Terri Pretchett. Malen'kie bogi
---------------------------------------------------------------
PLOSKIJ MIR III
© Terry Pratchett "Small Gods" (1992),
© Copyright perevod: Vita (V.Galdikiene) (fornost@post.5ci.lt),
Nebol'shaya literaturnaya obrabotka OVL (zx@au.ru),
Okonchatel'naya redakciya Vlad Lissine (vlis@zap.cx)
Original etogo teksta nahoditsya na sajte
"YUMORISTICHESKAYA FANTASTIKA NU i NU"
---------------------------------------------------------------
A teper' - o cherepahah i orlah.
CHerepaha sushchestvo zemnoe. Nevozmozhno byt' blizhe k zemle ne zaryvayas' v
nee. Gorizont cherepahi ocherchen na rasstoyanii v neskol'ko dyujmov. Ee skrosti
bolee ili menee hvataet, chtoby dobyt' neskol'ko salatnyh steblej. Ona
vyzhila, obtekaemaya techeniem evolyucii, ibo, v obshchem-to, ne predstavlyala ni
dlya kogo nikakoj ugrozy, a s tem, chtoby ee s®est', bylo slishkom mnogo vozni.
I naprotiv - orel. ZHivushchee na vysokogor'yah ditya vozduha; ego gorizont
prostiraetsya do samogo kraya mira. Zrenie, pozvolyaet ulovit' sheburshenie
kakogo-nibud' krohotnogo pisklyavogo zver'ka na rasstoyanii v polmili. Ves' -
moshch', ves' - vlast'. Molnienosnaya krylataya smert'. Kogti, sposobnye
prevratit' v edu vseh, kto mel'che, ili, po men'shej mere, perehvatit' zakusku
u togo, kto bol'she. Itak, vossedaet orel na skale i hranit pokoj korolevstv
mira, poka ne zamechaet v otdalenii legkoe shevelenie i nachinaet
vsmatrivat'sya, vsmatrivat'sya, vsmatrivat'sya v malen'kij pancir',
podragivayushchij sredi kustov vnizu, v pustyne. Potom sleduet pryzhok... A
minutoj pozzhe cherepaha zamechaet, chto mir stremitel'no padaet kuda-to vniz. I
ona vidit mir, vpervye za svoyu zhizn', ne s rasstoyaniya v odin dyujm, a s
pyatisot futov sverhu, i ona dumaet: "Kakogo zamechatel'nogo druga ya
priobrela". A potom orel perehodit k delu. I pochti vsegda cherepaha brosaetsya
navstrechu sobstvennoj gibeli. Vse znayut, pochemu tak postupayut cherepahi:
gravitaciya - privychka, s kotoroj trudno rasstat'sya. Nikto ne znaet, pochemu
tak postupayut orly. Konechno, cherepashina - prekrasnoe blyudo, no, esli uchest'
zatrachennye usiliya, prakticheski vse, chto ugodno, mozhet schitat'sya ne huzhe.
Odnogo ne ponimayut orly - togo, chto oni uchastvuyut v zhestokom processe
estestvennogo otbora. Odnazhdy kakaya-nibud' cherepaha nauchitsya letat'.
Dejstvie proishodit v pustynnyh krayah, v ottenkah temno-korichnevogo i
oranzhevogo. Slozhnee skazat', kogda ono nachinaetsya i zakanchivaetsya, no po
men'shej mere odno iz nachal raspolozheno nad granicej vechnyh snegov, v tysyachah
mil' ot pustyni, v gorah vokrug Pupa. (Esli vy yavlyaetes' priverzhencem
Omnianizma, to Stolpa). Odin iz populyarnyh filosofskih voprosov zvuchit tak:
"Proizvodit li zvuk padayushchee v lesu derevo, esli vokrug net nikogo, kto
mozhet eto uslyshat'?"
|to koe-chto govorit o nature filosofov, potomu chto v lesu vsegda est'
kto-nibud'. |to mozhet byt' vsego-navsego laska, zainteresovavshayasya, chto tam
za tresk, ili belka, slegka ozadachennaya pejzazhem, stanovyashchimsya vverh
tormashkami, nu hotya by kto-nibud'. Na hudoj konec, esli eto dostatochno
gluboko v lesu, milliony malen'kih bogov uslyshat eto. Sobytiya proishodyat,
odno za drugim. Im ne vazhno, kto ob etom znaet.
No istoriya... Istoriya - eto sovsem drugoe delo. Za hodom istorii kto-to
dolzhen sledit'. Inache, kakaya zhe eto istoriya? |to kak, sobytiya, proishodyashchie
odno za drugim. I, konechno, ona dolzhna nahodit'sya pod kontrolem. Inache ona
mozhet zajti bog vest' kuda. Potomu chto istoriya, vopreki dosuzhemu mneniyu, eto
imenno koroli i daty, i bitvy. I vse eto dolzhno sluchit'sya vovremya. CHto samo
po sebe ves'ma slozhno. V haotichnom mirozdanii slishkom mnogoe mozhet pojti
naperekosyak. General'skaya loshad' zaprosto mozhet poteryat' podkovu, kto-to
mozhet neverno rasslyshat' prikaz, a gonec, nesushchij zhiznenno vazhnoe donesenie
vpolne mozhet byt' ostanovlen gruppoj lic s dubinkami i problemami s
popolneniem byudzheta. Imeetsya mnozhestvo dikih istorij, paraziticheskoj porosli
na dreve Istorii, pytayushchihsya povernut' ee na svoj lad. Tak chto u istorii
est' svoi hraniteli. Oni zhivut... konechno, v principe oni zhivut tam, kuda ih
poslali, no ih duhovnaya rodina raspolozhena v tajnoj doline sredi pokrytyh
snegom gornyh vershin Ploskogo Mira. Tam, gde hranyatsya knigi Istorii. Net, ne
knigi, napichkannye sobytiyami proshlogo, kak probkovaya korobka prishpilennymi
babochkami. A te knigi, po kotorym istoriya sostavlyaetsya. Ih bolee 20 tysyach.
Kazhdaya iz nih vysotoj v 10 futov, v svincovom pereplete, a bukvy tak maly,
chto ih nado chitat' cherez lupu. Kogda lyudi govoryat: "eto zapisano", to eto
zapisano zdes'. Vokrug kuda men'she metafor, chem prinyato schitat'.
Kazhdyj mesyac Nastoyatel' i dvoe starshih monahov idut v peshcheru gde
hranyatsya knigi. Nastoyatel' dolzhen by zanimat'sya etim v odinochestve, no,
posle kazusa, proisshedshego s 59-m Nastoyatelem, sdelavshim million dollarov na
melkih pari prezhde, chem ego zasekli kollegi, byli dobavleny eshche dvoe
doverennyh monahov. Krome togo, hodit' tuda v odinochku opasno. Potok chistoj,
koncentrirovannoj istorii, bezzvuchno istekayushchij vo vneshnij mir, mozhet smyt'
s uma. Vremya - eto narkotik. Slishkom bol'shaya ego doza smertel'na.
493-ij Nastoyatel' skrestil na grudi svoi morshchinistye ruki i obratilsya k
Lu-Cze, odnomu iz svoih samyh starshih monahov. Blagodarya chistomu vozduhu i
spokojnoj zhizni tajnoj doliny vse tamoshnie monahi byli starshimi. Krome togo,
Vremya dejstvuet kak nazhdak, kogda rabotaesh' s nim kazhdyj den'.
- Mesto - Omniya, na Klatchanskom beregu. - skazal Nastoyatel'.
- Da, pomnyu. - otozvalsya Lu-Cze. - YUnosha, po imeni Ossorij, ne tam li
eto bylo?
- Vse dolzhno nahodit'sya pod tshchatel'nejshim nablyudeniem. - prodolzhil
Nastoyatel'. - Sushchestvuyut metody davleniya. Svobodnaya volya, predopredelenie,
sila simvolov, povorotnye momenty... Nu, da ty vse eto znaesh'.
- YA ne byl v Omnii let sem'sot. - vzdohnul Lu-Cze. Zasushlivoe mesto. Ne
dumayu, chto tam naberetsya tonna plodorodnoj zemli na vsyu stranu.
- Nu davaj, stupaj. - proiznes Nastoyatel'.
- YA voz'mu moi gorki1. Klimat budet
horosh dlya nih.
Eshche on vzyal svoyu metlu i svoj spal'nyj kovrik. Istoricheskie monahi idut
ne dlya togo, chtoby vladychestvovat'. Bol'shinstvo takih veshchej teryaet oreol
privlekatel'nosti uzhe cherez paru stoletij. Na to, chtoby dostich' Omnii, ushlo
chetyre goda. Po hodu dela on dolzhen byl pronablyudat' za paroj bitv i odnim
pokusheniem, inache oni tak i ostalis' by sluchajnymi sobytiyami.
|tot god byl godom Voobrazhaemoj Zmei, dvuhsotym, so vremeni Deklaracii
Proroka Avveya. |to oznachalo, chto priblizhalos' vremya prihoda 8-go Proroka.
Sovershenno dostoverno, chto proroki cerkvi Velikogo Boga Oma ochen'
punktual'ny. Po nim mozhno bylo by sveryat' kalendar', esli by on u vas byl
dostatochno bol'shim. I, kak obychno, po sluchayu togo, chto vskorosti ozhidaetsya
prorok, Cerkov' udvoila usiliya po dostizheniyu svyatosti. |to napominalo
perepoloh v lyuboj krupnoj kompanii v ozhidanii revizii, tol'ko vyrazhalos' v
tom, chto lyudi bralis' pod podozrenie v nedostatochnoj svyatosti i otpravlyalis'
na smert' sotnej samyh fantasticheskih sposobov. |to schitaetsya vernym
pokazatelem sobstvennoj svyatosti v bol'shinstve populyarnyh religij. Obychno v
takih sluchayah provozglashaetsya, chto otklonenij ot istinnoj linii vokrug
bol'she, chem ot pryamoj lyzhni vo vremya lyzhnogo marafona, chto u eresi do'lzhno
vyrvat' i korni, i vetvi, a takzhe, i ruki, i nogi, i glaza, i yazyk, i chto
sejchas samoe vremya otmyt' izbu ot nakopivshegosya sora. Krov' schitaetsya dlya
etogo samym effektivnym sredstvom.
I bylo tak, chto v eto vremya Velikij Bog Om vozzval k Brute, Izbrannomu
Svoemu:
- Psst!
Bruta otorvalsya ot ryhleniya gryadki i oglyadel ogorod Svyatilishcha.
- Izvinite?
|to byl prekrasnyj den' rannej vesny. Veter s gor veselo krutil
molel'nye mel'nicy. Pchely bez dela vilis' nad cvetami bobov, pytayas' gromkim
zhuzhzhaniem simulirovat' vidimost' napryazhennoj raboty. Vysoko vverhu kruzhil
odinokij orel. Bruta pozhal plechami i vernulsya k svoim dynyam. I snova Velikij
Bog Om vozzval k Brute, Izbrannomu Svoemu:
- Psst!
Brutoj ovladeli somneniya. Bylo ochevidno, chto kto-to obrashchaetsya k nemu
niotkuda. Vozmozhno, eto demon. Demony byli kon'kom ego nastavnika, Brata
Namroda. Nechistye pomysly i demony. Odno porozhdaet drugoe. Brute bylo
nemnogo ne po sebe ot chuvstva, chto on, kazhetsya, propustil demona. V takih
sluchayah sledovalo byt' nepokolebimym i povtoryat' 9 fundamental'nyh
aforizmov. Eshche raz Velikij Bog Om vozzval k Brute, Izbrannomu Svoemu:
- Ty chto, ogloh, paren'?
Motyga zagremela po spekshejsya na solnce zemle. Bruta obernulsya krugom.
Vokrug byli pchely, orel i, v dal'nem konce sada, nad navoznoj kuchej sonno
pomahival vilami Brat Lu-Cze. Molel'nye mel'nicy merno krutilis' vdol' sten.
On sdelal znak, kotorym prorok Ishkibl izgonyal duhov.
- Proch' s glaz moih, demon! - probormotal on.
- Voobshe to ya i tak u tebya za spinoj.!
Bruta medlenno obernulsya. Sad byl po-prezhnemu pust. On brosilsya bezhat'.
Mnogie istorii nachinayutsya zadolgo do togo momenta, s kotorogo ih obychno
nachinayut rasskazyvat'. Tak i istoriya o Brute nachalas' za mnogo tysyach let do
ego rozhdeniya. V mire sushchestvuyut billiony bogov. Ih kak ikrinok v bochonke
seledochnoj ikry. Bol'shinstvo iz nih slishkom maly, chtoby ih uvidet', i
nikogda ne byli nikem pochitaemy, po krajnej mere nikem, krupnee bakterij,
kotorye nikogda ne molyatsya vsluh, i kotorym ne nuzhny nikakie chudesa. |to
malen'kie bogi: duhi perekrestkov murav'inyh tropok, pokroviteli
mikroklimata mezhdu kornyami travy. Bol'shinstvo iz nih takimi i ostaetsya. Ibo
im ne hvataet very. Malaya ee tolika sposobna sovershit' chudo. A nachat'sya vse
mozhet s kakoj-nibud' melochi. Pastuh, ishchushchij zabludshuyu ovechku, najdya ee sredi
kustov shipovnika, potratit paru minut na to, chtoby slozhit' malen'kuyu
kamennuyu piramidku v blagodarnost' vsem duham, kakie tol'ko mogut byt' v
etom meste. Ili derevo strannoj formy stanet associirovat'sya s izbavleniem
ot epidemii. Ili kto-nibud' vyrezhet spiral' na odinokom kamne. Ibo vse, chego
hotyat bogi, eto vera, a chego hotyat lyudi, eto bogi. Obychno tem vse i
konchaetsya. No inogda delo idet dal'she. Rastut piramidki, pokryvayutsya novymi
barel'efami kamni, na tom meste, gde nekogda stoyalo derevo, vyrastaet
svyatilishche. Rastet sila boga. Vera pochitatelej voznosit ego kak tysyachi tonn
raketnogo topliva. Ochen', ochen' malo kto iz bogov dostigaet neba. No inogda
i ono ne stanovitsya predelom.
Brat Namrod v odinochku borolsya s nechistymi pomyslami v svoej surovoj
kel'e, kogda do nego donessya strastnyj golos iz poslushnicheskoj spal'noj.
Paren' po imeni Bruta lezhal licom vniz pered statuej Oma v oblich'i molnii,
potryasayushchej trepeshchushchie fragmenty molyashchegosya. CHto-to v etom parne vnushalo
Namrodu uzhas. Kogda emu chto-to govorish', on smotrit tak, slovno by on
slyshit. Namrod vyshel i tknul rasprostershegosya yunca koncom trosti.
- Vstavaj, paren'. CHem eto ty zanimaesh'sya v spal'noj v seredine dnya, a?
Bruta uhitrilsya, vse eshche lezha na polu, izvernuvshis', obhvatit'
shchikolotki svyashchennika.
- Golos! Golos! On govoril so mnoj! prorydal on.
Namrod oblegchenno vzdohnul. O! |to bylo emu znakomo. Oni zhili u nego v
shkafu. On slyshal ih vse vremya.
- Vstavaj, paren'. - proiznes on chut' myagche.
Bruta vstal. Namrod davno zhalovalsya, chto Bruta uzhe vyshel iz vozrasta
horoshego poslushnika. Let desyat' tomu nazad. "Vot dajte mne mal'chishku let
semi..." - govarival Namrod. No Bruta, kazhetsya, sobiralsya tak i skonchat'sya
poslushnikom. Kogda pisalis' pravila, nikto ne rasschityval na chto-libo
podobnoe Brute. Sejchas na ego bol'shom kruglom lice bylo napisano glubokoe
vnimanie.
- Syad' na svoyu krovat', Bruta.
Bruta nemedlenno povinovalsya. On ne znal znacheniya slova
"nepovinovenie". |to bylo vsego lish' odno iz togo mnozhestva slov, znacheniya
kotoryh on ne znal. Namrod sel naprotiv.
- Itak, Bruta, ty znaesh', chto sluchaetsya s temi, kto lzhet, ne tak li?
Bruta kivnul, krasneya.
- Otlichno. A teper' rasskazhi mne ob etih golosah.
Bruta myal v rukah kraj rubashki.
- |to byl skoree odin golos, nastavnik.
- odin golos. - povtoril Brat Namrod. - I chto etot golos skazal, a?
Bruta kolebalsya. Po nekotorom razdum'e on ponyal, chto golos sobstvenno
nichego ne skazal. On prosto govoril. V lyubom sluchae, ob etom bylo by slozhno
rasskazat' Bratu Namrodu, imevshemu privychku vse vremya nervno kosit'sya na
guby sobesednika i povtoryat' poslednie neskol'ko slov s temi intonaciyami,
kak oni byli proizneseny. Krome togo, on postoyanno oshchupyval pal'cami
okruzhayushchie predmety: steny, mebel', lyudej, slovno by opasayas', chto vselennaya
mozhet rassypat'sya, esli on ne budet ee uderzhivat'. U nego bylo takoe
mnozhestvo nervicheskih podergivanij, chto oni sostavlyali kak by odnu
nepreryvnuyu liniyu. CHto zh, Brat Namrod byl sovershenno normalen dlya lyubogo,
prozhivshego v Citadeli celyh 50 let.
- Nu...- nachal Bruta.
Brat Namrod podnyal vysohshuyu ruku. Bruta mog razglyadet' na nej niti
sero-golubyh ven.
- I, ya uveren, ty znaesh', est' dva roda golosov, kotorye slyshatsya
vdohnovlennym. - proiznes nastavnik. Odna iz ego brovej nachala
podergivat'sya.
- Da, nastavnik. Brat Marduk govoril nam eto.
- govoril nam eto. Tak. Inogda, kogda On v svoej beskonechnoj mudrosti
schitaet nuzhnym, Bog govorit s izbrannym i tot stanovitsya velikim prorokom. YA
uveren, ty ne osmelish'sya schitat' sebya odnim iz takih, a?
- Net, nastavnik.
- nastavnik. No est' drugie golosa. - proiznes Brat Namrod, i v ego
golose poslyshalis' legkie vibracii. - Golosa l'stivye, obmanyvayushchie i
ubezhdayushchie, da? Golosa, kotorye tol'ko i zhdut momenta, chtoby pohitit' nas u
nashego hranitelya?
Bruta rasslabilsya. |to bylo znakomo. Vse poslushniki znayut ob etom tipe
golosov. Tol'ko obychno oni govoryat o kuda bolee ponyatnyh veshchah, takih kak
prelest' nochnyh manipulyacij i ostraya potrebnost' v devochkah. Iz etogo vidno,
chto v to vremya, kogda delo doshlo do golosov, iz poslushnicheskogo vozrasta oni
eshche ne vyshli. Po sravneniyu s etim, v golove Brata Namroda golosa ispolnyali
celye oratorii. Te iz poslushnikov, kto posmelee, lyubili razgovorit' Brata
Namroda na temu golosov. Oni govorili, chto on stanovilsya voploshcheniem
prosveshcheniem. Osobenno kogda v ugolkah ego rta poyavlyayutsya sgustki beloj
peny. Bruta slushal.
Brat Namrod byl nastavnikom, no ne byl Nastavnikom. On byl
vsego-navsego nastavnikom toj gruppy, v kotoruyu vhodil Bruta. Byli i drugie.
Vozmozhno, kto-nibud' v Citadeli znal, skol'ko. Vsegda est' kto-nibud'
gde-nibud', ch'ej obyazannost'yu yavlyaetsya znat' vse.
Citadel' zanimala vsyu central'nuyu chast' goroda Koma, raspolozhennogo na
zemlyah mezhdu pustynyami Klatcha i ravninami i dzhunglyami Hovondalanda. Ona, so
svoimi svyatilishchami i cerkvyami, shkolami i spal'nyami, s sadami i bashnyami,
vrastayushchimi drug v druga iznutri i opoyasyvayushchimi snaruzhi, prostiralas' na
mnogie mili, navodya na mysl' o millionah termitov pytayushchihsya odnovremenno
vystroit' sebe nadgrobiya.
Vrata central'nogo Cvyatilishcha goreli v luchah voshodyashchego solnca. Ih
stvorki byli bronzovye, v sotnyu futov vysotoj. Na nih, zolotom po svincu,
byli zapechatleny Zapovedi. Ih bylo uzhe pyat'sot dvenadcat', i, bez somneniya,
sleduyushchij prorok eshche vneset svoyu leptu.
Otrazhennye luchi solnca bili vniz na desyatki tysyach pravovernyh,
trudivshihsya vo slavu Velikogo Boga Oma. Vryad li kto-nibud' dejstvitel'no
znal, skol'ko ih tut. Nekotorye veshchi sklonny stremit'sya k kriticheskomu
urovnyu.
Nesomnenno, zdes' byl tol'ko odin Cenobiarh, tituluemyj Starshim YAsmem.
|to bylo vne somneniya. I shest' Arhisvyashchennikov. I tridcat' Mladshih YAsmej. I
eshche sotni episkopov, d'yakonov, subd'yakonov i svyashchennikov. I poslushnikov, kak
krys v ambare. I remeslennikov, i pastuhov, i pytochnyh del masterov, i
vestalok... Ne vazhno, chto vy umeete, dlya vas najdetsya mesto v Citadeli. A
esli vy tol'ko i umeete, chto zadavat' ne te voprosy, ili proigryvat' yavno
vyigryshnye srazheniya, to etim mestom mogut byt' pechi ochishcheniya ili podzemel'ya
pravosudiya Kvizicii. Mesto dlya kazhdogo. I kazhdyj na svoem meste.
Solnechnye luchi vpivalis' v zemlyu ogoroda svyatilishcha.
Velikij Bog Om staralsya ostavat'sya v teni dlinnyh dynnyh pletej.
Pozhaluj, tut On byl v bezopasnosti, v kol'ce etih sten s molel'nymi
bashenkami na kazhdom uglu. No tut uzh trudno perestrahovat'sya. Emu uzhe povezlo
odnazhdy, no bylo by verhom naglosti ozhidat', chto povezet eshche raz. U bogov
tozhe est' svoi trudnosti. Naprimer, im nekomu molit'sya. On medlenno i
celenapravlenno polz vpered v storonu pozhilogo cheloveka, razbrasyvavshego
navoz, poka, posle dolgih usilij ne reshil, chto nahoditsya na rasstoyanii
slyshimosti. I On vozzval k nemu simi slovami: "|j, ty!"
