ak, chto mog videt' otrazhenie Termaganta za svoim plechom. Termagant izdaval zvyakan'e. Vokrug ego cheshujchatoj shei obvivalis' cepi iz laka i krasnogo dereva. Na kazhdom kogte sverkalo po kol'cu. Na cheshujchatyj hvost byli nanizany braslety. Kazhdyj raz, kogda on delal dvizhenie svoej golovoj, ukrashennoj bol'shim klyuvom, razdavalsya zvon, ehom raznosivshijsya po vsemu hramu. "Ono" posmotrelo na altar' i ponyuhalo vozduh. Dazhe otrazhennye v shchite, ego glaza napugali Snibrila. Oni byli bol'shimi i tumanno-sinimi i vovse ne kazalis' strashnymi. Glaza, v kotoryh mozhno zateryat'sya, podumal on, i prevratit'sya v kamen'. Roland izdal tihoe rzhan'e, no ono mgnovenno oborvalos', zvuk zamer na seredine. I v holodnom zale poyavilos' eshche odno izvayanie. CHuvstva Snibrila byli vozmushchennymi i povelevali emu obernut'sya i posmotret' v lico chudovishchu, no on stoyal nepodvizhno i otchayanno soobrazhal. Termagant nachal so zvonom priblizhat'sya k nemu. Snibril povernulsya, derzha pered glazami polirovannyj shchit. Pod nim on mog videt' nogi termaganta, so skrezhetom priblizhavshiesya k nemu. Oni byli kostistymi i kogtistymi. I ne ostanavlivalis'... Ono dolzhno bylo prevratit'sya v kamen'. Ono videlo sebya! Tak nuzhny blestyashchie idei, podumal on. No u nego byla tol'ko odna eta. On nachal otstupat'. I togda termagant ostanovilsya. Potomu chto on uvidel drugogo termaganta. S poverhnosti shchita na nego smotrelo cheshujchatoe zelenoe lico. S odnogo uha svisalo ozherel'e. Na minutu tvar' podumala, chto nashla sebe kompaniyu. No potom ona zadrozhala ot straha, potomu chto Snibril naklonil shchit. CHerez minutu molchanie termaganta, vyzvannoe shokom, razreshilos' voplem boli, kotoryj ehom otrazilsya ot vorsinok. Massivnaya noga zatopala. Potom tvar' svalilas' na pol, zakryla lapami glaza i zarydala. Vremya ot vremeni ona barabanila zadnimi nogami po polu. Kazalos', chto rydaniya nachinayutsya gde-to u hvosta, no oni vse usilivalis' i usilivalis', probivayas' i nahodya put' ko rtu, k pasti. |to bylo ne tol'ko ustrashayushche. |to vyzyvalo oshchushchenie nelovkosti. Ni v odnom zhivom sushchestve ne moglo byt' takogo kolichestva slez. Snibril smotrel na ozero slez, rastekavsheesya po polu, poka ono ne kosnulos' statui vorsistogo kabana u steny. Tot dernul nosom. Luzha vse shirilas'. Nekotorye statui probudilis' k zhizni, kogda slezy dobralis' do nih, no drugie, samye starye, splosh' pokrytye pyl'yu i obvitye polzuchimi rasteniyami, stoyali, kak prezhde, neizmennymi. Mezhdu ih lodyzhkami vyplyvali na svobodu otvazhnye malen'kie sushchestva. Snibril sobral slezy na shchit i plesnul imi na Rolanda. Potom nastala ochered' malen'kogo poni, kotoryj s izumleniem ustavilsya na Snibrila. On podbezhal k voinu, stoyavshemu ryadom s goroj sokrovishch, i omochil ego. S minutu ne proishodilo nichego. Potom drognuli veki. Ruka s ozherel'em na nej dvinulas'. Vnezapno malen'kij voin ozhil. On uronil ozherel'e i posmotrel na Snibrila. - Klyanus' kostyami Kuona, otkuda ty poyavilsya? Potom on uvidel termaganta v luzhe slez. Ego ruka dernulas', vskinulas' k gorlu i kosnulas' polzuchego rasteniya. On zadumchivo poglyadel na Snibrila. - Skol'ko vremeni ya zdes' probyl, chuzhestranec? - Ne znayu. Sejchas idet tretij god posle Vtoroj Perepisi v carstvovanie Targona, pravyashchego v Uejre, - skazal Snibril. - Ty odin iz d'yumaji? - s oblegcheniem sprosila "statuya", snimaya obvivshee ee rastenie. - Vrode by da. - A ya net, - otkliknulsya malen'kij voin s gordost'yu. - My ne podlezhim Perepisi. No ya slyshal o Targone. Do togo, kak ya prishel syuda, byl dvadcat' vtoroj god ego pravleniya. - Togda ty, dolzhno byt', s god probyl zdes', - skazal Snibril. - God... proshel god, - skazal voin. - Slishkom dolgo. On torzhestvenno poklonilsya. - Tysyacha izvinenij, chuzhezemec, - skazal on. - Ty budesh' voznagrazhden za eto. YA, Brokando, syn Broka, lord Dzheoparda, korol' deftminov, obeshchayu tebe eto. Da, voznagrazhden. - YA eto sdelal, ne rasschityvaya na nagradu, - skazal Snibril. - YA prosto hotel, chtoby eta tvar' perestala vseh prevrashchat' v izvayaniya. - V takom sluchae, chto zastavilo tebya tak udalit'sya ot doma? - sprosil Brokando, i glaza ego blesnuli. - Sokrovishcha, da? - Net... poslushaj, ne luchshe li nam ujti? - skazal Snibril; snova poglyadyvaya na termaganta. - On mozhet vstat'. Brokando mahnul mechom. - God moej zhizni! - vskrichal on. - YA zastavlyu ego zaplatit' za eto! Snibril snova vzglyanul na chudovishche. Ono lezhalo sovsem tiho. - Ne dumayu, chto ty mozhesh' sdelat' bol'she togo, chto uzhe sdelano, - skazal on. Brokando zakolebalsya. - Mozhet byt', ty i prav, - skazal on. - Bezmozgloj tvari nel'zya otomstit'. CHto zhe kasaetsya etogo... - on mahnul rukoj v storonu pobleskivayushchej kuchi. - YA poteryal k etomu vkus. Pust' valyayutsya zdes'. - On prinyuhalsya: - YA dumayu, chto takie veshchi, kak eti, godny tol'ko dlya termagantov. Tebe ne kazhetsya, chto eto ozherel'e vyglyadit neskol'ko... net... Snibril uglyadel