie ne bylo. General byl ryadom, lico ego obratilos' v surovuyu metallicheskuyu masku. - Zaberite oruzhie u etogo cheloveka! - surovym skrezheshchushchim golosom otdal on komandu ohrannikam. - Otvedite ego k Planiruyushchemu! YA obvinyayu ego v tom, chto on dostavil syuda etot dokument! YA obvinyayu ego v ubijstve sestry Del'ta CHetyre, kotoraya mogla ego vydat'. |to - Ditya Zvezd! V etom ya ego tozhe obvinyayu! 10 Prihramyvaya, potrepannye uchastniki bitvy s piropodami voshli v kabiny skorostnyh liftov i podnyalis' na poverhnost', obnaruzhiv Planiruyushchego stoyashchim napodobie veselogo Santa-Klausa na kvarcevom balkone u samoj vershiny snezhnoj gory, v kotoroj byla spryatana ego podzemnaya shtab-kvartira. |to bylo, chto nazyvaetsya, orlinoe gnezdo. - Oni promahnulis'! - veselo vstretil Planiruyushchij generala Vilera. - Vtorogo sluchaya ne budet! My unichtozhim vseh buntovshchikov, do edinogo! - Ser, vot glavnyj predatel'! - proskripel general. - On vinovat vo vsem! YA obnaruzhil ego s etim dokumentom v rukah! - Planiruyushchij, general obmanyvaet! - voskliknul Gann. - On znaet, chto ya ne... - Molchat'! - ryavknul general. Planiruyushchij dazhe ne udostoil Ganna vzglyadom. Ulybayas' i kivaya, on prochital napisannoe na kvadratnom kuske kremovoj bumagi, potom nebrezhno uronil ego na pol. - Vy uvereny, chto eto i est' Ditya Zvezd, general? - sprosil on. - U menya vse uliki, ser! - zaskripel general. - Pervoe: on poyavilsya v bunkerah Mashiny neob®yasnimym obrazom. Vtoroe: odnovremenno poyavilos' i Trebovanie Osvobozhdeniya, tozhe neob®yasnimym obrazom. Tret'e: on derzhal v rukah etot dokument, kogda ya arestoval ego. CHetvertoe: on proyavil podozritel'noe znakomstvo s uyazvimymi mestami piropodov, kogda ego sobstvennaya zhizn' okazalas' v opasnosti. Pyatoe: on prednamerenno pokonchil s sestroj Del'ta CHetyre, kotoraya mogla vydat' ego. SHestoe: on namerevalsya sdelat' to zhe samoe so mnoj, kogda ya otdal ohrane prikaz razoruzhit' ego. V zaklyuchenie prihoditsya pridti k vyvodu, ser, chto operator-major Bojs Gann i est' tot samyj Ditya Zvezd. - No, ser!.. - voskliknul Gann. Planiruyushchij sdelal znak rukoj, i odin iz ohrannikov vykrutil Gannu ruku, zastaviv ego zamolchat'. - Tak-to luchshe, - hihiknul Planiruyushchij. On yavno prinyal solidnuyu dozu soobshchnosti s Mashinoj. On tak puzyrilsya veselym nastroeniem, slovno Mashina do sih por posylala impul'sy udovol'stviya v ego mozg. - Odnako, - dobrodushno obratilsya Planiruyushchij k generalu Vileru, - odin iz ohrannikov soobshchil, chto sestru Del'ta CHetyre ubili vy, a ne Gann, Vy ne mogli oshibit'sya? - Net, ser! |to nevozmozhno, ser. U menya net motivov. Planiruyushchij veselo kivnul i poskreb puhluyu starikovskuyu shcheku. Podnyavshis', on podoshel k kvarcevoj stene svoego "orlinogo gnezda", prishchurivshis', glyadya na zakatnoe nebo. S navetrennoj storony ot vershiny zakatnoe solnce slovno podozhglo venec iz kuchevyh oblakov. Ego luchi igrali na struyah nebol'shogo vodopada pod kvarcevym perepletom i okrasili v myagkie zolotistye tona pokrytye vechnozelenymi rasteniyami krutye sklony. - Sobstvenno, - dobavil Planiruyushchij cherez plecho, - sestra Del'ta CHetyre ne umerla. - On ulybalsya, glyadya na raspolozhivshijsya u podnozh'ya gory okutannyj korichnevym smogom gorod. - Ona sejchas v operacionnoj. Ee serdce vyshlo iz stroya, no udalos' vosstanovit' krovoobrashchenie, prezhde chem pogib mozg. Uzhe vedutsya poiski donora, kotoryj snabdit ee novymi organami. - Slava Planu! - v radosti voskliknul Bojs Gann. - Ser, ona podtverdit, chto ya i ponyatiya ne imel o poyavlenii piropodov, poka ona sama ne soobshchila mne o napadenii! - Molchat'! - proskrezhetal general. - Ohrana! Vam bylo prikazano sledit', chtoby on ne boltal! Po-moemu, dlya vashih ranenyh tovarishchej ponadobyatsya donory. Tot, kto pozvolit etomu cheloveku otkryt' rot, budet pervym dobrovol'cem! - Ne speshite, general, - usmehnulsya Planiruyushchij. - Vy slishkom userdstvuete. - Ego glaza, prikrytye tyazhelymi vekami, kazalis' takimi zhe temnymi i starymi, kak pokrytye mhom kamennye steny vnizu, pod prozrachnym parapetom. Planiruyushchij dobrodushno vziral na pogruzhennyj v pelenu smoga gorod. - Davajte planirovat', - skazal on, povorachivayas' i ulybayas'. - Davajte reshim, chto delat'. Nuzhno udvoit' ohranu v bunkerah Mashiny, ser, - bystro zagovoril vice-Planiruyushchij Venery. - Vvesti predel'nye mery bezopasnosti... - on zamolchal i pochesal svoj gromadnyj nos, vspomniv, chto ni Bojs Gann, ni piropody ne proshli proverki Sluzhby Bezopasnosti pered tem, kak pronikli v tshchatel'no ohranyaemye centry Plana CHeloveka. Muzhchina-svyaznik v chernom balahone, prislushivayushchijsya k tihomu zhuzhzhaniyu svoego svyaz'-kuba, vdrug gromko propel: - Mashina trebuet uchastiya arestovannogo. Mashina daet ukazanie generalu Vileru ne nanosit' arestovannomu vreda, vliyayushchego