Otveta ne bylo. Ne bylo dazhe malejshego priznaka, chto chto-to bylo
uslyshano. Om poteryal terpenie i prevratil Lu-Cze v merzopakostnejshego chervya,
obitayushchego v glubinah pomojnyh yam preispodnej. No chto raspalilo ego eshche
bol'she, tak to, chto pozhiloj chelovek i posle etogo prodolzhal mirno
razbrasyvat' navoz. "Da napolnyat d'yavoly beskonechnosti tvoi eshche zhivye kosti
fosforom!" - vozvopil On. |ffekt ostalsya prezhnim. Staraya gluhaya svoloch'!" -
probormotal Velikij Bog Om.
Hotya, vozmozhno, zdes' byl kto-to, kto znal o Citadeli vse, chto stoilo
znat'. Vsegda nahoditsya kto-to, kto sobiraet svedeniya ne iz lyubvi k
iskusstvu, a potomu, pochemu soroki sobirayut vse, chto blestit, a
muha-shalashnik - melkie vetochki i kameshki. Vsegda dolzhen byt' kto-to, kto
delaet vse to, chto dolzhno byt' sdelano, no chego ostal'nye lyudi predpochitayut
ne delat', a luchshe - i voobshche ne znat', chto vse eto sushchestvuet.
Tret'e, chto lyudi zamechali v Vorbise, byl ego rost. On byl poryadkom vyshe
shesti futov, no toshch kak shchepka, slovno kusok ploti, preobrazovannyj v telo
proporcional'nogo podrostka, vzyali i vytyanuli vverh. Vtoroe, chto lyudi
zamechali v Vorbise, byli ego glaza. Ego predki proishodili iz plemen,
naselyayushchih glubokuyu pustynyu, u kotoryh v processe evolyucii vyrabotalas'
strannaya osobennost' vneshnosti: chernye glaza. Ne tak prosto chernye, kak u
obychnyh lyudej, a s prochti chernym glaznym yablokom. Potomu bylo slozhno
otvetit' na vopros, kuda on smotrit. Sozdavalos' oshchushchenie, chto u nego pryamo
pod kozhu nadety temnye ochki. No pervoe, chto oni zamechali, byl ego cherep.
D'yakon Vorbis byl lys po sobstvennomu zhelaniyu. Bol'shinstvo cerkovnikov, kak
tol'ko ih posvyashchali v san, nachinali kul'tivirovat' svoyu rastitel'nost', tak
chto v ih volosah i borodah zaprosto mogla by zabludit'sya koza. Vorbis
sbrival vse. On otbrasyval bliki. Kazalos', chto nedostatok volos tol'ko
uvelichival ego vliyanie. On ne ugrozhal. On nikogda ne grozil. On prosto
zastavlyal kazhdogo pochuvstvovat', chto ego lichnoe prostranstvo prostiraetsya na
neskol'ko metrov vokrug, i chto lyuboj priblizivshijsya k nemu, lezet vo chto-to
ochen' ser'eznoe. Poslednie pyat'desyat let ego sen'or vsyakij raz chuvstvoval
sebya vinovatym, preryvaya ego razmyshleniya, o chem by oni tam ni byli. Bylo
pochti nevozmozhno ponyat', o chem on dumaet, i uzh tem bolee nikto ob etom ne
sprashival. Odna iz naibolee vesomyh tomu prichin zaklyuchalas' v tom, chto
Vorbis byl glavoj Kvizicii, v ch'i obyazannosti kak raz i vhodilo zanimat'sya
vsem tem, chego vse ostal'nye predpochitayut ne delat'. Vy ne budete sprashivat'
takih lyudej, o chem oni dumayut, hotya by potomu, chto oni mogut ochen' medlenno
obernut'sya i otvetit': "O tebe". Camyj vysokij post, kakoj mozhno bylo zanyat'
v Kvizicii, byl kak raz post d'yakona. |to pravilo bylo ustanovleno stoletiya
nazad, chtoby eto otdelenie Cerkvi ne vyroslo iz svoih bashmakov (kotorye byli
na-vse-nogi, shurupno-zatyagivayushchejsya konstrukcii). No s ego umom, kazhdyj
skazal by, chto on davno uzhe mog by byt' Starshim Svyashchennikom, a to i YAsmem.
Vorbis ne perezhival iz-za podobnyh melochej. Vorbis znal svoyu sud'bu. Uzh ne
sam li Bog skazal emu?
- Znachit - proiznes Brat Namrod, pohlopyvaya Brutu po plechu,- YA uveren,
chto teper' ty budesh' yasnee videt' proishodyashchee.
Bruta pochuvstvoval, chto ot nego zhdut kakoj-to opredelennoj repliki.
- Da, master - otvetil on - YA uveren, chto budu.
- budu. |to tvoya svyataya obyazannost' - soprotivlyat'sya golosam v lyuboe
vremya. - prodolzhal Namrod, vse eshche pohlopyvaya.
- Da, nastavnik. YA budu. Osobenno esli oni budut ugovarivat' menya
delat' to, chto vy tut perechislili.
- perechislili. Otlichno. Otlichno. |to ya i hotel uslyshat'. YA govoryu eto
vsem moim mal'chikam. Pomni, chto ya vsegda ryadom, chtoby pomoch' tebe s lyuboj
malen'koj problemkoj.
- Da, nastavnik. Mogu li ya vernut'sya v ogorod?
- v ogorod? Da, razumeetsya. Razumeetsya. I chtoby nikakih bol'she golosov,
slyshish'? -Namrod pogrozil pal'cem svoej nelaskovoj ruki. Ego shcheku styanulo
sudorogoj.
- Da, nastavnik.
- CHto ty delaesh' v ogorode?
- Ryhlyu dyni, nastavnik.
- Dyni? A, dyni.- proiznes Namrod medlenno,- Dyni. Dyni. Da, konechno,
eto koe-chto ob®yasnyaet.
Ego glaz beshenno zamorgal.
Ne tol'ko Velikij Bog Om govoril s Vorbisom bez slov. Lyuboj zagovarival
s ekskvizitorom rano ili pozdno. |to bylo vsego lish' voprosom vyderzhki.
Sejchas Vorbis redko spuskalsya ponablyudat' za rabotoj inkvizitorov.
|kskvizitor otnyud' ne obyazan etogo delat'. On posylaet instrukcii, on
poluchaet otchety. No nynche osobye obstoyatel'stva udostoilis' ego osobogo
vnimaniya. Nado skazat', chto... v podvalah Kvizicii malo smeshnogo. Esli u vas
normal'noe chuvstvo yumora. Zdes' net malen'kih veselen'kih nadpisej tipa: "Ty
Ne Obyazan Byt' Bezzhalostnym Sadistom Dlya Togo, CHtoby Rabotat' Tut, No |to
Pomogaet!!!"
Zato zdes' vdovol' veshchej, natalkivayushchih lyubogo dumayushchego cheloveka na
mysl', chto Sozdatel' voobshche obladaet ves'ma specificheskim chuvstvom yumora, i
porozhdayushchih v ego serdce yarostnoe zhelanie vzyat' pristupom nebesnye vrata.
Naprimer, kofejnichki. Inkvizitory dvazhdy v den' delayut pereryv na kofe. Ih
kofejnichki, kotorye kazhdyj prinosit s soboj iz domu, vystraivayutsya na
central'noj pechi vokrug kotla, v kotorom, krome vsego prochego, raskalyayutsya
cepi i nozhi. Na mnogih ih nih est' nadpisi, vrode: "Suvenir iz iz peshchery
Svyatogo Ossoriya", ili "Luchshemu Papochke Na Svete". Bol'shinstvo iz nih obbity
i ni odin ne pohozh na drugoj. Eshche na stenah visyat otkrytki. Uzhe stalo
tradiciej, chto ushedshij v otpusk inkvizitor prisylaet zverski raskrashennuyu
litografiyu okrestnostej s podhodyashchim k sluchayu veselen'kim i dvusmyslennym
tekstom na obratnoj storone. Zdes' zhe visyat: slezlivoe poslanie Inkvizitora
Pervogo Klassa Ishmalya Bicha Kvuma, v kotorom vyrazhaetsya blagodarnost' mestnoj
molodezhi za to, chto kazhdyj iz nih sobral po men'shej mere po sem'desyat vosem'
obolov na podarok po sluchayu ego uhoda na pensiyu, i na ocharovatel'nyj buketik
cvetov dlya Missis Kvum, otmechayushchij, chto on nikogda ne zabudet dnej,
provedennyh v podvale nomer 3 i vsegda gotov pridti i pomoch', esli tut ne
budet hvatat' rabochih ruk. Vse eto oznachaet tol'ko odno. CHto edva li
najdetsya takoe izmyshlenie naisumasshedshego psihopata, kotoroe ne smog by s
legkost'yu vosproizvesti obychnyj dobroporyadochnyj sem'yanin, prosto-naprosto
prihodyashchij na rabotu i zanimayushchijsya svoim delom.
Vorbisu eta mysl' dostavlyala udovol'stvie. Tot, kto znaet eto, znaet
vse, chto nuzhno znat' o chelovecheskoj psihologii. V dannyj moment on sidel
vozle skam'i, na kotoroj lezhalo to, chto, vyrazhayas' tehnicheski, vse eshche bylo
trepeshchushchim telom Brata Sasho, v proshlom ego sekretarya. On vzglyanul na
dezhurnogo inkvizitora. Tot kivnul. Vorbis sklonilsya nad skovannym
sekretarem.
- Kakovy ih imena? - povtoril on.
-...ne znayu...
- YA znayu, chto ty dostavlyal im kopii moej perepiski, Sasho. Oni izmenniki
i eretiki, kotorym predugotovana vechnost' v preispodnyah. Ty hochesh'
prisoedinit'sya k nim?
- ...ne znayu imen...
- YA doveryal tebe, Sasho. A ty shpionil za mnoj. Ty predal Cerkov'.
-...ne znayu...
- Pravda prekratit bol', Sasho. Skazhi mne.
-...pravda...
Vorbis dal znak. Vsled za tem on uvidel palec Sasho, vykruchivaemyj i
vkruchivaemyj pod cepyami. SHCHelkanie.
- Da?
On naklonilsya nizhe. Sasho otkryl edinstvennyj ostavshijsya glaz.
-...pravda...
- Da?
- ...CHerepaha Dvizhetsya...
Vorbis snova uselsya. Vyrazhenie ego lica ne izmenilos'. Ono redko
menyalos', razve chto on sam togo hotel. Inkvizitor v uzhase smotrel na nego.
- YAsno. - proiznes Vorbis. On vstal i kivnul inkvizitoru. - Kak dolgo
on probyl u vas?
- Dva dnya, gospodin.
- I skol'ko by vy mogli eshche proderzhat' ego zhivym?
- Pozhaluj, eshche dnya dva, gospodin.
- Tak i sdelajte. V konce koncov, eto nasha obyazannost', sohranyat' zhizn'
tak dolgo, kak tol'ko vozmozhno. Ne tak li?
Inkvizitor nervno ulybnulsya, kak ulybayutsya v prisutstvii nachal'stva,
ch'e odno slovo mozhet polozhit' ego zakovannym na skam'yu.
- D-d-da, gospodin.
- Eres' i lozh' povsyudu. - vzdohnul Vorbis. - Teper' mne pridetsya iskat'
sebe novogo sekretarya. Prenepriyatno.
Minut cherez dvadcat' Bruta rasslabilsya. Siren'i golosa chuvstvennogo
zla, kazalos', propali. On zanimalsya dynyami. On chuvstvoval, chto sposoben
ponyat', chto im nuzhno. Dyni voobshche byli kuda bolee ponyatny, chem bol'shinstvo
veshchej.
- |j, ty !
Bruta rezko vypryamilsya.
- YA ne slyshu tebya, vonyuchij sukkub. - skazal on.
- Razumeetsya, slyshish', paren'. A teper' ya hochu, chtoby ty...
- YA zatknul ushi.
- CHto zh, tebe idet. Tak ty pohozh na vazu. A teper'...
- YA ne slushayu! YA poyu pesenku!
Brat Preptil, nastavnik po muzyke, opisyval golos Bruty kak navodyashchij
na mysl' o razocharovannom stervyatnike, opozdavshemu k ostankam poni.
Poseshchenie poslushnikami horovogo peniya shlo v prinuditel'nom poryadke, odnako
posle laviny peticij Brata Preptila osoboj milost'yu dlya Bruty bylo sdelano
isklyuchenie. Smotret' na ego bol'shoe krugloe lico, perekoshennoe ot usilij
ugodit', uzhe bylo dostatochno nepriyatno, no kuda huzhe bylo slushat' ego golos,
moshchnyj i ispolnennyj derzkoj reshimosti, skol'zivshij to vverh, to vniz vokrug
tona, no nikogda dazhe na mgnovenie ne ostanavlivavshijsya na nem. Vmesto etogo
emu prishlos' zanyat'sya dynyami sverh polozhennogo vremeni.
Vverhu, s molel'noj bashenki, pospeshno snyalas' stajka voron. Posle
ispolneniya polnoj horovoj partii iz "On topchet nechestivcev kopytami
raskalennogo zheleza ", Bruta ototknul ushi i risknul chut'-chut' poslushat'.
Stoyala tishina, narushaemaya lish' dalekimi protestami voron. |to srabotalo.
Skazano: "Polozhis' na Boga". I on vsegda tak i postupal s teh samyh por,
kakie tol'ko mog vspomnit'. On podnyal svoyu motygu i s oblegcheniem vernulsya k
pletyam.
Ostrie motygi pochti kosnulos' zemli, kogda on zametil cherepashku. Ona
byla malen'kaya, nekogda zheltaya i vsya pokryta pyl'yu. Ee pancir' byl sil'no
iscarapan. U nee byl odin pohozhij na businu glaz; vtoroj byl uteryan v odnom
iz mnozhestva neschastij, podsteregayushchih lyuboe medlitel'noe sozdanie, zhivushchee
v dyujme ot zemli. Bruta oglyadelsya vokrug. Ogorod nahodilsya vnutri
svyatilishchnogo kompleksa i byl obnesen vysokoj stenoj.
- Kak ty popala syuda, malyshka ? Ty chto, priletela?
CHerepashka odnoglazo smotrela na nego. Bruta pochuvstvoval legkuyu tosku
po domu. Tam, v peschanyh holmah, cherepahi vodilis' vo mnozhestve.
- YA mogu dat' tebe nemnogo salata. Hotya ya ne uveren, chto cherepah mozhno
derzhat' v ogorode. Ty ved' gryzun?
Bruta chuvstvoval, chto dolzhen chto-to sdelat'.
- Zdes' est' vinograd. - skazal on. - Navernoe, ne budet grehom dat'
tebe odnu vinogradinu. Tebya ustroit vinograd, cherepashka?
- Tebya ustroit prevratit'sya v samuyu otvratitel'nuyu gadost' v samoj
dal'nej dyre haosa?- sprosila cherepaha.
Vorony, pereletevshie na vneshnyuyu stenu svyatilishcha snova podnyalis' v
vozduh pri ispolnenii "Put' nevernyh idet skvoz' ternii".
Bruta otkryl glaza i vynul pal'cy iz ushej.
- YA vse eshche zdes', - skazala cherepaha.
Bruta kolebalsya. Ego nachalo ponemnogu osenyat', chto demony i sukkuby ne
poyavlyayutsya v obraze malen'kih staryh cherepah. |to nichego ne daet. Dazhe Brat
Namrod byl by vynuzhden soglasit'sya, chto kogda delo dohodit do bezuderzhnogo
eroticizma, vy mozhete kuda bol'she, chem odnoglazaya cherepashka.
- YA ne dumal, chto cherepahi mogut govorit'. - skazal on.
- Oni ne mogut. - skazala cherepaha. - Pochitaj po moim gubam.
Bruta priglyadelsya.
- U tebya net gub. - skazal on.
- Da, kak i dostatochnyh golosovyh svyazok. - podtverdila cherepaha.- YA
delayu eto pryamo u tebya v golove, ponimaesh'?
- Bozhe moj...
- Ponyal, da?
- Net.
CHerepaha zakatila glaz.
- YA dolzhen byl predvidet'. Ladno, vse ravno. YA ne obyazan tratit' vremya
na sadovnikov. Pojdi i privedi ko mne glavnogo, sejchas zhe.
- Glavnogo? - peresprosil Bruta. On prilozhil ruku ko rtu. - Ty ne
imeesh' vvidu... Brata Namroda?
- Kto eto? - sprosila cherepaha.
- Nastavnik poslushnikov!
- O, YA!- skazala cherepaha.
- Net. - prodolzhala ona v monotonnom podrazhanii golosu Bruty. - YA ne
imeyu vvidu nastavnika poslushnikov. YA imeyu vvidu Pervosvyashchennika, ili kak tam
on sebya velichaet. YA nadeyus', zdes' est' takoj?
Bruta podavlenno kivnul.
- Pervosvyashchennik, yasno? Pervyj Svyashchennik. Pervosvyashchennik.
Bruta snova kivnul. On znal, chto zdes' est' Pervosvyashchennik. Hotya on uzhe
pochti mog ob®yat' umom ierarhicheskuyu strukturu, svyazyvayushchuyu ego s Bratom
Namrodom, on byl prosto ne v sostoyanii vosprinimat' vser'ez uzy,
sushchestvuyushchie mezhdu nim, poslushnikom Brutoj, i Cenobriarhom. Teoreticheski, on
podozreval, chto nechto takoe est', i etim nechto yavlyaetsya moguchaya
infrastruktura Cerkvi s Pervosvyashchennikom naverhu i im, Brutoj, prochno vnizu.
Odnako, on predstavlyal sebe eto kak, vozmozhno, ameba predstavlyaet sebe cep'
evolyucii ot sebya vplot' do, k primeru, glavbuha. V techenie vsego puti naverh
proishodit poterya svyazej.
- YA ne mogu pojti pozvat'...- Bruta zakolebalsya.
Sama mysl' o razgovore s Cenobriarhom pugala ego do onemeniya.
- YA ne mogu poprosit' kogo-nibud' poprosit' Pervosvyashchennika pridti i
progovorit' s cherepahoj.
- Stan' bolotnoj piyavkoj i sgin' v ogne vozdayaniya! - voskliknula
cherepaha.
- Ne nado proklyatij. - skazal Bruta.
CHerepaha v gneve podskochila.
- |to ne proklyatie! |to prikaz! YA - Velikij Bog Om!
Bruta smorgnul. Potom on proiznes:
- Net. YA videl Velikogo Boga Oma,- on vzmahnul rukoj, dobrosovestno
sotvoryaya znamenie svyatyh rogov, - on ne cherepahoobraznyj. On poyavlyaetsya kak
orel, ili lev, ili moguchij byk. V glavnom svyatilishche est' statuya. Ona semi
loktej v vyshinu. Na nej bronza i vse takoe prochee. Ona topchet nevernyh.
Nevozmozhno toptat' nevernyh buduchi cherepahoj. YA imeyu vvidu, vse, chto ty
mozhesh' sdelat' eto mnogoznachitel'no na nih posmotret'. U nego roga iz
nastoyashchego zolota. Tam, gde ya zhil, v sosednej derevne byla statuya v lokot'
vysotoj, i eto tozhe byl byk. Poetomu ya znayu, chto ty - ne Velikij Bog, svyatye
roga, - Om.
CHerepaha osela.
- Nu i skol'ko zhe govoryashchih cherepah ty vstrechal? - sarkasticheski
sprosila ona.
- Ne znayu. - skazal Bruta.
- CHto znachit - ne znayu?
- Nu, oni vse mogli razgovarivat'. - iskrenne otvetil Bruta,
demonstriruya gluboko specificheskij tip logiki, priobretennyj im na
Dopolnitel'nyh Dynyah. - Oni prosto mogli nichego ne govorit', kogda ryadom byl
ya.
- YA - Velikij Bog Om. - proiznesla cherepaha ugrozhayushchim i neotvratimym
nizkim golosom. - I skoro ty stanesh' ochen' neschastnym svyashchennikom. Pojdi i
najdi ego.
- Poslushnikom. - skazal Bruta.
- CHto?
- Poslushnikom, a ne svyashchennikom. Oni ne pozvolyat mne...
- Najdi ego!
- No ya ne dumayu, chto Cenobriarh voobshche prihodit v nash ogorod. -
proiznes Bruta. - YA ne uveren, chto on voobshche znaet, chto takoe dynya.
- Menya eto ne volnuet. Privedi ego nemedlenno, - skazala cherepaha, -
ili zdes' budet zemletryasenie, luna stanet, kak krov', lihoradka i furunkuly
snizojdut na chelovechestvo i proizojdut vsevozmozhnye drugie bolezni.
- YA ser'ezno. - dobavila ona.
- YA posmotryu, chto smogu sdelat' skazal Bruta pyatyas'.
- YA eshche ochen' myagok, dlya podobnyh obstoyatel'stv! - prokrichala cherepaha
emu vsled.
- Imej vvidu, ty ne tak uzh ploho poesh'! - slovno chto-to vspomniv,
dobavila ona, v tot moment, kogda gryaznaya ryasa Bruty ischezala za vorotami. -
YA slyshal huzhe!
- Napominaet mne vremena chumnogo povetriya v Psevdopolise, - proiznesla
ona tiho, kogda zatihli shagi.
- Ah, kakie tam byli stony i skrezhet zubovnyj... - ona vzdohnula. -
Zolotye den'ki, zolotye den'ki!
Mnogie chuvstvuyut v sebe prizvanie byt' svyashchennikami, no v
dejstvitel'nosti, oni vsego lish' slyshat vnutrennij golos, govoryashchij im: "|to
nepyl'naya rabota, bez taskaniya tyazhestej. Ili ty sobiraesh'sya byt' paharem,
kak tvoj otec?" No Bruta ne prosto veril. On dejstvitel'no Veril. |to tyazhkoe
proisshestvie dlya lyuboj bogoboyaznennoj sem'i, no u Bruty vsego-to i bylo, chto
ego babushka, i ona tozhe Verila. Ee vera byla podobna vere zheleza v metall.
Ona byla odnoj iz teh zhenshchin, kotorye privodyat v uzhas svyashchennikov i znayut
vse psalmy i propovedi naizust'.
ZHenshchin v Omnianskoj Cerkvi tol'ko terpeli. Oni dolzhny byli hranit'
absolyutnoe molchanie i byt' horosho skryty v otdel'noj sekcii, ibo vid etoj
poloviny roda chelovecheskogo zastavlyaet muzhskuyu ego polovinu slyshat' golosa
srodni tem, chto muchili Brata Namroda kazhdoe mgnovenie sna i bodrstvovaniya.
