poshchechinami... "
   "Poshchechinami? " - peresprosila Lyubimica.

   "Grimom. " - perevel Morkovka. - "Net, mne kazhetsya, chto
mladshij konstebl' Lyubimica sprashivaet sovsem o drugom,
Buffo: mog li kloun sdelat' sebe grim, chtoby pohodit' na
drugogo klouna? "
   Brovi Buffo vstali dybom, kak-budto tot pytalsya ponyat'
nevoobrazimyj vopros.
   "Pardon? "
   "Gde yajco Fasol'ki, Buffo? "
   "Vot zdes' na stole. " - skazal Buffo. - "Mozhete vzglya-
nut', esli pozhelaete. "
   Oni vzyali yajco v ruki. U yajca byl krasnyj nos v vide
shara i krasnyj parik. Lyubimica uvidela, chto Morkovka pod-
nes yajco k svetu i vytashchil iz karmana pryad' krasnyh volos.
   "No. " - skazala ona, eshche raz pytayas' zastavit' Buffo
ponyat'. - "razve ne mogli by vy prosnut'sya odnazhdy utrom i
nalozhit' grim tak, chto vy pohodili by na drugogo klouna? "
   Tot poglyadel na nee. Bylo trudno opisat' vyrazhenie ego
lica iz-za postoyanno unylogo rta, no kak ona mogla predpo-
lozhitel'no skazat', chto Buffo proizvel specificheskij polo-
voj akt s malen'kimi cyplyatami.
   "Kak zhe ya mog takoe sdelat'! " - zakrichal on. - "Ved'
togda ya ne byl by soboj! "
   "A kto-nibud' eshche mog by takoe sdelat'? "
   Iz pugovicy Buffo prysnuli strujki vody.
   "YA ne dolzhen prislushivat'sya k podobnym gryaznym razgovo-
ram, miss. "
   "Tak vy utverzhdaete. " - skazal Morkovka. - "chto ni
odin kloun ne grimiroval svoe lico po proektu,gm, drugogo
klouna? "
   "Vy opyat' za svoe! "
   "Da, no vozmozhno inogda, sluchajno, yunyj kloun mog by
vozmozhno... "
   "Poslushajte, my poryadochnye lyudi, verno? "
   "Prostite. " - skazal Morkovka. - "Dumayu, chto ponimayu.
Sejchas... kogda my nashli bednogo Fasol'ku, na nem ne bylo
klounskogo parika, no podobnaya veshch' mogla legko upast' v
reku. No ego nos, da... vy govorili serzhantu Dvoetochie,
chto kto-to ukral ego nos. Ego nastoyashchij nos. Ne mogli by
vy. " - skazal ochen' vezhlivo Morkovka, obrashchayas' s tem kak
s prostakom. - "pokazat' vash nastoyashchij nos, Buffo? "
   Buffo postuchal po bol'shomu krasnomu nosu u sebya na li-
ce.
   "No eto... " - nachala Lyubimica.
   "... vash nastoyashchij nos. " - skazal Morkovka. - "Blago-
daryu vas. "
   Kloun byl v zameshatel'stve.
   "YA dumayu, chto vam luchshe ujti. " - skazal on. - "Mne so-
vershenno ne nravitsya podobnyj razgovor. On menya razdrazha-
et. "
   "Prostite. " - povtoril Morkovka. - "|to prosto... ya
dumayu, chto u menya est' ideya. YA razmyshlyal nad nej do to-
go... a sejchas ya pochti uveren, kak mne kazhetsya, chto znayu
cheloveka, sovershivshego podobnoe. No ya dolzhen byl uvidet'
yajca, chtoby udostoverit'sya. "
   "Vy utverzhdaete, chto drugoj kloun ubil ego? " - voin-
stvenno sprosil Buffo. - "Poskol'ku vy tak govorite, ya bu-
du vynuzhden nemedlenno... "
   "Ne srazu. " - skazal Morkovka. - "No ya mogu pokazat'
lico ubijcy. "
   On nagnulsya i vzyal chto-to iz musora na stole. Zatem on
povernulsya k Buffo i raskryl ladon'. On nahodilsya spinoj k
Lyubimice, i ta ne mogla horosho razglyadet', chto zhe on der-
zhit v ruke. No Buffo izdal sdavlennyj krik i ubezhal vdol'
prohoda, ustavlennogo licami. Ego bol'shie tufli gromko
shlepali po kamennym plitkam.
   "Blagodaryu vas. " - skazal Morkovka v spinu udalyavshego-
sya klouna. - "Vy okazali neocenimuyu pomoshch'. "
   On opyat' szhal ladon'.
   "Poshli! " - skazal on. - "Nam luchshe ubrat'sya pobystree.
Vryad li nasha populyarnost' vozrastet cherez paru minut. "
   "CHto vy emu pokazali? " - sprosila Lyubimica, kogda oni
s dostoinstvom, no pospeshno, napravlyalis' k vorotam.
   "|to bylo chto-to, iz-za chego vy naprosilis' v muzej
otyskat' ee, pravda? Vsya eto chush' o zhelanii uvidet' mu-
zej... "
   "YA dejstvitel'no hotel ego uvidet'. Horoshij policejskij
dolzhen byt' otkryt novym perezhivaniyam. " - skazal Morkov-
ka.
   Oni ochutilis' u vorot. Ni odin metko broshennyj tort me-
sti ne vyletel iz temnoty. Vozduh byl napoen svezhest'yu,
chto bylo ves'ma neobychno dlya Ank-Morporka. No zdes' lyudi

mogli po krajnej mere smeyat'sya bez rasplaty za eto.
   "Vy mne ne pokazali, chto tak ego ispugalo. " - skazala
ona.
   "YA pokazal emu ubijcu. " - skazal Morkovka. - "Prosti-
te. YA ne dumal, chto on tak eto vosprimet. Polagayu, chto oni
vse nemnogo zashevelilis'. |to kak u gnomov s instrumenta-
mi. Kazhdyj myslit svoim sobstvennym obrazom. "
   "Vy nashli tam lico ubijcy? "
   "Da. "
   Morkovka raskryl ladon'.
   Na nej lezhalo neraskrashennoe yajco.

   "On vyglyadel tak. " - skazal on.
   "U nego ne bylo lica? "
   "Net, vy myslite kak kloun. YA dumayu bolee proshche. " -
skazal Morkovka. - "No dumayu, chto vse proizoshlo takim
obrazom. Kto-to iz Ubijc iskal sposob vhodit' i vyhodit'
nezamechennym. On obnaruzhil, chto mezhdu Gil'diyami tol'ko
tonkaya stena. U nego byla svoya komnata. Vse, chto emu osta-
valos' sdelat', - uznat', kto zhivet s toj storony. Pozzhe
on ubil Fasol'ku i vzyal ego parik i nos. Ego nastoyashchij
nos. |to tak myslyat klouny. Grim ne dolzhen byt' trudnym.
Vy mozhete najti ego gde-ugodno. On voshel v Gil'diyu, zagri-
mirovavshis', chtoby byt' pohozhim na Fasol'ku, probil stenu,
zatem vylez snaruzhi muzeya, tol'ko v etot raz on byl odet
kak Ubijca. On vzyal gonnildu i vernulsya syuda, opyat' prolez
skvoz' stenu, odetyj kak Fasol'ka i udalilsya. A zatem kto-
to ubil ego."
   "Buffo skazal, chto Fasol'ka vyglyadel ozabochennym. " -
skazala Lyubimica.
   "A ya podumal, chto eto stranno, potomu chto vy dolzhny vi-
det' klouna ochen' blizko, chtoby ponyat' ego nastoyashchee vyra-
zhenie lica. No vy mogli by zametit', esli grim na lice byl
ne v polnom poryadke. |to vozmozhno, esli grim byl nalozhen
na togo, kto ne privyk k nemu. No samoe glavnoe, chto esli
drugoj kloun vidit lico Fasol'ki, vyhodyashchego v dver', to
on vidit imenno etogo uhodyashchego cheloveka. Oni ne mogut vo-
obrazit', chto kto-nibud' drugoj mozhet nadet' eto lico. Oni
tak ne myslyat. Kloun i ego grim - odno celoe. Bez svoego
grima kloun ne sushchestvuet. Kloun ne mozhet odevat' lico
drugogo klouna, tochno tak zhe kak gnom ne mog by vospol'zo-
vat'sya instrumentom drugogo gnoma. "
   "Vprochem vyglyadit ves'ma riskovanno. " - skazala Lyubi-
mica.
   "Da uzh. |to i bylo ves'ma riskovanno. "