na sostoyanie ego pamyati ili myshleniya. Lico generala Vilera napominalo sero-stal'nuyu grozovuyu tuchu. Planiruyushchij, hihikaya, povernulsya k nemu. - General, vy slyshali prikaz? - skazal on veselo. - Izvol'te vypolnyat'. Molodoj chelovek, vy znaete, chto oznachaet etot prikaz? - Net, ser. No ya vsegda gotov sluzhit' Planu CHeloveka! - Da, da, konechno, - kivnul Planiruyushchij. - I, kak okazalos', sovershenno neobychnym obrazom. Major, vybor pal na vas. Vy zamenite sestru Del'ta CHetyre. Mashina pozvolit vam poluchit' neobhodimuyu podgotovku sluzhitelya-svyaznika, a potom - soobshchnost'! Tyazhelogo vorotnika bezopasnosti bylo nedostatochno dlya takogo strashnogo vraga Plana, kak Bojs Gann. - Vy ne prosto opasnik, - zabotlivo poyasnil Gannu odin iz ohrannikov, - Ponimaete, major, my ne hotim riskovat'. My ne hotim, chtoby vam otorvalo vdrug golovu. My ne hotim vas ubivat'. Ved' my dolzhny dostavit' vas na mesto v celosti, pravil'no? Poetomu prosto stojte spokojno, poka my nadenem naruchniki... a potom dostavim vas na bazu podgotovki... i potom, kogda Mashina s vami pokonchit, my, nakonec, otorvem vam bashku! S etimi slovami ohrannik svirepo zastegnul tugie manzhety naruchnikov na zapyast'yah Ganna i tolchkom velel emu dvigat'sya. Snachala oni priveli ego na stanciyu subpoezda. Oni ne otvechali na ego voprosy. Vse li v poryadke s Dzhuli Martin? Pochemu general Viler lgal? CHto s nim sdelaet Mashina? Na kazhdyj iz voprosov ohranniki otvechali odinakovo: - Zatknis', op! SHagaj! No potom shagat' bylo uzhe nekuda. Oni prishli na stanciyu subpoezda. V bol'shom holodnom svodchatom zale gromadnye shary vagonov subpoezda zhdali passazhirov, kotoryh oni ponesut po tunnelyam, prorytym v zemnoj kore pod kontinentami i okeanami. Ohranniki vyveli Ganna na platformu i ostanovilis'. Gann ponyal, chto stanciya voennaya - vozle vyhodov tunnelej vidnelis' kabiny vooruzhennoj ohrany, i na vseh prisutstvuyushchih byla chernaya forma Tehnokorpusa. |to bylo vpolne ob®yasnimo - stanciya obsluzhivala isklyuchitel'no Planiruyushchego. No bylo neponyatno, pochemu poezda stoyat nepodvizhno. Za spinoj Ganna so svistom zakrylis' stvorki shlyuza, vyvodyashchego v tunnel'. Devica-obshchitel'nica pogasila ulybku, zametiv ego vorotnik, i proshestvovala mimo. Ohranniki rasseyanno povernuli ej vsled golovy v rogatyh radarnyh shlemah. - Poslushajte, - skazal Bojs Gann, - chto sluchilos'? Pochemu my zhdem? - Priderzhi yazyk, op, - provorchal mashin-serzhant, komandovavshij konvoem. No vid u nego byl obespokoennyj. Odin iz podchinennyh chto-to emu skazal, serzhant otvetil vpolgolosa. Gannu udalos' ulovit' lish' neskol'ko slov: "CHto-to ne v poryadke s tunnelyami, na kakom-to uchastke. Pomolchi. Kogda oni budut gotovy nas prinyat', my uznaem." Gromadnye sorokafutovye sfery vagonov bezmolvno zhdali, lezha v lozhah nesushchih chelnokov na putyah. Gann smotrel na nih, razmyshlyaya. Sudya po vsemu, edut oni kuda-to v otdalennoe mesto. Na korotkie rasstoyaniya redko ezdyat subpoezdom. Atomnye bury Plana prolozhili pryamye tunneli mezhdu vsemi vazhnymi centrami, pronizyvaya inogda sam nikelevo-zheleznyj sloj zemnoj kory, naprimer, mezhdu Kal'kuttoj i Sidneem. Ogromnye gruzovye i passazhirskie shary-vagony razvivali takuyu skorost', chto ih glavnym protivnikom stanovilas' sila Koriolisa. |lektrostaticheskie katushki, okol'covyvayushchie steny tunnelej, udvaivali i utraivali silu po bokam, kompensiruya vrashchenie Zemli, staravsheesya otklonit' vagony s pryamogo puti. Na subpoezde v lyubuyu tochku zemnogo shara mozhno bylo popast' za neskol'ko chasov. V soznanie Ganna pronik shum zameshatel'stva, i on skoncentriroval vnimanie na proishodyashchem v pomeshchenii stancii. Ogromnaya seraya sfera plavno v®ehala v zal, vypolzaya iz otkryvshejsya pasti tunnelya, steny kotorogo cherez ravnye promezhutki peretyagivali silovye katushki. - CHto-to oni zavozilis', - provorchal mashin-serzhant. - Ladno, poshli. Sejchas nas pustyat v vagon. Serzhant ne oshibsya. CHerez desyat' minut oni uzhe byli vnutri shara-vagona, usazhivayas' v passazhirskom kupe. No proshlo eshche bol'she chetverti chasa, prezhde chem Gann pochuvstvoval plavnyj tolchok, oznachavshij, chto poezd nachal dvigat'sya. Ohranniki, okazavshis' v vagone, derzhalis' s men'shim napryazheniem. Teper' Gann ne mog ot nih sbezhat' - devat'sya emu bylo nekuda, oni byli zaklyucheny v sorokafutovuyu sferu. Snaruzhi byli lish' ogromnye elektrostaticheskie obruchi-kol'ca da bezvozdushnoe prostranstvo tunnelya, po kotoromu poezd nessya so skorost'yu neskol'kih tysyach mil' v chas. Para ohrannikov kuda-to ischezla, potom poyavilas' s dovol'nymi usmeshkami na licah i dala vozmozhnost' ujti ostal'nym. Ochevidno v vagone imelsya bufet. Dazhe serzhant v radarnom shleme kazalsya bolee pohozhim na chelovecheskoe sushchestvo. Bol'she vsego Gann hotel uznat', chto sluchilos' s sestroj Del'ta