Problema sostoyala v tom, chto babushka Bruty byla lichnost'yu, sposobnoj
probit'sya i skvoz' svincovoe pokrytie, i skvoz' zhestkuyu nabozhnost'. Sluchis'
ej rodit'sya muzhchinoj, vos'moj prorok omnianstva ob®yavilsya by kuda ran'she
ozhidaemogo. Teper' zhe ona s ustrashayushchej effektivnost'yu organizovyvala
brigady po ochistke svyatilishch, polirovke statuj i zabrasyvaniyu kamnyami
podozrevaemyh devic. A potomu Bruta ros s tverdym i chetkim znaniem o Velikom
Boge Ome. Bruta ros, znaya, chto glaza Oma neotryvno sledyat za nim, osobenno v
mestah uedineniya tipa tualetov, chto demony okruzhayut ego so vseh storon, i
lish' sila ego very i tyazhelaya babushkina klyuka, stoyavshaya za dver'yu v teh
redkih sluchayah, kogda ne ispol'zovalas', uderzhivayut ih na rasstoyanii. On mog
prochitat' naizust' lyubuyu stroku lyuboj iz semi Knig Prorokov, i kazhduyu
Zapoved'. On znal vse Zakony i vse Pesni. Osobenno Zakony. Omniancy byli
ochen' bogoboyaznennym narodom. U nih byli veskie prichiny dlya straha.
Komnata Vorbisa nahodilas' v verhnej Citadeli, chto ne bylo tipichno dlya
d'yakonov. On ne prosil ob etom. Emu redko prihodilos' o chem-to prosit'. U
Sud'by est' sposoby otmechat' svoih izbrannikov. Krome togo, ego poseshchali
naibolee vliyatel'nye lyudi cerkovnoj ierarhii. Konechno, ne shest'
Arhisvyashchennikov, ili lichno Cenobriarh. Oni ne stol' vazhny. Oni prosto
nahodyatsya naverhu. Te, kto dejstvitel'no zanimaetsya delami, obychno stoyat na
neskol'ko stupenek nizhe, tam, gde eshche mozhno zastavit' chto-to delat'sya.
Lyudi predpochitali chislit'sya druz'yami Vorbisa, glavnym obrazom iz-za
vysheupomyanutogo mental'nogo polya, kotoroe samym taktichnym obrazom namekalo,
chto oni ne hotyat stat' ego vragami. Dvoe iz nih sejchas sideli vmeste s nim.
|to byli General YAsm' Frajyat, kotoryj, chto by ne govorili oficial'nye
otchety, vozglavlyal Bozhestvennyj Legion, i Episkop Drana, Sekretar' Kongressa
YAsmej. Lyudi mogut dumat', chto eta dolzhnost' ne daet osobogo vliyaniya, no v
takom sluchae oni nikogda ne budut sekretaryami, sostavlyayushchimi otchety sobranij
gluhovatyh pozhilyh lyudej. Ni odin iz nih v dejstvitel'nosti zdes' ne byl.
Oni ne razgovarivali s Vorbisom. |to byla odna iz takih vstrech. Mnozhestvo
lyudej ne razgovarivalo s Vorbisom i predpochitalo sojti so svoej dorogi, lish'
by s nim ne vstrechat'sya. Tak, nekotorye nastoyateli otdalennyh monastyrej,
nedavno vyzvannye v Citadel', tajkom po nedele probiralis' cherez ves'ma
strannye zemli tol'ko potomu, chto tak oni opredelenno ne popadali v chislo
tenepodobnyh figur, naveshchayushchih komnatu Vorbisa. V techenie neskol'kih
poslednih mesyacev u Vorbisa bylo primerno stol'ko zhe posetitelej, skol'ko u
CHeloveka v ZHeleznoj Maske. I ni odin ne razgovarival. No esli by oni zdes'
byli, i esli by u nih sostoyalsya razgovor, vse by proishodilo tak:
- A sejchas,- proiznes Vorbis,- o delah v |febe.
Episkop Drana pozhal plechami (ili pozhal by, esli by byl zdes'. No ego ne
bylo. Potomu on ne mog.).
- Donosyat, chto nikakih posledstvij. Nikakoj ugrozy.
Oba posmotreli na Vorbisa, cheloveka, nikogda ne povyshayushchego golosa.
Bylo ochen' tyazhelo ponyat', chto zhe Vorbis dumal, chasto dazhe posle togo, kak on
vam ob etom soobshchal.
- Dejstvitel'no? Vot k chemu my prishli? Nikakoj ugrozy? Posle togo, chto
oni sdelali s bednym Bratom Mardukom? Posle napadok na Oma? |to ne dolzhno
sojti im s ruk. CHto zhe sleduet predprinyat'?
- Nikakih voennyh dejstvij. - proiznes Frajyat.- Oni derutsya, kak
sumasshedshie. Net. My uzhe poteryali slishkom mnogih.
- U nih sil'nye bogi. - skazal Drana.
- Ih luki moshchnee nashih. - skazal Frajyat.
- Net Boga krome Oma. To, chto efebcy veryat, chto pochitayut, sut' ne chto
inoe kak dzhiny i demony. Esli eto mozhno nazvat' pochitaniem. Vy videli
podobnoe?
On podtolknul k nim svitok bumagi.
- CHto eto? - ostorozhno sprosil Frajyat.
- Lozh'. Istoriya, kotoraya ne sushchestvuet i nikogda ne
sushchestvovala...eti...eti veshchi...- Vorbis razdumyval, pytayas' vspomnit'
slovo, so vremeni poslednego upotrebleniya kotorogo proizoshlo ochen', ochen'
mnogoe. -...kak...skazki... dlya detej, kotorye slishkom maly...Slova dlya
lyudej...
- A. Igry. - skazal Frajyat.
Vzglyad Vorbisa prigvozdil ego k stene.
- Ty znaesh' o takih veshchah?
- YA... kogda ya odnazhdy puteshestvoval v Klatche...-Frajyat glotal slova.
Bylo vidno, kak on pytaetsya sobrat'sya. Vo vremya bitvy on komandoval sotnej
tysyach chelovek. On ne zasluzhival podobnogo. On pochuvstvoval, chto ne
osmelivaetsya vzglyanut' na vyrazhenie lica Vorbisa.
- Oni tancuyut. - zhalobno proiznes on. - Po prazdnikam. U zhenshchin visyat
kolokol'chiki na... I oni poyut. O prezhnih dnyah mira, kogda bogi...
On poblednel.
- |to vyglyadit ottalkivayushche.
On zatreshchal kostyashkami pal'cev - privychka, proyavlyavshayasya vsyakij raz,
kogda on byval rasstroen.
- Vot ih bogi. Lyudi v maskah. Verite? U nih est' bog vina. P'yanyj
starik! A lyudi govoryat, chto |feb - ne ugroza! I eto,- on shvyrnul na stol
drugoj, bolee tolstyj svitok. - |to eshche huzhe. Pokuda oni po zabluzhdeniyu
pochitayut lozhnyh bogov, ih zabluzhdenie sostoit v vybore bogov, ne v tom, chto
oni ih pochitayut. No eto...
Drana ostorozhno izuchil eto.
- YA uveren, chto sushchestvuyut drugie kopii, dazhe v Citadeli. - skazal
Vorbis. - eta prinadlezhala Sasho. Mne kazhetsya, eto vy rekomendovali ego mne,
Frajyat.
- On vsegda proizvodil na menya vpechatlenie intelligentnogo i
ponyatlivogo molodogo cheloveka. - otvetil general.
- No neloyal'nogo. Sejchas on poluchaet po zaslugam. Edinstvennoe, o chem
stoit pozhalet', eto to, chto ego ne udalos' zastavit' vydat' imena ego
soobshchnikov-eretikov.
Frajyat borolsya s vnezapno navalivshimsya oblegcheniem. Ego glaza
vstretilis' s vorbisovymi. Drana prerval molchanie.
- "De Chelonian Mobile", prochital on vsluh. - "CHerepaha dvizhetsya. " CHto
eto znachit?
- Dazhe razgovor ob etom mozhet postavit' tvoyu dushu pod ugrozu
tysyacheletnego zatocheniya v preispodne. - skazal Vorbis. Ego vzglyad ne
otryvalsya ot Frajyata, kotoryj teper' uporno tarashchilsya na stenu.
- YA dumayu, soblyudaya dolzhnuyu ostorozhnost', my mogli by pojti na etot
risk.- otvetil Drana.
Vorbis pozhal plechami.
- Avtor utverzhdaet, chto mir... puteshestvuet skvoz' prostranstvo na
spine chetyreh ogromnyh slonov.
U Drany otvalilas' chelyust'.
- Na spine?
- Tak utverzhdaetsya. - proiznes Vorbis, vse eshche glyadya na Frajyata. - A na
chem zhe oni stoyat?
- Avtor govorit, chto na pancire ogromnoj cherepahi. - skazal Vorbis.
Drana nervno rassmeyalsya.
- I na chem zhe stoit ona?
- YA ne vizhu smysla v spekulyaciyah na temu gde ona stoit, - ogryznulsya
Vorbis,- potomu, chto ona ne sushchestvuet!
- Da, da, konechno. - bystro otvetil Drana. - |to prosto prazdnoe
lyubopytstvo.
- Kuda bolee lyubopytno, chto eto napravlyaet mysli po lozhnomu puti. A
chelovek, napisavshij eto, razgulivaet ryadom, na svobode, v |febe, sejchas.
Drana vzglyanul na svitok.
- On tut pishet, chto plaval na korable na ostrov na krayu i smotrel vniz,
i...
- Lozh'. - spokojno proiznes Vorbis. - I ne bylo by nikakoj raznicy,
esli by eto ne bylo lozh'yu. Pravda lezhit vnutri, a ne snaruzhi. Po slovam
Velikogo Boga Oma, kak provozveshcheno cherez ego izbrannyh prorokov. Nashi glaza
mogut nas obmanut', no nash Bog - nikogda.
- No...- Vorbis smotrel na Frajyata.
General vspotel.
- Da? - skazal on.
- Tak... |feb. Mesto, gde sumasshedshie b'yutsya nad bredovymi ideyami.
Vsyakij eto znaet. Mozhet byt', samym mudrym resheniem budet ostavit' ih v ih
nevedenii?
Vorbis pokachal golovoj.
- K sozhaleniyu, sumasbrodnye i nedokazuemye idei imeyut vozmutitel'nuyu
sklonnost' rasprostranyat'sya i zavladevat' umami.
Frajyat priznal, chto eto - pravda. On po opytu znal, chto pravil'nye i
ponyatnye idei, tipa nevyrazimoj mudrosti i spravedlivosti Velikogo Boga Oma
vyglyadyat dlya bol'shinstva lyudej stol' neyasnymi, chto prihoditsya ubivat' ih
prezhde, chem oni soglashayutsya priznat' svoe zabluzhdenie. V to zhe vremya
opasnye, neyasnye i amoral'nye verovaniya zachastuyu stol' privlekatel'ny v
glazah mnogih, chto oni, - on zadumchivo poter shram, - budut skryvat'sya v
gorah i brosat' na vas kamni, poka vy ne voz'mete ih izmorom. Oni predpochtut
umeret', no ne uzret' istiny. Frajyat uzrel ee eshche v yunosti. I to, chto on
uzrel, byla istina - vyzhit'.
- CHto vy predlagaete? - sprosil on.
- Konsul hochet nachat' peregovory s |febom. - skazal Drana. - Vy znaete,
ya dolzhen organizovat' delegaciyu, otbyvayushchuyu zavtra utrom.
- Skol'ko soldat? - sprosil Vorbis.
- Tol'ko telohraniteli. V konce koncov, nam byl garantirovan bezopasnyj
proezd. - skazal Frajyat.
- Nam byl garantirovan bezopasnyj proezd. - povtoril Vorbis. |to
prozvuchalo kak odno dlinnoe proklyatie. - A potom...?
Frajyat hotel otvetit': "YA govoril s komandirom |febskogo garnizona i
schitayu ego chelovekom slova, hotya konechno on - merzkij nevernyj i nizhe
chervya." No on chuvstvoval, chto eto - otnyud' ne to, chto stoit govorit'
Vorbisu. Vmesto etogo on skazal:
- My budem nacheku.
- Mozhem li my ustroit' im syurpriz?
Frajyat zakolebalsya.
- My?" - skazal on.
- YA vozglavlyu delegaciyu. - skazal Vorbis. Mezhdu nim i sekretarem
posledoval molnienosnyj obmen vzglyadami. - YA...s udovol'stviem pokinul by
Citadel' na vremya. Peremena vozduha. Krome togo, my ne dolzhny pozvolyat'
efebcam dumat', chto oni dostojny vnimaniya vysshih ierarhov Cerkvi. YA vsego
lish' obdumyvayu, kak tut naschet vozmozhnostej. Budem li my vynuzhdeny...
Nervicheskoe treshchan'e kostyashek pal'cev Frajyata bylo podobno shchelkan'yu
bicha.
- My dali im slovo...
- Nevozmozhno zaklyuchenie mira s nevernymi. - skazal Vorbis.
- No byvayut vzaimovygodnye dogovorennosti. - skazal Frajyat tak rezko,
kak tol'ko osmelilsya. - Dvorec |feby - eto labirint. YA znayu. Sushchestvuyut
lovushki. Nikto ne vhodit vovnutr' bez provodnika.
- A kak vhodit provodnik? - sprosil Vorbis.
- YA predpolagayu, on provodit sam sebya. - skazal general. - Po moemu
opytu, vsegda sushchestvuet drugoj put'. Kotoryj Bog ukazhet v vybrannoe im
vremya. My mozhem byt' v etom uvereny.
- Konechno, bylo by proshche, esli by v |febe byla nestabil'naya obstanovka.
- skazal Drana. - |to pokrovitel'stvuet opredelennym... elementam.
- I eto oznachalo by otkrytyj dostup ko vsemu Turnvajskomu poberezh'yu. -
dobavil Vorbis.
- Nu...
- Dzhel, potom Cort. - skazal Vorbis.
Drana pytalsya ne smotret' na vyrazhenie lica Frajyata.
- |to nasha obyazannost'. - skazal Vorbis. -Nasha svyataya obyazannost'. My
ne dolzhny zabyvat' bednogo Brata Marduka. On byl odin i bez oruzhiya.
Ogromnye sandalii Bruty pokorno shlepali po kamennym plitam koridora,
vedushchego k kel'e Brata Namroda. On pytalsya myslenno sostavit' obrashchenie:
"Nastavnik, cherepaha govorit...", "Nastavnik, eta cherepaha hochet...",
"Nastavnik, predstav'te sebe, ya slyshal ot etoj cherepahi v sadu..." Bruta
nikogda ne osmelivalsya dumat' o sebe kak o proroke, no u nego bylo ves'ma
pravdopodobnoe predstavlenie o posledstviyah lyubogo razgovora, nachatogo
podobnym obrazom. Bol'shinstvo lyudej predpolagalo, chto Bruta idiot. On
vyglyadel, kak idiot, nachinaya s ego kruglogo otkrytogo lica i do ego
ploskostopyh nog i krivyh lodyzhek. Krome togo, u nego byla privychka shevelit'
gubami, kogda on gluboko zadumyvalsya, slovno povtoryaya kazhduyu frazu. |to bylo
potomu, chto on dejstvitel'no tak i postupal.
Dumanie ne bylo dlya Bruty legkim delom. Bol'shinstvo lyudej dumayut
avtomaticheski, mysli proskakivayut skvoz' ih mozgi podobno razryadam
staticheskogo elektrichestva v oblakah. Po krajnej mere, tak kazalos' Brute.
Emu zhe vsyakij raz prihodilos' vystraivat' mysli nekotoroe vremya, kak pri
stroitel'stve steny. Nedolgaya zhizn', ispolnennaya nasmeshek nad ego
bochenkopodobnym telom, ego stopami, kotorye, kazalos', sobiralis' razojtis'
v raznye storony, razvila v nem sklonnost' tshchatel'no obdumyvat' vse, chto on
sobiraetsya skazat'.
Brat Namrod lezhal prostershis' na polu pered statuej Oma, Topchushchego
Nebogougodnyh, zatknuv pal'cami ushi. Golosa snova ne davali emu pokoya.
Bruta kashlyanul.
On kashlyanul snova.
Brat Namrod podnyal golovu.
- Brat Namrod? - skazal Bruta. - CHto?
- |...Brat Namrod? - skazal Bruta - CHto?
Brat Namrod vytashchil pal'cy iz ushej.
- Da? - proiznes on neterpelivo.
- Ummm... Est' koe-chto, chto vy obyazatel'no dolzhny uvidet'. V... V sadu.
Brat Namrod?
Nastavnik poslushnikov sel. Lico Bruty pylalo ot ozabochennosti.
- CHto ty imeesh' vvidu? - skazal Brat Namrod.
- V sadu. |to slozhno ob®yasnit'. Ummm...YA nashel, otkuda prihodyat golosa,
Brat Namrod. A vy skazali, chtoby ya udostoverilsya i skazal vam.
Staryj svyashchennik nagradil Brutu kolyuchim vzglyadom. No esli kogda-nibud'
i sushchestvoval chelovek beshitrostnyj i bezyskusnyj, to eto byl Bruta.
Strah - strannaya pochva. Obychno iz nee proizrastaet pokornost'. Ona,
podobno kukuruze, rastet rovnymi ryadami; ee legko propalyvat'. No glubzhe,
pod zemlej, inogda proizrastayut kartofeliny besstrashiya.
V Citadeli bylo mnogo podzemelij. Zdes' byli yamy i tunneli Kvizicii.
Imelis' takzhe stoki kanalizacii, zabytye komnaty, tupiki, provaly za
drevnimi stenami, dazhe prirodnye peshchery v skal'nom osnovanii.
|to byla imenno takaya peshchera. Dym ot razvedennogo v centre pola kostra
nahodil dorogu naruzhu skvoz' shchel' v potolke i, sledovatel'no, popadal v
labirint neskonchaemyh trub i svetovyh shaht naverhu. Sredi tancuyushchih tenej
mozhno bylo razlichit' 12 figur. Grubye kapyushony cherneli nad neopisuemoj
odezhdoj - besformennoj, sdelannoj iz lohmot'ev, ne soderzhashchej nichego, chto
nevozmozhno bylo by s legkost'yu szhech' posle vstrechi, chtoby cepkim pal'cam
Kvizicii ne udalos' najti nichego inkriminiruemogo. CHto-to v dvizheniyah
bol'shinstva iz nih navodilo na mysl' o lyudyah, nosyashchih oruzhie. Kakie-to
priznaki. Pozy. Oboroty rechi.
Na odnoj iz sten peshchery byl risunok. Nechetkij oval s tremya nebol'shimi
vystupami vverhu, srednij iz kotoryh slegka pobol'she, i tremya vnizu, srednij
iz kotoryh chut' dlinnee i bolee pyatnist. Detskoe izobrazhenie cherepahi.
- Razumeetsya, on otpravitsya v |feb. - skazala odna iz masok.- On ne
osmelitsya ne poehat'. On prosto obyazan zaprudit' reku istiny u samogo ee
istoka.
- My dolzhny spasti to, chto mozhem. - skazala drugaya maska. - My dolzhny
ubit' Vorbisa.
- Ne v |febe. Kogda eto sluchitsya, eto dolzhno sluchit'sya zdes'. Ob etom
dolzhny uznat'. Kogda my stanem dostatochno sil'ny.
- A my kogda-nibud' budem dostatochno sil'ny? - sprosila odna iz masok.
Ee obladatel' nervno zatreshchal kostyashkami pal'cev.
- Dazhe krest'yane ponimayut, chto chto-to ne tak. Nel'zya ostanovit' istinu.
Zaprudit' reku istiny?! Poyavyatsya moshchnye techi. Razve my ne uznali pravdy o
Marduke? Ha! Ubit v |febe,- skazal Vorbis.
- Odin iz nas dolzhen poehat' v |feb i spasti Uchitelya. Esli on
dejstvitel'no sushchestvuet.
- On sushchestvuet. Ego imya napisano na knige.
- Didaktilos. Strannoe imya. Znachit O-Dvuh-Pal'cah, znaete. - Oni dolzhny
pochitat' ego, v |febe.
- Privezti ego syuda, esli eto vozmozhno. I knigu.
Odna iz masok, kazalos', kolebalas'. Kostyashki ee pal'cev zatreshchali
snova.
- No sposobna li kniga splotit' lyudej? Lyudyam nuzhno bol'she, chem kniga.
Oni - krest'yane. Oni ne umeyut chitat'.
- No oni mogut slushat'!
- Dazhe tak...im nuzhno chto-to pokazyvat'...im nuzhen simvol.
- U nas est' simvol!
Instinktivno vse maski obernulis' k risunku na stene, nerazlichimomu v
svete kostra, no nachertannomu v ih pamyati. Oni smotreli na istinu, kotoraya,
obychno, vpechatlyaet.
- CHerepaha Dvizhetsya!
- CHerepaha Dvizhetsya!
- CHerepaha Dvizhetsya!
Predvoditel' kivnul. - I teper' skazal on, - my narisuem mnozhestvo...
Velikij Bog Om kopil yarost', ili po krajnej mere prinimal vdohnovennye
popytki. On uzhe pochti dostig togo kolichestva yarosti, kotoroe mozhno skopit' v
odnom dyujme ot zemli. On tiho proklyal kakoe-to nasekomoe, napominavshee
l'yushchuyusya na luzhu vodu. Kak by to ni bylo, oshchutimyh izmenenij ne proizoshlo.
Nasekomoe gordo udalilos'. On proklyal dynyu do vos'mogo kolena, no nichego ne
sluchilos'. On popytalsya naslat' na nee pryshchi. Dynya spokojno lezhala,
ponemnogu sozrevaya. Tol'ko potomu, chto on vremenno okazalsya ne u del, ves'
mir reshil, chto mozhet etim vospol'zovat'sya. Da, skazal on sebe, kogda On
vozvernet svoyu moshch' i prilichestvuyushchuyu emu formu, SHagi budut Predprinyaty.
Populyacii Nasekomyh i Dyn' eshche pozhelayut ne byt' sozdannymi. I chto-to
dejstvitel'no uzhasnoe proizojdet s orlami. I eshche budut dany ukazaniya svyshe
vyrashchivat' pobol'she salata...
Velikij Bog Om byl ne v nastroenii obmenivat'sya lyubeznostyami, kogda tot
bol'shoj paren' vozvratilsya, vedya s soboj muzhchinu s voskovoj kozhej. Kstati, s
tochki zreniya cherepahi, dazhe samyj privlekatel'nyj chelovek predstavlyaet soboj
vsego lish' paru nog, dalekuyu zaostrennuyu golovu i gde-to tam, naverhu,
vhodnoe otverstie pary nozdrej.
- CHto eto? - ryavknul on.
- |to Brat Namrod,- proiznes Bruta, - Nastavnik poslushnikov. Ochen'
vazhnyj chelovek.
