o govorit vash hozyain. " - galantno skazala ona. "YA nikogda ne byl hozyainom... " - nachal Bodryak. "Sejchas, Sem. " - skazala ledi Remkin. "CHto zh, no ya ne hozyain. " - skazal hmuro Bodryak. Morkovka voshel, pechataya shag, i vstal po stojke 'smir- no'. Kak obychno komnata nezametno stala vsego lish' fonom dlya nego. "Vse v poryadke, paren'. " - skazal Bodryak samym prilich- nym tonom, kakoj on mog izobrazit'. "Ne nuzhno otdavat' chest'. " "Tem ne menee ya otdam, ser. " - skazal Morkovka. On vruchil Bodryaku konvert, na kotorom byla pechat' Patriciya. Bodryak vzyal nozh i slomal pechat'. "Vozmozhno on trebuet vyplatit' pyat' dollarov za nepodo- bayushchee odeyanie ili rvanuyu kol'chugu. " - skazal on. On shevelil gubami po mere chteniya. "Bog moj. " - v konce-koncov skazal on. - "Pyat'desyat shest'? " "Da, ser. Oskolok smotrel vpered, kogda prinimal ih. " "Vklyuchaya bessmertnyh? Zdes' govoritsya, chto otkryto dlya vseh, nevziraya na etnicheskie otlichiya ili smertel'nyj sta- tus... " "Da, ser. " - tverdo skazal Morkovka. - "Oni vse grazh- dane nashego goroda. " "Ty polagaesh', chto v Dozore mogli by sluzhit' vampiry? " "Ves'ma horoshi na nochnom dezhurstve, ser. A takzhe nablyu- denie s vozduha. " "I vsegda pod rukoj, esli vam neobhodimo zabit' kol ko- mu-nibud' v lyubom meste... " "Da, ser? " Bodryak videl, kak legkij kalambur minuet golovu Morkov- ki, ne vozbudiv ego myslej. On vnov' vernulsya k prislannoj bumage. "Gm-m. Pensii dlya vdov? " "Da, ser. " "Otkryt' starye Doma Dozorov? " "Zdes' tak govoritsya, ser. " Bodryak prodolzhal chitat': "My priznaem v chastnosti, chto etot uvelichivshijsya Dozor budet nuzhdat'sya v opytnom cheloveke vo glave, kotoryj pol'- zuetsya pochetom i uvazheniem u vseh sloev obshchestva, i my ubezhdeny, chto vy dolzhny ispolnyat' eto Predpisanie. Vy ne- medlenno pristupite k svoim obyazannostyam v kachestve Koman- dira Gorodskogo Dozora Ank-Morporka. |tot post tradicionno zanimaetsya licom v zvanii rycarya, kotoroe po etomu sluchayu my zhelaem vozrodit'. Nadeyus', chto pis'mo najdet vas v dob- rom zdravii. Veryashchij vam Hejvlok Vetinari (Patricij). " Bodryak perechital pis'mo eshche raz. Postuchal pal'cami po stolu. Ne bylo somneniya, chto pod- pis' podlinnaya, no... "Kapr... kapitan Morkovka? " "Ser! " Morkovka vperil nepodvizhnyj vzglyad pered soboj s blistatel'nym vidom cheloveka, ispolnennogo dolga i ras- toropnosti i absolyutnoj reshimosti nyrnut' i uvernut'sya ot lyubyh pryamyh voprosov, zadannyh emu. "YA... " Bodryak opyat' podnyal bumagu, polozhil, opyat' vzyal, a zatem peredal ee Sibil. "Moj bog! " - skazala ona. - "Dvoryanstvo? V lyubom slu- chae, ne tak zhe skoro! " "Ah, net! Tol'ko ne ya! Ty zhe znaesh', chto ya dumayu o tak nazyvaemyh aristokratah v etom gorode - isklyuchaya tebya, Si- bil, razumeetsya. " "Vozmozhno nastalo vremya uluchshit' polozhenie veshchej. " - skazala ledi Remkin. "Ego svetlost' skazal. " - skazal Morkovka. - "CHto ni odna chast' paketa voprosov ne podlezhit obsuzhdeniyu, ser. Kak ya polagayu, vse ili nichego, esli vy menya ponimaete. " "Vse?.. " "Da, ser. " "... ili nichego?.. " "Da, ser. " Bodryak postuchal pal'cami po stolu. "Vy pobedili, ne tak li? " - skazal on. - "Vy pobedi- li. " "Ser? Ne ponimayu vas, ser. " - skazal Morkovka, izluchaya chestnoe nevedenie. Nastala eshche odna opasnaya pauza. "Nu, razumeetsya. " - skazal Bodryak. - "Inache net do- stupnogo sposoba zastavit' menya nadzirat' za podobnymi ve- shchami. " "CHto vy imeete v vidu, ser? " - sprosil Morkovka. Bodryak podnes poblizhe kandelyabr i postuchal pal'cem po bumage. "CHto zh, posmotrim, chto zdes' skazano. Kak ya ponimayu, otkryt' eti starye Doma Dozorov? Na Vorotah? Kakoj v etom smysl? Imenno