odnu ili dve veshchi, kotorye emu ponravilis'. Sudya po vsemu, Brokando mog ostavit' sokrovishche zdes', potomu chto doma u nego bylo mnogo bol'she, no on chuvstvoval, chto sporit' bylo by nekrasivo. S tihim zvonom termagant podnyal golovu i otkryl glaza. Snibril dvinulsya, chtoby podnyat' svoj shchit, no tot vyskol'znul iz ego ruk i pokatilsya vniz po stupen'kam. Termagant neuklyuzhe uderzhal ego kogtem i nelovko vertel, poka emu ne udalos' snova uvidet' v nem svoe otrazhenie. K udivleniyu Snibrila, on nachal vorkovat' so svoim otrazheniem i leg snova, bayukaya zerkalo v ob®yat'yah. I togda termagant so zvukom, pohozhim na lyazgan'e mirno ispustil duh v hrame, postroennom dlya nego v nezapamyatnye vremena. Pozzhe menestreli i brodyachie skazochniki chasto rasskazyvali, chto termagant umer, uvidev svoe izobrazhenie v zerkale. Nikogda ne ver'te tomu, chto poyut v pesnyah. Oni gotovy vstavit' v svoi pesni lyubuyu starinnuyu nebylicu, esli schitayut, chto tak pesnya budet zvuchat' luchshe. Pogovarivali, budto ego vzglyad, otrazhennyj zerkalom, prevratil ego v izvayanie. No smert' termaganta byla chem-to bolee slozhnym, chem schitali. CHashche vsego tak i byvaet. Oni stashchili ego trup vniz po stupen'kam i zakopali pod altarnym kamnem. Snibril vspomnil Kristobellu i drugih zhivotnyh, ostavshihsya v lagere, i sobral nemnogo slez iz luzhi v malen'kij ukrashennyj kamen'yami yashchichek, vzyatyj im iz gory dragocennostej. Ostal'nye statui ostalis' na svoih mestah. - V proshlom oni poklonyalis' termagantam, tak rasskazyvaetsya v istoriyah, - skazal Brokando. - Oni byli zhestokoj rasoj. Pust' i ostayutsya takimi. Spravedlivosti radi. - Po pravde govorya, - nachal Snibril, kogda oni dvinulis' proch', - ya by ne vozrazhal protiv nebol'shogo voznagrazhdeniya. Esli u tebya est' chto-nibud', chto ty hochesh' otdat'. To, chto tebe ne nuzhno. - Konechno! - Moe plemya nuzhdaetsya v meste, gde ono moglo by ostat'sya na nekotoroe vremya. CHtoby pochinit' svoi furgony i tak dalee. Takoe mesto, gde nam ne nado bylo by vse vremya oglyadyvat'sya cherez plecho. - |to legko sdelat'. Moj gorod prinadlezhit tebe. Moj narod ohotno i s radost'yu primet vas. - Oni vse malen'kie, kak i ty? - sprosil Snibril, ne zadumyvayas'. - My, deftminy, horosho slozheny, - skazal Brokando. - I nam naplevat', esli kto-to vyrastaet nelepym pererostkom. CHerez nekotoroe vremya, kogda oni priblizhalis' k lageryu manrangov, Snibril skazal: - Znaesh', ya ne dumayu, chto ty poteryal god. Esli ty byl statuej, to vremya dlya tebya ne moglo idti. V kakom-to smysle ty vyigral god. Vse stali na god starshe, krome tebya. Brokando dumal ob etom. - Znachit li eto, chto ya vse eshche dolzhen voznagradit' tebya? - sprosil on. - Dumayu, chto tak, - otvetil Snibril. - Horosho. 7 Oni pribyli v lager' kak raz vovremya, chtoby predotvratit' vystuplenie v put' poiskovoj partii, kotoruyu snaryazhali na pomoshch' Snibrilu. Brokando nemedlenno okazalsya v centre vnimaniya, chem on naslazhdalsya i k chemu, ochevidno, privyk. Snibrila bolee ili menee ostavili bez vnimaniya i dazhe vrode by zabyli o nem. Bolee ili menee... - Gde ty byl? - sprosil Pismajr, odnovremenno s oblegcheniem i serdito. - SHlyat'sya vot tak! Razve tebe neizvestno, chto krugom mouly? - Prosti, - otvetil Snibril. - No tak sluchilos'. - Ladno, teper' eto nevazhno, - skazal Pismajr. - A chto zdes' proishodit sejchas? Znaet li kto-nibud' iz vas, bestolkovyh bolvanov, kak privetstvovat' korolya? - Ne dumayu, - otvetil Snibril. - On vpolne otvazhnyj chelovek, no chutochku slishkom vozbudimyj i, sobstvenno govorya, ne slushaet, chto emu govoryat. - Nu, mne kazhetsya, eto pohozhe na korolej, - skazal Pismajr. Brokando okazalsya v centre tolpy boltayushchih, lopochushchih i glazeyushchih na nego manrangov i blagozhelatel'no ulybnulsya im. - Da, ya tam byl, - govoril on. - Okazalsya vsego v odnom shage ot sokrovishcha, kogda "dzin'"! |to okazalos' za moej spinoj. Itak... Pismajr loktyami prolozhil sebe dorogu v tolpe, snyal shlyapu, sklonilsya v poklone tak nizko, chto ego boroda kosnulas' zemli, i v takom polozhenii zastyl, vstretiv izumlennyj vzglyad Brokando, vozzrivshegosya na ego sputannye belye kudri. - Privetstvuyu tebya, o korol', - skazal starik. - Dlya nas bol'shaya chest', chto stol' velikij syn blagorodnyh predkov schel nas dostojnymi togo, chtoby... mm, togo. Vse, chto my imeem, k vashim uslugam, otvazhnyj Gospodin. YA Pismajr, skromnyj i smirennyj filosof. |to... On s dikim vidom shchelkal pal'cami Glarku, kotoryj stoyal s razinutym rtom, divyas' etomu zrelishchu, v to vremya kak Pismajr, sognuvshis' popolam, vse eshche stoyal pered voinom-karlikom. - Davaj, davaj. Protokol - eto ochen' vazhnoe delo. Ego sleduet soblyudat'. Poklonis' korolyu! - Kakomu korolyu? - sprosil Glark, tupo ozirayas'. - Proyavi nekotoroe uvazhenie, - skazal Pismajr. - Pochemu eto? Ved' Snibril spas ego, a ne naoborot. Razve ne tak? Snibril uvidel Bejna, stoyavshego so slozhennymi rukami pozadi tolpivshihsya lyudej. Ego lico