- Razve ya ne velel tebe ne privodit' ko mne staryh tolstyh pederastov?!
- voskliknul golos v ego golove. - Za eto tvoi glaznye yabloki budut
vvergnuty v yazyki plameni!
Bruta upal na koleni.
- YA ne mogu pojti k Pervosvyashchenniku. - skazal on tak terpelivo, kak
tol'ko smog.- Poslushnikov dazhe ne vpuskayut v Glavnoe Svyatilishche bez osobogo
povoda. Esli by ya byl pojman, Kviziciya sochla by mne Moi Zabluzhdeniya. Takov
Zakon.
- Tupoj kretin. - voskliknula cherepaha.
Namrod reshil, chto pora vmeshat'sya.
- Poslushnik Bruta, pochemu ty razgovarivaesh' s etoj malen'koj
cherepashkoj?
- Potomu chto...- Bruta zapnulsya. - Potomu chto ona razgovarivaet so
mnoj...ved' pravda?
Brat Namrod vzglyanul na malen'kuyu odnoglazuyu golovu, torchashchuyu iz
pancirya. On byl, kak by shiroko ne traktovalos' eto ponyatie, dobrym
chelovekom. Inogda demony i d'yavoly vkladyvali v ego golovu trevozhashchie
pomyshleniya, no on zabotilsya o tom, chtoby oni tam i ostavalis', i on otnyud'
ne zhelal nazyvat'sya tem, chem ego nazvala cherepaha, kakoj by smysl ona v eto
ne vkladyvala. V principe, dazhe esli by on uslyshal, on by reshil, chto eto
chto-to svyazannoe s nogami. I on dostatochno horosho znal, chto vpolne mozhno
slyshat' golosa, prinadlezhashchie demonam i, inogda, bogam. CHerepahi byli chem-to
novym. CHerepahi zastavili ego pozhalet' Brutu, o kotorom on vsegda dumal kak
o dobrodushnom churbane, ispolnyayushchem bez zhalob i ropota vse, chto emu skazhut.
Konechno, mnogie poslushniki dobrovol'no vyzyvalis' chistit' vygrebnye yamy i
stojla, priderzhivayas' strannogo pover'ya, chto svyatost' imeet chto-to obshchee s
prebyvaniem v gryazi u ch'ih-to nog. Bruta nikogda ne vyzyvalsya sam, no esli
emu chto-to veleli, on ispolnyal eto, ne iz-za kakih-to strastej ili
voodushevlenij, no prosto potomu, chto tak emu veleli. A teper' on
razgovarival s cherepahoj.
- YA dumayu, chto dolzhen skazat' tebe, Bruta, proiznes Namrod, - chto eto
ne razgovor.
- Vy ne slyshite?
- Ne slyshu, Bruta.
- Ona skazala mne...-Bruta zakolebalsya, - Ona skazala mne, chto ona -
Velikij Bog.
On otskochil. Babushka uzhe zaehala by emu chem-nibud' tyazhelym.
- A... Nu, vidish' li, Bruta,- otvetil Brat Namrod, slegka
podergivayas',- takoe inogda sluchaetsya s molodymi lyud'mi, nedavno Prizvannymi
Cerkov'yu. Dumayu, ty slyshal glas Bozhij, kogda byl Prizvan, ne tak li? Umm...?
Brat Namrod zrya potratil metaforu. Bruta pomnil golos svoej babushki. On
byl ne stol'ko Prizvan, skol'ko poslan. No vse - ravno, on kivnul.
- I pri tvoem... entuziazme sovershenno normal'no, chto ty dumaesh', chto
slyshish', kak Velikij Bog govorit s toboj. - prodolzhal Namrod.
CHerepaha podskochila.
- Porazi tebya molniya! - provopila ona.
- YA dumayu, uprazhneniya - kak raz to, chto tebe nuzhno. - skazal Namrod, -
I obilie holodnoj vody.
- Korchis' na adskih shipah!
Namrod nagnulsya i, perevernuv, podnyal cherepahu. Ee lapki zlobno
zadergalis'.
- Interesno, kak ona syuda popala, a?
- YA ne znayu, Brat Namrod. - pokorno proiznes Bruta.
- Da usohnut i otvalyatsya tvoi ruki! vereshchal golos v ego golove.
- A znaesh', cherepahi schitayutsya delikatesom. - skazal Nastavnik
poslushnikov.
On zametil vyrazhenie lica Bruty.
- Posmotri na eto tak. - skazal on. - Razve Velikij Bog Om, svyatye
roga, stal by poyavlyat'sya v oblich'i stol' nizmennogo sushchestva, kak eto? Byk -
razumeetsya, orel - konechno, i, dumayu, pri sluchae, lebed'... No cherepaha?
- Da otrastyat tvoi genitalii kryl'ya i uletyat proch'!
- V konce koncov,- prodolzhal Namrod, nedosyagaemyj dlya tajnogo hora,
zvuchashchego v golove Bruty,- kakoe chudo mozhet sdelat' cherepaha, a?
- Da budut tvoi nogi razmoloty zubami gigantov!
- Naprimer, prevratit' salat v zoloto?- skazal Brat Namrod
dobrozhelatel'nym golosom, ne sdobrennym ni krupicej yumora, toptat' nogami
murav'ev? Ha-ha-ha.
- Ha-ha. - pokorno proiznes Bruta.
- YA zaberu ee na kuhnyu, podal'she ot tvoih glaz. - skazal Nastavnik
poslushnikov. Tam iz nee prigotovyat prekrasnyj sup. I tebya perestanut
donimat' ishodyashchie on nee golosa. Ogon' izlechivaet vse zabluzhdeniya, verno?
- Sup?!
- |... - skazal Bruta.
- Tvoj pishchevod da budet obmotan vokrug dereva, poka ty ne raskaesh'sya!
Namrod oglyadel sad. On kazalsya zapolnennym dynyami, tykvami i ogurcami.
On vzdrognul.
- Mnogo holodnoj vody, vot chto. - skazal on, - Mnogo-mnogo. - on snova
posmotrel na Brutu. -A?
On napravilsya k kuhne.
Velikij Bog Om lezhal vverh tormashkami v korzine na odnoj iz kuhon',
poluzavalennyj ohapkoj trav i neskol'kimi morkovinami. Perevernutaya
cherepaha, starayas' zanyat' normal'noe polozhenie, snachala budet vytyagivat'
sheyu, poka ona ne vylezet polnost'yu, i pytat'sya ispol'zovat' ee v kachestve
rychaga. Esli eto ne srabotaet, ona budet beshenno razmahivat' lapkami v
nadezhde, vdrug eto sluchajno perevernet ee obratno. Perevernutaya cherepaha
zanimaet devyatoe mesto sredi samyh zhalkih zrelishch mul'tiversuma. Perevernutaya
cherepaha, osoznayushchaya, chto ee ozhidaet, podnimaetsya, kak minimum, do
chetvertogo mesta. Bystrejshij sposob ubit' cherepahu pri pomoshchi kotelka -
brosit' ee v kipyashchuyu vodu.
Kuhni, produktovye sklady i masterskie remeslennikov prinadlezhali
grazhdanskomu naseleniyu Cerkvi, navodnyavshemu Citadel'. (Dlya togo, chtoby
podderzhivat' odnogo cheloveka, voznosyashchegosya k nebu, trebuetsya 40 chelovek,
stoyashchih na zemle. ). |to bylo vsego lish' odno iz takih pomeshchenij,
prokopchennyj zadymlennyj podval, v kotorom glavnoe mesto zanimal izognutyj
ochag. Plamya burchalo v trube. Sobaki, vrashchavshie vertely, trusili po krugu.
Drovokoly podnimalis' i opuskalis' na kolodah. Na kraeshke ogromnoj plity,
sredi raznoobraznyh zakoptelyh sosudov, sobiralas' zakipat' malen'kaya
kastryul'ka vody.
- Da sgryzut chervi vozdayaniya tvoi pochernevshie nozdri!- krichal Om,
beshenno razmahivaya lapkami.
Korzina naklonilas'. Poyavilas' volosataya ruka i vytashchila travy.
- Da vyklyuyut sovy tvoyu pechen'!
Ruka poyavilas' snova i zabrala morkov'.
- Da gnoyatsya na tebe tysyachi porezov!
Ruka vlezla vnutr' i scapala Velikogo Boga Oma.
- Griby-lyudoedy da...
- Zatknis'! - prosheptal Bruta, grubo zasovyvaya cherepahu pod ryasu.
On prokralsya k dveryam, nezamechennyj v obshchem kulinarnom haose. Odin iz
povarov posmotrel na nego i podnyal brov'.
- Vozvrashchayu eto nazad. - probormotal Bruta, vytaskivaya cherepahu i
usluzhlivo eyu razmahivaya. - prikaz D'yakona.
Povar nahmurilsya, potom pozhal plechami. Vse kak odin otnosilis' k
poslushnikam kak k nizshej forme zhizni, no prikazaniya ierarhii ispolnyalis' bez
lishnih voprosov, razve chto sprashivayushchij hotel stolknut'sya s kuda bolee
ser'eznymi voprosami, naprimer, vozmozhno li popast' v raj buduchi izzharennym
zazhivo. Vyskochiv vo dvor, Bruta prislonilsya k stene i vydohnul.
- Da popadut tvoi glaznye yabloki...-nachala opyat' cherepaha.
- Eshche odno slovo i vernesh'sya v korzinu!
CHerepaha zatihla.
- Sudya po vsemu, u menya, skoree vsego budut problemy iz-za propushchennoj
Sravnitel'noj Religii u Brata Velka. - skazal Bruta, - No Velikij Bog Om
schel nuzhnym sozdat' etogo bednogo cheloveka blizorukim, tak chto vozmozhno, on
ne zametit, chto ya ne tam. Odnako, esli on zametit, ya budu vynuzhden skazat'
emu, chto ya delal, ibo lgat' Bratu - greh, i Velikij Bog Om zaklyuchit menya v
preispodnyu na million let.
- Pozhaluj, v etom sluchae ya mogu byt' snishoditel'nym. Ne bolee tysyachi
let na vneshnej storone.
- Moya babushka govorila mne, chto kogda ya umru, ya vse ravno otpravlyus' v
preispodnyu. - skazal Bruta, ignoriruya repliku cherepahi, - byt' zhivym greshno.
|to ochevidno, ved' prihoditsya greshit' kazhdyj den', pokuda zhiv. On posmotrel
vniz, na cherepahu.
- YA znayu, chto ty - ne Velikij Bog Om, svyatye roga, potomu chto, esli by
ya kosnulsya Velikogo Boga Oma, svyatye roga, u menya otvalilis' by ruki.
Velikij Bog Om nikogda ne stal by cherepahoj, kak i skazal Brat Namrod. No v
Knige Proroka Seny skazano, chto kogda on skitalsya po pustyne, s nim govorili
duhi zemli i vozduha, tak chto ya nadeyus', chto ty odin iz nih.
Nekotoroe vremya cherepaha odnoglazo smotrela na nego. Potom skazala:
- Vysokij tip? S dlinnoj borodoj? S postoyanno begayushchimi glazami?"
- CHto?
- Kazhetsya, pripominayu. - skazala cherepaha, -U nego vsegda begali glaza,
kogda on razgovarival. A boltal on bez umolku. Sam s soboj. Dolgo shatalsya
sredi skal.
- On brodil po pustyne 3 mesyaca.
- |to koe-chto ob®yasnyaet. Tam, krome gribov, ne rastet nichego
s®edobnogo.
- Vozmozhno, ty vse-taki demon. - skazal Bruta, - Semiknizhie zapreshchaet
nam razgovarivat' s demonami. No v soprotivlenii demonam, skazal Prorok
Fruni, ukreplyaetsya nasha vera...
- CHtob tvoi zuby v raskalennye do krasna naryvy!
- Izvini?
- YA klyanus' tebe mnoj, chto ya i est' Velikij Bog Om, velichajshij sredi
bogov.
- YA koe-chto pokazhu tebe, demon.
Esli by on horoshen'ko prislushalsya, on by pochuvstvoval, kak ukreplyaetsya
ego vera.
|to byla ne samaya bol'shaya statuya Oma, zato blizhajshaya. Ona nahodilas'
vnizu, na urovne yam, ugotovannyh zaklyuchennym i eretikam. Ona byla sdelana iz
spayannyh zheleznyh listov. YAmy byli pusty, lish' para poslushnikov tolkala v
otdalenii grubo skolochennuyu telegu.
- |to bol'shoj byk. - skazala cherepaha.
- |to istinnoe podobie Velikogo Boga Oma v odnoj iz ego mirskih
ipostasej. - gordo skazal Bruta, -I ty govorish', chto eto - ty?
- So mnoj ne vse v poryadke poslednee vremya. - skazala cherepaha. Ee
kostistaya sheya vytyanulas' kak mozhno dal'she, -V ego zadnej chasti raspolozhena
dverca. Zachem?
- CHtoby tuda moglo byt' pomeshcheno greshnoe. - skazal Bruta.
- A zachem eshche odna na bryuhe?
- CHtoby ochistivshijsya pepel mog byt' razveyan. - skazal Bruta, -I dym
ishodit iz nozdrej ego, kak znamenie dlya nevernyh.
CHerepaha vytyanula sheyu v storonu cheredy dverej, zapertyh tyazhelymi
zasovami. Ona vzglyanula vverh, na pochernevshie ot pepla steny. Ona posmotrela
vniz, na nyne pustoj ognennyj rov pod zheleznym bykom. Ona prishla k
zaklyucheniyu. Ona smorgnula svoim edinstvennym glazom.
- Lyudi? - sprosila ona nakonec, - Vy szhigaete tam lyudej?
- Vot! ispolnennym torzhestva tonom proiznes Bruta, i tak, ty dokazal,
chto ty - ne Velikij Bog! On by znal, chto my, konechno zhe, ne szhigaem tam
lyudej. Szhigat' tam lyudej? |to bylo by neslyhanno!
- A...-skazala cherepaha, -CHto zhe togda?
- |to ispol'zuetsya dlya unichtozheniya ereticheskih dokumentov i prochej
podobnoj erundy. - skazal Bruta.
- Ochen' razumno. - skazala cherepaha.
- Greshniki i prestupniki ochishchayutsya ognem v yamah Kvizicii, ili inogda
naprotiv Glavnogo Svyatilishcha. Velikij Bog znal by eto.
- Dolzhno byt', ya zabyl. - skazala cherepaha.
- Velikij Bog Om, svyatye roga, znal by, chto On Sam vozvestil cherez
Proroka Volspura: - Bruta otkashlyalsya i vzglyanul iz-pod smorshchennyh nadbrovij,
chto oznachalo slozhnyj myslitel'nyj process, -"Pozvol' svyatomu ognyu polnost'yu
unichtozhit' nevernogo". |to shest'desyat pyatyj stih.
- I eto skazal ya?
- V god Nezhnyh Ovoshchej Episkop Kriblefor siloj odnogo lish' ubezhdeniya
zastavil demona prinyat' istinnuyu veru. skazal Bruta, -On stal sluzhitelem
Cerkvi, a potom i subd'yakonom. Ili chto-to v etom rode, govoryat.
- YA ne imel vvidu ubijstva. - nachala cherepaha.
- Tvoj lzhivyj yazyk ne smozhet soblaznit' menya, reptiliya. - skazal Bruta,
-Ibo vera moya krepka!
- A chto b tebya molniej porazilo!
Malen'koe, ochen' malen'koe chernoe oblako poyavilos' nad golovoj Bruty i
malen'kaya, ochen' malen'kaya molniya slegka kosnulas' ego brovi. Razryad byl
primerno raven iskre na koshach'ej shersti v tepluyu suhuyu pogodu.
- Oj!
- Teper' ty mne verish'? - skazala cherepaha.
*
* *
Na kryshe Citadeli dul legkij briz. Krome togo, s nee otkryvalsya
otlichnyj vid na glubokuyu pustynyu. Frajyat i Drana podozhdali minutku, poka
uspokoitsya dyhanie. Potom Frajyat sprosil:
- My zdes' v bezopasnosti?
Drana vzglyanul vverh. Odinokij orel kruzhil nad suhimi holmami. On
pojmal sebya na mysli, a horosho li orly slyshat. CHto-to u orlov bylo razvito
neploho. Sluh li? V bezmolvii pustyni on slyshit sheburshenie za pol mili
vnizu. CHto za d'yavol'shchina - on zhe ne mozhet razgovarivat', verno?
- Vozmozhno - otvetil on.
- Mogu li ya doveryat' tebe? - skazal Frajyat.
- Mogu li ya doveryat' tebe?
Frajyat barabanil pal'cami po parapetu.
- Gm...-skazal on.
|to bylo problemoj. Problemoj vseh dejstvitel'no tajnyh obshchestv. Oni
byli sekretny. Skol'ko chlenov naschityvalo Dvizhenie CHerepahi? Nikto v
tochnosti ne znal. Kak zovut cheloveka ryadom s toboj? Ob etom znayut dvoe
drugih, kotorye dolzhny byli vvesti ego, no kto oni byli za etimi maskami?
Znanie opasno. Esli znaesh', inkvizitory smogut eto, zhilka za zhilkoj, iz tebya
vytyanut'. Tak chto nuzhno bylo byt' uverennym, chto dejstvitel'no ne znaesh'.
|to delalo razgovor mnogo proshche vo vremya kelejnyh vstrech i nevozmozhnym vne
ih. S etoj problemoj stalkivalis' vse nachinayushchie zagovorshchiki v techenie vsej
istorii: kak sohranit' skrytnost', ne doveriv vozmozhno neblagonadezhnomu
tovarishchu svedenij, kotorye, buduchi doneseny, otzovutsya prikosnoveniem
raskalennogo zhala viny?
Biserinki pota, rassypavshiesya, nesmotrya na teplyj briz, po chelu Drany,
svidetel'stvovali, chto i ego agoniya prohodila tu zhe traektoriyu. No ne
dokazyvali etogo. A u Frajyata vyzhivanie uzhe voshlo v privychku. On nervno
zatreshchal kostyashkami.
- Svyataya vojna. - skazal on. |to bylo dostatochno bezopasno. V
predlozhenii ne soderzhalos' nikakih slovesnyh namekov na dal'nejshie plany
Frajyata. On ne skazal: "O bozhe, tol'ko ne eta proklyataya svyataya vojna, ili
etot chelovek - sumasshedshij? Kakoj-to idiot - missioner pozvolil sebya ubit',
kakoj-to chelovek napisal kakuyu-to galimat'yu o forme mira, i iz-za etogo my
dolzhny voevat'?"
Esli ego horoshen'ko prizhmut, i dazhe rastyanut i razob'yut, on vsegda
smozhet utverzhdat', chto eto oznachalo: "Nakonec! |to blestyashchaya vozmozhnost'
doblestno pogibnut' vo slavu Oma, edinstvennogo istinnogo Boga, kotoryj
Rastopchet Nepravednyh ZHeleznymi Kopytami!". Pogody eto ne sdelaet:
svidetel'skie pokazaniya nichego ne menyayut dlya popavshih na nizhnie urovni, gde
obvinenie priobretaet silu dokazatel'stva, no eto mozhet, nakonec, ostavit' u
odnogo-dvuh inkvizitorov oshchushchenie, chto oni mogli i ne byt' pravy.
- Da, Cerkov' byla kuda menee voenizirovana v proshlom veke. - otvetil
Drana, oglyadyvaya pustynyu, -Mnogoe svyazano s mirskimi problemami imperii.
Formulirovka. Bez malejshej breshi, kuda mog by byt' vstavlen raz®edinitel'
kostej.
- Byl krestovyj pohod na Hodgsonitov, suho perechislil Frajyat, - i
Pokorenie Mel'hioritov. I Vyyavlenie lzheproroka Zeby. I Ispravlenie Ashelyan. I
Ochishchenie...
- No vse eto tol'ko politika. - skazal Drana.
- Gm... Da, konechno, ty prav.
- I razumeetsya ni odin ne mozhet somnevat'sya v celesoobraznosti vojny vo
imya rasprostraneniya Kul'ta i Slavy Velikogo Boga.
- Net. Nikto ne mozhet somnevat'sya v etom. - skazal Frajyat, ne raz
obhodivshij polya boya na sleduyushchij den' posle slavnoj pobedy, kogda
predstavlyaetsya shirokaya vozmozhnost' uvidet', chto eta pobeda oznachaet.
Omniancam bylo zapreshcheno ispol'zovat' vse vidy narkotikov. V podobnye
vremena, kogda ne osmelivaesh'sya somknut' glaz ot straha pered svoimi snami,
priderzhivat'sya takogo zapreta ves'ma slozhno.
- Razve ne Velikoj Bog provozglasil cherez Proroka Avveya, chto net bolee
pochetnoj i velikoj zhertvy, chem pozhertvovat' zhizn'yu vo imya Boga?
- Da, eto ego slova. - skazal Frajyat. On ne smel napomnit', chto Avvej
byl episkopom v Citadeli pyat'desyat let, prezhde chem Velikij Bog Izbral ego. K
nemu nikogda ne zayavlyalis' s mechami vopyashchie nedrugi. On nikogda ne smotrel v
glaza teh, kto zhelal by uvidet' ego mertvym . Net, konechno on smotrel v nih
vse vremya, ved' v Cerkvi sushchestvuet svoya sobstvennaya politika, no po krajnej
mere, oni ne derzhali v eto vremya onogo orudiya za nuzhnyj konec.
- Pogibnut' vo slave vo imya svoej very - velikoe delo. - Drana proiznes
eto, slovno schityvaya s prostranstvennoj doski ob®yavlenij.
- Tak nas uchat proroki. - zhalobno skazal Frajyat. On znal, chto puti
Velikogo Boga neispovedimy. Nesomnenno, On izbiraet svoih prorokov, no
vyglyadit eto tak, slovno On sam nuzhdaetsya v pomoshchi. Vozmozhno, on slishkom
zanyat, chtoby vybrat' kogo-to dlya Sebya. Uzh slishkom mnogo bylo vstrech, kivkov
i obmena lyubeznostyami dazhe vo vremya sluzhby v Glavnom Svyatilishche. Konechno,
yunogo Vorbisa okruzhalo chto-to vrode oreola - kak legko pereskochit' s odnoj
mysli na druguyu. |tot chelovek byl otmechen sud'boj.
Kroshechnaya chast' Frajyata, ta, chto bol'shuyu chast' zhizni provela v
palatkah, byla mnogo raz ranena i pobyvala v samom pekle shvatok, gde s
odinakovoj legkost'yu mozhno okazat'sya ubitym kak vragom, tak i soyuznikom,
pribavila: "Ili po krajnej mere chem-to". |to byla ta ego chast', chto dolzhna
budet provesti vse vechnosti vo vseh preispodnyah, no v etom u nee uzhe bylo
mnogo prakticheskogo opyta.