CHetyre. V odin iz momentov, kogda napali piropody, ona pokazalas' emu ne takoj uzh hladnokrovnoj slugoj Mashiny, ona chem-to napomnila tu devushku, kotoruyu Gann celoval v Plajya Blanka. Vdrug emu udastsya snova zavoevat' ee ili dobit'sya ot Mashiny neobyknovennoj nagrady - osvobozhdeniya Dzhuli Martin... No eto byli tol'ko mechty. I, prinimaya vo vnimanie ego nastoyashchee polozhenie, sovershenno bezumnye. Gann soznaval, chto kazhduyu sekundu, kazhduyu svoyu mysl' on dolzhen napravit' na tshchatel'noe obdumyvanie situacii, dolzhen popytat'sya ponyat', pochemu on okazalsya v takom polozhenii i chto on mozhet sdelat'. No polozhenie kazalos' beznadezhnym. S podobnym toshnote chuvstvom Gann oshchushchal, chto shodit s uma sama Vselennaya. Nachinaya s togo momenta na stancii Polaris, kogda on reshil prosledit' za polkovnikom Zafarom, opustivshimsya na snezhnuyu protoplanetu, sobytiya nesli Ganna vpered, podobno moshchnomu potoku; on ne mog v nih razobrat'sya i nichego ne mog sdelat', chtoby kak-to povliyat' na ih hod. Delo bylo ne v tom, chto Gann ne byl sposoben ih ponyat', a v tom, chto vse proishodyashchee ne poddavalos' ob®yasneniyu v razumnyh opredeleniyah zhizni Plana CHeloveka... On snova vdrug pochuvstvoval toshnotvornoe golovokruzhenie, i na etot raz v bukval'nom smysle. Bojs Gann v trevoge vskochil na nogi. On ne mog ne vspomnit' o strannom golovokruzhenii, kotoroe predshestvovalo ego padeniyu v dvadcat' milliardov mil' glubinoj... i eto bylo to zhe samoe oshchushchenie, kotoroe on ispytal pered napadeniem piropodov na katakomby Planiruyushchego... No na samom dele prichina byla sovsem v drugom. |to oshchushchenie sejchas legko ob®yasnyalos'. Vagon subpoezda tormozil svoj beg. Nakonec, on zastyl, medlenno vrashchayas' mezhdu silovymi katushkami v vakuume tunnelya. Esli u Ganna i mogli poyavit'sya somneniya otnositel'no svoih oshchushchenij, to kriki ohrannikov bystro razveyali by eti somneniya. Kazalos', vse passazhiry sharovogo vagona krichali odnovremenno. - CHto sluchilos'? My ostanovilis'! Velikij Plan, my na glubine v paru soten mil'... Temperatura... Pomogite... Vypustite menya! Golosa slivalis' v nerazborchivyj shum, no v kazhdom iz nih, slovno lezvie nozha, slyshalas' notka paniki. V vagone subpoezda caril uzhas, kotoryj nevozmozhno bylo umen'shit' slovami, potomu chto prichina ego byla slishkom real'na. Mashin-serzhant srazu ocenil situaciyu. Kivnuv antennami radarnogo shlema, on prorevel: - Vpered, vyhodi! |ti barany peredavyat drug druga, esli my ih ne privedem v poryadok! Bojs Gann byl ostavlen v odinochestve. On slyshal, kak ohranniki krikami otdayut prikazy, navodya spokojstvie sredi passazhirov subpoezda. Kazhetsya, nikto ne mog skazat', chto proishodit. Poezd ostanovilsya, vot i vse. Oni povisli na glubine v neskol'ko soten mil', v zhare, kotoraya byla sposobna rasplavit' alyuminij, gde davlenie v pyl' sokrushaet dazhe almaz, gde ih predohranyayut tol'ko silovye kol'ca tunnelya. Vidimo, ta zhe prichina, kotoraya zaderzhivala dvizhenie pered ih ot®ezdom, snova vmeshalas' v dvizhenie poezdov. Raznica byla tol'ko v odnom - zdes' ih ne mogla otyskat' ruka pomoshchi so stancii, i esli by v rabote katushek silovyh polej proizoshel sboj hot' na sekundu, oni pogibli by mgnovenno. I dazhe esli pole ne ischeznet, oni vse ravno umrut cherez neskol'ko dnej ot udush'ya, esli poezd ne smozhet snova dvigat'sya. Potom, sovershenno neozhidanno, Gann pochuvstvoval novyj tolchok - vagon prishel v dvizhenie. Tol'ko kogda gromadnaya sorokafutovaya sfera nabrala skorost', Gann osoznal, chto vse eto vremya pochti ne dyshal. Lyudi za predelami kupe ispustili vseobshchij vzdoh oblegcheniya. Odin za drugim vozvrashchalis' ohranniki, veselo peregovarivayas' i smeyas'. Teper' oni kazalis' pochti takimi zhe, kak vse ostal'nye lyudi. Oni ne vklyuchili Ganna v razgovor, no i ne staralis' zastavit' ego molchat'. Odin iz nih dazhe ischez na neskol'ko minut i vernulsya s podnosom napitkov iz bufeta... I v etot moment gromadnyj shar vagona snova tryahnulo. Tolchok... vizg razdiraemogo metalla... i oni ostanovilis', slovno vrezavshis' v kakuyu-to pregradu. Ganna i ohrannikov shvyrnulo na protivopolozhnuyu stenku kupe, slovno prigorshnyu kameshkov. Gann slyshal vopli i skrezhet lomayushchegosya metalla vagona. - Konec! - zavopil kto-to. - Pole pogaslo! I, pogruzhayas' v chernotu obmoroka - on eshche ne chuvstvoval boli, no soznavaya, chto istekaet krov'yu, - on slishkom sil'no udarilsya o stenu i vstat' uzhe ne mog, - Gann uspel podumat': "On prav. |to konec." Kogda on snova otkryl glaza i obnaruzhil, chto do sih por zhiv, on oshchutil edva li ne razocharovanie. On lezhal v palate gospitalya. Golova raskalyvalas' - kazalos', celyj korpus barabanshchikov popol'zovalsya eyu dlya repeticii. Gann vse zhe rassmotrel iz-pod bintov, chto odna ego ruka zaklyuchena v belyj kokon fiksatora. On ucelel. Nad Gannom