bylo mrachnym. Snibrilu ne nravilas' shkola v Trigon Maruse, no nekotorye veshchi on vse-taki usvoil. D'yumaji ne lyubili korolej. Oni predpochitali imperatorov, potomu chto ot nih bylo legche izbavit'sya. Na obratnom puti on sprosil Brokando, chto tot imel v vidu, kogda skazal, chto ego lyudi ne podlezhat Perepisi. |to oznachalo, chto oni ne imeyut nikakogo otnosheniya k d'yumaji. I ne imeyut s nimi nichego obshchego. - My nenavidim ih, - skazal Brokando upryamo. - YA gotov vesti s nimi vojnu za to, chto oni vypryamlyayut dorogi i mnogie drugie veshchi, i sostavlyayut karty teh mest, kotorye dolzhny byt' naneseny na karty. Oni vse prevrashchayut v predmety, podlezhashchie Perepisi. Oni by zastavili vorsinki Kovra rasti ryadami, esli by sumeli. No huzhe vsego to, chto oni podchinyayutsya prikazaniyam. Oni predpochitayut podchinyat'sya prikazaniyam, a ne dumat'. Vot kak sushchestvuet vasha Imperiya. O, oni spravedlivy, oni spravedlivy i chestny v boyu i vo vseh drugih sluchayah, no ne znayut, chto znachit smeyat'sya, a rezul'tat tot, chto vse postroeno v ryady i sherengi, chto vse podchinyayutsya prikazam i vsya radost' uhodit iz zhizni. A sejchas ego dolzhny byli predstavit' odnomu iz nih. I tut Brokando udivil Snibrila. On podoshel k Glarku i teplo pozhal emu ruku. Kogda on zagovoril, to ego manera govorit' stala sovsem inoj i byla nepohozha na tu, s kotoroj on govoril v hrame. |to byl takoj golos zvuku kotorogo nevozmozhno bylo soprotivlyat'sya. - Tak ty vozhd', da? - sprosil on. - Udivitel'no! Tvoj brat vse mne rasskazal o tebe. Veroyatno, eto ochen' trudnaya rabota. I trebuet k tomu zhe bol'shoj snorovki, chto neudivitel'no. - O, znaesh'... ty, veroyatno, usvoil eto, kogda vy shli syuda, - bormotal izumlennyj i smushchennyj Glark. - Uveren, chto tak ono i est'. YA uveren, chto ty umeesh' vse eto. Potryasayushche! Strashnaya otvetstvennost'! A ty dolzhen dlya etogo prohodit' special'nuyu podgotovku? - ...gm... gm... Otec umiraet, i mne dayut v ruki kop'e i govoryat: ty vozhd', - skazal Glark. - Pravda? Po etomu povodu nam nado budet potom poboltat', - skazal Brokando. - A eto Pismajr, verno? O, da vstan' ty. Uveren, chto filosofy ne dolzhny klanyat'sya. CHto? Prekrasno. A eto, dolzhno byt', general Baneus, tak mne kazhetsya... "General", - podumal Snibril. Bejn kivnul. - Skol'ko let proshlo, vashe velichestvo? - skazal on. - Dumayu, okolo pyati, - skazal korol'. - No prakticheski shest', i tak i budem schitat'. - Tak vy znakomy? - sprosil Snibril. - O da, - otvetil Brokando. - D'yumaji prisylali svoi armii, chtoby poglyadet' na nas, i samym vezhlivym obrazom nameknuli nam, chto my dolzhny pokorit'sya i stat' chast'yu ih Imperii. My vsegda im govorili, chto ne hotim prisoedinyat'sya. My ne sobiralis' podchinyat'sya pravilu i pozvolit' sebya perepisyvat'... - Dumayu, chto glavnym obrazom vy vozrazhali protiv vyplaty nalogov, - skazal Bejn spokojno. - My ne mogli ponyat', chto zhe poluchim za svoi den'gi, - vozrazil Brokando. - Vas by zashchishchali, - otvetil Bejn. - Ah... no my vsegda sami prekrasno umeli sebya zashchishchat', - otozvalsya Brokando, pridav svoemu tonu ottenok mnogoznachitel'nosti. - Ot _v_s_e_h_. - On ulybnulsya. - I togda generala snova prislali predlozhit' nam eto, no v bolee zhestkoj forme. YA pomnyu, on skazal, chto opasaetsya, chto, esli my ne prisoedinimsya k Imperii, to edva li kogo-nibud' iz nas zachtut vo vremya Perepisi. - A ty otvetil, chto v takom sluchae edva li ostanetsya kto-nibud', kto smozhet provodit' Perepis', - skazal Bejn. Snibril perevodil vzglyad s odnogo na drugogo. On pochuvstvoval, chto nevol'no zatail dyhanie. Potom pozvolil sebe vzdohnut': - I chto zhe sluchilos' dal'she? - sprosil on. Bejn pozhal plechami: - YA ne stal napadat', - skazal on. - YA ne videl prichiny, pochemu dolzhny umirat' dobrye lyudi. YA vernulsya i skazal Imperatoru, chto lyudi Brokando poleznee v kachestve soyuznikov, chem poddannyh, vklyuchennyh v Imperiyu po prinuzhdeniyu. Kak by tam ni bylo, no tol'ko durak stal by napadat' na takoj gorod. - Mne vsegda hotelos' uznat', chto zhe on otvetil, - skazal Brokando. Bejn posmotrel na svoyu potrepannuyu odezhdu. - Mnogo shumel, - otvetil on. Vocarilas' mnogoznachitel'naya pauza. - Znaesh', oni ved' napali posle togo, kak ty byl otozvan, - skazal Brokando. - I oderzhali pobedu? - Net. - Vidish'? Duraki! - skazal Bejn. - Prosti, - otozvalsya Brokando. - Ne stoit izvinyat'sya. |to edinstvennyj sluchaj, kogda ya vyrazil nesoglasie s mneniem imperatora, - skazal Bejn. Snibril kosnulsya plecha kazhdogo iz nih. - Kak by to ni bylo, - skazal on, - to, chto vy zaklyatye vragi, ne mozhet pomeshat' vam byt' druz'yami, verno? Za vechernej trapezoj Glark skazal zhene: - On ochen' uchtiv. Vse vysprosil pro menya. YA vstretilsya s korolem. On ochen' vazhnaya persona. YA dumayu, chto ego zovut Protokol. - Horoshee imya, zvuchit carstvenno, - otvetila ona. - A Pismajr - filosof, tak on govorit. - Nikogda ne znala. A chto eto znachit - "filosof"? - Nu, on govorit, eto