- Vy znaete, chto ya mnogo puteshestvoval v molodosti? - skazal on.
- YA slyshal vashi rasskazy, samye interesnye iz nih otnosilis' k vashim
puteshestviyam po yazycheskim krayam. - taktichno skazal Drana, - CHasto
upominalis' kolokol'ca.
- YA rasskazyval vam kogda-nibud' o Korichnevyh Ostrovah
- Gde-to u samogo kraya mira. - skazal Drana, - Pomnyu. Gde hleb rastet
na derev'yah i yunye zhenshchiny nahodyat malen'kie belye shariki v rakovinah. Oni
nyryayut za nimi bez edinoj nitki na tele...
- YA pomnyu eshche koe-chto. - skazal Frajyat. |to bylo odinokoe vospominanie
iz nezdeshnih mest, gde net nichego, lish' kustarnik pod purpurnym nebom, -
More tam nespokojnoe. Volny tam podnimayutsya kuda bol'shie, chem na Kol'cevom
More, ponimaete, i lyudi uplyvayut za nih na rybalku. Na strannyh derevyannyh
doskah. I kogda oni hotyat vernut'sya na bereg, oni zhdut volny, a potom... oni
vstayut vo ves' rost na volne, i ona vezet ih ves' put' do samoj otmeli.
- Mne bol'she nravitsya istoriya o molodyh nyryayushchih zhenshchinah. - skazal
Drana.
- Inogda byvayut ochen' bol'shie volny. - skazal Frajyat, ignoriruya etu
repliku, -Nichto ne moglo by ih ostanovit'. No esli udastsya osedlat' volnu,
to ne utonesh'. Vot, chto ya ponyal.
Drana zametil blesk ego glaz.
- Ah, - skazal on kivaya, kakaya blagodat', chto Velikij Bog postavil na
puti nashem takie pouchitel'nye primery.
- Vsya shtuka v tom, chtoby nauchit'sya opredelyat' silu volny, skazal
Frajyat, i osedlat' ee.
- A chto sluchaetsya s temi, kto ne mozhet?
- Oni tonut. CHasto. Nekotorye volny slishkom veliki.
- YA ponyal, takova priroda voln.
Orel po-prezhnemu kruzhil. Esli on i ponyal chto-nibud', to nichem etogo ne
vydaval.
- Polezno imet' eto vvidu. - skazal Drana s vnezapnym vesel'em. - Esli
kogda-nibud' ochutish'sya v zemlyah yazychnikov.
- Konechno.
S molel'nyh bashenok vverh i vniz vdol' konturov Citadeli d'yakony
bubnili dnevnye obyazannosti. Bruta dolzhen byl byt' na uroke. No
prepodovateli-svyashchenniki ne byli k nemu slishkom strogi. V konce koncov,
blagodarya usiliyam svoej babushki on znal naizust' kazhduyu Knigu Semiknizhiya i
vse molitvy i psalmy. Skoree vsego, oni predpolagali, chto gde-to emu bylo
najdeno primenenie. Delat' nechto poleznoe, chego nikto drugoj delat' ne
hotel. Dlya vida Bruta motyzhil fasol'nye gryadki. Velikij Bog Om, v nastoyashchee
vremya malen'kij Bog Om, gryz salatnyj list.
- Vsyu svoyu zhizn',- dumal Bruta, - ya dumal, chto Velikij Bog Om, - ne
slishkom uverenno, on sdelal znak svyatyh rogov, - eto e... ogromnaya
velikolepnaya boroda v nebesah, ili inogda, kogda on snishodit v mir, on
podoben ogromnomu byku ili l'vu, ili... Slovom, chemu-to bol'shomu. Na chto
mozhno smotret' snizu vverh. Tak ili inache, eto ne cherepaha. YA ochen'
starayus', no eto ne cherepaha. I slushat', kak on govorit ob avtorah
Semiknizhiya kak o... Tak, slovno eto byli vsego-navsego sumasshedshie
starikany... eto pohozhe na son.
V dzhunglyah brutinogo podsoznaniya poyavilis' i nachali raspravlyat'
krylyshki babochki somnenij, ne podozrevayushchie, chto o podobnyh veshchah govoritsya
v teorii haosa...
- Sejchas ya chuvstvuyu sebya kuda luchshe. - skazala cherepaha, - Luchshe, chem
vse poslednie mesyacy.
- Mesyacy? - skazal Bruta, -A kak davno ty... bolen?
CHerepaha postavila lapu na list.
- Kakoe segodnya chislo?
- Desyatoe gryunya.
- Da? A kakogo goda?
- |... Voobrazhaemoj Zmei. CHto ty imeesh' vvidu "kakogo goda"?
- Togda... tri goda.- skazala cherepaha, - |to horoshij salat. I eto YA
govoryu. V holmah salata nedostat'. Nemnogo podorozhnika, kust-drugoj kolyuchek.
Da budet eshche odin list.
Bruta sorval list s blizhajshego steblya. I yavilsya ,- podumal on,- eshche
odin list.
- Ty sobiralsya stat' bykom?- skazal on.
- YA otkryl glaza... moj glaz... i okazalsya cherepahoj.
- Pochemu?
- Otkuda mne znat'? YA ne znayu! sovrala cherepaha.
- No ty... Ty zhe vsevedushchij. - skazal Bruta.
- |to ne znachit, chto ya znayu vse. - skazala cherepaha.
Bruta zakusil gubu.
- Gm... Da. Znachit.
- Ty uveren?
- Da.
- Po-moemu, eto vsemogushchij.
- Net. |to kogda ty vsesilen. I ty dejstvitel'no vse mozhesh'. Tak
skazano v Knige Ossorij, kotoryj byl odnim iz Velichajshih Prorokov, sam
znaesh'. Nadeyus'. - dobavil Bruta.
- Kto skazal emu, chto ya vsemogushchij?
- Ty.
- Ne ya.
- Nu, on skazal, chto ty.
- YA dazhe ne pomnyu nikogo po imeni Ossorij. probormotala cherepaha.
- Ty govoril s nim v pustyne. - skazal Bruta, -Ty dolzhen pomnit'. Tot,
kotoryj byl vos'mi futov vysotoj? S ochen' dlinnoj borodoj? S bol'shoj palkoj?
S nimbom svyatyh rogov, siyayushchim vokrug golovy? On zakolebalsya. No on videl
statui i svyatye ikony. Oni ne mogli lgat'.
- Nikogda ne vstrechal nikogo podobnogo. - skazal malen'kij Bog Om.
- Vozmozhno, on byl chutochku ponizhe. - ustupil Bruta.
- Ossorij... Ossorij... Net. Mozhet ya...
- On skazal, chto ty govoril s nim iz ognennogo stolpa.
- A... etot Ossorij. - skazala cherepaha, -Da, stolb plameni, verno.
- I ty prodiktoval emu Knigu Ossorij, skazal Bruta, v kotoruyu vhodyat
Ukazaniya, Puti, Zaprety i Nastavleniya. Vsego sto devyanosto tri glavy.
- Ne dumayu, chtoby ya stol'ko ponagovoril. - s somneniem skazal Om,- ya by
vryad li zabyl pro sto devyanosto tri glavy.
- Togda, chto zhe ty skazal emu?
- Naskol'ko ya pomnyu, eto zvuchalo: "|j, posmotri, kak u menya zdorovo
poluchaetsya!" Bruta ustavilsya na Oma. Tot, naskol'ko eto voobshche primenimo k
cherepaham, vyglyadel smushchennym.
- Dazhe bogi lyubyat porazvlech'sya. - skazal on.
- Sotni tysyach lyudej vsyu svoyu zhizn' zhivut v sootvetstvii s Zapretam i
Nastavleniyami! prorychal Bruta.
- Da? YA im ne zapreshchayu. - skazal Om.
- No esli ne ty ih prodiktoval, to kto zhe?
- Ne sprashivaj ob etom menya. YA - ne vseznayushchij!
Bruta byl v beshenstve.
- A Prorok Avvej? YA nadeyus', kto-nibud' udosuzhilsya prodiktovat' emu
Kodeksy, a?
- No ne ya...
- No oni nachertany na svincovyh plitah desyatifutovoj vysoty!
- Da, i eto, konechno, dolzhen byl sdelat' ya, da? U menya vsegda pod rukoj
tonny svincovyh plit, na sluchaj esli ya vstrechu kogo-nibud' v pustyne, da?
- Vot uzh! No esli ne ty dal ih emu, to kto?
- YA ne znayu! Pochemu ya dolzhen eto znat'? YA ne mogu byt' vezde
odnovremenno!
- Ty zhe vsesushchij!
- Kto eto skazal?
- Prorok Hashimi!
- V zhizni ne vstrechal!
- Da nu? I uzh konechno ne ty peredal emu Knigu Sozdaniya?
- Kakuyu eshche Knigu Sozdaniya?
- Stalo byt', ty ne znaesh'?
- Net!
- No kto zhe togda peredal?
- Ne znayu! Mozhet, on sam ee napisal!
Bruta v uzhase zazhal sebe rot rukoj.
- |o boouo!
- CHto?
Bruta otnyal ruku.
- |to bogohul'stvo!
- Bogohul'stvo? Kak ya mogu bogohul'stvovat'? YA zhe bog!
- YA tebe ne veryu!
- Ha! Hochesh' eshche odnu molniyu?
- I eto nazyvaetsya molniya?
Lico Bruty raskrasnelos', ego tryaslo. CHerepaha gorestno pokachala
golovoj.
- Ladno, ladno. Nu, dopustim, ne slishkom sil'naya. - skazala cherepaha,
-Esli by ya byl v forme, ot tebya ostalas' by para dymyashchihsya sandalij. - On
vyglyadel gluboko neschastnym, - Ne ponimayu. So mnoj nikogda ran'she ne
proishodilo nichego podobnogo. YA sobiralsya nedel'ku pobyt' bol'shim revushchim
belym bykom, a vyshlo cherepahoj na tri goda. Pochemu? Ne znayu, i pri eto
predpolagaetsya, chto ya dolzhen znat' vse. V sootvetstvii s tvoimi prorokami,
kotorye govoryat, chto kakim-to obrazom vstrechalis' so mnoj. Da znaesh' li ty,
chto nikto dazhe ne slyshit menya? YA pytalsya razgovarivat' s pastuhami i
prislugoj, no nikto nichego i ne zamechal! YA uzhe nachal dumat', chto ya i est'
vsego-navsego cherepaha, kotoroj prisnilos', chto ona byla bogom. Vot do chego
doshlo.
- Vozmozhno, tak ono i est'. - skazal Bruta.
- CHtob tvoi nogi razdulis' kak trehstupenchatye kolonny! - ogryznulas'
cherepaha.
- No... no, skazal Bruta, ty govorish', chto proroki eto... vsego-navsego
chto-to zapisavshie lyudi...
- CHem oni i yavlyayutsya!
- Da, no eto ishodilo ne ot tebya!
- Vozmozhno, koe-chto iz etogo bylo i ot menya. - skazala cherepaha, - Za
poslednie gody stol'ko zabylos'...
- No esli ty vse eto vremya torchal zdes' v oblich'i cherepahi, to kto zhe
vyslushival molyashchih? Kto prinimal zhertvoprinosheniya? Kto sudil mertvyh?
- YA ne znayu. - skazala cherepaha , - A kto zanimalsya etim ran'she?
- Ty!
- Razve?
Bruta zasunul pal'cy v ushi i otkryl rot na tret'em stihe "Smotri!
Nevernye begut yarosti Oma". CHerez paru minut cherepaha vysunula golovu iz-pod
pancirya.
- Kstati, - skazala ona, - pered tem, kak nevernyh szhigayut zazhivo, ty
poesh' im?
- Net!
- O! Kak miloserdno! Mogu ya koe-chto vyskazat'?
- Esli ty popytaesh'sya eshche raz ispytyvat' moyu veru,...
CHerepaha molchala.
Om pokopalsya v svoej stershejsya pamyati. Potom zaskreb kogotkami po
pyl'noj zemle.
- YA... pomnyu den'... letnij den'... tebe bylo...trinadcat'...
Suhoj tihij golos monotonno gudel. Rot Bruty prinyal formu postepenno
rasshiryayushchegosya "o". Potom on skazal.
- Kak ty eto uznal?
- Ty ved' verish', chto Velikij Bog Om sledit za kazhdym tvoim shagom, ne
tak li?
- Ty cherepaha, ty ne dolzhen...
- Kogda tebe bylo pochti chetyrnadcat', i tvoya babushka ohazhivala tebya za
krazhu slivok iz kladovoj, chego ty v dejstvitel'nosti ne delal, ona zaperla
tebya v temnoj komnate i togda ty skazal: "CHtob ty..."
- Budet znamenie. - dumal Vorbis. - Vsegda byvalo znamenie cheloveku,
ego ozhidayushchemu.
Mudryj chelovek vsegda polagaetsya na volyu Bozhiyu. On prohazhivalsya po
Citadeli. On schital obyazatel'noj ezhednevnuyu progulku po neskol'kim nizhnim
urovnyam, konechno vsegda v raznoe vremya i po raznym marshrutam. Lyubimoe
razvlechenie Vorbisa, naskol'ko voobshche vozmozhno govorit' o razvlecheniyah v ego
zhizni, ponyatnyh normal'nomu cheloveku, sostoyalo v sozercanii lic skromnyh
chinovnikov, zavorachivayushchih za ugol i okazyvayushchihsya nos-k-plechu s D'yakonom
Vorbisom iz Kvizicii. |to vsegda soprovozhdalos' korotkim vdohom, sluzhivshim
dokazatel'stvom soznaniya sobstvennoj viny. Vorbisu nravilos' videt' dolzhnoe
soznanie svoej viny. Dlya etogo soznanie i sushchestvuet. CHuvstvo vinovnosti -
ta smazka, blagodarya kotoroj vrashchayutsya podshipniki avtoriteta.
On zavernul za ugol i uvidel grubo nacarapannyj na protivopolozhnoj
stene nerovnyj oval s chetyr'mya podobiyami lap i eshche bolee grubymi golovoj i
hvostom. On ulybnulsya. Pozhaluj, pozdnee takih risunkov stanet bol'she.
Pozvol' eresi vyzvat' nagnoenie, pozvol' ej vyjti na poverhnost', podobno
naryvu... Vorbis umel obrashchat'sya s lancetom. No sekundnoe razmyshlenie
zastavilo ego propustit' povorot i, vmesto etogo on vyshel na yarkij solnechnyj
svet. Na mgnovenie on rasteryalsya, nesmotrya na vse svoe znanie okol'nyh
perehodov Citadeli.
|to byl odin iz okruzhennyh stenoj ogorodov. Vokrug ocharovatel'nyh
zaroslej vysokoj dekorativnoj Kladchadskoj kukuruzy pleti fasoli voznosili k
solncu belye i rozovye cvety. Mezh fasolevyh gryadok ponemnogu peklis' na
solnce lezhashchie na pyl'noj zemle dyni. V obychnoj obstanovke Vorbis dolzhen byl
by otmetit' i odobrit' stol' racional'noe ispol'zovanie prostranstva, no v
obychnoj obstanovke on ne dolzhen byl by natknut'sya na tolstogo yunogo
poslushnika, katayushchegosya tuda-syuda po zemle zatknuv pal'cami ushi. Vorbis
vnimatel'no posmotrel na nego. Zatem pnul Brutu noskom sandalii.
- CHto trevozhit tebya, syn moj?
Bruta otkryl glaza. Otnyud' ne mnogih chlenov vysshej cerkovnoj ierarhii
Bruta smog by uznat' v lico, dazhe Cenobriarh ostavalsya dlya nego otdalennym
pyatnom v tolpe. No vsyakij znal Vorbisa, ekskvizitora. Nechto, otnosyashcheesya k
nemu prosachivalos' v soznanie v techenie neskol'kih dnej s momenta pribytiya v
Citadel'. Ne uglublyayas' v detali, mozhno skazat', chto Boga prosto boyalis', v
to vremya kak pered Vorbisom trepetali. Bruta poteryal soznanie.
- Stranno. - skazal Vorbis.
SHipyashchij zvuk zastavil ego oglyanut'sya. U ego nog byla malen'kaya
cherepashka. Pod ego svirepym vzglyadom ona popytalas' otpolzti, i vse vremya
ona smotrela na nego i shipela kak chajnik. On podnyal ee i vnimatel'no izuchil,
vertya v rukah. Zatem on oglyadel okruzhennyj stenoj ogorod i, vybrav mesto na
samom solncepeke, polozhil ee tuda, na spinu. Posle sekundnogo razdum'ya, on
vzyal neskol'ko kameshkov s odnoj iz ovoshchnyh gryadok i podlozhil pod cherepashij
pancir', chtoby dvigayas' ona ne smogla perevernut'sya. Vorbis veril, chto ni
odna vozmozhnost' popolnit' bagazh ezotericheskih znanij ne dolzhna byt'
propushchena i otmetil pro sebya, chto stoit vernut'sya syuda cherez neskol'ko
chasov, esli pozvolit rabota, i posmotret', chto poluchitsya. Zatem ego vnimanie
pereklyuchilos' na Brutu.
Sushchestvuet preispodnya dlya bogohul'nikov. Sushchestvuet preispodnya dlya
sporyashchih s avtoritetami. Est' azh neskol'ko preispoden dlya lgunov. Vozmozhno,
est' dazhe otdel'naya preispodnya dlya mal'chikov, zhelayushchih smerti svoim
babushkam. Sushchestvuet shirokij vybor preispoden, kuda mozhno popast'. Takovo
opredelenie vselennoj: eto vremennoe prostranstvo, podelennoe Velikim Bogom
Omom s tem, chtoby kazhdyj byl uveren, chto poneset zasluzhennoe nakazanie. V
Omnianstve sushchestvuet velikoe mnozhestvo preispoden.
V dannyj moment Bruta prohodil ih vse po ocheredi. Na nego, katayushchegosya
i mechushchegosya po krovati, slovno vybroshennyj na bereg kit, sverhu vniz
smotreli Brat Namrod i Brat Vorbis.
- |to vse solnce. - skazal Brat Namrod, pochti spokojno, posle
pervonachal'nogo shoka, vyzvannogo tem, chto za nim prishel ekskvizitor, -
Bednyj paren' celyj den' rabotaet v sadu. |togo i sledovalo ozhidat'.
- Vy probovali ego vydrat'? - sprosil Vorbis.
- Mne, pravo, zhal', no porot' Brutu - vse ravno, chto sech' matras. -
skazal Namrod, - On govorit "oh!", no, dumayu, tol'ko potomu, chto hochet
vyrazit' svoe userdie. Ochen' userdnyj paren', etot Bruta. |to tot samyj, o
kotorom ya govoril vam.
- On ne proizvodit vpechatleniya ochen' smyshlenogo parnya. - skazal Vorbis.
- On takim i ne yavlyaetsya. - skazal Namrod.
Vorbis odobritel'no kivnul. CHrezmernyj um u poslushnika - dvusmyslennoe
blagoslovenie. Inogda ono mozhet byt' napravleno k vyashchej slave Oma, no
zachastuyu vyzyvaet... nu, problem eto ne sozdaet, ibo Vorbis chetko znal, chto
nado delat' s zabludshim razumom, no eto pribavlyalo nenuzhnoj raboty.
- Davecha ty govoril, chto ego uchitelya ochen' horosho o nem otzyvayutsya. -
skazal on.
Namrod pozhal plechami.
- On ochen' ispolnitelen. - skazal on, - I... da, eshche ego pamyat'.
- CHto "ego pamyat'"?
- Ee ochen' mnogo. - skazal Namrod.
- U nego horoshaya pamyat'?
- Ne to slovo. Prevoshodnaya. On znaet naizust' vse Semi...
- Da? - skazal Vorbis.
Namrod pojmal vzglyad Vorbisa.
- Tak sovershenna, kak voobshche mozhet byt' chto-to v etom nesovershennom
mire. - probormotal on.
- Blagochestivyj i nachitannyj molodoj chelovek. - skazal Vorbis.
- |... net. On ne umeet chitat'. I pisat'.
- A... lenivyj mal'chishka.
D'yakon byl ne iz teh, kto zaderzhivalsya v oblastyah polutonov. Rot
Namroda otkrylsya i bezzvuchno zakrylsya, slovno v poiskah nuzhnyh slov.
- Net. - skazal on, -On staraetsya. YA uveren, chto on staraetsya. Kazhetsya,
on prosto ne v sostoyanii etogo sdelat'. On ne mozhet ulovit' svyazi mezhdu
bukvami i zvukami.
- Vy, po krajnej mere, za eto ego poroli?
- Kazhetsya, eto ne daet nikakogo effekta, d'yakon.
- Kak zhe togda on stal takim primernym uchenikom?
- On slushaet. Nikto ne slushaet tak, kak Bruta. - dumal on, - Poetomu
ego ochen' trudno uchit'. |to pohozhe... slovno nahodish'sya v ogromnoj dlinnyushchej
peshchere. Vse slova propadayut v nenapolnimyh glubinah brutinoj golovy. Takaya
chistaya koncentrirovannaya absorbciya mozhet zastavit' nepodgotovlennogo uchitelya
zaikat'sya i zatknut'sya sovsem, ibo kazhdoe slovo, kotoroe on obronit, vihrem
unositsya v ushi Bruty.
- On slushaet vse. - skazal Namrod, - I na vse smotrit. On vse eto
vpityvaet.
Vorbis ustavilsya na Brutu.
- I ya ni razu ne slyshal on nego nevezhlivogo slova. - skazal Namrod, -
Ostal'nye poslushniki izdevayutsya nad nim, inogda. Nazyvayut ego Bol'shim Tupym
Bujvolom. Nu, vy ponimaete?
Vzglyad Vorbisa vobral okorokopodobnye ruki i treobhvatnye nogi Bruty.
Kazalos', on gluboko zadumalsya.
- Ne mozhet ni chitat', ni pisat',- skazal Vorbis,- no beskonechno
predannyj, govorish'?
- Predannyj i blagochestivyj. - skazal Namrod.
- I s horoshej pamyat'yu. - bormotal Vorbis.
- Bolee togo, - skazal Namrod, - eto voobshche ne pohozhe na pamyat'.
Kazalos', Vorbis prishel k kakomu-to zaklyucheniyu.
- Prishli ego ko mne, kogda vyzdoroveet. - skazal on.
Namrod zapanikoval.
- YA prosto hochu pogovorit' s nim. - skazal Vorbis,- pozhaluj, u menya
najdetsya dlya nego rabota.