   "Morkovka? CHto vy sobiraetes' delat'? "
   "Dumayu, chto sovsem neploho bylo by uznat', ch'ya komnata
byla na drugoj storone dyry, nu kak? YA tak dumayu, chto ona
mogla prinadlezhat' malen'komu drugu Fasol'ki. "
   "V Gil'dii Ubijc? Imenno my? "
   "Gm. Vy popali v samuyu tochku. "
   Morkovka vyglyadel takim izmuchennym, chto Lyubimica ustu-
pila emu.
   "Kotoryj chas? " - sprosila ona.
   Morkovka ochen' ostorozhno dostal iz futlyara chasy, pred-
naznachavshiesya v podarok Bodryaku.
   "Sejchas... "
   -e-bim, e-bim, e-bim, bom... bom... bom...
   Oni terpelivo zhdali, poka zakonchitsya perezvon.
   "CHetvert' sed'mogo. " - skazal Morkovka. - "Sovershenno
tochno. YA postavil ih po bol'shim solnechnym chasam v Univer-
sitete. "
   Lyubimica poglyadela na nebo.
   "Ladno. " - skazala ona. - "Dumayu, chto smogu sama vse
razuznat'. Predostav'te eto mne. "
   "Kak? "
   "|... YA... YA mogla by snyat' formu, ne tak li, i pogovo-
rit' po-svoemu kak-budto sestra kuhonnoj prislugi ili eshche
chto-nibud'... "
   Morkovka prodolzhal somnevat'sya.
   "Vy dumaete, chto tak vyjdet? "
   "A vy mogli by pridumat' chto-to poluchshe? "
   "Ne sejchas. "
   "Nu togda ya... e... posmotryu...chto vy prisoedinilis' k
ostal'nym, a... ya najdu gde-nibud' ukromnoe mestechko, chto-

by prevratit'sya v chto-nibud' podhodyashchee. "
   U nee ne bylo vozmozhnosti oglyanut'sya, chtoby zametit'.
otkuda donessya ehidnyj smeshok. Gaspod obladal sposobnost'yu
bezmolvno pronikat' kak malen'koe oblachko metana v pere-
polnennuyu komnatu, i s tyagostnoj sposobnost'yu poslednego
zapolnyat' vse dostupnoe prostranstvo.
   "Gde by vam smenit' odezhdu? " - skazal Morkovka.
   "Horoshij Dozornyj vsegda gotov symprovizirovat'. " -
skazala Lyubimica.
   "|tot malen'kij pes otvratitel'no sopit. " - skazal
Morkovka. - "Pochemu on vsegda sleduet za nami? "
   "Ne imeyu ponyatiya. "
   "U nego dlya vas podarok. "
   Lyubimica risknula brosit' vzglyad. Gaspod derzhal v pasti
ogromnuyu kost'. Ta byla shire, chem on v dlinu, i mogla pri-
nadlezhat' sushchestvu, umershemu v smolyanoj yame. Kost' byla
pozelenevshej i mestami prognivshej ot starosti.
   "Prekrasno. " - holodno skazala ona.  - "Davaj, prodol-
zhaj. Pozvol' mne uznat', chto ya mogu sdelat'... "
   "Esli ty uverena... " - nachal Morkovka s neohotoj v go-
lose.
   "Da. "
   Kogda on ushel, Lyubimica otpravilas' v blizhajshij pereu-
lok. Do voshoda luny ostavalos' neskol'ko minut.

   Serzhant Dvoetochie otdal chest' vernuvshemusya Morkovke,
pogruzhennomu v glubokie razdum'ya.
   "My mozhem vozvrashchat'sya domoj! " - predpolozhil on.
   "CHto? Pochemu? "
   "Uzhe vse uladilos'."
   "YA vyrazilsya tak, chtoby razveyat' somneniya. " - skazal
Morkovka.
   "Aga. Ochen' razumno. " - bystro soobrazil serzhant. -
"YA tak i podumal. On govorit tak, chtoby razveyat' somneniya,
tak ya i podumal. "
   "Ubijca vse eshche neizvesten. A mozhet stryaslos' eshche hud-
shee. "
   Morkovka probezhal vzorom po raznosherstnoj sherenge sol-
dat.
   "No sejchas, kak mne kazhetsya, pora uladit' dela s Dnev-
nym Dozorom. " - skazal on.
   "|. Lyudi pogovarivayut, chto tam razrazilsya nastoyashchij
bunt. "
   "Vot pochemu my dolzhny vse uladit'. "
   Dvoetochie prikusil yazyk. On ne byl zavedomym trusom. V
proshlom godu vtorgsya drakon, i on stoyal na kryshe, puskaya v
togo strely do teh por, poka tot ne ne povalilsya na nego s
razinutoj past'yu, hotya priznat'sya emu prishlos' smenit' po-
sle nizhnee bel'e. No tam bylo proshche. Ogromnyj ognedyshashchij
drakon byl pryamodushnym. On prosto sobiralsya izzharit' tebya
zazhivo. I eto bylo vse, o chem stoilo bespokoit'sya. Pri-
znat'sya, tam bylo slishkom mnogo bespokojstva, no eto by-
lo... prosto. Tam ne bylo ni kapli tajny.
   "My dolzhny vse uladit'? " - sprosil on.
   "Da. "
   "Oh. Horosho. YA lyublyu ulazhivat' dela. "

   Skvernyj Ole Ron byl chlenom Gil'dii Nishchih, sostoya na
horoshem schetu. On byl bormotal'shchikom, i ochen' neplohim. On
mog hodit' sredi lyudej, bormocha na ih yazyke, poka te ne
davali emu den'gi, chtoby on smolk. Lyudi dumali, chto on byl
sumasshedshim, no eto ne bylo na samom dele istinnoj prichi-
noj. Prosto on byl v soprikosnovenii s dejstvitel'nost'yu
na kosmicheskom urovne i ispytyval zatrudneniya, fokusiruya
na melkih predmetah, vrode inyh lyudej, sten i myla (hotya
na ochen' melkih predmetah, vrode monet, ego zrenie bylo
otlichnym).
   A potomu ego ne udivilo, kogda mimo nego promel'knula
krasivaya devushka, sbrosiv na hodu vsyu odezhdu. Takie veshchi
proishodili vse vremya, hotya do sih por tol'ko u nego vnu-
tri v golove.
   V ostolbenenii on nablyudal proishodivshie prevrashcheniya.
|legantnyj zolotoj siluet umchalsya proch', ostaviv ego na-
edine so svoimi myslyami.
   "YA govoril im! YA govoril im! " - krichal on. - "Fig oni
ot menya poluchat, vot chto! Ruka tysyacheletij i korotyshka! YA
govoril im! "