sklonilas' sestra-obshchitel'nica. Gann proiznes otchetlivo: - YA dumal, chto tunnel' ruhnul. - Tishe, - myagko skazala sestra. - On dejstvitel'no ruhnul. No vy okazalis' u samoj poverhnosti, i avarijnoj brigade udalos' otkopat' vas. - Pochti u poverhnosti? - skosiv glaza, Gann razobral ryadom s sestroj figuru eshche odnogo cheloveka. Na kakoj-to bezumnyj mig emu pokazalos', chto eto sam Angel Smerti, yavivshijsya po ego dushu. No potom on ponyal, chto eto vsego lish' sluzhitel'-svyaznik, derzhavshij v ruke svyaz'-kub i sheptavshij v skrytyj v nem mikrofon zvenyashchie noty. - Znachit... znachit, ya v centre obucheniya? - sprosil Gann. Sestra kivnula. - Poprobujte zasnut', - velela ona. I Bojs Gann byl rad poslushat'sya. Celyh tri dnya Bojs Gann nahodilsya na polozhenii vyzdoravlivayushchego. |to bylo kuda luchshe, chem ego prezhnij status glavnogo vraga obshchestva. Gann byl poka svoboden ot opeki ohrannikov - chast' ih pogibla v avarii, i teper' im predstoyal nelegkij process vosstanovleniya zhiznedeyatel'nosti i zameny povrezhdennyh organov v odnom iz organ-bankov. Gann mog svobodno gulyat' po krylu gospitalya, v kotorom nahodilsya. Emu dazhe razreshili poseshchat' komnatu otdyha, kotoroj zavedovala devushka-obshchitel'nica, napominavshaya emu Karlu Sneg. Harakter ee tozhe byl pohozh na harakter Karly. Ona ne pokazyvala vidu, chto zamechaet vorotnik bezopasnosti na shee Ganna. I, chto vazhnee vsego, ona pozvolyala emu skol'ko ugodno smotret' ekran novostej. Bojs Gann tak dolgo nahodilsya za predelami Zemli, v Rifah i v shtab-kvartire Planiruyushchego, chto sovershenno otstal ot tekushchih novostej. On sidel pered ekranom, pogruzhennyj v mechty. Vse, chto proishodilo na ekrane, medlenno pogruzhalos' v ego serdce i soznanie. On s lyubov'yu smotrel na zolotovolosyh, dlinnonogih obshchitel'nic, nezhno vorkovavshih slova preduprezhdeniya: "Rabotajte dlya Plana! ZHivite dlya Plana! Ved' vy ne hotite popast' na "Nebesa" i posluzhit' zapasnymi chastyami dlya organ-banka!" Hotya Gann ponimal, chto imeet ves'ma vysokij shans okazat'sya v organ-banke i prevratit'sya v zapasnye chasti, on ne boyalsya togo, o chem peli devushki. |to byla chast' toj zhizni, kotoruyu on utratil, i on hotel snova v etu zhizn' vernut'sya. I prezhde vsego on zhelal snova obresti sebya. Bojs Gann ne mog prinyat' sebya v roli vraga Plana, kotoryj byl zhestoko nakazan samim Planiruyushchim, podvergnut ugrozam generala Vilera, doproshen sestroj Del'ta CHetyre. |tot Bojs Gann byl sushchestvom, rodivshimsya na stancii Polaris, chelovekom, zhivshim sredi rifovyh krys i strannyh sushchestv, nazyvaemyh piropodami i prostranstvennikami. Figura etogo Bojsa Ganna ne pomeshchalas' v ramki drugoj ego lichnosti. Gann ne mog najti summu dvuh stol' raznyh lyudej i vyvesti vektor budushchej zhizni... On sidel, vypryamivshis', i smotrel novosti. On smotrel peredachu mirovyh novostej, no lish' polovinoj soznaniya vosprinimal to, chto videl. A pokazyvali veshchi dovol'no zanimatel'nye. Svodka novostej predstavlyala soboj nabor pochti odnih katastrof - avariya kosmicheskogo krejsera unichtozhila polgoroda, v Antarktide proizoshlo zemletryasenie, na subkontinente Indii vzorvalsya reaktor na fabrike. Katastrofy proishodili ne tol'ko v otdalennyh rajonah. Na ekrane poyavilos' soobshchenie ob avarii subpoezda, iz-za kotoroj on ochutilsya zdes', v gospitale. No interesnee vsego, chto eto bylo podano kak diversiya!.. Gann ne veril sobstvennym glazam. On edva ponyal, chto rech' idet o toj samoj avarii. Tolstyj teh-polkovnik vkradchivym golosom vydvigal obvineniya. Prestupnaya konspirativnaya organizaciya podlozhila bombu v poezd s cel'yu diskreditirovat' Planiruyushchego i Mashinu? Zlobnaya diversiya? Kazalos', rech' idet o kakom-to drugom proisshestvii na kakoj-to drugoj planete. I, samaya bol'shaya nelepost', - ego, Ganna, vystavlyali kak sverhzlodeya, a mashin-serzhanta - kak ego soobshchnika! Gann postavil na stol stakan s obogashchennym vitaminami sokom i, prihramyvaya, napravilsya k obshchitel'nice, zavedovavshej komnatoj otdyha. On ves' drozhal. - Proshu vas, - vzmolilsya on. - Vy videli tol'ko chto? CHto vse eto znachit? - Nu, nu! - zhizneradostno, no s ukorom skazala obshchitel'nica. - Vasha obyazannost' pered licom Plana - vyzdorovet' kak mozhno skorej. Vy dolzhny podgotovit' sebya k vozvrashcheniyu na sluzhbu. Nikakih voprosov, nikakih trevog... tol'ko otdyhat' i vyzdoravlivat'! - V peredache bylo skazano, - s trudom progovoril Gann, - chto v avarii subpoezda vinovat ya. No eto nepravda! I serzhant ohrannikov, otvechavshij za moyu dostavku... chto s nim? Bol'shie yasnye glaza devushki na mgnovenie potemneli - ona ne znala, kak vosprinyat' slova Ganna. No lish' na mgnovenie. Ej bylo prikazano zabotit'sya o vrage Plana, ona budet ispolnyat' prikaz. Ona pokachala golovoj i s ulybkoj povela Ganna obratno k kushetke. - Pejte vash sok, - skazala