- Da, gospodin?
- Ibo puti Velikogo Boga Oma neispovedimy.
Vysoko vverhu. Ni zvuka, lish' svist vetra v per'yah. Orel paril v struyah
briza, razglyadyvaya igrushechnye postrojki Citadeli.
On uronil ee gde-to, a teper' ne mog najti. Gde-to vnizu, na etom
malen'kom zelenom loskutke.
Pchely zhuzhzhali nad cvetami fasoli. Solnce bilo v perevernutyj pancir'
Oma. Sushchestvuet preispodnya i dlya cherepah. Om slishkom ustal, chtoby boltat'
lapkami. |to vse, chto mozhno sdelat': boltat' lapkami. I eshche vytyagivat' sheyu
tak daleko, kak tol'ko udastsya, i razmahivat' eyu v nadezhde, chto udastsya
ispol'zovat' ee v kachestve rychaga, i tak perevernut'sya. Umiraesh', kogda ne
ostaetsya ni odnogo veruyushchego; imenno etogo obychno i boyatsya malen'kie bogi.
No eshche umiraesh', kogda umiraesh'.
Toj chast'yu soznaniya, kotoraya ne byla zapolnena myslyami o zhare, on
chuvstvoval uzhas i smushchenie Bruty. Ne stoilo tak postupat' s mal'chikom.
Razumeetsya, on ne nablyudal za nim. Kto iz bogov budet zanimat'sya podobnymi
veshchami? Kakaya raznica, chto lyudi delayut. Glavnoe - vera. On prosto-naprosto
vytashchil eto vospominanie iz golovy mal'chishki, chtoby proizvesti na nego
vpechatlenie, podobno fokusniku, izvlekayushchemu yajca iz ch'ego-to uha.
- YA lezhu na spine; stanovitsya vse zharche, i ya skoro umru... I eshche... I
eshche... etot proklyatyj orel, uronivshij ego na kompostnuyu kuchu. Nu i oluh zhe
etot orel. Mestnost' - kamen' na kamne kamnem pogonyaet, a on prizemlilsya v
edinstvennom meste, sposobnom prervat' ego polet ne preryvaya ego zhizni. I
ochen' blizko k veruyushchemu. Stranno. Udivitel'no, esli zdes' oboshlos' bez
bozhestvennogo provideniya, vot tol'ko ty sam i yavlyaesh'sya bozhestvennym
provideniem... lezha na spine, raskalyayas', gotovyas' umeret'... CHelovek,
perevernuvshij ego. |to vyrazhenie na krotkom lice. On budet pomnit' ego.
Vyrazhenie dazhe ne zhestokosti, a kakogo-to drugogo urovnya soznaniya. |to
vyrazhenie zhutkogo pokoya... Ten' zaslonila solnce. Om skosil glaza na
voznikshee lico Lu-Cze, kotoryj smotrel na nego s myagkoj, vverh-tormashechnoj
zhalost'yu. Potom perevernul ego. A potom podnyal svoyu metlu i poshel proch' ne
oglyadyvayas'. Om obmyak, hvataya vozduh. Potom vdohnul.
- Kto-to tam, naverhu, ochen' horosho ko mne otnositsya, - podumal on. - I
etot kto-to - YA.
Serzhant Simoniya podozhdal, poka okazhetsya v svoej komnate i lish' potom
razvernul svoj klochok bumagi. Ego sovershenno ne udivilo, chto tot okazalsya
pomechen kroshechnym izobrazheniem cherepahi. On byl schastliv. Radi chego-to
podobnogo on i zhil. Kto-to dolzhen privezti avtora Istiny, daby tot stal
simvolom ih dvizheniya. I on dolzhen stat' etim kem-to. Tol'ko vot dosada - on
ne mog ubit' Vorbisa. No eto dolzhno sluchitsya u vseh na glazah. Odnazhdy. U
vhoda v Svyatilishche. Inache, nikto ne poverit.
Om kovylyal po pokrytomu peskom koridoru. Posle ischeznoveniya Bruty on
eshche nekotoroe vremya potoptalsya na meste. V toptanii na meste cherepahi tozhe
nastoyashchie profy. Mozhno skazat', chto v etom oni prakticheski mirovye chempiony.
- Proklyatyj bespoleznyj mal'chishka! - dumal on. - Nu i po delom zhe mne
za boltovnyu s pervym popavshimsya poslushnikom. Konechno, tot toshchij starik ne
mog ego uslyshat'. Ne mog i nachal'nik. Nu, skoree vsego, starik gluh. CHto zhe
do povara... Kogda on vosstanovit vsyu svoyu bozhestvennuyu moshch',- otmetil pro
sebya Om,- isklyuchitel'naya uchast' budet ugotovana povaram.
On poka dovol'no tumanno predstavlyal sebe, chto imenno proizojdet, no
odnoj iz sostavlyayushchih etogo budet kipyashchaya voda, i, vozmozhno, kakaya-to rol'
vo vsem eto budet otvedena morkovke. Neskol'ko mgnovenij on naslazhdalsya etoj
mysl'yu. Gde eto ona pokinula ego? V etom parshivom ogorodishke, v obraze
cherepahi? On pomnil, kak popal syuda - s tupym uzhasom on vozzrilsya na edva
razlichimoe pyatnyshko v nebesah, v kotorom glazami pamyati videl orla, - i on
uzh luchshe poishchet bolee zemnoj put' otsyuda, razve chto emu zahochetsya provesti
sleduyushchij mesyac v ukrytii pod dynnym listom. Drugaya mysl' porazila ego.
Otlichnaya eda!
Kogda on obretet svoyu moshch', on potratit nemalo vremeni na sozdanie
neskol'kih novyh preispoden. . I neskol'kih svezhih Predpisanij. Ty ne dolzhen
vkushat' ot Myasa CHerepahi. Pozhaluj, samoe to. On dazhe udivilsya, kak on ne
dodumalsya do etogo ran'she. Perspektiva, vot chto eto takoe. Esli by on
pridumal chto-to vrode: "Ty obyazan s d'yavol'skim userdiem podbirat' kazhduyu
popavshuyu v bedu cherepahu i dostavlyat' ee kuda ona tol'ko pozhelaet, razve
chto, i eto vazhno, ty yavlyaesh'sya orlom", neskol'ko let nazad, on ne popal by v
takuyu peredelku kak sejchas. Bol'she nichego ne ostaetsya. On dolzhen najti lichno
Cenobriarha. Kto-nibud' vrode Pervosvyashchennika obyazan byt' sposobnym slyshat'
ego. On gde-to nepodaleku. Pervosvyashchenniki ne sklonny shodit' s nasizhennogo
mesta. Ego dolzhno byt' legko najti. Ne smotrya na to, chto vremenno on byl
cherepahoj, Om po-prezhnemu ostavalsya bogom. Tak v chem problema?
On dolzhen dvigat'sya vverh. V etom i zaklyuchaetsya znachenie ierarhii. Teh,
kto naverhu, sleduet iskat' dvigayas' vverh. Vperevalku, podragivaya pancirem
iz storony v storonu, eks-Velikij Bog Om otpravilsya na izuchenie Citadeli,
vozdvignutoj k ego vyashchej slave. On ne mog ne zametit' peremen, proisshedshih
za poslednie tri tysyachi let.
- Menya? - skaza Bruta. - No, no...
- YA ne dumayu, chto on sobiraetsya nakazat' tebya, - skazal Namrod. - Hotya,
konechno, zasluzhil ty imenno nakazanie. My vse ego zasluzhili. - nabozhno
dobavil on.
- No pochemu?
- ...pochemu? On skazal, chto hochet tol'ko pogovorit' s toboj.
- No nichego iz togo, chto ya znayu ne smozhet zainteresovat' kvizitora! -
zaprichital Bruta.
- Poslushaj! YA uveren, chto ty ne sobiraesh'sya obsuzhdat' zhelaniya d'yakona.
- skazal Namrod.
- Net, net. Konechno, net. - skazal Bruta. On povesil golovu.
- Horoshij mal'chik. - skazal Namrod.
On pohlopal Brutu tak vysoko, kak smog dostat'.
- Tak chto pospeshi. - skazal on. - YA uveren, vse budet v poryadke. - I
zatem, ibo on tozhe byl vospitan v tradiciyah chestnosti, on dobavil. - Skoree
vsego, v poryadke.
V Citadeli bylo malo lestnic. Prodvizhenie processij, vhodivshih vo
mnogie ritualy, posvyashchennye Velikomu Omu, trebovalo dlinnyh pokatyh
pod®emov. Te zhe stupeni, kotorye byli, byli dostatochno nizkimi, chtoby
sootvetstvovat' uploshchayushchimsya shagam ochen' starogo cheloveka. V Citadeli bylo
ochen' mnogo ochen' staryh lyudej. Pesok iz pustyni nanosilo vse vremya. Kuchi
sobiralis' na stupenyah i vo dvorah nesmotrya na vse usiliya vooruzhennyh
metlami poslushnikov. No cherepash'i lapki - krajne neeffektivnoe sredstvo
peredvizheniya.
- Ty Obyazan Stroit' Nizen'kie Stupen'ki - shipel on, vtaskivaya sebya na
sleduyushchuyu.
Nogi progremeli vsego v neskol'kih dyujmah pozadi nego. |to byla odna iz
glavnyh arterij Citadeli, po kotoroj kazhdyj den' tysyachi piligrimov napravl
yalis' k Mestu Placha. Paru raz sluchajnyj sandalij poddaval po ego panciryu,
zastavlyaya krutit'sya na meste.
- CHtob tvoi nogi otdelilis' ot tela i byli zakopany v termitnike! -
ryavknul on.
|to slegka uluchshilo ego samochuvstvie. CH'ya-to noga pnula ego, i on
zaskol'zil po kamnyam. So zvonom on vrezalsya v vituyu reshetku vnizu odnoj iz
sten. Lish' molnienosno szhav chelyusti on spassya ot skol'zheniya skvoz' nee. On
zakonchil puteshestvie visya nad podvalom, zacepivshis' rtom. Muskuly rta
razvity u cherepah chrezvychajno horosho. On slegka pokachivalsya, razmahivaya
lapkami. Otlichno. CHerepahi ispol'zovali etot metod v kamenistyh, izobiluyushchih
rasselinami zemlyah. On vsego lish' dolzhen zacepit'sya lapoj... Neyasnye zvuki
privlekli ego vnimanie. |to byli zvon metalla i zatem tihoe hnykan'e.
Om skosil glaza. Reshetka nahodilas' vysoko v stene ochen' dlinnoj nizkoj
komnaty. Ona byla yarko osveshchena blagodarya svetovym shahtam, vsyudu
pronizyvavshim Citadel'. Vorbis nastoyal na etom. "Inkvizitory ne dolzhny
rabotat' v teni,"- skazal on. -" no na svetu. Gde oni budut videt', ochen'
chetko, chto oni delayut." Tak zhe videl eto i Om. On tak i svisal nekotoroe
vremya s reshetki, ne v silah otorvat' glaz ot ryada skamej. V celom, Voobis
byl protiv ispol'zovaniya raskalennyh kleshchej, cepej s shipami, veshchichek so
sverlami i bol'shimi boltami, razve chto dlya publichnogo pokaza vo vremya
glavnyh Postov. "Udivitel'no," - chasten'ko govarival on, -"kakie veshchi mozhno
delat' obyknovennym nozhom..." No mnogie inkvizitory predpochitali starye
sposoby.
CHerez nekotoroe vremya Om, rezkimi sokrashcheniyami shejnyh muskulov ochen'
medlenno podtyanulsya k reshetke. Dvigayas', slovno ee mysli byli gde-to ochen'
daleko otsyuda, cherepaha zacepila za perekladinu snachala odnu perednyuyu lapku,
potom druguyu. Nekotoroe vremya ee zadnie lapki boltalis' v vozduhe, potom
kogot' zacepilsya za nerovnost' kladki. On napryagsya i vytolknul sebya nazad, k
svetu. On medlenno vybiralsya ottuda, derzhas' poblizhe k stene, chtoby izbezhat'
nog. V lyubom sluchae, on ne mog by peredvigat'sya ne medlenno, no sejchas on
peredvigalsya medlenno potomu, chto dumal. Bol'shinstvu bogov trudno
peredvigat'sya i dumat' odnovremenno.
Lyuboj mog pridti na ploshchad' Placha. |to byla odna iz velichajshih svobod v
Omnianizme. Sushchestvuyut vsevozmozhnye sposoby hodatajstvovat' pered Velikim
Bogom, no vse zavisit ot togo, chto vy mozhete sebe pozvolit', chto vpolne
spravedlivo i pravil'no, tak kak i imenno tak i dolzhno byt'. V konce koncov,
te, kto dostig v etom mire uspeha, sdelali eto s blagovoleniya Velikogo Boga,
ibo bylo by sovershenno nevozmozhno poverit' v to, chto oni sdelali eto s ego
neodobreniya.
Tochno tak zhe, Kviziciya ne mozhet oshibat'sya. Podozrenie yavlyaetsya
dokazatel'stvom. Kak zhe mozhet byt' inache? Ne bylo by nikakogo smysla
Velikomu Bogu vkladyvat' podozrenie v razum svoih ekskvizitorov, esli by ego
prisutstvie tam ne bylo obosnovannym. ZHizn' sil'no uproshchaetsya, kogda verish'
v Velikogo Boga Oma. I inogda, pravda, ochen' ukorachivaetsya. No vsegda
nahodyatsya takie, promotavshiesya, glupye, ili te, kto iz-za kakih-to
nedostatkov ili oploshnostej v etoj ili proshloj zhizni ne mogut pozvolit' sebe
dazhe shchepotku ladana. I Velikij Bog Om, po svoej mudrosti i miloserdiyu,
proyavlennoj cherez Ego svyashchennikov, predusmotrel koe-chto i dlya nih.
Na ploshchadi Placha voznosilis' molitvy i mol'by. Razumeemsya, vse oni
vyslushivalis'. Nekotorye iz nih dazhe ispolnyalis'. Za ploshchad'yu dlinoj v
dvesti metrov, vozvyshalos' sobstvenno Central'noe svyatilishche. Ottuda, bez
teni somneniya, Bog i slushaet. Ili nemnogo blizhe... Tysyachi piligrimov kazhdyj
den' prihodili na ploshchad'. CH'ya-to pyatka stuknula Oma po panciryu, zastaviv
otletet' ot steny. Vo vremya rikosheta kraj shchitka zadel kostyl', i, zakrutiv,
kak kopejku, shvyrnul v tolpu. Ego otbrosilo na spal'nyj meshok kakoj-to
pozhiloj zhenshchiny, schitavshej, podobno mnogim drugim, chto molitva tem
dejstvennee, chem bol'she vremeni provedeno na ploshchadi. Bog odurelo zamorgal.
|to pochti nichem ne ustupalo orlam. |to bylo ne luchshe podvala... net, vse chto
ugodno luchshe podvala... Emu udalos' ulovit' neskol'ko slov prezhde chem ego
otshvyrnula sleduyushchaya noga.
- Uzhe tri goda v nashej derevne stoit zasuha...hot' malen'kij dozhdik, a,
Gospodi?
Krutyas' na perevernutom pancire, osenennyj probleskom nadezhdy, vdrug da
vernyj otvet spaset ego ot pinkov, Velikij Bog probormotal:
- Bez problem.
Eshche odna noga poddela ego, neprimetnogo nikomu iz veruyushchih sredi lesa
nog. Mir slilsya v pyatno. On ulovil ispolnennyj beznadezhnosti starcheskij
golos, proiznosivshij:
- Bozhe, Bozhe, pochemu moego synka zabirayut v tvoj Bozhestvennyj Legion?
Kto teper' budet tyanut' hozyajstvo? Ne mozhesh' li ty vzyat' kakogo-nibud'
drugogo mal'chika?
- Ne bespokojsya. - pisknul Om.
Sandalij poddel ego pod hvost i poslal na neskol'ko yardov vpered. Vniz
nikto ne smotrel. Po obshchemu pover'yu, proiznosimye molitvy priobretayut
dopolnitel'nyj ves ot neotryvnogo glazeniya na zolotye roga na kryshe
Svyatilishcha. Esli zhe prisutstvie cherepahi v kakoj-to mere i zamechalos', kak
udar po lodyzhke, ot nego tut zhe otdelyvalis' avtomaticheskim dvizheniem drugoj
nogi.
-... moya zhena bol'na...
- Sdelano!
Pinok.
-... ochistit' nash kolodec ot...
- Budet!
Pinok.
-... kazhdyj god sarancha...
- Obeshchayu, tol'ko...!
Pinok.
-...propal v more pyat' let nazad...
-...prekratite menya pinat'!
CHerepaha prizemlilas' na vse chetyre lapy na kroshechnom svobodnom
uchastke. Vidimoe... Raspoznavanie konturov ohotnika i dobychi zanimaet
bol'shuyu chast' zhizni zhivotnyh. Sluchajnomu vzglyadu les predstavlyaetsya
vsego-navsego lesom. S tochki zreniya golubki eto arhivazhnyj razmytyj zelenyj
fon sokola, kotorogo vy ne zametili na vetke. Dlya ohotyashchegosya kanyuka, edva
zametnym pyatnom vyrisovyvayushchegosya v vysyah, panorama mira - lish' tuman vokrug
begayushchej dobychi. So svoego nasesta na samyh Rogah v nebesa podnyalsya orel. K
schast'yu, vse to zhe znanie form, delavshee cherepahu stol' zametnoj na ploshchadi,
zapolnennoj begayushchimi lyud'mi, skosilo edinstvennyj glaz cherepahi vverh v
zhutkom ozhidanii. Orly - sushchestva upornye. Esli uzh v ih ume poyavitsya ideya
obeda, to ona tam i ostanetsya, poka ne budet voploshchena.
Pered apartamentami Vorbisa stoyalo dvoe Bozhestvennyh Legionerov. Oni
poglyadyvali na Brutu, boyazlivo stuchavshegosya v dveri, slovno ishcha povoda na
nego nabrosit'sya. Malen'kij seryj svyashchennik otkryl dver' i preprovodil Brutu
v kroshechnuyu polupustuyu komnatku. Mnogoznachitel'no ukazal na stul. Bruta sel.
Svyashchennik propal za zanaveskoj. Bruta brosil edinstvennyj vzglyad na
obstanovku i ego ob®yala t'ma. Prezhde, chem on uspel chto-nibud' predprinyat' -
dvizheniya Bruty i v luchshih usloviyah byli ne slishkom horosho skoordinirovany
golos u samogo ego uha proiznes:
- Bez paniki, brat. YA prikazyvayu tebe ne panikovat'.
Na lice u Bruty nahodilas' kakaya-to tryapica.
- Prosto kivni, paren'.
Bruta kivnul. Oni nadevayut na golovu meshok. |to znaet kazhdyj poslushnik.
V spal'nyah rasskazyvali. Oni zakryvayut materiej lico, chtoby inkvizitory ne
znali, kogo oni obrabatyvayut...
- Otlichno. Sejchas my pojdem v druguyu komnatu. Ostorozhno stupaj.
Ruki napravlyali ego vdol' po polu. Skvoz' tuman neponimaniya on
pochuvstvoval prikosnovenie zanaveski, potom koe-kak soskochil po neskol'kim
stupen'kam na peschanyj pol. Ruki povernuli ego neskol'ko raz, tverdo, no bez
yavnogo nedobrozhelatel'stva, a potom poveli vdol' po koridoru. Razdalsya shoroh
eshche odnoj zanavesi, a zatem poyavilos' neopredelennoe oshchushchenie obshirnogo,
bol'shogo pomeshcheniya. Pozzhe, mnogo pozzhe, Bruta ponyal: straha ne bylo. V
komnate glavy Kvizicii na ego golovu opustili meshok, no eto ne zastavilo ego
ispugat'sya. Potomu, chto u nego byla vera.
- Za tvoej spinoj stul. Syad'.
Bruta sel.
- Mozhesh' snyat' meshok.
Bruta snyal meshok. On zamorgal. V protivopolozhnom konce komnaty s
Bozhestvennymi Legionerami po bokam na stul'yah sideli troe. On uznal orlinyj
profil' d'yakona Vorbisa. Ostavshayasya para sostoyala iz nevysokogo korenastogo
i ochen' tolstogo muzhchin. Ne shirokokostnogo, kak Bruta, no podlinnogo shmata
sala. I na vseh troih - serye ryasy bez ukrashenij. Ne bylo ni malejshego
priznaka ni raskalennogo zheleza, ni dazhe skal'pelya. Vse troe vnimatel'no ego
razglyadyvali.
- Poslushnik Bruta? - skazal Vorbis.
Bruta kivnul. Vorbis usmehnulsya, kak prisushche ochen' umnym lyudyam, kogda
oni dumayut o chem-to ne slishkom veselom.
- I, konechno, odnazhdy nastupit den', kogda my dolzhny budem obrashchat'sya k
tebe Brat Bruta, skazal on. - ili dazhe Otec Bruta? Pozhaluj, slishkom
hlopotno. |togo luchshe izbezhat'. Dumayu, stoit pozabotit'sya o tom, chtoby ty
kak mozhno skoree stal Subd'yakonom Brutoj. CHto ty ob etom dumaesh'?
Bruta nichego ob etom ne dumal. On smutno ponimal, chto obsuzhdalos'
povyshenie. No ego golova byla pusta.
- Ladno, hvatit ob etom.- skazal Vorbis s legkim razdrazheniem cheloveka,
soznayushchego , kakuyu prorvu raboty emu predstoit prodelat' vo vremya etoj
besedy. - Uznaesh' li ty sih uchenyh otcov odesnuyu i oshuyuyu ot menya?
Bruta potryas golovoj.
- Otlichno. U nih est' k tebe neskol'ko voprosov.
Bruta kivnul. Ochen' tolstyj muzhchina naklonilsya vpered.
- U tebya est' yazyk, yunosha?
Bruta kivnul. Potom, chuvstvuya, chto etogo, vozmozhno, nedostatochno,
predostavil ego na obozrenie. Ladon' Vorbisa uspokaivayushche legla na ruku
tolstogo cheloveka.
- Po-moemu, nash yunyj drug slegka perepolnen blagogovejnym strahom. -
krotko skazal on. On ulybnulsya. - A teper', Bruta, pozhalujsta, uberi ego, -
ya sobirayus' zadat' tebe neskol'ko voprosov. Ty ponyal?
Bruta kivnul.
- V nachale, kogda ty popal v moi apartamenty, ty neskol'ko minut provel
v priemnoj. Pozhalujsta, opishi ee.
Bruta po-lyagushach'i ustavilsya na nego. No glubiny pamyati nezavisimo ot
ego zhelaniya ozhili, izlivaya slova na pervyj plan ego soznaniya.