   Gaspod zavilyal tem, chto formal'no mozhno bylo by nazvat'
hvostom, kogda Lyubimica vernulas'.
   "Prevratilas' vo fto-nibud' podhodyashchee. " - skazal on,
slegka shepelyavya iz-za kosti. - "Prekrasnoe sozdanie. YA
prines vam malen'kij suvenir. "
   On shvyrnul kost' na mostovuyu. Ta vyglyadela nichut' ne
luchshe s volch'ej tochki zreniya Lyubimicy.
   "Zachem? " - sprosila ona.
   "Napichkana pitatel'nym kostnym mozgom, eto zhe kost'. "
ukoriznenno skazal on.
   "Zabud' ob etom. " - skazala Lyubimica. - "Kak ty obychno
popadaesh' v Gil'diyu Ubijc? "
   "A mozhet potom my mogli by posetit' musornye kuchi na
Doroge Fedry? " - skazal Gaspod, ego ogryzok hvosta stuchal
po zemle. "Tam vezde krysy, oni zastavyat vstat' tvoyu
sherst' dybom... Net, vse v poryadke, zabud', chto upominal
ob etom. " - bystro zakonchil on, kogda v glazah Lyubimicy
vspyhnul ogonek.
   On vzdohnul.
   "Tam iz kuhni est' vodostok. " - skazal on.
   "Dostatochno bol'shoj dlya cheloveka? "
   "Dazhe dlya gnoma malovat. No eto ne imeet znacheniya. Ve-
cherom spagetti. Ty ne najdesh' v spagetti mnogo kostej... "
   "Poshli. "
   On zahromal, prodolzhaya put'.
   "|to byla horoshaya kost'. " - skazal on. - "Tverdaya, da-
zhe nachala zelenet'. Ha! Vprochem, sporyu, chto ty nichego ne
imeesh' protiv korobki shokolada iz magazina mistera Lom-
tya. "
   On s®ezhilsya, uvidev, chto ta povorachivaetsya k nemu.
   "O chem ty govorish'? "
   "Nichego! Nichego! "
   Hnykaya, on poplelsya za nej.
   Lyubimica ne byla schastliva, otnyud'. |to vsegda bylo
problemoj, otrastanie shersti i klykov kazhdoe polnolunie.
Dazhe kogda ej kazalos', chto prezhde ona byla schastliva. Ona
nashla, chto nekotorye lyudi byvayut schastlivy vo vzaimootno-
sheniyah, kogda ih partner otrashchivaet sherst' i voet volkom.
I dala klyatvu: bol'she nikakih podobnyh golovolomok.
   CHto zhe do Gaspoda, to on opredelil sebe zhizn' bez lyub-
vi, ili po krajnej mere ne bol'she, chem privychnaya privyazan-
nost' i korotkaya svyaz', ispytyvaemaya ni o chem ne podozre-
vayushchej chihuahua s nogoj pochtal'ona.


        x x x

   Poroshok N1 vysypalsya iz slozhennoj  bumagi v metalliche-
skuyu trubku. Vzorvat' Bodryaka! Kto by mog podumat', chto
tot na samom dele napravitsya v opernyj teatr! On poteryal
tam obojmu trubok. No ostavalis' eshche tri, akkuratno upako-
vannye v vydolblennom lozhe. Meshochek s poroshkom N1 i ele-
mentarnye znaniya ob obrabotke svinca bylo vsem, chto nuzhno
cheloveku, chtoby pravit' gorodom...
   Gonnilda lezhala na stole, golubovato pobleskivaya metal-
lom. Ili vozmozhno ne tak pobleskivaya, kak otlivaya. Razume-
etsya, eto bylo tol'ko maslo. Vy dolzhny poverit', chto eto
bylo tol'ko maslo. |to byla cel'nometallicheskaya veshch'. Ej
nevozmozhno bylo ostavat'sya v zhivyh.
   I eshche...
   I eshche...
   "Oni govoryat, chto eto byla tol'ko devushka-nishchenka v
Gil'dii. "
   Nu? CHto s togo? Ona okazalas' zhertvoj obstoyatel'stv. V
etom net moej viny. |to byla tvoya vina. YA ved' tol'ko gon-

nilda. Gonnildy ne ubivayut lyudej. Lyudi ubivayut lyudej.
   "Ty ubila Zalozhi-Molotok! Paren' skazal, chto ty sama
vystrelila! A on tebya otremontiroval! "
   Ty ozhidaesh' priznatel'nosti? On zhe mog sdelat' druguyu
gonnildu!
   "I eto posluzhilo prichinoj, chtoby ubit' ego? "
   Bez somneniya. U tebya net ponimaniya.
   Byl li eto golos u nego v golove ili eto govorila gon-
nilda?  On ne mog poruchit'sya. |dvard govoril, chto on sly-
shal golos... Tot skazal, chto vse, chto emu vozzhelaetsya, ona
mozhet emu dat'...

   Popast' v Gil'diyu dlya Lyubimicy okazalos' ves'ma pro-
stym, nesmotrya na raz®yarennye tolpy lyudej. Koe-kto iz
Ubijc, proishozhdeniem iz blagorodnyh domov, nepremennoj
prinadlezhnost'yu kotoryh byli bol'shie psy, shastayushchie povsyu-
du i oblaivayushchie vse podryad, takoj zhe kak v menee znatnyh
domah rasstilayut kovry na polah, privel ih s soboj. Krome
togo Lyubimica byla CHistokrovnoj. ona lovila na sebe voshi-
shchennye vzglyady, kogda shagala mezhdu domov.
   Najti nuzhnyj koridor okazalos' tozhe legkim. Ona pomnila
vid iz sosednej dveri i soschitala etazhi. Kak by to ni by-
lo, ej eto ne sostavilo truda. Von' ot fejerverkov nosi-
las' v vozduhe po vsemu koridoru.
   V koridore stoyala kuchka Ubijc. Dver' v komnatu byla shi-
roko raspahnuta. Vyglyanuv iz-za ugla, Lyubimica uvidela
priblizhayushchegosya doktora Kresta, ego lico perekosilos' ot
yarosti.
   "Mister Unylyj. "
   Sedovlasyj Ubijca izobrazil vnimanie.
   "Ser? "
   "YA hochu ego najti! "
   "Da, doktor... "
   "Na samom dele ya zhelayu ego pogrebeniya! S chrezvychajnoj
nevezhlivost'yu! I ya ustanavlivayu nagradu v tysyach dolla-
rov... YA zaplachu ee lichno, vy ponimaete? V lyubom sluchae
bez naloga Gil'dii! "
   Tolpa Ubijc razbezhalas' vo vse storony. Desyat' tysyach
dollarov, neoblagaemyh nalogom, byli horoshimi den'gami.
   Unylyj oshchushchal sebya neuyutno. - "Doktor. YA dumayu... "
   "Dumaete? Vam platyat ne za duman'e. Odni nebesa mogut
znat', kuda etot idiot mog podevat'sya. YA prikazal Gil'dii
iskat'! Pochemu nikto ne vzlomal dver'? "
   "Prostite, doktor. |dvard pokinul nas neskol'ko nedel'
nazad, i ya ne podumal... "
   "Vy ne podumali? Za chto vam platyat den'gi? "
   "Nikogda ne videl ego v takom nastroenii. " - skazal
Gaspod.
   Otkuda-to szadi do glavy Ubijc donessya kashel'. Doktor
Belolicyj pospeshno voznik v komnate.
   "Ah, doktor. " - skazal doktor Krest. - "Mne kazhetsya,
chto nam luchshe ujti i obsudit' vse dal'nejshee v moej komna-
te, soglasny? "
   "Bog moj, moi glubochajshie izvineniya... "
   "Ne stoit. Malen'kij... d'yavolenok sdelal iz nas oboih
durakov. Da... vprochem nichego lichnogo. Mister Unylyj, SHuty
i Ubijcy budut ohranyat' etu dyru, poka my ne smozhem prive-
sti zavtra kamenshchikov. Nikto ne dolzhen prohodit' skvoz'
dyru. Vy ponimaete? "
   "Da, doktor. "
   "Otlichno. "
   "|to mister Unylyj. " - skazal Gaspod v to vremya, kak
doktor Krest i glava klounov udalyalis' po koridoru. -
"Vtoroe lico sredi Ubijc. " On pochesal uho. "On mozhet za-
klevat' starinu Kresta za dvuhpensovik, esli eto protiv
pravil. "
   Lyubimica zashagala po koridoru. Unylyj, utiravshij lob
chernym platkom, obernulsya i posmotrel na nee.
   "Privet, ty - noven'kaya. " - skazal on, brosaya vzglyad
na Gaspoda. - "A ty, kak ya poglyazhu, tozhe vernulas', dvor-
nyaga... "
   "Tyav, tyav. " - skazal Gaspod, stucha obrubkom hvosta po
polu. "Mezhdu prochim. " - dobavil on k svedeniyu Lyubimicy. -
"On chasto dobr na myatnyj ledenec, esli vy zastali ego v
horoshem nastroenii. V etom godu on otravil pyatnadcat' che-
lovek. On pochti tak zhe lovok v obrashchenii s yadami, kak i
starina Krest. "
   "Mne eto nuzhno znat'? " - skazala Lyubimica. Unylyj po-
trepal ee po golove. "Ubijcy nikogda ne ubivayut, poka im
ne budet zaplacheno. O, eti malen'kie klochki bumagi, no oni
sovershenno menyayut delo. "
   Lyubimica zanyala polozhenie, chtoby videt' dver'. Imya bylo