ona s veseloj strogost'yu i bol'she nichego ne pribavila. Dlya nee vse, chto Plan CHeloveka opredelyal kak "vernoe" i "pravil'noe", bylo vernym i pravil'nym. Tak zhe dumal i Bojs Gann. On dumal, no soznaval gde-to vnutri, chto v takom obraze myslej taitsya chto-to opasnoe - dlya nego i dlya vsego chelovechestva... potomu chto esli simpatichnaya i pustogolovaya devica-obshchitel'nica tak bezogovorochno prinimala rasporyazheniya Plana... On ne mog sformulirovat' mysl' do konca. Voznikalo vpechatlenie, chto on sam, i general Viler, i dazhe Planiruyushchij - i vse chelovechestvo v sisteme Plana - byli v kakom-to smysle takimi zhe pustogolovymi, kak i eta obshchitel'nica. No on ne mog dovesti mysl' do logicheskogo zaversheniya. A potom vremya otdyha isteklo, i bol'she on ne imel vozmozhnosti razmyshlyat' na podobnye temy, potomu chto nachal kurs podgotovki, kotoryj dolzhen byl privesti ego k posvyashcheniyu v soobshchnost' s Mashinoj. Dvuhelementnoe otnoshenie: "YA nenavizhu shpinat." Trehelementnoe otnoshenie: "YA nenavizhu shpinat, esli on ploho vymyt, potomu chto v rot popadaet pesok". S pomoshch'yu prepodavatelej i uchebnikov, gipnopedicheskih lent, sheptavshih emu na uho, kogda on spal, i obuchayushchih mashin, komandovavshih Gannom vo vremya bodrstvovaniya, on nachal ovladevat' ischisleniem utverzhdenij, logikoj otnoshenij, geometriej Gil'berta, Akkermana i Bulya. Kon®yunkciya i diz®yunkciya, aksiomy i teoremy, dvojnye otricaniya i metautverzhdeniya... vse eto hlynulo v ego mozg vmeste s razrushitel'nymi dilemmami i sillogizmami v stile Barbara. On uchilsya, kak perenosit' i soedinyat'. On izuchil princip eksportirovaniya i nauchilsya primenyat' tochki v kachestve skobok. On poznakomilsya s odnolinejnym postroeniem fraz i neflektivnoj grammatikoj mashinnogo yazyka. On uznal o raznice mezhdu simvolami vospriyatiya i akcii i obuchalsya vosproizvodit' tonal'nye simvoly, kotorye navodili most mezhdu chelovekom i Mashinoj. CHasami raspeval on beskonechnye gammy v chetvert' noty, v ushah ego ne prekrashchalos' etalonnoe gudenie oscilliruyushchih signalov. On izuchil stroenie tablic istinnosti i kak ispol'zovat' ih dlya obnaruzheniya tavtologii v posylkah. Zdes' ne bylo klassnyh pomeshchenij, byla ucheba i rabota. Ona kazalas' beskonechnoj. Gann prosypalsya pod tyaguchij rechitativ magnitofonnoj zapisi, razdayushchejsya iz-pod podushki, el pod nazvanivaniem tonal'nyh chetok, v iznemozhenii opuskalsya na krovat', poka skvoz' mozg ego pronosilis' shemy obshchego vvoda informacii. Za scenami uchebnogo centra prodolzhal zhit' svoej zhizn'yu ves' ostal'noj mir, no Gann polnost'yu poteryal s nim svyaz'. V redkie momenty emu udavalos' ulovit' obryvki razgovora mezhdu nemnogimi lyud'mi, s kotorymi on imel kontakt - devushkami-obshchitel'nicami, podavavshimi edu, ohrannikami, brodivshimi po zalam i koridoram. No soznanie ego bylo slishkom utomleno, chtoby pytat'sya slozhit' chasti v edinoe celoe. Ditya Zvezd. Trebovanie Osvobozhdeniya. Avarii v podzemnyh tunnelyah. Vzryvy kosmicheskih korablej. No eto ne imelo sejchas dlya Ganna znacheniya. Vsyakij raz, kogda u nego hvatalo vremeni i sil podumat' o chem-to drugom, krome obucheniya, on vsegda predstavlyal odno - tot moment, kogda obuchenie zakonchitsya i on poluchit metallicheskij znak soobshchnosti. Kogda pervyj etap podoshel k koncu, Gann etogo tozhe ne zametil. On leg spat', kak vsegda, ustavshij do predela. On ruhnul na zhestkuyu kojku v svoej otdel'noj tesnoj komnatushke s pokrytymi beloj plitkoj stenami. Srazu zhe iz-pod podushki zasheptala uchebnaya zapis': - ...generirovat' matricu K, ispol'zuyu mehanizm associativnogo nakopleniya dopolnitel'no k kontekstual'nym otnosheniyam koordinatnogo nakopleniya. Pust' ryad i i stolbec j pokazhut stepen' associativnosti... Kakaya-to chast' soznaniya Ganna vpityvala informaciyu, hotya v osnovnom rabota proishodila v podsoznanii. Sam Gann soznaval lish' svoe nesootvetstvie zadaniyu. Emu nikogda ne dobit'sya teh chistyh hrustal'nyh tonov, kotorye umeli vypevat' sestra Del'ta CHetyre i ostal'nye sluzhiteli. U nego nepodhodyashchij golos. On nikogda ne osvoit vsej teorii programmirovaniya. U nego prosto ne hvatit podgotovki... On zasnul. Na vtorom etape obucheniya Gann pereselilsya v obshchuyu spal'nyu. Kojka zdes' byla takoj zhe zhestkoj. Kazhduyu noch' posle otboya na kojki ukladyvalis' vosem'desyat ustalyh i molchalivyh obuchayushchihsya. I kazhdoe utro pod rezkie, nepriyatnye udary gonga oni probuzhdalis' v neskol'ko umen'shennom chisle - neskol'ko koek pustovalo. Ob ischeznuvshih nikto ne govoril. Vmeste s nimi ischezali i vse ih nemnogochislennye veshchi, hranivshiesya na uzkih polkah nad kojkami. Imena ih vycherkivalis' iz spiska obuchayushchihsya. Oni prosto perestavali sushchestvovat'. Pochemu-to ob etom nikto ne sprashival. No odnazhdy noch'yu Ganna razbudil shoroh toroplivyh shagov. Gann ryvkom