takoj chelovek, kotoryj dumaet, - skazal Glark. - Nu i ty ved' dumaesh'. YA chasto videla, kak ty sidish' i dumaesh'. - YA ne vsegda dumayu, - skazal Glark samokritichno. - Inogda ya prosto sizhu. - On vzdohnul. - Kak by to ni bylo, eto ne prosto razmyshleniya. Ty dolzhen eshche umet' zanimatel'no pogovorit' ob etom. 8 Lyudi dvinulis' na zapad. Puteshestvie v Dzheopard bylo radostnym, i Brokando ehal ryadom s peredovoj povozkoj. Oni dvigalis' k mestu, napast' na kotoroe bylo nevozmozhno. Mnogie iz manrangov ispytyvali k malen'komu korolyu chuvstvo blagogoveniya, smeshannoe s nekotorym strahom. Glark zhe stal royalistom, ne sposobnym k kritike. Brokando oshchushchal pochtitel'noe vnimanie svoego sobesednika i boltal s nim v osoboj manere, kotoraya svojstvenna korolyam v obshchenii s prostymi smertnymi, i manera eta vyzyvaet u prostyh smertnyh osoboe chuvstvo radosti, hotya potom oni, kak pravilo, ne pomnyat, o chem shla rech'. Snibril trusil po druguyu storonu povozki, slushaya vpoluha boltovnyu deftmina i v to zhe vremya prislushivayas', ne poyavyatsya li kakie-nibud' priznaki Freya. - I togda, - govoril Brokando, - v severnom kryle dvorca moj predok Brok postroil hram, posvyashchennyj Kounu, osnovatelyu. CHelovechkam potrebovalos' sem' let na to, chtoby vyrezat' kolonny iz laka i dereva i vylozhit' na Kovre ogromnuyu mozaiku v chest' Broka. My vse eshche vyplachivaem im za eto svoj dolg. Steny ukrasili chernym yantarem i sol'yu, a altar' soorudili iz krasnogo dereva i ukrasili ego bronzoj. Sobstvenno, eto i est' central'naya chast' nastoyashchego dvorca, postroennogo moim prapradedom Brokom Sed'mym, kotoryj pristroil eshche Derevyannye Vorota, kogda stal korolem. Da, sleduet eshche upomyanut' Sokrovishchnicy. Dumayu, ih po krajnej mere devyat'. I tuda mogut vhodit' tol'ko pravyashchie koroli. Sam Tarma, Rezchik-po-Derevu, sdelal Koronu. Ona sostoit iz semi ostrokonechnyh sterzhnej, uvenchannyh kristallami soli. - A v nashej hizhine byl kovrik u ognya, - skazal Glark. Tak eto i prodolzhalos', i Glark s entuziazmom sledoval za deftminom po ego sokrovishchnicam i oruzhejnym palatam, po pirshestvennym zalam i gostevym spal'nyam, a povozki vse priblizhalis' i priblizhalis' k Dzheopardu. Postepenno Kover snova nachal menyat' okrasku, stal purpurnym, a potom temno-sinim. Oni razbivali lager' pod sinimi vorsinkami, ohotilis' na kroshechnyh zhivotnyh, pokrytyh pancirem, kotorye obitali v norah, vyrytyh v pyli, i gadali, tak li horosh Dzheopard, kak Brokando opisal ego, potomu chto esli on byl takoj, to im by stoilo perestat' est' i pit', chtoby ostavit' mesto dlya yastv na predstoyashchih pirah. Koleya povernula k doroge. |ta doroga ne byla pohozha na ogromnuyu i shirokuyu beluyu dorogu, postroennuyu d'yumaji, no byla akkuratno vylozhena po krayu pylevoj ravniny tolstymi derevyannymi plankami. Po druguyu ee storonu rosli vorsinki, bolee tonkie, chem te, k kotorym manrangi privykli, i Snibril zametil mnogo pnej. No eto bylo eshche ne vse. Manrangi nikogda ne seyali semyan. Oni ohotno eli ovoshchi, kogda im udavalos' razdobyt' ih, i znali, chto i gde rastet, a takzhe kakie iz vorsinok ronyayut s®edobnye semena, no, ne schitaya lichnogo ogoroda Pismajra, gde on vyrashchival celebnye travy, vse, chto roslo vokrug, bylo dikim, a ne kul'tivirovannym. Prichina byla vpolne ochevidnoj i yasnoj dlya kazhdogo manranga: esli ty chto-to sazhaesh', to dolzhen sidet' na meste i nablyudat' za tem, kak rastet, otrazhat' ataki zhivotnyh i golodnyh sosedej, kotorye, mozhet stat'sya, okazhutsya poblizosti, i v celom provodit' vremya, kak vyrazilsya Glark, slonyayas' poblizosti. Dlya manrangov ovoshchi byli priyatnym dopolneniem k trapeze, pridavavshim osobyj vkus myasu. No v sinej strane Dzhebon'ya, vokrug malen'kogo gorodka Dzheoparda, deftminy prevratili kover v sad. Tam rosli vorsinki, kotoryh ne vidyval dazhe Pismajr. Ih stvoly ne byli ogromnymi i tolstymi, kak te, chto plotno pokryvali ostal'nuyu chast' Kovra, oni byli izyashchnymi i strojnymi, a vetki gnulis' pod tyazhest'yu plodov. Pyl' pod nimi byla akkuratno vylozhena, chtoby sozdat' podhodyashchuyu pochvu dlya kustarnikov i raznyh sortov ovoshchej. Puteshestvennikam pokazali zrelye purpurnogo cveta groudy, imevshie vkus perca i imbirya, i bol'shie Korolevskie Griby, kotorye mozhno bylo sushit' i hranit' v techenie mnogih let, no oni ne utrachivali svoego izyskannogo vkusa. I dazhe tropa podnimalas' nad sadami, a nizkie vorsinki-kustarniki rosli vdol' ee kraev, obrazuya nizkuyu zhivuyu izgorod'. |to byla horosho organizovannaya strana. - Nikogda ne zamechal, chto eto vse vyglyadit tak, - skazal Bejn. - Konechno, vse eto vyglyadit luchshe raskvartirovannyh zdes' armij d'yumaji, - skazal Brokando. - Lyudi pod moim nachalom vsegda poluchali instrukcii s uvazheniem otnosit'sya k etoj strane. - A drugie otnosilis' inache? - A gde zhe lyudi? - sprosil Glark. - YA ruchayus', chto horosho ispechennyj koren' vkusen i est' ego priyatno, no vse eto ne vyrastaet samo po odnomu