- |to komnata primerno tri na tri metra. S belymi stenami. Na polu
pesok, krome ugla u dveri, gde vidny plity. Na protivopolozhnoj stene est'
okno, okolo dvuh metrov v vysotu. Na okne tri zapora. Stoit trehnogij stul.
Est' svyataya ikona Proroka Ossorij, vyrezannaya po afakievomu derevu i
otdelannaya serebrom. Na nizhnem levom uglu ramy carapina. Pod oknom polka. Na
polke net nichego, krome podnosa.
Vorbis vytyanul svoi tonkie dlinnye pal'cy k ego nosu.
- Na podnose? - skazal on.
- Prostite, chto, gospodin?
- CHto na podnose, syn moj?
Obrazy promel'knuli pered glazami Bruty.
- Na podnose byl naperstok. Bronzovyj. I dve igolki. Na podnose byl
otrezok verevki. Na verevke byli uzly. Tri uzla. I eshche na podnose bylo
devyat' monet. I eshche serebryannaya chasha, ukrashennaya uzorom iz list'ev afakii.
Byl eshche dlinnyj kinzhal, dumayu, stal'noj, s chernoj ruchkoj s sem'yu borozdkami.
Na podnose byl kusochek chernoj materii bylo stilo i grifel'naya doska...
- Rasskazhi pro monety. - tiho proiznes Vorbis.
- Tri iz nih byli centy Citadeli. - srazu skazal Bruta.- Na dvuh byli
izobrazheny Roga, a na odnoj korona. CHetyre monety byli ochen' malen'kie i
zolotye. Na nih byli nadpisi, kotoryh ya ne smog prochest', no kotorye, esli
vy dadite mne stilos, ya dumayu, ya smog by...
- |to chto, rozygrysh? - skazal tolstyak.
- Uveryayu vas,- skazal Vorbis. - mal'chik videl obstanovku komnaty ne
bolee sekundy. Bruta, rasskazhi ob ostavshihsya monetah.
- Ostavshiesya monety byli bol'shie. Oni byli bronzovye. |to byli |febskie
derehmy.
- Kak ty opredelil? Edva li oni chasto vstrechayutsya v Citadeli.
- YA videl ih odnazhdy, lord.
- Kogda eto bylo?
Lico Bruty smorshchilos' ot napryazheniya.
- YA ne uveren...-skazal on.
Tolstyak udovletvorenno ulybnulsya Vorbisu.
- Ha! - skazal on.
- Kazhetsya.... - skazal Bruta. -...eto bylo posle obeda. No mozhet byt'
utrom. Okolo poludnya. Tret'ego Gryunya, v god Izumitel'nyh nasekomyh. V nashu
derevnyu zavernuli neskol'ko torgovcev.
- Skol'ko tebe bylo let? - skazal Vorbis.
- Za mesyac do togo, kak mne ispolnilos' tri, lord.
- YA ne veryu v eto. - skazal tolstyak.
Rot Bruty paru raz otkrylsya i zahlopnulsya. Otkuda etot tolstyak mozhet
znat'? Ego-to tam ne bylo!
- Ty mozhesh' oshibat'sya, syn moj. - skazal Vorbis. - Ty - ladnyj paren'
let... pozhaluj...semnadcati-vosemnadcati? Nam kazhetsya, ty ne mozhesh' pomnit'
sluchajnyj obraz monety pyatnadcatiletnej davnosti.
- Nam kazhetsya, ty eto vydumyvaesh'. - skazal tolstyak.
Bruta ne skazal nichego. Zachem chto-to vydumyvat'? Ved' eto prochno sidit
v golove.
- Ty vse pomnish', chto s toboj proizoshlo v zhizni? - skazal korenastyj,
vnimatel'no nablyudavshij za Brutoj vo vremya razgovora. Bruta byl blagodaren
za eto vmeshatel'stvo.
- Net, gospodin. Bol'shuyu chast'.
- Ty chto-nibud' zabyvaesh'?
- Nu kak...est' veshchi, kotoryh ya ne pomnyu. - Bruta slyshal o
zabyvchivosti, no emu bylo trudno eto sebe predstavit'. No byli periody,
osobenno v pervye neskol'ko let zhizni kogda ne bylo nichego. Ne stertaya
pamyat', a bol'shaya zapertaya komnata vo dvorce ego vospominanij. Zabytoe ne
bolee, chem perestaet sushchestvovat' zapertaya komnata, no... zapertaya.
- Kakovo tvoe pervoe vospominanie, syn moj? - myagko skazal Vorbis.
- Byl yarkij svet, i potom kto-to udaril menya. - skazal Bruta.
Troe muzhchin tupo ustavilis' na nego. Potom povernulis' drug k drugu. Na
glubinu ego straha doletal shepot.
-...my teryaem?
...- Glupost' i, vozmozhno, d'yavol'skoe...
-stavki vysoki - Odna popytka, i oni budut zhdat' nas...
I tak dalee. On oglyadel komnatu. V Citadeli ne predavalos' bol'shogo
znacheniya predmetam obstanovki. Polki, stul'ya, stoly... Sredi poslushnikov
hodili sluhi, chto u starshih svyashchennikov, blizhe k ierarhicheskoj verhushke,
mebel' byla iz zolota, no zdes' na eto ne bylo dazhe nameka. V etoj komnate
carila ta zhe zhestokaya umerennost', kak i v komnatah poslushnikov, razve chto
rascvetshaya eshche bolee pyshnym cvetom. |to byla ne vynuzhdennaya skudost'
bednosti; eto byla askeza, narochitaya i absolyutizirovannaya.
- Syn moj?
Bruta pospeshno povernulsya. Vorbis vzglyanul na svoih kolleg. Korenastyj
kivnul. Tolstyj pozhal plechami.
- Bruta. - skazal Vorbis. - Sejchas vozvrashchajsya v svoyu spal'nyu. Prezhde,
chem ty ujdesh', odin iz slug tebya nakormit i napoit. K voshodu ty yavish'sya k
Vratam Rogov i otpravish'sya so mnoj v |feb. Ty znaesh' o posol'stve v |feb?
Bruta motnul golovoj.
- Pozhaluj, net prichin, po kotorym ty byl by dolzhen. - skazal Vorbis. -
My sobiraemsya obsuzhdat' politicheskie voprosy s Tiranom. Ty ponyal?
Bruta pomotal golovoj.
- Otlichno. - skazal Vorbis. - Otlichno. Da, i eshche vot chto...Bruta?
- Da, gospodin?
- Ty zabudesh' etu vstrechu. Ty ne byl v etoj komnate. Ty nas ne videl.
Bruta izumlenno vozzrilsya na nego. |to byl nonsens. Nevozmozhno o chem-to
zabyt' prosto zahotev. Nekotorye veshchi zabyvayutsya sami - te, chto v zapertyh
komnatah, no eto po kakoj-to zakonomernosti, kotoroj on ne mozhet postich'.
CHto etot chelovek imeet v vidu?
- Da, gospodin. - skazal on. |to pokazalos' samym prostym.
Bogam nekomu molit'sya. Velikij Bog Om opromet'yu brosilsya k blizhajshej
statue, sheya vytyanuta, neprisposoblennye lapki iznemogayut. Statuya okazalas'
bykom, topchushchim nevernogo, odnako uyutno tut ne bylo. |to bylo vsego lish'
voprosom vremeni, kogda orel perestanet kruzhit' i ustremitsya vniz. Om byl
cherepahoj vsego tri goda, no vmeste s formoj on unasledoval nabor
instinktov, i mnogie iz nih byli sgruppirovany vokrug straha pered
odnim-edinstvennym dikim zhivotnym, dodumavshimsya, kak s®est' cherepahu. Bogam
nekomu molit'sya. Omu ochen' hotelos', chtoby eto bylo ne tak. No kazhdomu nuzhen
hotya by kto-to.
- Bruta!
U Bruty byli nekotorye somneniya otnositel'no svoego blizhajshego
budushchego. D'yakon Vorbis yavno osvobodil ego oto vseh poslushnicheskih
obyazannostej, i emu bylo sovershenno nechego delat' ostavshiesya pol dnya. Ego
potyanulo v sad. Zdes' byla fasol', kotoruyu sledovalo podvyazat', i on
obradovalsya etomu. Ty ponimaesh', chto ty est', ryadom s fasol'yu. Ona ne
trebuet ot tebya takih nevozmozhnyh veshchej kak zabyt'. Krome togo, esli on
sobiraetsya kuda-to otpravlyat'sya, nado pomul'chirovat' dyni i vse ob®yasnit'
Lu-Cze.
Lu-Cze poyavilsya vmeste s ogorodami. V lyuboj organizacii est' kto-to
vrode nego. |tot kto-to mozhet mahat' metloj v temnom koridore, prohazhivat'sya
sredi polok na sklade, (gde on edinstvennyj znaet, chto gde), ili byt' kak-to
svyazannym s kotel'noj. Vsyakij znaet, kto on takoj, nikto ne pomnit teh
vremen, kogda ego tut ne bylo i ne predstavlyaet sebe, kuda on devaetsya,
kogda ego net tam, gde on obychno nahoditsya. Lish' sluchajno lyudi, bolee
zametlivye, chem bol'shinstvo, chto na pervyj vzglyad ne slishkom slozhno,
ostanavlivayutsya i udivlyayutsya im nekotoroe vremya... a potom prinimayutsya za
chto-nibud' eshche.
Ves'ma stranno, no peredvigayas' svoimi legkimi shagami ot ogoroda k
ogorodu po vsej Citadeli, Lu-Cze nikogda ne vykazyval nikakogo interesa k
samim rasteniyam. On zanimalsya pochvoj, udobreniyami, navozom, kompostom,
suglinkom i pyl'yu, i metodami transportirovki vsego etogo. Obychno, on
pomahival metloj ili voroshil kuchu. No kak tol'ko kto-to chto-to zaseval, on
teryal k etomu vsyakij interes.
Kogda Bruta voshel, on podravnival dorozhki. |to u nego poluchalos'
otlichno. On ostavlyal risunki iz grebnej i legkih uspokaivayushchih izgibov.
Bruta vsegda chuvstvoval sozhalenie nastupaya na nih. Vryad li on kogda-libo
prezhde razgovarival s Lu-Cze, potomu, chto ne igralo nikakoj roli, kto, chto i
kogda govoril Lu-Cze. Starik v lyubom sluchae kival i ulybalsya svoej odnozuboj
ulybkoj.
- Menya tut nekotoroe vremya ne budet. - skazal Bruta gromko i otchetlivo.
- YA nadeyus', chto kogo-nibud' poshlyut prismatrivat' za ogorodami. No tut nado
koe-chto sdelat'...
Kivok, ulybka. Starik terpelivo sledoval za nim vdol' gryadok, a Bruta
rasskazyval o fasoli i travah.
- Ponyal? - sprosil Bruta cherez desyat' minut.
Kivok, ulybka. Kivok, ulybka, znak rukoj.
- CHto?
Kivok, ulybka, znak rukoj. Kivok, ulybka, znak rukoj, ulybka.
Lu-Cze dvinulsya svoej melkoj krab'e-monasheskoj postup'yu k nebol'shomu
uchastku v dal'nem uglu obnesennogo stenoj ogoroda, gde nahodilis' ego kuchi,
grudy cvetochnyh gorshkov i vsya prochaya sadovaya kosmetika. Bruta podozreval,
chto starik i spit zdes'. Kivok, ulybka, znak rukoj. Vozle kuchi palok dlya
fasoli, na solnce, stoyal malen'kij stolik na kozlah. Na nem byl postelen
solomennyj matrac, a na matrace stoyalo poldyuzhiny ostroverhih kamnej, kazhdyj
ne bolee futa vysotoj. Vokrug nih bylo vozdvignuto tshchatel'no produmannoe
sooruzhenie iz palochek. Nekotorye chasti kamnej byli zateneny uzkimi kusochkami
dereva. Malen'kie zerkala napravlyali solnechnyj svet na drugie. Bumazhnye
konusy, stoyashchie pod strannymi uglami, byli prisposobleny dlya napravleniya
struj briza na strogo opredelennye tochki. Bruta nikogda prezhde ne slyshal ni
ob iskusstve bonsai, ni o tom, kak eto primenimo k goram.
- Oni... ocharovatel'ny. - skazal on neuverenno.
Kivok, ulybka, vzyatie malen'koj skaly, predlozhenie.
- Oh, ya pravda ne mogu...
Predlozhenie, smeh, kivok. Bruta vzyal kroshechnuyu goru. Ona obladala
kakoj-to strannoj, nereal'noj tyazhest'yu: dlya ruki ona vesila chto-to okolo
funta, no dlya razuma eto byli tysyachi ochen', ochen' malen'kih tonn.
- Gm... Spasibo. Spasibo bol'shoe.
Kivok, ulybka, vezhlivoe podtalkivanie k vyhodu.
- Ona ochen'... gornaya.
Kivok, smeh.
- |to ne sneg na vershine, pravda...
- Bruta!
Ego golova sudorozhno dernulas'. No golos shel iznutri.
- Tol'ko ne eto. - zhalobno podumal on. On sunul malen'kuyu goru obratno
v ruki Lu-Cze.
- |... Sohranish' ee dlya menya?
- Bruta!
- Vse eto son, ved' pravda? Vse, chto bylo do togo, kak ya byl vazhnym i
so mnoj govorili d'yakony?
- Net! Spasite!
Molyashchie brosilis' vrassypnuyu, kogda orel proletel nad Mestom Placha. On
opisal krug vsego v neskol'kih futah nad zemlej i opustilsya na statuyu
Velikogo Oma, topchushchego nevernyh. |to byl velikolepnyj ekzemplyar,
korichnevo-zolotoj, s zheltymi glazami; on s legkim prenebrezheniem obozreval
tolpu.
- Ne znak li eto? - skazal starik s derevyannoj nogoj.
- Da! Znak! - skazala molodaya zhenshchina vozle nego.
- Znak!
Oni stolpilis' vokrug statui.
- Sukin syn eto. - skazal tihij i soversheno neslyshnyj golos otkuda-to
okolo ih nog.
- No znak chego? - skazal pozhiloj chelovek, stoyavshij lagerem na etoj
ploshchadi uzhe tri dnya kryadu.
- Kak eto "chego"? |to znak! - skazal odnonogij. - On ne obyazan byt'
znakom chego-to. |to ochen' podozritel'nyj vopros, "chego".
- On dolzhen byt' znakom chego-to. - skazal pozhiloj. - |to otnositel'noe
ukazatel'noe. Roditel'nyj padezh. Znakom padezha.
Toshchaya figura, dvigavshayasya tiho, no udivitel'no bystro, poyavilas' okolo
gruppy. Na nej byla dzheliba, kakuyu nosyat zhiteli pustyni, a na shee na remeshke
visel podnos. Na nem bylo nechto, soderzhashchee zloveshchij namek na lipkie
sladosti, pokrytye peskom.
- On mozhet byt' poslancem samogo Velikogo Boga. - skazala zhenshchina.
- |to vsego lish' proklyatyj orel i nichego bol'she. - skazal
vysheupomyanutyj golos otkuda-to iz ornamental'nogo bronzovogo
chelovekoubijstva na cokole statui.
- Finiki? Figi? SHerbet? Svyatye relikvii? Ocharovatel'nye svezhie
indul'gencii? YAshchericy? Posohi? - s nadezhdoj skazal chelovek s podnosom.
- Ha! skazal neslyshimyj golos cherepahi.
- Mne vsegda bylo interesno, skazal molodoj poslushnik pozadi tolpy.
- Lebedi... Znaete? Im slegka ne hvataet muzhestvennosti, pravda?
- A chtob ty okamenel za takoe bogohul'stvo! - goryacho proiznesla
zhenshchina. - Velikij Bog slyshit kazhdoe obronennoe toboj slovo.
- Ha! - iz-pod statui.
I chelovek s podnosom prosochilsya eshche nemnogo vpered, govorya:
- Klatchanskoe naslazhdenie? Osy v medu? Razbirajte, poka holodnye!
- Pozhaluj, v etom est' smysl. - skazal pozhiloj kakim-to utomlyayushchim,
neskonchaemym golosom.- Imeyu v vidu, v orle est' chto-to ochen' bozhestvennoe.
Car' ptic, ya prav?
- Vsego-to krasivyj indyuk. - skazal golos iz-pod statui. - Mozg s
greckij oreh.
- Blagorodnaya ptica, etot orel. I umnaya, k tomu zhe. - skazal pozhiloj. -
CHto interesno: orel - edinstvennaya ptica, soobrazivshaya, kak est' cherepah.
Znaete? Oni berut ih, vzletayut povyshe i brosayut na kamni. Razbivayut i
vskryvayut. Udivitel'no.
- Odnazhdy, - proiznes gluhoj golos snizu, - ya snova budu v forme, i ty
budesh' ochen' zhalet', chto eto skazal. Dolgo. Vozmozhno, ya zajdu tak daleko,
chto sozdam dopolnitel'noe Vremya, chtoby ty mog zhalet' podol'she. Ili... net, ya
prevrashchu v cherepahu tebya. Posmotrim, kak eto tebe ponravitsya, a? Svist vetra
vokrug pancirya i vse uvelichivayushchayasya zemlya. Vot eto budet interesno.
- Zvuchit uzhasno. - skazala zhenshchina, pojmav svirepyj orlinyj vzor. -
Hotela by ya znat', chto prihodit v golovu bednomu malen'komu sozdaniyu, kogda
ego brosayut.
- Ego pancir', madam. - skazal Velikij Bog Om, pytayas' vtisnut'sya
poglubzhe pod bronzovyj vystup.
CHelovek s podnosom chuvstvoval sebya otverzhennym.
- Vot chto ya vam skazhu. - skazal on. - Kak naschet dvuh paketov
zasaharennyh finikov po cene odnogo? I eto - provalis' ya na etom meste.
ZHenshchina vzglyanula na podnos.
- |, da u tebya zhe vse v muhah! - skazala ona.
- Izyuminki, madam.
- Pochemu zhe oni tol'ko chto vzleteli? - dopytyvalas' ona.
CHelovek posmotrel vniz. Potom snova podnyal glaza i vzglyanul ej v lico.
- CHudo! - skazal on teatral'no razmahivaya rukami. - Nastupaet vremya
chudes!
Orel tyazhelo podnyalsya. On videl v lyudyah lish' podvizhnye uchastki
landshafta, kotorye vo vremya yagneniya sredi vysokih holmov mogli byt' svyazany
s letyashchimi kamnyami, kogda on zavisal nad novorozhdennym yagnenkom, no vo vseh
ostal'nyh sluchayah oni byli ne bolee vazhnoj chast'yu obshchego rasklada, chem kusty
i skaly. No on eshche nikogda ne byl v neposredstvennoj blizosti k takomu ih
kolichestvu. Ego beshennyj vzor neuverenno bluzhdal tuda-syuda.
V eto vremya nad Mestom zapeli roga. Orel diko zaoziralsya, ego kroshechnyj
hishchnyj razum pytalsya spravitsya s etim vnezapnym perepolneniem. On podnyalsya v
vozduh. Veruyushchie podalis' v storony, kogda on skol'znul nad samymi plitami
pola i zatem velichestvenno vzmyl na fone bashen Glavnogo Svyatilishcha i
raskalennogo neba. Vnizu vrata Glavnogo Svyatilishcha, kazhdaya stvorka kotoryh
byla izgotovlena iz 40 tonn zolochenoj bronzy, otkryvavshiesya ot dyhaniya (kak
bylo provozveshcheno) lichno Velikogo Boga, dvinulis', otvoryayas', tyazhko i - chto
sostavlyalo tainstvo - besshumno.
Ogromnye sandalii Bruty shlepali i shlepali po plitam. Beg vsegda stoil
Brute massy usilij. Dvizhenie ego nog nachinalos' ot kolenej, i nizhnyaya ih
chast' molotila, podobno veslam. |to bylo uzhe chereschur. |ta cherepaha, kotoraya
utverzhdaet, chto ona i est' Bog, chto ne mozhet byt' pravdoj, no obyazano byt'
takovoj iz-za togo, chto ona znaet. A eshche on byl doproshen Kviziciej. Ili
chto-to v etom rode. V lyubom sluchae, eto ne bylo tak bol'no, kak on byl
sklonen ozhidat'.
- Bruta!
Ploshchad', obychno ozhivlyaemaya tysyachegolosym bormotaniem molyashchih, zatihla.
Vse piligrimy obratilis' licom k Svyatilishchu. S mozgom, raskalennym sobytiyami
dnya do bela, Bruta plechami prokladyval sebe dorogu skvoz' pritihshuyu tolpu...
- Bruta!
Lyudi obladayut glushitelyami real'nosti. Tot fakt, chto 9/10 chelovecheskogo
mozga ne ispol'zuetsya, shiroko izvesten, i, kak i bol'shinstvo shiroko
izvestnyh faktov, neveren. Dazhe samyj tupoumnyj Sozdatel' ne zatrudnilsya by
nabivaniem chelovecheskoj golovy neskol'kimi funtami bespoleznogo serogo
veshchestva, esli by edinstvennym ego prednaznacheniem bylo sluzhit' delikatesom
dlya naseleniya nekotoryh dalekih plemen v neizvedannyh dolinah. Ono
ispol'zuetsya, i odno iz ego naznachenij - zastavlyat' chudesnoe vyglyadet'
obydennym i prevrashchat' isklyuchenie v pravilo. Esli by ne eto, to lyudi,
stalkivayas' ezhednevno s chudesnost'yu obyknovennogo, brodili by, natyanuv ot
uha do uha bol'shuyu i glupuyu ulybku, srodni tem, chto natyagivaet naselenie
dalekih plemen, kogda k nim sluchajno zaezzhayut predstaviteli vlastej i
udostaivayut tshchatel'nogo issledovaniya soderzhimoe ih plastikovyh teplic. Oni
chasto povtoryayut: "Uh ty!" i ni odin nichego ne delaet. Bogi ne lyubyat teh, kto
nichego ne delaet. CHelovek, u kotorogo poyavlyaetsya svobodnoe vremya, mozhet
nachat' dumat'. Opredelennaya chast' mozga kak raz i sushchestvuet dlya togo, chtoby
nichego podobnogo ne proishodilo. Ona dejstvuet ochen' effektivno. Ona mozhet
zastavit' cheloveka skuchat' v epicentre chudes. I takovaya u Bruty napryazhenno
rabotala. A potomu on ne zametil, chto probilsya skvoz' poslednij ryad lyudej i
vyskochil na seredinu shirokogo prohoda, poka, obernuvshis', ne uzrel
priblizhayushchejsya processii. Cenobriarh vozvrashchalsya v svoi apartamenty posle
sluzheniya - ili po krajnej mere rasseyannogo kivaniya, poka kapellan sluzhil ot
ego imeni vechernyuyu sluzhbu. Bruta povernulsya v poiskah puti k spaseniyu. Potom
okolo nego razdalos' pokashlivanie i ego vzglyad upersya v lica pary vzbeshennyh
Mladshih YAsmej i v rasteryannoe i starcheski-dobrozhelatel'noe vyrazhenie lica
Cenobriarha sobstvennoj personoj mezhdu nimi. Starik avtomaticheski podnyal
ruku i blagoslovil Brutu znameniem Svyatyh Rogov, a potom dvoe iz
Bozhestvennogo Legiona podnyali poslushnika za lokti, so vtoroj popytki, speshno
provodili ego proch' s prohoda i shvyrnuli v tolpu. - Bruta!