sel na kojke; slovno emu grozila smertel'naya opasnost'. - Dzhim? - prosheptal on imya svoego soseda, nedavno postupivshego na obuchenie parnya, u kotorogo byli muskuly borca i otlichnyj chistyj tenor. Ego mat' byla devicej-obshchitel'nicej, a otec pogib v kosmose, vypolnyaya zadanie Plana. - Dzhim, chto?.. - Drug, ty ved' spish', - prosheptal v temnote hriplyj golos. - Nu tak i spi dal'she - tebe zhe luchshe. Tyazhelaya ruka tolknula Ganna v plecho, zastaviv ego opustit'sya obratno na kojku. Gann hotel by pomoch' Dzhimu, no ego ohvatil strah. On videl, kak temnye siluety sklonilis' nad sosednej kojkoj. On uslyshal sdavlennyj vzdoh Dzhima. Priglushennye golosa, shoroh odezhdy, metallicheskoe zvyakan'e. Zaskripela kojka. V lico udaril tonkij luch, i Gann zazhmurilsya. Poslyshalis' udalyayushchiesya shagi. On dolgo lezhal v temnote, prislushivayas' k dyhaniyu spyashchih, chislo kotoryh umen'shilos' na odnogo. Dzhim tak dorozhil krasnoj plastikovoj medal'yu, kotoraya govorila, chto otec Dzhima byl Geroem Plana Vtorogo klassa. U Dzhima byl krasivyj chistyj golos, no on slishkom medlenno postigal semantiku. Gann byl by rad pomoch', no on nichego ne mog podelat'. Mashina trebovala ot svoih izbrannyh slug chisto mehanicheskih kachestv. Vozmozhno, Dzhim vykazal nedostatochnoe rvenie prevratit'sya v mehanizm. Gann povernulsya na zhestkoj kojke i nachal povtoryat' pro sebya semanticheskie tenzory. Vskore on zasnul. 11 Perejdya na vtoroj etap obucheniya, Gann ponyal, chto pervaya faza byla po sravneniyu s nim chem-to vrode voskresnogo otdyha v otele na beregu morya v kompanii obshchitel'nic. O nej on vspominal teper' skvoz' tuman iznemozheniya. U nego ne bylo ni sekundy, chtoby sbrosit' napryazhenie. - Vyglyadi, kak mashina! Monotonnymi golosami prepodavateli vdalblivali v nego eto prostoe pravilo. YAsnoglazye obshchitel'nicy vypevali ego, slovno vorkuyushchie golubi, poka on stoyal v medlenno prodvigayushchejsya ocheredi k okoshku razdachi pishchi. Oslepitel'nye znaki na stereoekranah vyzhigali pravilo na setchatke ego glaz. Ne znayushchie sna dinamiki gipnopedicheskih ustanovok sheptali ego iz-pod podushki. - Vyglyadi, kak mashina!.. Dejstvuj, kak mashina!.. Bud' mashinoj! CHtoby ovladet' miriadami slozhnejshih tonov yazyka mehano chelovek dolzhen byl prevratit'sya v mehanizm. Sverkayushchie izobrazheniya i shepchushchie dinamiki napominali Gannu o teh, kto ne spravilsya s zadachej i popal v organ-bank. Zaklyuchennyj v tesnuyu ekzamenacionnuyu kameru, steny kotoroj byli vylozheny seroj zvukoizolyaciej, Gann sognulsya v tri pogibeli nad chernym svyaz'-kubom, napryagaya sluh, chtoby ulovit' vse poyushchie fleksii mehano, kotorye vypevalo ustrojstvo. - Kandidat... - Dazhe eto slovo edva ne uskol'znulo ot nego, - kandidat dolzhen identificirovat' sebya. Gann propel otvet - no golos ego byl slishkom hriplym i vysokim. On sglotnul, chtoby prochistit' gorlo, potom provel pal'cem po tonal'nym businam. - Kandidat Bojs Gann. - On eshche raz sglotnul i propel svoj nomer. - Kandidat Bojs Gann, vy prohodite ekzamenacionnuyu proverku, - mgnovenno promurlykal svyaz'-kub. - Nabrav polozhitel'noe kolichestvo ballov, vy perejdete na novuyu stupen', priblizivshis' k vysshemu sluzheniyu Mashine, kotoroe ona nagrazhdaet soobshchnost'yu. No vy dolzhny znat', chto obratnogo puti dlya vas bol'she net! V sisteme Plana net mesta dlya poterpevshih neudachu, uchityvaya ih sekretnye znaniya i navyki. Edinstvennyj vash put' v etom sluchae - v centry utilizacii. - YA ponimayu, ya gotov sluzhit', - propel on edinuyu slozhnuyu frazu. - Togda nachinaetsya proverka, - prochirikal kub. - Vy dolzhny otvechat' na kazhdyj vopros, davaya polnye i chetkie otvety na pravil'nom mehano. Kazhdaya millisekunda pauzy i kazhdaya nepravil'naya nota budet zanosit'sya v shtrafnye bally. Plan ne mozhet teryat' vremya, ne mozhet pozvolit' sovershit'sya oshibke. Vy gotovy nachat'? Gann pospeshno propel melodiyu, oznachayushchuyu: "YA gotov nachinat'". - Vasha reakciya byla zaderzhana na devyat' millisekund sverh optimal'nogo intervala, - mgnovenno pronyl kub. - Vash pervonachal'nyj ton byl na dvenadcat' ciklov vyshe trebuemogo. Vash tonal'nyj risunok nepravilen. Dlitel'nost' vashej frazy byla bol'she standartnoj na odnu millisekundu. |ti oshibki idut v vashi shtrafnye bally. - YA ponimayu. - Vash otvet sejchas ne trebuetsya, - fyrknul kub. - Teper' prigotov'tes' k pervomu voprosu teksta... Nazovite pervyj princip mehanoobucheniya. Snachala, kogda Gann popytalsya propet' otvet, golos ego okazalsya slishkom hriplym i nizkim. Svyaz'-kub progudel novuyu summu oshibok Ganna, kotoryj dazhe ne uspel kosnut'sya tonal'nyh chetok, chtoby najti vernyj ton i sdelat' novuyu popytku. - Obuchenie - eto dejstvie, - nakonec nerovno propel on. - |to pervyj princip mehanicheskogo obucheniya. Pravil'naya reakciya dolzhna mgnovenno zakreplyat'sya. Nepravil'naya reakciya