svistku. Ved' dlya togo, chtoby eto vyrastit', nado postoyanno vozit'sya s nim i kopat'sya v zemle, kak delayut fermery. No lyudej ne bylo. Tyazhelye plody svisali s kustov, posazhennyh vdol' dorogi, no ne bylo nikogo, kto by ih sryval, krome detej manrangov, prekrasno spravlyavshihsya s etim. Bol'she ne bylo nikogo. Snibril podnyal kop'e. |to pohodilo na ohotu. Ohotnik dolzhen umet' razbirat'sya v svojstvah tishiny... Byvaet tishina, porozhdennaya strahom, strahom za zhizn'. Byvaet tishina, kotoruyu hranyat malen'kie zver'ki. Byvaet tishina, kotoruyu hranyat krupnye zhivotnye, zataivshiesya v zasade i gotovye prygnut' na malen'kih zver'kov. A inogda byvaet tishina ottogo, chto na etom meste nikogo net. I, nakonec, vstrechaetsya tishina, pronzitel'naya, nakalennaya, kotoraya voznikaet, kogda kto-to sledit za toboj. Bejn obnazhil mech. Snibril podumal: soldaty tozhe znayut svojstva tishiny. Oni poglyadeli drug na druga. - Ostavim povozki zdes'? - sprosil Snibril. - Bezopasnee derzhat'sya vmeste. Ne nado raspylyat' sily bez nadobnosti. |to pervoe pravilo taktiki. Povozki medlenno prodolzhali dvigat'sya vpered v to vremya, kak vse sledili za vorsinkami. - Poglyadi-ka na kusty na toj storone, - skazal Bejn, ne povorachivaya golovy. - Da, ya tozhe zametil, - otvetil Snibril. - Oni tam i nablyudayut za nami. - Dumayu, tam tol'ko odin, - skazal Snibril. - YA bez truda mog by otsyuda srazit' ego kop'em, - skazal Glark. - Net. Nam sleduet potom doprosit' ego, - skazal Bejn. - My okruzhim ego. Snibril popolz k kustam, ogibaya vorsinku s odnoj storony. On zametil, chto ona slabo shevelitsya. Bejn okazalsya po druguyu ee storonu, a Glark, kotoryj, nesmotrya na to, chto byl krupnym muzhchinoj, umel dvigat'sya neslyshno, kak po volshebstvu poyavilsya pered neyu s podnyatym kop'em. - Gotov? - Gotov. - Da. Bejn vzyalsya rukoj za shirokij pyl'nyj list paporotnika i otognul ego. Vverh na tri podragivayushchih lezviya smotrel malen'kij rebenok. - Gm, - skazal on. Desyat'yu minutami pozzhe... Nebol'shaya gruppa deftminov rabotala na ovoshchah mezhdu vorsinkami. Oni ne vyglyadeli radostnymi i dazhe kazalis' ne ochen' sytymi. Za nimi nablyudalo neskol'ko nadsmotrshchikov. Dazhe otsyuda Snibril mog razlichit' dlinnye ryla. Sam Dzheopard nahodilsya sredi vorsinok. On byl postroen iz cel'nogo kuska graviya. Po-nastoyashchemu gorod predstavlyal soboj skoplenie zdanij na samoj vershine skaly. Spiral' dorogi neskol'ko raz obvivala skalu i vilas' mezhdu ravninoj i gorodom. U podnozhiya skaly byli vorota, no tol'ko dlya vida. Nikto ne smog by podnyat'sya po doroge, esli by lyudi na vershine skaly ne pozhelali ego vpustit'. V pyli oni zametili dvizhenie, i Glark popolz ryadom so Snibrilom. - Mal'chik byl prav. Tam polno moulov i snargov, - skazal on. - Vse eto mesto prosto kishit imi. - Oni vzyali gorod? - sprosil Snibril. Glark kivnul. - Vot chto proishodit, kogda ubegayut iskat' sokrovishcha vmesto togo, chtoby sidet' doma i upravlyat' svoej stranoj, - skazal on neodobritel'no. - Poshli, - skazal Snibril. - Davaj vernemsya v lager'. Povozki byli styanuty v podlesok, pod zashchitu kustov, i nahodilis' v nekotorom otdalenii, a lyudi byli nacheku. Pismajr, Bejn i Brokando sideli polukrugom, nablyudaya za tem, kak malen'kij mal'chik p'et sup. Kazalos', tot obladal neischerpaemoj sposobnost'yu pogloshchat' pishchu, no mezhdu glotkami on ochen' tiho i robko otvechal na voprosy Brokando. - Moj sobstvennyj brat! - revel Brokando v to vremya, kak ostal'nye uskol'znuli v lager'. - No esli nel'zya doveryat' svoej sobstvennoj sem'e, to komu mozhno? Stoilo otluchit'sya na neskol'ko dnej... - Na god, - utochnil Bejn. - I on uzhe provozglashaet sebya korolem! YA nikogda ne lyubil Antiroka. On vsegda pryatalsya i chto-to bormotal i nikogda ne otlichalsya sportivnoj lovkost'yu. - No kak mouly pronikli v gorod? - sprosil Snibril. - On ih vpustil! Skazhi etomu cheloveku, Strefon! Mal'chiku bylo let sem', i vyglyadel on zapugannym. - YA... ya... oni byli... oni vse srazhalis', - zaikalsya on. - Smelee! Davaj! Vykladyvaj, paren'! - YA dumayu, - skazal Bejn, - chto, veroyatno, tebe polezno bylo by pogulyat' minutu ili dve. Togda, vozmozhno, emu budet legche rasskazyvat'. - YA ego _k_o_r_o_l_'_! - Da, imenno eto ya i imeyu v vidu. Kogda oni stoyat pryamo pered vami, korolyami, eto meshaet im govorit'. Esli ty spravedliv, o... idi i proinspektiruj chasovyh ili eshche chto-nibud'?.. Brokando povorchal, no udalilsya s Glarkom i Snibrilom. - Ha, brat'ya! - bormotal on. - Nichego, krome nepriyatnostej, a? Oni intriguyut, ustraivayut zagovory, i pryachutsya, i slonyayutsya vokrug, i uzurpiruyut vlast'. Glark pochuvstvoval, chto dolzhen proyavit' solidarnost' s neoficial'nym sodruzhestvom starshih brat'ev. - Snibril nikogda ne derzhal svoyu komnatu v chistote, eto mne znakomo, - skazal on. Kogda oni vernulis', Strefon uzhe byl v shleme Bejna i vyglyadel namnogo bodree. Bejn otoslal ego s zadaniem sovershit' chto-nibud' opasnoe. - Esli vyrazhayas' yazykom vzroslyh, - skazal