napisano na kuske kartona, zakreplennogo metallicheskoj
skobkoj na dveri.
   |dvard s'Mert'.
   "|dvard s'Mert'. " - prochla ona.
   "|to imya gudit kak kolokol." - skazal Gaspod. - "Sem'ya
privykla zhit' na Korolevskoj Doroge. Privykla byt' bogatoj
kak Kreozot. "
   "Kto eto Kreozot? "
   "Odin inostrannyj merzavec, kotoryj byl bogatym. "
   "A... "
   "No pradedushka imel zverskij appetit, a dedushka lovil
lyubogo v odezhde i razdeval, snimaya ego odezhdu, kak vy po-
nimaete, a staryj s'Mert',da-da, tot byl trezv i chist, no
rastratil ostatki semejnogo sostoyaniya, uchityvaya imeyushcheesya
slepoe pyatno, kotoroe obnaruzhilos', kogda potrebovalos'
rasskazat' raznicu mezhdu edinicej i trinadcat'yu. "
   "Ne mogu ponyat', kak eto skazalos' na potere deneg. "
   "A takim obrazom, chto esli vy podumaete igrat' v igru
'Kaleka mister Luk' s bol'shimi mal'chikami. "
   Oboroten' i pes vernulis' v koridor.
   "Ty chto-nibud' znaesh' o magistre |dvarde? " - sprosila
Lyubimica.
   "Nichego. Dom byl nedavno prodan. Sem'ya v dolgah. Ego
samogo davno ne videli v okrestnostyah. "
   "Ty opredelenno kolodez' informacii. " - skazala ona.
   "YA obojdu vse vokrug. Nikto ne zamechaet psov. " - Gas-
pod namorshchil nos, pohodivshij na vysohshij tryufel'.
   "CHtob mne oslepnut'. Vonyaet gonnildoj, ej-ej. "
   "Da. V etom est' chto-to strannoe. " - skazala Lyubimica.
   "CHto? "
   "CHto-to nepravil'noe. "
   Tam byli i drugie zapahi. Nestirannyh noskov, drugih
psov, grima doktora Belolicego, vcherashnego obeda - aromaty
vitali v vozduhe. No zapah fejerverka, o kotorom Lyubimica
uzhe avtomaticheski dumala kak o gonnilde, vital vezde i po-
vsyudu, edkij kak kislota.
   "CHto nepravil'no? "
   "Ne znayu... mozhet eto zapah gonnildy... "
   "Net. Vse nachinalos' zdes'. Gonnilda hranilas' zdes'
godami. "
   "Verno. Nu chto zh, u nas est' imya. Ono mozhet chto-nibud'
oznachat' dlya Morkovki? "
   Lyubimica spustilas' po lestnice.
   "Prosti... " - skazal Gaspod.
   "Da. "
   "No kak ty smozhesh' vnov' prevratit'sya v zhenshchinu? "
   "YA prosto vyjdu iz lunnogo sveta... i skoncentriruyus'.
Tak eto i proishodit. "
   "T'fu! I eto vse? "
   "Esli eto na samom dele polnolunie, to ya mogu oborachi-
vat'sya dazhe dnem, esli konechno pozhelayu. Prosto ya dolzhna
oborachivat'sya v lunnom svete. "
   "I ubezhat' proch'? A kak naschet volch'ej otravy? "
   "Volch'ya otrava. |to rastenie, kak ya polagayu, tipa ako-
nita. A ono prichem? "
   "Poslushaj, ne stoit verit' vsemu, chto slyshish' ob obo-
rotnyah. My - lyudi, kak i vse ostal'nye. Bol'shuyu chast' vre-
meni. " - dobavila ona.
   Oni uzhe vyshli iz Gil'dii i napravlyalis' k allee, koto-
ruyu i v samom dele dostigli, no v ih otsutstvie tam propa-
li nekotorye vazhnye veshchi, hranivshiesya tam do nedavnego
vremeni. Samym vazhnym iz vsego byla forma Lyubimicy, vpro-
chem propazha byla zhitejskim nedostatkom Skvernogo Ole Rona.
   "CHert! "
   Oni posmotreli na opustevshij uchastok zemli.

   "Prinesti druguyu odezhdu? " - skazal Gaspod.
   "Da, no tol'ko vozvrashchajsya na ulicu Vyazov. |to moya
edinstvennaya forma. "
   "Tebe obyazatel'no odevat' odezhdu, esli ty v chelovech'em
oblich'i? "
   "Da. "
   "Zachem? YA mog by voobrazit' obnazhennuyu zhenshchinu, kotoraya
byla by kak doma v lyuboj kompanii, ne v obidu bud' skaza-
no. "
   "YA predpochitayu odezhdu. "
   Gaspod obnyuhal zemlyu.
   "Poshli. " - skazal on. - "Nam luchshe pojmat' Skvernogo
Ole Rona do togo, kak tvoya kol'chuga stanet butylkoj Medve-
zh'ego Ob®yatiya, a? "
   Lyubimica oglyadelas' vokrug. Zapah Skvernogo Ole Rona
byl pochti osyazaem.
   "Ladno. No davaj potoropimsya. "
   Volch'ya otrava? Sovershenno ne nuzhno prinimat' eti durac-
kie starinnye travy, chtoby uslozhnit' sebe zhizn', esli vam
prihoditsya provodit' odnu nedelyu kazhdyj mesyac s dvumya do-
polnitel'nymi nogami i chetyr'mya dopolnitel'nymi soskami.