dolzhna mgnovenno podavlyat'sya. Pervoe uravnenie mehanicheskogo obucheniya glasit, chto effektivnost' obucheniya intensivno var'iruetsya promezhutkom mezhdu reakciej i nagradoj. - Vasha obshchaya summa shtrafnyh ballov sostavlyaet sejchas 489 ochkov, - fyrknul svyaz'-kub. - Prigotov'tes' k sleduyushchemu voprosu. Nazovite vtoroj princip mehanoobucheniya. Gann istekal potom, sognuvshis' na malen'kom tverdom siden'e. Temnaya seraya komnata kazalas' slishkom tesnoj. Obitye izolyaciej steny slovno szhimalis' vokrug nego. On pochti zadyhalsya i sudorozhno nabral vozduha v legkie, chtoby otvetit' na vtoroj vopros. - Obuchenie - eto vyzhivanie - propel on korotkie fonemy, starayas' kak sleduet ih oformit'. - Udacha v obuchenii - put' k zhiznennoj adaptacii. Neudacha v obuchenii - smert' individa. Vtoroe uravnenie mehanoobucheniya utverzhdaet: skorost' obucheniya pryamo zavisit ot velichiny nagrady i nakazaniya. Edva on zamolchal, kak zachirikal svyaz'-kub. Dazhe dlya napryagshegosya sluha Ganna eto byla lish' edinaya nerazborchivaya metallicheskaya nota. Emu prishlos' prosvistet' pros'bu povtorit' vopros. - Vasha summa shtrafnyh ochkov po vospriyatiyu dostigla 90. - Izdavaemye kubom noty poyavlyalis' s nemnogo men'shim tempom i byli lish' chut'-chut' bolee mnogo men'shim tempom i byli lish' chut'-chut' bolee ponyatnymi. - Vasha obshchaya summa vseh shtrafnyh ballov sostavlyaet 673. Sootnoshenie mezhdu polozhitel'nymi i shtrafnymi ballami dostiglo kriticheskogo urovnya. Mchashchiesya drug za drugom zvenyashchie noty, ostrye, kak oskolki stekla, ne davali emu vremeni sobrat' metavshiesya mysli. On smutno chuvstvoval, kak stekaet po rebram edkij pot, kak holodnaya isparina pokryvaet lob, kak zhzhet pot glaza. - Prigotov'tes' k sleduyushchemu voprosu. - |to predlozhenie bylo vyrazheno vsego odnoj slozhnoj fonemoj za neskol'ko millisekund, i Gann edva ne propustil ego smysl. - Nazovite tretij princip mehanoobucheniya. Gann tronul sonarnye chetki, vzyal vernye noty i propel nuzhnye fonemy. - Tretij princip mehanoobucheniya utverzhdaet, chto velichajshim stremleniem yavlyaetsya izbavlenie ot stradanij. Oshibki Ganna vse nakaplivalis', a bezzhalostnyj svyaz'-kub treboval opredelit' princip za principom. - Vashe ispytanie zaversheno, - soobshchil nakonec kub. - Vasha obshchaya summa vseh shtrafnyh ballov sostavila 5940. Vy dolzhny soobshchit' etu cifru vashemu rukovoditelyu gruppy. On edva uspel po vozvrashchenii v barak vybit' summu svoih ballov na klaviature gruppovogo komp'yutera. On opozdal - vsego na polminuty - na gimnasticheskoe postroenie, za chto poluchil dva lishnih kruga v tunnele prepyatstvij. Okazavshis' poslednim v ocheredi za uzhinom, on tak ustal, chto ne v silah byl est' i za razbazarivanie pishchi poluchil eshche dve zheltye fishki v nakazanie. Kogda on nakonec dobralsya do kojki, on pochuvstvoval, chto slishkom ustal, chtoby zasnut'. - Kandidat Gann! On ne zametil, kak temnye siluety okruzhili ego kojku. Blednaya igla sveta uperlas' v ego formu, ego veshchevoj meshok, ego botinki. Hriplyj shepot otdal emu prikaz. Minutu spustya on uzhe probiralsya, volocha nogi, po temnomu prohodu mezhdu kojkami, na kotoryh tyazhelo dyshali spyashchie kandidaty. Za spinoj on nes svoj meshok. Itak, eto i oznachaet konec? Na sekundu u nego oslabeli koleni, potom on pochuvstvoval neponyatnoe oblegchenie. On uzhe pochti stremilsya v organ-bank s ego zabyt'em. Potomu chto a organ-banke uzhe ne budet svyaz'-kubov. Emu ne pridetsya bol'she raspevat' trudnejshie gammy ili zazubrivat' tablicy semanticheskih peremennyh. Teper' vse pozadi. Oblachennyj v chernoe eskort pozvolil Gannu prisest' vmeste s nimi za stol v pustom zale stolovoj. Sonnaya obshchitel'nica, zevaya podala im zavtrak. Gann nichego ne el, tol'ko vypil dve chashki kofe, ot kotorogo vo rtu ostalas' gorech'. On prisoedinilsya k gruppe iz pyati takih zhe sonnyh i ogoroshennyh kandidatov, kotorye, ochevidno, pribyli iz drugih barakov. Oni voshli v vagon voennogo subpoezda i cherez nekotoroe vremya vyshli uzhe v drugom meste. Mimo hmurogo chasovogo oni promarshirovali v novuyu peshcheru, gde raspolagalsya drugoj centr obucheniya. Gann ostavil svoi veshchi v kroshechnoj komnatke-kamere s vylozhennymi plitkoj stenami i dolozhil o pribytii operator-majoru, imevshemu vid zhivogo trupa, lysaya, kak poleno, golova kotorogo byla ukrashena shramami - sledami napadeniya venerianskogo aerobnogo parazita. Major suho otdal chest' v otvet za privetstvie Ganna. Ruka ego byla zatyanuta v chernuyu perchatku. - Pozdravlyayu, major Gann. Ustavyas' na vysohshego, kak palka, majora, perekladyvavshego na stole pered soboj kakie-to bumagi, Gann vdrug ponyal, chto chernaya perchatka - eto vovse ne perchatka, a utilizovannaya ruka, dostavshayasya majoru ot kakogo-to negra. Vy uspeshno zavershili vtoruyu stupen' obucheniya na puti k posvyashcheniyu v sluzhiteli Mashiny, - ne