on, - to tvoj brat zahvatil tvoj tron, kogda ty ne vernulsya. On byl ne osobenno lyubim narodom. Bylo mnozhestvo smut i nedovol'stva. Poetomu, kogda odnazhdy syuda yavilas' orda moulov, on priglasil ih v gorod. - On ne mog etogo sdelat'! - skazal Brokando. - On dumal, chto sumeet nanyat' ih na sluzhbu, chtoby oni za platu srazhalis' za nego. Nu, oni slavno srazhalis'. I govoryat, chto on vse eshche korol', hotya nikto ego ne vidit. Pravyat mouly. Mnogie ubegayut. Ostal'nye v toj ili inoj stepeni obrashcheny v rabstvo. Oni dobyvayut v kamenolomnyah kamen'. Ih zastavlyayut rabotat' na polyah. Vot tak obstoyat dela. - Ne pohozhe, chto mouly interesuyutsya ovoshchami, - skazal Snibril. - Oni edyat myaso. Pismajr sidel, prislonivshis' spinoj k kolesam telegi, zavernuvshis' v odeyalo. |to puteshestvie bylo emu ne po vkusu. Oni pochti zabyli o nem. Ego slova upali, kak kamni. Sobstvenno, takoe dejstvie proizveli ne sami slova, ne oni byli stol' trevozhnymi. Myaso eli vse. No Pismajr vlozhil v nih osobyj smysl, i eto navodilo na razmyshleniya o tom, chto eto bylo osoboe, ne obychnoe, myaso... Brokando poblednel. - Ty hochesh' skazat'?.. - Oni edyat zhivotnyh, - skazal Pismajr, pri etom on kazalsya takim neschastnym, kakim Snibril nikogda ego ne videl. - K sozhaleniyu, oni schitayut, chto vse, kto ne otnositsya k moulam, - zhivotnye. Gm. Ne znayu, kak eto vyrazit'... a vy znaete, kstati, chto oznachaet na yazyke moulov slovo "moul"? Hmm? Ono oznachaet "Podlinno CHelovecheskie Sushchestva". I eto slovo tozhe upalo, kak kamen'. - My napadem na nih segodnya vecherom, - skazal Brokando. - Nikto ne smeet est' moih poddannyh. - Mm, - skazal Glark. - O da, - skazal Bejn, - da, pravda. Prekrasno. Pyat' tysyach soldat ne smogli odolet' Dzheopard i vzyat' ego. - Verno, - otvetil Brokando, - no my... - Mm, - skazal Glark. - Da? - sprosil Brokando. Kazalos', u vozhdya bylo chto-to na ume. - YA slyshal paru raz, kak ty skazal "my", - skazal Glark, - mne prosto hotelos' eto vyyasnit'. Nikakogo nameka na oskorblenie. V nagradu za tvoe spasenie my teper' sobiraemsya napast' na etot gorod, kotoryj ne mogli vzyat' tysyachi soldat d'yumaji, i srazit'sya s polchishchem moulov? Ty hochesh', chtoby moe plemya, sejchas bezdomnoe, zavoevalo dlya tebya etot gorod, dazhe esli eto vozmozhno? U menya est' eto pravo, da? - Slavnyj chelovek, - skazal Brokando, - ya znal, chto my mozhem na tebya polozhit'sya! Mne ponadobitsya vsego poldyuzhiny muzhchin s otvazhnym serdcem! - Dumayu, odnogo takogo ya mogu tebe predostavit', - skazal Glark. - Nam pridetsya pomoch', - skazal Snibril, - vse slishkom ustali ubegat'. A voobshche-to, chto proizojdet, esli my ne ubezhim? Rano ili pozdno nam pridetsya srazhat'sya s etimi tvaryami. Tak pochemu by ne zdes'? - No ih bol'she, - skazal Bejn, - a vy ne soldaty! - Net, - vozrazil Glark, - my ohotniki. - Horosho skazano! - otvetil Brokando. Glark tknul Snibrila v bok: - Tak ty po svoej vole naprosilsya na vernuyu smert'? - skazal on. - Da, dumayu, chto my, vozmozhno, tak i sdelaem. - |tot korolek v samom dele zabaven, - skazal Glark, - esli vyjdem zhivymi iz etoj peredelki, dumayu, mne nado pouchit'sya u nego. Prishla noch'. Sinij barsuk, kotoryj rano vyshel na ohotu, chut' bylo ne natknulsya na stroj gotovyashchihsya k atake voinov, i pospeshno vperevalku udalilsya. Sredi deftminov slyshalis' spory, no sporili oni shepotom. Koe-kto hotel pet' o tom, kak oni hodili v boj, potomu chto takova byla tradiciya. Brokando prodolzhal dokazyvat', chto oni sobirayutsya na boj tajno, no odin ili dvoe uzkolobyh priverzhencev tradicii derzhalis' za svoe pravo pet' mirnye pesni, kotorye, kak oni govorili, sovershenno dezorientiruyut vraga. V konce koncov Brokando oderzhal pobedu, sygrav rol' korolya po vsem pravilam i prigroziv obrech' na smert' kazhdogo nesoglasnogo s nim. Na Glarka eto proizvelo vpechatlenie. Kogda Snibrilu nachalo kazat'sya, chto temnyj Kover prostiraetsya v beskonechnuyu dal', oni snova vyshli na dorogu, a vperedi vdol' sten goroda Dzheoparda goreli fakely. 9 Dzheopard postroili chelovechki. Oni dostavili krasnoe derevo i lak iz Nozhki Stula, chtoby vymostit' imi ulicy. Iz Ochaga oni priveli ogromnye karavany redkostnogo chernogo yantarya, iz kotorogo postroili ogromnye kupola i karnizy. Oni razdobyli pepel i zolu, chtoby izgotovit' iz nih kirpichi i stroitel'nyj rastvor. V otdalennoj Strane Vysokih Vorot, gde zhivut vortgorny, oni prodavali svoj lak ili menyali ego na vidavshuyu vidy bronzu, iz kotoroj izgotovlyali dveri i kolonny. Skvoz' vorsinki na vspotevshih ot napryazheniya loshadyah tyanuli gruz belyh kristallov soli i sahara i ispol'zovali ih dlya sten i potolkov. Vo vseh chastyah Kovra dobyvali raznocvetnye vorsinki. Iz nekotoryh izgotovili balki i stropila, no bol'shuyu chast' ispol'zovali kak posadochnyj material i razbili vokrug goroda sad. Sady byli vezde. V vechernem svete oni vyglyadeli mirno, no kogda mimo manrangov po doroge dvazhdy progarcevali verhovye mouly, im prishlos' spryatat'sya