tam, na krayu gorda? " "O, uveren, chto osnovnye detali organizacii mogut byt' izmeneny, ser. " - skazal Morkovka. "Derzhat' obshchij otryad Strazhi Vorot, da, no esli sobirae- tes' kakim-libo obrazom derzhat' palec na pul'se... posmo- tri, nam budet nuzhen odin otryad gde-nibud' na ulice Vyaza, poblizhe k Tenyam i dokam, i eshche odin na polputi k Korotkoj ulice, i vozmozhno eshche odin, pomen'she, na Korolevskom Puti. Gde-nibud' tam, tak ili inache. Imeet smysl podumat' o cen- trah naseleniya. Skol'ko chelovek raspolozhilos' v Dome Dozo- ra? " "YA dumayu, chto desyat', ser. S uchetom smen. " "Net, ne stoit etogo delat'. Ispol'zujte shest' chelovek, v osnovnom. Kapral i, skazhem, eshche odin soldat na smenu. Ostal'nyh vy budete peredvigat' soglasno mesyachnomu raspi- saniyu dezhurstv. Vy hotite derzhat' kazhdogo na cypochkah, da? A pri podobnoj rasstanovke kazhdyj budet obyazan projti po kazhdoj ulice. |to ochen' vazhno. I... polagayu, chto u menya zdes' byla karta... o... blagodaryu vas, dorogaya.Otlichno. Posmotrite syuda. Vy raspolagaete chislennost'yu v shest'desyat shest' chelovek, nominal'no, verno? No vy takzhe prinimaete dela u Dnevnogo dozora, plyus vy dolzhny prinyat' vo vnimanie vyhodnye dni, dvoe pohoron babushek na odnogo cheloveka,,, lish' bogi znayut, kak tvoj bessmertnyj budet upravlyat'sya so vsem etim, vozmozhno oni budut brat' uvol'nitel'nye, chtoby pojti na sobstvennye pohorony - a potom eshche bolezni i tomu podobnoe. Itak... my hotim chetyre smeny, chereduyushchihsya v obhode goroda. Est' ogonek? Blagodaryu. My ne hotim, chtoby vsya Strazha provodila smenu odnovremenno. S drugoj storony vy dolzhny predostavit' kazhdomu oficeru Dozora opredelennuyu dolyu iniciativy. No my dolzhny derzhat' special'nyj otryad na Podvor'e Psevdopolisa dlya nepredvidennyh sluchaev... slu- shaj, daj mne etot karandash. A sejchas, daj mne etot blok- not. Horosho... " Sigarnyj dym zapolnil komnatu. Malen'kie chasy, prepod- nesennyj v podarok, igrali kazhdye chetvert' chasa, sovershen- no ne prinimaemye vo vnimanie. Ledi Sibil ulybnulas' i, zakryv za soboj dver', otpra- vilas' kormit' drakonov. "Drazhajshie mama i papa. Soobshchayu vam izumitel'nuyu novost', ya teper' kapitan!!! Sil'no i mnogo zanyat vsyu nedelyu, vezde i povsyudu, kak raz sejchas ya zanyat reviziej. " I tol'ko eshche odno... V odnom iz chudesnyh ugolkov Anka est' bol'shoj dom, s prostornym sadom i i detskim domikom na dereve v nem i, chto ves'ma vozmozhno, s teplym mestechkom u kamina. A okno, razbivayas'... Gaspod lezhal na luzhajke i nosilsya kak chert k zaboru. Ego shkura istochala cvetochnye zapahi. Na shee boltalas' len- tochka s bantom na nej, a v pasti on derzhal misku s nadpi- s'yu 'MISTER OBNIMAKA'. On lihoradochno vyryl pod zaborom laz i vylez na dorogu. Kucha svezhego loshadinogo navoza pozabotilas' o cvetochnom aromate, a pyat' minut pochesyvanij pomogli izbavit'sya ot banta. "Ni odna chertova bloha ne ischezla. " - prostonal on, shvyryaya misku. - "A u menya byl pochti polnyj nabor. |-ge- gej! YA rad izbavit'sya ot vsego etogo. Fu! " Gaspod ozhivilsya. |to byl Vtornik. |to oznachalo pirog s bifshteksom-i-podozritel'nymi-organami v Gil'dii Vorov, a tamoshnij shef-povar byl izvesten svoej vospriimchivost'yu k postukivayushchim hvostam i pronizyvayushchemu nastojchivomu vzglya- du. A derzhashchij v pasti pustuyu misku i plachevno vyglyadyashchij pes byl nesomnenno, bez promaha, pobeditelem, kak mog su- dit' Gaspod. Ne potrebovalos' mnogo vremeni, chtoby soskre- sti nadpis' 'MISTER OBNIMAKA'. Vozmozhno eto ne byl tot obraz zhizni, kakim on dolzhen byt'. No uzh takov on byl, kakov est'. I voobshche, razmyshlyal on, vse moglo obernut'sya znachitel'- no huzhe. KONEC.