v silah otvesti glaz ot chernoj ruki, Gann edva slyshal slova majora. - Vas napravili syuda dlya prohozhdeniya tret'ej stupeni obucheniya. Prizrak ulybki tronul zheltoe pyatnistoe lico majora. - Vy nabrali neobyknovennuyu summu ballov, major Gann, - dobavil on. - Mashina osobo otmetila vas. Pozdravlyayu, vy mozhete gordit'sya. Kogda etot fakt, podobno kusku l'da, dostig soznaniya Ganna, on pokachnulsya. On vovse ne gordilsya. On stoyal, poteryav dar rechi, ne v silah vzdohnut', sodrogayas' ot potaennogo uzhasa. - Vy proshli dolgij put', major. - ZHeltye shramy prevratili ulybku majora v masku agonii. - Vy izbezhali opasnosti utilizacii. Vy daleko ushli po puti k vysshej nagrade. - CHernye pal'cy majora s sozhaleniem kosnulis' ego sobstvennogo lba, gde plastinki-kontaktora ne nablyudalos'. - Vam ochen' povezlo, major Gann! Gann poshatnulsya. Vnezapno vsya eta komnata, zalitaya rezkim svetom, ustavlennaya serymi kozhuhami komp'yuterov, pokazalas' emu nereal'noj vmeste s lysym zheltolicym majorom. Do uzhasa real'nymi byli blestyashchie ledyanye skal'peli i pily hirurgov, voznikshie v ego voobrazhenii, kotorymi v lobnoj kosti Ganna budet vyskobleno gnezdo. Sverla vonzalis' v makushku i viski ego obritoj golovy. Tonkimi zhestkimi iglami oni probiralis' do samyh glubin nervnyh centrov. Oni hladnokrovno vtorgalis' v samye intimnye ugolki ego sushchestvovaniya... Emu hotelos' zakrichat'. - CHto-to sluchilos', major Gann? - Vysohshij major v trevoge privstal. - U vas nezdorovyj vid. - Vse v poryadke, ser. - Sobravshis' s silami, Gann slabo ulybnulsya. - Ponimaete, ya ne znal, chto pereshel na tret'yu stupen'. YA dumal, my v centre utilizacii. - |to skoro projdet. - Uhmylka majora stala eshche bolee ottalkivayushchej. - S vashim posluzhnym spiskom mozhete byt' uvereny - vy uzhe pochti poluchili posvyashchenie v soobshchnost'. Kak by ya hotel byt' na vashem meste. - Bla... - Gann postaralsya proglotit' suhoj, kak pesok, komok, vstavshij poperek gorla. - Blagodaryu vas, ser! Mehanoinstruktor okazalsya desyatifutovym ustrojstvom v vide grushi. Obshivka ego sverkala alyuminiem. Pokachivayas' na massivnyh kardanovyh podvesah iz seroj stali, on stoyal v mrachnoj peshchere, skvoz' kotoruyu postoyanno dul veter, a s betonnogo svodchatogo potolka kapala vlaga. Tolstye chernye kabeli i shlangi, zmeyas', uhodili k kontrol'noj paneli u vhoda v peshcheru. - Vot ona, ser! - Prepodavatelem okazalsya molodoj polnyj teh-lejtenant s rozovym licom mladenca, golubymi glazami i yarkoj plastinkoj-kontaktorom posredi lba. - Sovershennejshaya obuchayushchaya mashina! Gann sovsem ne byl v etom uveren. Ves' pokrytyj kakim-to lipkim zhele, oblachennyj lish' v svobodnyj seryj kombinezon, on ostanovilsya na mig u vyhoda iz tunnelya, bez vsyakogo udovol'stviya glyadya na gromadnuyu metallicheskuyu grushu. - Stanovites' pryamo syuda, ser. - Lejtenant poslal emu nevinnejshuyu ulybku. - Skidyvajte kombinezon i vpered. - Kruglye golubye glaza voprositel'no morgnuli. - Vy gotovy, ser? On byl ves' mokryj, lipkij iz-za zhele, i kombinezon byl slishkom tonkim. On vdrug zadrozhal na pronizyvayushchem vetru. On sovsem ne hotel izuchat' mehano. On ne zhelal nagrady v vide elektrodov v mozgu. No on sglotnul i skazal, chto gotov. - Togda vpered, ser. - Teh-lejtenant kosnulsya paneli upravleniya. Zashipeli vozdushnye klapany. Ogromnaya metallicheskaya grusha zaprygala v podveskah i raskrylas', kak razrezannaya. - Vpered, ser. - Lejtenant uvazhitel'no kosnulsya ego plecha. - Podnimajtes' po lesenke. Tam razdenetes'. I lozhites' pryamo na sensorno-effektornuyu obolochku. - On tiho zasmeyalsya. - Mnogie chuvstvuyut sebya ponachalu ne v svoej tarelke, no potom vy privyknete, ser. Gann gluboko vzdohnul i nachal vzbirat'sya vverh po lestnice. Metallicheskie poruchni byli holodnymi i lipkimi. Veter holodil obrituyu golovu, i vo rtu vdrug poyavilsya nepriyatnyj gor'kij privkus kofe. On stashchil kombinezon i ostorozhno stupil na rozovuyu membranu, pokryvavshuyu iznutri poverhnost' grushi. Membrana smorshchilas' pod ego vesom, teplaya, vlazhnaya, pochti zhivaya, potom uprugo podtolknula Ganna k central'nomu uglubleniyu. - Vse gotovo, ser? On postaralsya ne otvechat' na zhizneradostnuyu repliku lejtenanta, potom uslyshal shipenie vozduha, i verhnyaya chast' grushi zakrylas'. Myagkaya teplaya membrana laskovo ulozhila Ganna v prigotovlennoe uglublenie. Vokrug somknulas' absolyutnaya t'ma. On popytalsya vskriknut', no ne mog vzdohnut'. No tut v legkie hlynul svezhij vozduh. Skvoz' zakrytye veki on uvidel rozovyj svet. On otkryl glaza i obnaruzhil pered soboj sestru Del'ta CHetyre. Na samom dele, kak on ponimal, eto byl lish' proeciruemyj v ego mozg fantom, no ona kazalas' dostatochno real'noj. On znal, chto eto dolzhen byt' fantom, potomu chto ee ne moglo byt' zdes', v podzemnom centre. I vse zhe ona stoyala pered nim, sovsem kak zhivaya. V bala