i zalech' v zaroslyah vorsinok. - V moem gorode - i oni... - skazal Brokando. - Nadeyus', u tebya est' plan, - otkliknulsya Bejn. - Est' drugoj put' v gorod, - soobshchil Brokando. - YA etogo ne znal. - Ne znal? - sprosil Brokando. - Udivitel'no. Vzyali na sebya trud postroit' tajnyj prohod v gorod i zabyli soobshchit' ob etom Imperatoru. Napomni mne, chtoby ya poslal emu soobshchenie ob etom. Povernem na etu uzen'kuyu potajnuyu tropinku. - Kakuyu tropinku? Brokando uhmyl'nulsya. - Horosha, ne pravda li? - skazal on. Tropinka byla pohozha na zverinuyu tropu. Ona vilas' spiral'yu vokrug i okolo vorsinok. Pyl'nye kusty zdes' rosli namnogo gushche. - Sazhenye, - soobshchil Brokando. V konce koncov, kogda uzhe pochti stemnelo, oni dobralis' do nebol'shoj progaliny, na kotoroj stoyal eshche odin polurazrushennyj hram. - Hramy zdes' nedolgovechny, verno? - skazal Snibril, oglyadyvayas' krugom i kosyas' na gustuyu chashchu vorsinok, rosshih vokrug hrama. Tam i tut vozvyshalis' statui, napolovinu pokrytye pyl'yu. - |tot i postroen byl special'no, chtoby kazat'sya razrushennym, - skazal Brokando, - chelovechkami. Dlya odnogo iz moih predkov. Von togo, s ptich'im gnezdom na golove i podnyatoj rukoj... - on pokolebalsya, - no ty ved' d'yumaji, a ya privel tebya v tajnoe mesto, - skazal on, - ya dolzhen zavyazat' tebe glaza. - Net, - otvetil Bejn, - ty hochesh', chtoby ya srazhalsya za tebya, i poetomu ya ne pozvolyu nadet' mne na glaza povyazku. - No kogda-nibud' ty mog by vernut'sya syuda s armiej. - Mne zhal', chto ty tak schitaesh', - hmuro otvetil Bejn. - CHto kasaetsya menya, to mne vovse ne zhal', - vozrazil Brokando. - YA myslyu po-korolevski, i kak korolyu mne i polagaetsya tak myslit'. Ha! - |to glupo, - skazal Snibril, - zachem bespokoit'sya o kakoj-to povyazke? - |to vazhno, - mrachno otvetil Brokando. - Rano ili pozdno vy dolzhny budete doveryat' drug drugu. Komu vam doveryat', esli ne drug drugu? Ved' vy lyudi chesti, razve ne tak? - skazal Snibril. - Vse ne tak prosto, - otvetil Brokando. - Nu tak sdelajte tak, chtoby eto bylo prosto! Tut on osoznal, chto krichit. Dazhe Glark udivilsya. - Nu razve sejchas vremya dlya razdorov? - sprosil Snibril, nemnogo uspokoivshis'. Brokando kivnul. - Da, ochen' horosho. Mozhet byt', i ne vremya. YA uveren, chto on chelovek chesti. Potyani-ka Broka za ruku. - CHto? - sprosil Bejn. - U tebya za spinoj statuya. Potyani ee za ruku, - skazal Brokando. Bejn pozhal plechami i dotronulsya do ruki statui. - V pervyj raz v istorii cheloveka d'yumaji podal ruku deftminu, - skazal on, - interesno, k chemu eto privedet. Gde-to vnizu, pod nogami poslyshalsya skrezhet. Plita v polu hrama skol'znula v storonu, otkryv otverstie i stupen'ki, vedushchie vniz. - |to privedet nas vo dvorec, - skazal Brokando, ulybayas'. Oni vglyadyvalis' v kvadratnoe otverstie, tonuvshee vo mrake. Nakonec Glark skazal: - Ne hochesh' li ty skazat', chto eto... eto vedet v PODKOVERXE? - Da! - No... no... tam vnizu uzhasnye tvari! - Detskie skazki, - skazal Brokando, - tam vnizu boyat'sya nechego. I on zatrusil vniz po stupen'kam. Bejn posledoval za nim, potom oglyanulsya na manrangov. - V chem delo? - sprosil on. - Nu... - skazal Snibril, - chto mne skazat'? Tam vnizu zhivut tvari iz staryh skazok: tanorgi, uzhasnye rytvuny, i bez scheta bezymyannyh tenej. Tam zhivut strannye sushchestva, glozhushchie korni Kovra. Dushi umershih. Vse tam ploho. Tam vse, chto pugaet tebya, kogda ty mal. On oglyanulsya na svoih soplemennikov. Te sbilis' v tesnuyu kuchku. On dumal: "V takie momenty my vse dolzhny zabyt' starye istorii". - Da nichego takogo, - skazal on golosom, kotoryj, kak on nadeyalsya, vyrazil vse kachestva vozhaka, - poshli, rebyata. Poslednij... - Ne dumaj o poslednem, - poslyshalsya golos otkuda-to szadi, - my hotim videt', chto sluchitsya s pervym. U samogo podnozhiya lestnicy Snibril spotknulsya i upal na kuchu myagkoj pyli. Brokando zasvetil fakel, vzyav ego iz celoj ohapki takih zhe, visevshih na stene bol'shoj peshchery. Odin za drugim chleny gruppy, sharkaya, spustilis' vniz. Brokando nazhal na sleduyushchij rychag, i statuya povernulas' tak, chto zakryla otverstie v polu, i oni okazalis' v tesnote i krasnovatom svete peshchery, prizhavshis' plechami drug k drugu. - Vse zdes'? - sprosil Brokando i, ne dozhidayas' otveta, nyrnul v kroshechnuyu rasselinu i ischez. "Kogda ty uznaesh', chto nichego iz togo, chego ty boyalsya, ne sushchestvuet, eto pochti stol' zhe skverno, kak esli by ty uznal, chto tvoi naihudshie opaseniya opravdalis', a strahi okazalis' obosnovannymi", - dumal Snibril. V svete fakelov steny kazalis' korichnevymi i byli pokryty krohotnymi vorsinkami, sverkavshimi v padavshem na nih svete, kogda mimo nih prohodili. Inogda putniki peresekali vhody v drugie tonneli. No tam ne bylo chudovishch, ne bylo vnezapno oskalennyh zubov... Tropinka nachala pologo spuskat'sya vniz, i vnezapno svet ot fakela Brokando potusknel. Snibril snachala ispugalsya, a potom ponyal, chto oni vhodyat