   Vokrug Dvorca Patriciya, a takzhe Gil'dii Ubijc, sobra-
lis' tolpy naroda. Povsyudu shnyryali desyatki nishchih ves'ma
nepriglyadnogo vida. Vyglyadet' bezobrazno - eto tovar nishche-
go v torgovle, kak ni kruti. |ti zhe vyglyadeli bezobraznee,
chem trebovalos'.
   Miliciya vyglyanula iz-za ugla.
   "Tam sotni lyudej. " - skazal Dvoetochie. - "I tolpa
trollej okruzhila Dnevnoj Dozor. "
   "A gde samaya bol'shaya tolpa? " - sprosil Morkovka. "Po-
vsyudu, gde est' trolli. " - skazal Dvoetochie. On opomnil-
sya. "|to vsego lish' shutka. " - dobavil on.
   "Otlichno. " - skazal Morkovka. - "Vse za mnoj. "
   Ropot stih, poka miliciya marshirovala, gromyhala, shaga-
la, topala kostyashkami, napravlyayas' k Domu Dnevnogo Dozora.
   Para ogromnyh trollej pregradila im dorogu. Tolpa gla-
zela, vyzhidayushche stihnuv.
   V lyubuyu minut, podumal Dvoetochie, kto-nibud' reshitsya
chem-nibud' zapustit' v nih. A nam potom vsem pomirat'.
   On brosil vzglyad vverh. Medlenno i ryvkami nad vodo-
stochnymi zhelobami poyavilis' golovy gorgon.
   Nikomu ne hotelos' propuskat' horoshego srazheniya.
   Morkovka kivnul dvum trollyam. Kak zametil Dvoetochie,
oni byli polnost'yu pokryty lishajnikom.
   "|to zhe Sinij Dzhon i Boksit, razve ne tak? " - skazal
Morkovka.
   Sinij Dzhon, ne uderzhavshis', kivnul v otvet. Boksit byl
sderzhanee i prosto sverknul glazami.
   "Vy imenno te, kogo ya iskal. " - prodolzhal Morkovka.
   Dvoetochie nadvinul plotnee shlem, kak esli by mollyusk
desyatogo razmera pytalsya vlezt' v rakovinu pervogo razme-
ra.
   "Vy prizvany. " - soobshchil Morkovka. Iz-za nego ukradkoj
vyglyanul Dvoetochie.
   "Dolozhite kapralu Valetu o imeyushchemsya u vas oruzhii.
Mladshij konstebl' Oskolok budet prinimat' u vas klyatvu. "
On sdelal shag nazad. "Dobro pozhalovat' v Grazhdanskij Dozor.
Pomnite, chto u kazhdogo mladshego konsteblya lezhit v ryukzake
fel'dmarshal'skij zhezl. "
   Trolli ne dvigalis'.
   "Ne sobirayus' byt' v Dozore. " - skazal Boksit.
   "|to delo oficera, kak reshit' etot vopros. " - skazal
Morkovka.
   "|j, vy ne imeete prinimat' ih v Dozor. " - zakrichal iz
tolpy gnom.
   "Pochemu zhe, privet, mister Krepkorukij. " - skazal Mor-
kovka. - "Priyatno uvidet' zdes' rukovoditelej obshchin. Poche-
mu by im ne sluzhit' v milicii? "
   Vse trolli so vnimaniem vslushivalis' v kazhdoe proizne-
sennoe slovo. Krepkorukij oshchutil, chto on neozhidanno ochu-
tilsya v centre vnimaniya, i zakolebalsya.
   "Nu... u vas tol'ko odin gnom, dlya takogo dela... " -
nachal on.
   "YA - gnom. " - skazal Morkovka. - "formal'no. "
   Krepkorukij byl sbit s tolku. Vopros s prinadlezhnost'yu
k gnomam, strastno vosprinimaemoj Morkovkoj, byl trudnym
dlya slishkom politichno myslyashchih gnomov.
   "Vy nemnogo velikovaty. " - skazal on slabeyushchim golo-

som.
   "Bol'shoj? A kakogo zhe razmera nado byt', chtoby stat'
gnomom? " - sprosil Morkovka.
   "Gm... zhrebij? " - prosheptal ZHvachka.
   "Horoshaya tochka zreniya. " - soglasilsya Morkovka. - "|to
horoshaya mysl'. " On oglyadel lica, okruzhavshie ego. "Otlich-
no. Nam nuzhny chestnye, zakonoposlushnye gnomy... ej, vy
tam... "
   "YA? " - sprosil neostorozhnyj gnom.
   "U vas est' kakie -nibud' ubezhdeniya, sformirovavshiesya
ranee? "
   "Nu, ne znayu... Polagayu, chto mog by tverdo verit' v to,
chto sekonomlennyj penni - eto zarabotannyj penni. "
   "Soglasen. YA voz'mu... vas dvoih... i vas. Bol'she chety-
reh gnomov v Dozore, da? Dumayu, chto vozrazhenij protiv
etogo ne budet, a? "
   "Ne sobirayus' byt' v Dozore. " - skazal snova Boksit,
no uzhe menee uverennym golosom.
   "Vy, trolli, ne mozhete tak prosto ujti. " - obratilsya
Oskolok. - "S odnoj storony slishkom mnogo gnomov. |to zhe
vopros chisel. Vot chto eto. "
   "YA ne sobirayus' vstupat' ni v kakoj Dozor! " - skazal
gnom.
   "Da ty sovsem ne muzhchina, kak ya poglyazhu, a? " - skazal
ZHvachka.
   "CHto? Da ya luchshe lyubogo chertovogo trollya v lyubom vide
v lyuboj den'! "
   "Horosho, vse ulazheno. " - skazal, potiraya ruki, Morkov-
ka. - "Ispolnyayushchij obyazannosti konsteblya ZHvachka? "
   "Ser? "
   "|j. " - vozmutilsya Oskolok. - "Kak eto on vnezapno
stal polnym konsteblem? "
   "S teh por kak okazalsya vo glave gnomov-novobrancev." -
skazal Morkovka. - "A vy vo glave trollej-novobrancev, is-
polnyayushchij obyazannosti konsteblya Oskolok. "
   "YA - ispolnyayushchij obyazannosti konsteblya vo glave trol-
lej-novobrancev? "
   "Razumeetsya. A sejchas ne mogli by vy vyjti i sdelat'
shag v storonu, mladshij konstebl' Boksit... "
   Stoyavshij pozadi Morkovki Oskolok ispustil gordelivyj
vzdoh.
   "Ne sobirayus'... "
   "Mladshij konstebl' Boksit! Vy, uzhasnyj bol'shoj troll'!
Stan'te smirno! Nemedlenno otdajte chest'! Otojdite s doro-
gi u kaprala Morkovki! |j vy, dva trollya, pojdite syuda!
dva-i... tri... chetyre-i! Otnyne vy v Dozore! Ne mogu po-
verit' v to, chto vidyat moi glaza! Otkuda vy, Boksit? "