v peshcheru pod Kovrom; steny ee tak daleko otstoyali drug ot druga, chto svet ot nih ne otrazhalsya. Oni minovali mnozhestvo ogromnyh peshcher. Tropinka vse suzhalas' i petlyala, izvivayas' spiral'yu vokrug ogromnyh kolonnopodobnyh vorsinok, poetomu im prihodilos' ni na shag ne otstupat' ot nee, chtoby prodolzhat' dvizhenie. Inogda svet sverkal, otrazhayas' ot dal'nej steny. Kogda oni probiralis' po odnomu mestu, gde tropa sil'no suzilas', nastol'ko, chto pochti soshla na net, iz glubin pod nimi poveyalo holodnym vozduhom. Snibril poskol'znulsya. Bejn, sleduyushchij v cepi lyudej, proyavil velikoe muzhestvo i prisutstvie duha i uhvatil ego za volosy kak raz v tot moment, kogda on chut' bylo ne sginul vo mrake. No fakel vyskol'znul u Snibrila iz ruk. Oni vglyadyvalis' v temnotu za kraem obryva i videli, kak on prevratilsya v iskorku, a potom v kroshechnuyu pylinku sveta i nakonec ischez. CHto-to izmenilos' v temnyh glubinah Podkover'ya, i oni uslyshali, kak kto-to tyazhelo i toroplivo ubegaet. - CHto eto bylo? - sprosil Snibril. - Veroyatno, cheshujnica, - skazal Brokando, - u nih zuby pobol'she chelovecheskih, vy znaete? I dyuzhiny nog. - Mne pokazalos', ty skazal, chto zdes', vnizu, boyat'sya nechego! - vskrichal Glark. - Nu? - vozrazil Brokando, i, kazalos', udivilsya, - a kto zhe ih boitsya? Vryad li kakoe-nibud' sushchestvo moglo ih uvidet' so dna bezdny. Oni byli ne bol'she krohotnyh pylinok, dyujm za dyujmom probiravshihsya vdol' kornej vorsinok. Nakonec Brokando ob®yavil prival na krayu eshche odnogo, sleduyushchego, obryva. CHerez bezdnu byl perekinut uzen'kij mostik, i na drugoj storone propasti, na dal'nem ee konce Snibrilu udalos' razlichit' dver'. Korol' podnyal fakel i skazal: - My sejchas pryamo pod skaloj. Potolok peshchery izyashchno izgibalsya k centru pod ogromnoj tyazhest'yu, kotoraya davila na nego sverhu. - Esli ne schitat' korolej Dzheoparda, vy edinstvennye lyudi, kto udostoilsya videt' eto, - prodolzhal Brokando, - posle togo, kak tajnyj prohod byl proryt, Brok sobstvennoruchno ubil vseh rabochih, chtoby oni ne vydali tajny. - O? Tak eto tozhe vhodit v ponyatie "byt' korolem"? - skazal Glark. - Tak bylo ran'she, - otvetil Brokando, - no, konechno, teper' etogo net. - Ha! - otozvalsya Bejn. Kogda oni pereshli po mostiku, Brokando tolknul malen'kuyu derevyannuyu dvercu, i ta otvorilas', otkryv ih vzoram vintovuyu lestnicu, osveshchavshuyusya zelenym svetom, pronikavshim i kak by sochivshimsya sverhu, iz kakogo-to kroshechnogo kruglogo istochnika sveta. Pod®em po vintovoj lestnice byl dolgim: ona byla stol' uzkoj, chto bashmaki teh, kto shel vperedi, kasalis' ruk shedshih sledom, a fakely otbrasyvali na steny trepetnye teni gigantskih voinov. Kak ni prizrachno eto vyglyadelo, Snibril byl rad etomu. Emu byl nenavisten Mrak Podkover'ya. Prezhde chem oni dostigli zelenogo sveta, lestnica zakonchilas' nebol'shoj ploshchadkoj, dostatochno vprochem prostornoj, chtoby vmestit' ih vseh. Dal'she v stene byla eshche odna dver'. - Gde... - nachal bylo Glark. Brokando pokachal golovoj i prilozhil palec k gubam. Za dver'yu byli slyshny golosa. 10 Iz-za potajnoj dveri slyshalis' golosa: tri golosa zvuchali tak gromko, budto govorivshie nahodilis' ne dalee chem v metre ot manrangov. Snibril postaralsya predstavit' lica govorivshih. Odin golos byl tonkim i zhalobnym. CHelovek govoril povyshennym kapriznym tonom, v kotorom zvuchala obida. - Eshche sotnyu? No vy ved' zabrali pyat'desyat vsego neskol'ko dnej nazad! - A teper' nam nuzhna eshche sotnya, - skazal vkradchivyj golos, ot zvuka kotorogo u Snibrila volosy vstali dybom. - YA sovetuyu vam podpisat' etu bumagu, vashe velichestvo, i moi strazhi zaberut etu sotnyu i ujdut vosvoyasi... Oni ne budut rabami. Tol'ko... pomoshchnikami. - Ne znayu, pochemu by vam samim prosto ne zabrat' ih, - mrachno skazal pervyj golos. - No vy korol', - vozrazil vtoroj golos, - esli korol' govorit svoe slovo, znachit eto pravil'no. Vse dolzhno byt' podpisano i oformleno dolzhnym obrazom. Snibrilu pokazalos', chto on slyshit, kak Bejn ulybaetsya v temnote. - No ved' nikto eshche ne vernulsya obratno, - skazal pervyj golos. Tretij golos zarokotal, kak grom: - Im tak nravitsya v nashih zemlyah, chto my ne mozhem ih zastavit' vernut'sya, - skazal on. - YA vam ne veryu, - vozrazil pervyj golos. - No eto ne imeet znacheniya, - skazal vtoroj golos. - Podpisyvajte! - Net! Ne podpishu! YA korol'... - I vy polagaete, chto ya, sdelavshij vas korolem, ne smogu izmenit' polozheniya i nizlozhit' vas? - skazal vtoroj golos. Posle pauzy on dobavil: - Vashe velichestvo. - YA soobshchu o vas Dzhornarilishu. YA pozhaluyus' na vas! - skazal pervyj golos, no on zvuchal ne slishkom uverenno. - Dzhornarilish! Vy dumaete, emu est' delo do togo, chto proishodit zdes'? - zamurlykal vtoroj golos. - Podpishite! Ili, mozhet byt', prisutstvuyushchij zdes' Gorash najdet vashim rukam drugoe primenenie? - Da-a, - skazal tretij golos, - naprimer, ozherel'e. Brokando povernulsya k ostal'nym; golosa za dv