   "Lomot'-Gora, no... "
   "Lomot'-Gora! Lomot'-Gora? Tol'ko ... " - Oskolok mimo-
hodom brosil vzglyad na svoi pal'cy i spryatal ih za spinu.
"Tol'ko dve veshchi poluchayut s Lomot'-Gory!  Kamni... i...
i... " - nachal on naugad. - "drugogo vida kamni! Kakogo
vida vy, Boksit? "
   "CHto, chert voz'mi, zdes' proishodit? " Dver' Doma Dozo-
ra raspahnulas'. Poyavilsya kapitan Zaskok, derzha v ruke
mech.
   "Vy, dva uzhasnyh trollya! Podnimite vashu pravuyu ruku i
povtoryajte klyatvu trollej... "
   "A, kapitan. " - skazal Morkovka. - "My mozhem peregovo-
rit'? "
   "U vas nazrevayut krupnye nepriyatnosti, kapral Morkov-
ka. " - prorychal Zaskok. - "Kto vy takoj, kak vy dumae-
te? "
   "YA budu delat' to, chto mne prikazhut... "
   "Ne hochu byt' v... " Bu-u-u-um?
   "YA budu delat' to, chto mne prikazhut... "
   "Vsego lish' chelovek na svoem meste, kapitan. " - dobro-
dushno skazal Morkovka.
   "CHto zh, chelovek na meste. YA zdes' starshij oficer, i vy
dolzhny, chert voz'mi, obyazany... "
   "Interesnaya mysl'. " - skazal Morkovka, dostavaya svoyu
chernuyu knizhku. - "YA osvobozhdayu vas ot vashej komandy. "
   "... inache mne otshibut moyu ogromnuyu golovu. "
   "... inache mne otshibut moyu ogromnuyu golovu. "
   "CHto? Vy soshli s uma? "
   "Net, ser, no predpolagayu, chto vy soshli. Dlya etogo slu-
chaya ustanovleny special'nye polnomochiya. "
   "Gde vashi polnomochiya? " Zaskok ustavilsya na tolpu. "Ha!
Polagayu, vy skazhete, chto etot vooruzhennyj sbrod - vashi
polnomochiya, da? "
   Morkovka potryasenno vziral na nego.
   "Net. Zakony i Ukazy Ank-Morporka, ser. Oni vse zdes'.
Mozhete li vy soobshchit' mne, kakie uliki u vas est' protiv
zaklyuchennogo v tyur'mu Ugol'nolicego? "
   "|togo chertovogo trollya? |to zhe troll'! "
   "Da? "
   Zaskok osmotrelsya.
   "Poslushajte, my s vami ne obyazany otvechat' zdes' kazhdo-
mu... "
   "Oshibaetes', vy obyazany eto delat'. |to nazyvaetsya svi-
detel'stvom. |to slovo oznachaet: 'to, chto vidno'."
   "Poslushajte. " - proshipel Zaskok, naklonyayas' k Morkov-
ke. - "On - troll'. On vinoven vo vseh smertnyh grehah.
Oni vse vinovny. "
   Morkovka shiroko ulybnulsya.
   Dvoetochiyu uzhe dovelos' uznat' etu ulybku. Lico Morkovki
kazalos' stanovilos' voskovym i blestyashchim, kogda on uly-
balsya podobnym obrazom.
   "I potomu vy zatochili ego v kameru? "
   "Tochno! "
   "A. YA ponimayu. Ponimayu, ponimayu. "
   Morkovka povernulsya.
   "Ne pojmu, vy polagaete, chto... " - nachal Zaskok.
   Okruzhavshie s trudom zametili dvizhenie Morkovki. Prosto
sekundnaya nerezkost' i posledovavshij zvuk otbivnoj, padayu-
shchej na skovorodu, i kapitan rastyanulsya plashmya na mostovoj.
   Dvoe soldat iz Dnevnogo Dozora s opaskoj poyavilis' v
dvernom proeme.
   Tishinu prorezalo drebezzhanie. Valet krutil vokrug sebya
na cepi utrennyuyu zvezdu, uchityvaya, chto shar s shipami byl
bol'shim tyazhelym sharom s shipami, a krome togo raznica mezhdu
gnomom i Valetom byla skoree vidovaya, chem v roste, vot po-
chemu oni byli vynuzhdeny hodit' krugami drug vokrug druga.
Popytavshis' dvinut'sya, byla bol'shaya veroyatnost', chto mi-
shen' budet porazhena sharom s shipami ili neuemnym kapralom
Morkovkoj.
   Ni odin iz protivnikov ne sobiralsya sdavat'sya.

   "Opusti ee, Valet. " - proshipel Dvoetochie. - "Vryad li
oni polezut na rozhon. "
   "YA ne mogu ostanovit'sya, Fred! "
   Morkovka v zadumchivosti posasyval kostyashki pal'cev.
   "Kak vy dumaete, serzhant, eto vse proishodit pod zago-
lovkom 'minimum neobhodimoj sily'? " - sprosil on, vyglyadya
po-nastoyashchemu obespokoennym.
   Valet predstavlyal soboj uzhasayushchij razmytyj krug. Esli
vam dovedetsya krutit' na cepi shar s shipami, to edinstven-
nyj nastoyashchij vybor - eto sohranyat' dvizhenie. Stoyat' ne-
podvizhno - eto interesnaya, no kratkaya demonstraciya spirali
v dejstvii.
   "Fred!  Fred!  CHto mne delat'?  "
   "On eshche dyshit?  " - sprosil Dvoetochie.
   "Da-a... YA eshche uderzhivayu. "
   "Kak po mne, tak malo horoshego. " - skazal Dvoetochie.
   "Fre-e-e-e-d! "
   Morkovka, ne razmyshlyaya, potyanulsya za proletevshej kak
raketa utrennej zvezdoj i pojmal ee za cep'. Zatem on
otshvyrnul ee v stenu, gde ta i vonzilas'.
   "Vy - muzhchiny tam, v Dome Dozora. " - skazal Morkovka.
 - "A sejchas ubirajtes'. "
   Pyatero soldat dvinulos' proch', s predostorozhnost'yu ogi-
baya poverzhennogo kapitana.
   "Horosho. A sejchas idite i dostav'te Ugol'nolicego. "
   "|... on nemnogo v plohom nastroenii, kapral. "
   "Uchityvaya, chto ego prikovali cep'yu k polu. " - otozval-
sya drugoj strazhnik.
   "Nu, a sejchas. " - skazal Morkovka. - "Ego neobhodimo
nemedlenno ego raskovat'. " Soldaty, sharkaya nogami, zaki-
vali v otvet, vozmozhno pripomniv staruyu pogovorku: "Soot-
vetstvovat' sluchayu - eto horosho.* "

   * Ona glasit: "Tot, kto prikoval cep'yu trollya, v oso-
bennosti pol'zuyas' situaciej, chtoby obmotat' neskol'ko
raz sapog, i dolzhen byt' tem, kto ego vnov' raskuet.

   "YA ne budu prosit' vas sdelat' eto, no mogu tol'ko pre-
dlozhit' vam hot' raz ischeznut'. " - skazal Morkovka.
   "Kvirm - prekrasen v eto vremya goda. " - skazal, pomo-
gaya emu, Dvoetochie. - "U nih est' cvetochnye chasy. "
   "|... s teh por, kak vy upomyanuli ob etom... ya poluchil
otpusk po bolezni, bukval'no vot sejchas podnimayas' syuda. "
 - skazal odin iz nih.
   "YA dolzhen byl predpolozhit' podobnyj ishod, ibo vy slo-
nyalis' tut i tam. " - skazal Morkovka.
   Oni ischezli, protisnuvshis' bochkom, i tak bystro, na-
skol'ko pozvolyali prilichiya. Tolpa ne udelila im ni kapli
vnimaniya. Na mili vokrug carila tishina, lyudi glazeli na
Morkovku.
   "Horosho. " - skazal Morkovka. - "Oskolok, voz'mite lyu-
dej, otpravlyajtes' i dostav'te zaklyuchennogo. "
   "Ne ponimayu zachem... " - nachal gnom.
   "Zatknites',vy, uzhasnoe sozdanie. " - skazal Oskolok,
p'yaneya ot vlasti. Padenie gil'otiny bylo pochti osyazaemo.
   V tolpe desyatki uzlovatyh ruk raznogo razmera szhimali
raznoobraznoe oruzhie, ukrytoe ot neskromnyh vzglyadov.
   Vse smotreli na Morkovku.
   |to bylo tak stranno, vspominal pozzhe Dvoetochie. Vse
smotreli na Morkovku.

   Gaspod obnyuhal fonarnyj stolb.
   "Kak ya poglyazhu, trehnogij SHep opyat' bolen. " - skazal
on. - "A starina Villi SHCHenok vernulsya v gorod."
   Dlya psa udachno raspolozhennyj fonarnyj stolb - eto ob-
shchestvennyj kalendar'.
   "Gde my? " - sprosila Lyubimica. Sled Skvernogo Ole Rona
byl edva oshchutim. Ego zabivali mnogochislennye postoronnie
zapahi.
   "Gde-to v Tenyah. " - skazal Gaspod. - "Pereulok Sladkih
Serdec, pahnet ves'ma pohozhe. " On obnyuhal zemlyu. "Ah, on
snova zdes', malen'kij... "
   "Privet, Gaspod... "
   |to byl gustoj hriplyj golos, sil'no potreskivayushchij,
donosivshijsya otkuda-to iz pereulka.
   "|to tvoya podruzhka, Gaspod? "
   Vsled slovam razdalsya smeh.
   "A. " - skazal Gaspod. - "U-u. Privet, parni. "
   Dva psa poyavilis' iz pereulka. Oni byli gromadnymi. Po-
rodu ih bylo nevozmozhno opredelit'. Odin byl cherno-smolya-
nym i vyglyadel kak pitbul'ter'er, skreshchennyj s myasorubkoj.
Drugoj... drugoj vyglyadel kak pes, ch'e imya bez somneniya
bylo "Palach". Perednie i zadnie kogti otrosli tak sil'no,
chto on obozreval mir iz-za reshetki iz kogtej. On byl takzhe
krivonogim, vozmozhno skazat' ob etom kto-nibud' i osmelil-
sya,esli by ne smertel'nyj manevr s kazhdym osmelivshimsya eto
kommentirovat'.
   U Gaspoda nervno podragival hvost.
   "|to moi druz'ya: CHernyj Rodzher i... "
   "Palach. " - predpolozhila Lyubimica.
   "Kak ty uznala? "
   "Udachnoe predpolozhenie. " - skazala Lyubimica.
   Dva bol'shih psa obezhali vokrug nih takim obrazom, chto
ochutilis' s oboih bokov.
   "Nu, nu. " - skazal CHernyj Rodzher. - "I kto zhe eto? "
   "Lyubimica. " - skazala Lyubimica. - "... borzaya. "
   Dvoe psov alchno kruzhili vokrug nih.
   "Bol'shoj Fido znaet o nej? " - sprosil CHernyj Rodzher.
   "YA tol'ko... " - nachal Gaspod.
   "Nu, togda. " - skazal CHernyj Rodzher. - "Polagayu, chto
ty hochesh' pojti s nami. Segodnya vecherom noch' Gil'dii. "
   "Konechno, konechno. " - skazal Gaspod. - "Nikakih pro-
blem. "
   YA mogla by razumeetsya upravit'sya s lyubym iz nih, podu-
mala Lyubimica. No ne s oboimi odnovremenno.
   Byt' oborotnem oznachalo imet' provorstvo i silu chelyu-
stej, pozvolyavshie bystro vskryt' yaremnuyu venu u cheloveka.
|to byl fokus ee otca, kotoryj vsegda razdrazhal ee mat',
osobenno, kogda tot prodelyval ego do edy. No Lyubimica tak
i ne smogla sebya zastavit' eto prodelat'. Ona predpochitala
vegetarianskuyu dietu.
   "Privet. " - skazal ej v uho Palach.
   "Ni o chem ne bespokojsya. " - provyl Gaspod. - "YA s
Bol'shim Fido - u nas s nim rodstvo dush. "
   "CHto ty sobiraesh'sya delat'? Spryatat' svoi kogti? YA ne
podozrevala, chto psy na takoe sposobny. "
   "Net zhe, u nas takih sposobnostej net. " - zhalobno ska-
zal Gaspod.
   Psy vyskal'zyvali iz sumerek odin za drugim, v to vremya
kak Lyubimica i Gaspod byli napolovinu vedomy, napolovinu
sami shli tropinkami, kotorye dazhe nel'zya bylo nazvat' pe-
reulkami, a skoree prohodami mezhdu stenami. V konce-koncov
oni ochutilis' na otkrytoj ploshchadke, gde ne bylo nichego
krome bol'shogo fonarya, osveshchavshego sosednie doma. V odnom
uglu stoyali ogromnye bochki, s obryvkami odeyal vnutri.Pe-
red nej stoyalo velikoe mnozhestvo psov, neterpelivo ozhidaya,
u odnih byl tol'ko odin glaz, u drugih tol'ko odno uho, no
vse byli pokryty shramami i obladali krepkimi zubami.
   "Ty. " - skazal CHernyj Rodzher. - "zhdi zdes'. "
   "Ne pytajsya ubezhat'. " - skazal Gaspod. - "potomu chto
tvoi kishki mogut nenarokom popast' v zuby obidchiku. "
   Lyubimica naklonilas' k Gaspodu, kotoryj v potryasenii
otshatnulsya.
   "Zachem ty menya v eto vtravil? " - prorychala ona. - "|to
Sobach'ya Gil'diya, da? Staya bezdomnyh psov? "
   "SH-sh-sh! Ne govori tak! |ti psy ne bezdomnye. O, bog
moj. " Gaspod brosil bystrye vzglyady vokrug. "Tebe ne
vstupit' v Gil'diyu, borzoj. Net, net, moya dorogaya. Tam
sostoyat psy, kotorye byli... " - on ponizil golos. -
"e... plohimi psami. "
   "Plohimi psami? "
   "Plohimi psami. Ty riskuesh'. Pokorites' emu. Ty - plo-
hoj pes. " - bormotal Gaspod, ispolnyaya nekuyu uzhasnuyu pro-
poved'. - "Kazhdyj pes, kotorogo ty vidish', da-da, kazhdyj
pes... ubezhal. Ubezhal ot svoego vladel'ca ili vladelicy. "
   "|to vse? "
   "Vse? Vse? Da-a, konechno. Ty sovershenno ne pes. U tebya
net sovershenno ponyatiya. Ty dazhe ne znaesh', na chto eto po-
hozhe. No Bol'shoj Fido... on rasskazal im. Sbros'te vashi
durackie cepi, - skazal on. Ukusite ruku, kotoraya vas kor-
mila. Vosstan'te i zavojte. On nadelil ih gordost'yu. " -
skazal Gaspod, v golose ego slyshalis' strah i voshishchenie.
"Lyuboj pes, kotorogo on nashel, no ne obladayushchij svobodnym
duhom, - etot pes mertvec. Na proshloj nedele on ubil Do-
bermana tol'ko za to, chto tot vilyal hvostom, kogda mimo
prohodil chelovek. "
   Lyubimica poglyadela na drugih psov. Vse oni byli krajne
neryashlivy i, chto dazhe nemnogo stranno, sovsem nepohozhi na
psov. Tam byl malen'kij i vse eshche izyashchnyj belyj pudel', u
kotorogo vse eshche proglyadyvalis' sledy davnej strizhki, i
komnatnaya bolonka, v lohmot'yah ot shotlandskoj zhiletki, vse
eshche nakinutoj na plechi. Oni bescel'no krutilis' vokrug i
ne vstupali v perebranki. No im byl prisushch nekij pristal'-
nyj vzglyad, kotoryj Lyubimica uzhe vidala ran'she, no nikogda
u sobak.
   Gaspod nesomnenno ispytyval strah. Lyubimica podkralas'
k pudelyu. U togo eshche boltalsya oshejnik, ukrashennyj almaza-
mi, zametnyj iz-pod pokrytoj korkoj shersti.
   "|to Bol'shoj Fido. " - sprosila ona. - "On chto pomes' s
volkom ili kak? "
   "Duhovno vse psy - eto volki. " - skazal pudel'. - "no
cinichno i zhestoko otorvany ot ih nastoyashchego prednaznacheniya
s pomoshch'yu manipulyacij tak nazyvaemoj chelovechnost'yu. "
   |to prozvuchalo kak citata.
   "Bol'shoj Fido skazal eto? " - osmelilas' predpolozhit'
Lyubimica.
   Pudel' povernul golovu. V pervyj raz ona uvidala ego
glaza. Te byli krasnymi i sovershenno sumasshedshimi. Kto-
ugodno s takimi glazami mog ubit' lyubogo, esli pozhelal,
ibo tol'ko bezumie, nastoyashchee bezumie mozhet privesti kulak
za planku.
   "Da. " - skazal Bol'shoj Fido.

        x x x


   On byl obychnym psom. On vyprashival i kuvyrkalsya, pu-

skalsya nautek i prinosil. Kazhduyu noch' ego tyanulo na pro-
gulki.
   Bylo temno, ni ogon'ka, kogda eto proizoshlo. Odnazhdy
noch'yu on prosto lezhal v svoej korzine i razmyshlyal o svoem
imeni Fido, dannogo emu, i o nazvanii korziny, takzhe na-
zvannoj Fido. On razmyshlyal o svoem odeyale, s nadpis'yu "Fi-
do" na nem, i o miske, s nadpis'yu "Fido" na nej, a prevyshe
vsego on zadumalsya ob oshejnike, s nadpis'yu "Fido" na nem,
i gde-to gluboko v ego golove chto-to shchelknulo, i on sgryz
svoe odeyalo, na brosilsya na svoego vladel'ca i bezhal
skvoz' okno kuhni. Okazavshis' snaruzhi, na ulice Labrador,
osmelevshij i okrepshij ot svobody Fido posmeyalsya nad oshej-
nikom i mig spustya ubegal, zavyvaya.
   |to bylo tol'ko nachalom.
   Sobach'ya ierarhiya - eto ochen' prosto. Fido prosto ryskal
vokrug, rassprashivaya vseh, v osnovnom sdavlennym golosom,
ibo v klykah on szhimal ch'yu-to lapu, poka i ne zanyal mesto
glavarya samoj bol'shoj bandy dikih psov v gorode. Lyudi -
da-da, a ne tol'ko psy - vse eshche rasskazyvali o bitve me-
zhdu Fido i Kriklivym CHoknutym Arturom, rotvejlerom s odnim
glazom i ves'ma durnym nravom. No bol'shinstvo zhivotnyh ne
srazhaetsya do smerti, a tol'ko do porazheniya protivnika; Fi-
do zhe nevozmozhno bylo pobedit', ibo on pobezhdal, prokusy-
vaya sheyu protivniku. On vcepilsya v Kriklivogo CHoknutogo Ar-
tura, poka tot ne priznal sebya pobezhdennym, a zatem k pol-

nomu izumleniyu Artura Bol'shoj Fido ubil ego. V etom pse

bylo chto-to neob®yasnimo reshitel'noe - vy mogli osypat' ego
peskom v techenie pyati minut i vse ostavalos' tiho-mirno,
no ne mogli emu sdat'sya i luchshe bylo ne povorachivat'sya k
nemu spinoj. Potomu chto u Bol'shogo Fido byla mechta.

        x x x

   "CHto sluchilos'? " - sprosil Morkovka.
   "|to troll' oskorbil etogo gnoma. " - skazal gnom Kre-
pkorukij.
   "Mne pokazalos', chto konstebl' Oskolok otdaet prikaz
mladshemu konsteblyu Hrol'fu Pizhame. " - skazal Morkovka.
   "CHto tam takoe? "
   "On - troll'! "
   "Nu i chto? "
   "On oskorbil gnoma! "
   "Pojmite, eto prosto voennyj termin. " - skazal serzhant
Dvoetochie.
   "Okazyvaetsya, etot chertov troll' prosto-naprosto spas
mne segodnya zhizn'. " - prokrichal ZHvachka.
   "Zachem? "
   "Zachem? Zachem? Potomu chto eto moya zhizn'. Vot zachem!
Okazyvaetsya, ya dolzhen byt' bezmerno priznatelen emu za
eto. "
   "YA ne imel v vidu... "
   "A sejchas nemedlenno zatknites'! Vy, Krepkorukij! CHto
vy ponimaete, vy grazhdanskij! Pochemu vy takoj tupoj! T'fu!
YA slishkom mal dlya takogo der'ma! "
   V dveryah poyavilsya Ugol'nolicyj. Ego siluet narisovalsya
temnoj massoj peresekayushchihsya linij i otvesnyh poverhno-
stej. Ot gneva i podozrenij ego glaza goreli alym bleskom.
   "I vy pozvolite emu sejchas ujti! " - prostonal gnom.
   "|to potomu, chto u nas net nikakih prichin derzhat' ego
pod zamkom. " - skazal Morkovka. - "Kto-by ni ubil mistera
Zalozhi-Molotok, on byl dostatochno malen'kogo rosta, chtoby
probrat'sya skvoz' dver' v masterskuyu gnoma. Troll', ego
razmera, ne mog by etogo sdelat'. "
   "No vse znayut, chto on plohoj troll'! " - krichal Krepko-
rukij.
   "YA nikogda ne sovershal nichego... " - skazal Ugol'noli-
cyj.
   "Vy ne mozhete sejchas vernut' emu svobodu, ser. " - shi-
pel Dvoetochie.
   "Protiv nego budut podstrekat' vseh! "
   "YA nikogda ne sovershal nichego. "
   "Horoshaya rabota, serzhant. Konstebl' Oskolok! "
   "Ser? "
   "Predlozhite emu vstupit' v Dozor."
   "YA nikogda ne sovershal nichego. "
   "Vy ne imeete prava tak postupat'! " - krichal gnom.
   "Ne sobirayus' byt' ni v kakom Dozore! " - vorchal Ugol'-
nolicyj.
   Morkovka naklonilsya k nemu. "Zdes' vokrug sotni gnomov.
S ogromnymi toporami. " - prosheptal on.
   Ugol'nolicyj morgnul.
   "YA budu vstupat'. "
   "Privedite ego k prisyage, konstebl'. "
   "Razreshite zachislit' eshche odnogo gnoma, ser? Dlya podder-
zhaniya pariteta? "
   "Dejstvujte, konstebl' ZHvachka. "
   Morkovka snyal shlem i vyter lob.