Bruta promchalsya cherez ploshchad' k statue i opersya o nee, perevodya
dyhanie.
- YA popadu v preispodnyu. - probormotal on. - na vsyu vechnost'!
- Kakaya raznica? A sejchas... unesi menya otsyuda!
Nikto sejchas ne obrashchal na nego vnimaniya. Vse nablyudali za processiej.
Dazhe prosto glyadet' na nee bylo svyashchennodejstviem. Bruta vstal na koleni i
vsmotrelsya v vitoj ornament vokrug p'edestala statui. Edinstvennyj kruglyj
glaz posmotrel na nego v otvet.
- Kak ty popal syuda?
- |to byla igra v dogonyalki. - skazala cherepaha. - Voistinu govoryu
tebe, kak tol'ko ya budu v forme, orly budut pereproektirovany.
- CHto etot orel hotel s toboj sdelat'? - sprosil Bruta.
- Hotel otnesti v gnezdo i ugostit' uzhinom. - fyrknula cherepaha. - A
kak ty dumaesh'?
Nastupila korotkaya pauza, v techenie kotoroj ona osoznavala tshchetu
sarkazma v prisutstvii Bruty. |to napominalo shvyryanie mereng v stenu zamka.
- On hotel menya s®est'. - skazala cherepaha.
- No ty zhe cherepaha!
- YA - tvoj Bog! ...No vremenno v cherepash'em oblich'i. Pod pancirem, vot
chto ya imel vvidu. |to ne slishkom pechalit orlov. - mrachno skazala cherepaha. -
Oni podnimayut tebya vverh na neskol'ko sot futov, a potom... brosayut.
- Ohh...
- Net, bol'she pohozhe na tresk... hlopok. Kak ty dumaesh', kak ya popal
syuda?
- Tebya brosili? No...
- Prizemlilsya na kuche gryazi v tvoem ogorode. Vot tebe i orly. Kamennye
stroeniya, vymoshchennye kamnem na bol'shom kamne. A oni promahivayutsya.
- |to udacha. Odin shans na million. - skazal Bruta.
- U menya nikogda ne voznikalo takih problem, poka ya byl bykom.
Kolichestvo orlov, sposobnyh podnyat' byka, mozhno pereschitat' na pal'cah odnoj
golovy. Ladno. - skazala cherepaha, - orly - ne samoe strashnoe. Nekotorye...
- Nekotorye iz nih ochen' vkusny. - skazal golos u brutinogo uha.
On vinovato podskochil, ne vypuskaya iz ruk cherepahi.
- A, zdravstvujte, gospodin Dblah. - skazal on.
Kazhdyj v gorode znal Provalis'-ya-na-etom-meste Dblaha, postavshchika
podozritel'no novyh svyatyh relikvij, podozritel'no staryh zhzhenyh ledencov na
palochke, peremazannyh peskom fig i finikov, davno perezhivshih srok svoej
godnosti. On byl odnoj iz stihij, podobno vetru: nikto ne znal, otkuda on
yavilsya i kuda uhodit na noch'. No on okazyvalsya zdes' kazhdoe utro, prodavaya
piligrimam nechto lipkoe. Bol'shinstvo svyashchennikov schitali, chto v etom on
doka, ibo bol'shinstvo piligrimov prihodilo vpervye, a poetomu u nih
otsutstvovala vazhnejshaya sostavlyayushchaya, neobhodimaya v obshchenii s Dblahom, a
imenno - opyt obshcheniya s nim ran'she. Na ploshchadi horosho bylo izvestno zrelishche
piligrima, pytayushchegosya sohranit' dostoinstvo raskleivaya chelyusti. Mnogie
nabozhnye piligrimy posle opasnogo tysyachemil'nogo puteshestviya byli vynuzhdeny
iz®yavlyat' svoi mol'by na yazyke zhestov.
- Kak naschet sherbeta na potom? - skazal Dblah s nadezhdoj. - Tol'ko po
centu za stakan, i eto provalis' ya na etom meste.
- |to chto za duren'? - skazal Om.
- YA ne sobirayus' ee est'. - pospeshno skazal Bruta.
- Sobiraesh'sya vyuchit' ee delat' fokusy? - skazal Dblah veselo. - Lazat'
cherez obruchi i tak dalee v etom rode?
- Izbav'sya ot nego. - skazal Om. - Udar' ego po golove, chego stoish', i
bros' okolo statui.
- Zatknis'. - skazal Bruta, snova stalkivayas' s problemoj, kotoraya
voznikaet, kogda govorish' s tem, kogo nikto drugoj ne slyshit.
- Zachem zhe tak iz-za takih melochej. - skazal Dblah.
- |to ya ne tebe. - skazal Bruta.
- Razgovarivaesh' s cherepahoj, da? - skazal Dblah.
Bruta vyglyadel vinovatym.
- Moya mat' pod starost' razgovarivala s tushkanchikami. - prodolzhal
Dblah. - ZHivotnye - otlichnoe sredstvo v momenty stressa. I vo vremena goloda
tozhe, konechno.
- |tot chelovek ne chesten. - skazal Om. - YA mogu chitat' ego mysli.
- Ser'ezno?
- CHto - ser'ezno? - skazal Dblah. On iskosa vzglyanul na Brutu. - V
lyubom sluchae, ona sostavit tebe kompaniyu v puteshestvii.
- V kakom puteshestvii?
- V |feb. Sekretnaya missiya po peregovoram s nevernymi.
Bruta ponimal, chto udivlyat'sya ne stoit. Novosti rasprostranyayutsya po
zamknutomu mirku Citadeli so skorost'yu lesnogo pozhara posle zasuhi.
- A, skazal on. - eto puteshestvie.
- Govoryat, poedet Frajyat. - skazal Dblah. - I tot, drugoj. Seryj
kardinal.
- D'yakon Vorbis ochen' mil. - skazal Bruta. - On byl ochen' dobr ko mne.
On dal mne popit'.
- Popit' chego? Hotya nevazhno. - spohvatilsya Dblah. - Konechno, ya nichego
protiv nego ne imeyu. - pospeshno dobavil on.
- CHego ty razboltalsya s etim tupicej? - voproshal Om.
- On... moj drug. - skazal Bruta.
- YA by hotel, chtoby on byl moim drugom. - skazal Dblah.
- S takimi druz'yami nikogda ne budesh' imet' vragov. Mozhet, ya podob'yu
tebya na belenuyu sultanu? Po rukam?
Ishodya iz principa, chto son v odinochestve provociruet greh, Bruta delil
spal'nyu s eshche 23 drugimi poslushnikami. Bol'she vsego eto ozadachivalo samih
poslushnikov, ibo uzhe posle sekundnogo razmyshleniya stanovitsya yasno, chto
sushchestvuyut celye nabory grehov, dostupnye tol'ko v kompanii. No eto potomu,
chto sekundnoe razmyshlenie i yavlyaetsya samym bol'shim grehom. Lyudi po nature
sklony kuda bol'she proshchat' sebe vo vremya svoih odinokih razmyshlenij. Tak chto
Brute prishlos' udalit'sya v sad vmeste so svoim Bogom, vorchashchim na nego iz
karmana roby, gde on tesnilsya vmeste s motkom verevki, paroj sadovyh nozhnic
i neskol'kimi zavalyavshimisya semenami. Nakonec ego vyudili ottuda.
- Slushaj, ya vse nikak ne mog tebe skazat'. - skazal Bruta. - YA vybran
otpravit'sya v ochen' vazhnuyu poezdku. YA otpravlyayus' v |feb, s missiej k
nevernym. D'yakon Vorbis izbral menya. On moj drug.
- Kto eto?
- On - shef |kskvizicii. On... otvechaet za to, chtoby tebya dolzhnym
obrazom pochitali.
Om ulovil somnenie v golose Bruty i vspomnil reshetku. I to, chem
zanimalis' vnizu...
- On pytaet lyudej. - holodno skazal on.
- Net-net! |to delayut Inkvizitory. Oni tozhe rabotayut podolgu za ne
takie uzh bol'shie den'gi, tak govoril Brat Namrod. Net, ekskvizitory
prosto... razbirayut materialy. Kazhdyj inkvizitor mechtaet so vremenem stat'
ekskvizitorom, govoril Brat Namrod. Vot pochemu oni soglashayutsya torchat' na
rabote vse vremya. Inogda oni ne spyat sutkami...
- Pytaya lyudej. - razmyshlyal Om. - Net, razum, podobnyj tomu, chto byl
togda v sadu, ne podnimet nozha. |to sdelayut drugie. Vorbisu po dushe drugie
sposoby.
- Iskorenyaya v lyudyah nechestie i eres'. - skazal Bruta.
- No... lyudi, vozmozhno... ne vyzhivayut v processe?
- No eto ne vazhno! - iskrenne skazal Bruta. - to, chto sluchaetsya s nami
pri zhizni, v dejstvitel'nosti ne real'no. Mozhet nemnogo bolet', no eto ne
vazhno. Esli eto garantiruet men'shee vremya v preispodnyah posle smerti.
- A chto, esli inkvizitory ne pravy? - skazala cherepaha.
- Oni ne mogut oshibat'sya. - skazal Bruta. - Oni vedomy rukoj... tvoej
rukoj... tvoej perednej nogoj... v smysle, lapoj. - promyamlil on.
CHerepaha smorgnula svoim edinstvennym glazom. Ona vspomnila solncepek,
bespomoshchnost' i lico, nablyudayushchee vse eto bez kakoj-libo zhestokosti, no,
huzhe, s interesom. Kto-to nablyudaet ch'e-to umiranie prosto radi togo, chtoby
posmotret', skol'ko ono prodlitsya. On uznaet eto lico gde ugodno. I etot
razum - stal'noj shar razuma.
- No, predpolozhim, chto-to poshlo naperekosyak. - nastaivala ona.
- YA ne slishkom silen v teologii, - skazal Bruta, no nasledie Ossorij
zdes' sovershenno nedvusmyslenno. V lyubom sluchae, oni dolzhny byli v chem-to
provinit'sya, inache by ty, po svoej mudrosti, ne napravil by na nih Kviziciyu.
- YA? skazala cherepaha, vse eshche razmyshlyaya ob etom lice. - Stalo byt',
eto ih vina, chto ih pytayut. YA i pravda tak skazal?
- "My sudimy pri zhizni tak zhe, kak budem sudimy posle smerti"...-
Ossorij 3, glava 6, stih 56. Moya babushka govorila, chto kogda chelovek
umiraet, on predstaet pered toboj; on dolzhen peresech' strashnuyu pustynyu, i ty
vzveshivaesh' ego serdce na special'nyh vesah, i esli ono vesit men'she
peryshka, on izbegaet preispoden.
- O, blagoj YA! - skazala cherepaha i dobavila, - A tebe, paren', ne
prihodilo v golovu, chto ya mogu byt' ne v sostoyanii prodelyvat' vse eto i
odnovremenno nahodit'sya zdes' i razgulivat' s pancirem na spine?
- Ty mozhesh' vse, chto tebe ugodno. - skazal Bruta.
Om vozzrilsya na Brutu.
- On dejstvitel'no verit. - podumal on, - On ne umeet lgat'.
Sila very Bruty zapylala v nem podobno plameni. I tut pravda porazila
Oma, kak zemlya porazhaet cherepahu posle naleta orla.
- Ty dolzhen vzyat' menya v etu |feb. - pospeshno skazal on.
- YA ispolnyu vse, chto ty pozhelaesh'. Ty sobiraesh'sya ochistit' ee ognem i
kopytom?
- Vozmozhno, vozmozhno. - skazal Om. - No ty dolzhen vzyat' menya. - On
staralsya priglushit' svoi tajnye pomysly, chtoby ih ne uslyshal Bruta. - Ne
brosaj menya!
- No ty smog by popast' tuda mnogo bystree, esli by ya tebya ostavil. -
skazal Bruta. - |ti efebcy ochen' grehovny. CHem skoree ty ih ochistish', tem
luchshe. Ty mozhesh' perestat' byt' cherepahoj, pomchat'sya tuda podobno zhguchemu
vetru i ochistit' gorod.
- ZHguchij veter. - podumal Om.
I cherepaha zadumalas' o bezglasnyh pustoshah glubokoj pustyni, o shepote
i vzdohah ischeznuvshih bogov, stavshih dzhinami i golosami v vozduhe. Bogi, v
kotoryh nikto ne verit. Ni odin. Odnogo vpolne dostatochno. Broshennye bogi. A
chto do plameni brutinoj very, tak vo vsej Citadeli, za ves' den' ono bylo
edinstvennym, kotoroe nashel Bog.
Frajyat pytalsya molit'sya. On ne delal etogo uzhe ochen' davno. Da, konechno
byli vosem' obyazatel'nyh ezhednevnyh molenij. No v provale bezyshodnoj nochi
on znal, chto oni iz sebya predstavlyayut. Privychku. Vremya porazmyslit',
pozhaluj. I metod izmereniya vremeni. On zadumalsya, a molilsya li on
kogda-nibud' voobshche, otkryval li on svoe serdce i razum chemu-to, chto ne
zdes', ili nad tem, chto zdes'. Vrode i dolzhen byl by, ne tak li? Razve chto,
kogda byl molod. Emu ne udavalos' dazhe pripomnit' chto-libo v etom rode.
Krov' smyla vse vospominaniya. |to byla ego vina. |to dolzhno bylo byt' ego
vinoj. Emu i ran'she sluchalos' byvat' v |febe, i on, pozhaluj dazhe lyubil etot
belomramornyj gorod, oglyadyvayushchij so skaly goluboe Kol'cevoe More. On
posetil i Dzhelibejbi, sumasshedshih, zhivushchih v malen'koj rechnoj doline,
kotorye veryat v bogov so strannymi golovami i kladut svoih umershih v
piramidy. On dobiralsya dazhe do dalekogo Ank-Morporka, za okeanom, gde
soglasny pochitat' lyubogo boga, poka u nego ili u nee est' den'gi. Da, v
samom Ank-Morporke, nabitom ulicami bogov, kak koloda kartami. I ni odin iz
nih ne hochet podzhech' drugogo, po krajnej mere ne bol'she, chem eto obychno dlya
Ank-Morporka. Oni vsego lish' hotyat, chtoby ih ostavili v pokoe, a potomu
kazhdyj idet v preispodnyu ili v raj svoej dorogoj. I on slishkom mnogo vypil
segodnya noch'yu iz vinnogo tajnichka, obnaruzhenie kotorogo v blizhajshie desyat'
minut dostavilo by ego v apparat inkvizicii.
Da, ty mog by skazat' eto stariku Vorbisu. Kogda-to Kviziciyu mozhno bylo
podkupit', no teper' uzhe net. SHef |kskvizicii vernulsya k istokam. Sejchas
prishla demokratiya ostryh nozhej. Po suti, dazhe bol'she. Poisk eresej sredi
vysshih chinov Cerkvi proizvoditsya dazhe bolee energichno. CHem dal'she v les, tem
tupee pila. Mne by etu starodavnyuyu religiyu... On zazhmurilsya, no vse, chto
smog uvidet', byli roga svyatilishcha, ili razroznennye priznaki budushchej rezni,
ili... lico Vorbisa. Emu nravilsya tot belyj gorod. Dazhe raby tam byli
dovol'ny. Sushchestvovali zakony o rabah. Byli veshchi, kotoryh nel'zya bylo
sdelat' s rabami. Raby imeli cennost'. Tam on uznal o CHerepahe. Vse eto
imelo smysl. On podumal: eto zvuchalo pravil'no. |to vpechatlyalo. No pod
vpechatleniem, ili net, eta mysl' obrekala ego na preispodnyu. Vorbis znal pro
eto. Dolzhen byl. SHpiony byli vsyudu. Sasho byl polezen. CHto Vorbis vytyanul iz
nego. ? Skazal li on to, chto znal?
Da, razumeetsya, skazal... CHto-to oborvalos' vnutri Frajyata. On vzglyanul
na svoj mech, visyashchij na stene. Pochemu by i net? V lyubom sluchae, emu
predstoit provesti vsyu vechnost' v tysyachah preispoden... Znanie -
svoeobraznaya svoboda. Kogda samoe bol'shee, chto s toboj mogut sdelat' - vse,
chto ugodno, dazhe eto uzhe ne uzhasaet. Esli emu predstoit byt' svarennym, kak
yagnenok, to tochno tak zhe emu mozhet predstoyat' byt' izzharennym, kak baran. On
podnyalsya, shatayas', i posle pary popytok, snyal perevyaz' mecha so steny.
Komnaty Vorbisa nedaleko, esli emu udastsya najti dorogu. Odin udar, ne
bol'she. On mozhet rassech' Vorbisa napopolam s odnogo udara. I mozhet byt'...
mozhet byt' potom nichego ne sluchitsya. Zdes' est' drugie, kto chuvstvuyut to zhe,
chto i on - gde-to. Ili, v lyubom sluchae, on mozhet spustit'sya k konyushnyam i k
utru byt' daleko-daleko, vozmozhno, na puti v |febu cherez pustynyu... On
podoshel k dveri i zasharil v poiskah ruchki. Ona otkrylas' sama po sebe. On
kachnulsya nazad, kogda ona poshla vnutr'. Tam stoyal Vorbis. Ego lico v
drozhashchem svete maslyanoj lampy vyrazhalo vezhlivuyu ozabochennost'.
- Izvini za pozdnij chas, lord. - skazal on. - No po-moemu, nam sleduet
pogovorit' o zavtrashnem dne.
Mech vypal iz ruki Frajyata. Vorbis naklonilsya vpered.
- CHto-to ne tak, brat? - On ulybnulsya i voshel v komnatu. Dvoe
inkvizitorov v kapyushonah proskol'znuli sledom.
- Brat. - snova skazal Vorbis. I zakryl dver'.
- Kak tebe vnutri? skazal Bruta.
- Da ya budu tut perekatyvat'sya, kak goroshina v miske. - provorchala
cherepaha.
- YA mogu polozhit' eshche solomy. I, smotri, vot, chto ya prines.
Kucha zeleni svalilas' Omu na golovu.
- |to s kuhni, - skazal Bruta . - kozhura i obrezki. YA ih ukral. -
dobavil on. - No potom ya podumal, chto eto ne mozhet byt' vorovstvom, koli ya
sdelal eto dlya tebya.
Von' polusgnivshih list'ev upryamo vela k mysli, chto Bruta sovershil svoe
prestuplenie, kogda zelen' byla na polputi k kompostnoj yame, no Om etogo ne
skazal. Ne sejchas.
- Horosho. - probormotala cherepaha.
- Dolzhny byt' drugie. - skazal on sebe. - Obyazatel'no. Gde-nibud' v
glubine strany. |to slishkom rafinirovannoe mesto. No... ved' byli vse te
piligrimy u Svyatilishcha. |to byli ne prosto krest'yane, a samye nabozhnye. Celye
derevni skladyvalis', chtoby poslat' odnogo s prosheniyami mnogih. No ognya ne
bylo. Byli strah, opasenie, toska i nadezhda. Vo vseh etih emociyah byla svoya
prelest'. No ognya ne bylo. Orel uronil ego vozle Bruty. On... probudilsya,
chto li. Om smutno pomnil to vremya, kogda byl cherepahoj. A teper' on
vspomnil, chto on byl bogom. Kak daleko ot Bruty on budet pomnit'? Za milyu?
Za desyat'? Interesno, kakovo eto, chuvstvovat', kak istekaet znanie,
opuskat'sya vnov' do nizmennogo presmykayushchegosya? Mozhet byt', kakaya-to ego
chast' vsegda budet bespomoshchno vspominat'... On sodrognulsya.
Vremenno Om razmestilsya v pletenoj korobke, visevshej u Bruty na pleche.
V luchshie vremena on ne schel by eto komfortnym, no sejchas ego vsego-navsego
vstryahivalo kogda Bruta chekanil shag po predutrennej prohlade. CHerez
nekotoroe vremya pribylo neskol'ko grumov s loshad'mi. Bruta udostoilsya
neskol'kih prezritel'nyh vzglyadov. On vsem ulybalsya. |to kazalos' nailuchshim
vyhodom. On nachal chuvstvovat' golod, no ne risknul pokinut' svoj post. Emu
veleli byt' zdes'. No cherez nekotoroe vremya zvuki, donosivshiesya iz-za ugla,
zastavili ego ukradkoj prodvinut'sya na neskol'ko yardov i posmotret', chto tam
tvoritsya. Vnutrennij dvorik zdes' byl U-obraznoj formy, vokrug kryla zdaniya
Citadeli, i iz-za ugla on vyglyadel tak, slovno tam sobiralas' otpravlyat'sya
drugaya gruppa.
Bruta znal o verblyudah. V derevne ego babushki byla para. Zdes' ih byli
sotni, stonushchih, kak nesmazannye nasosy i vonyayushchih, kak tysyacha mokryh
kovrov. Lyudi v dzhelibah rashazhivali sredi nih i vremya ot vremeni udaryali ih
palkami, chto yavlyaetsya ispytannym metodom obrashcheniya s verblyudami. Bruta
napravilsya k blizhajshemu zveryu. Kakoj-to chelovek krepil remnyami butyli s
vodoj vokrug ego gorba.
- Dobroe utro, brat. - skazal Bruta.
- Poshel na... skazal chelovek dazhe ne oglyanuvshis'.
- Prorok Avvej uchit nas chast' 25, stih 6: "gore tomu, kto oskvernyaet
svoj rot skvernosloviem, ibo slova ego budut, yako pyl'." -skazal Bruta.
- Pravda? Nu, pust' on tozhe idet na... - prodolzhil besedu chelovek.
Bruta kolebalsya. Formal'no, neznakomec zabroniroval sebe vakantnoe
mestechko v tysyache preispoden i paru mesyacev vnimaniya Kvizicii, no, kak
sejchas zametil Bruta, on prinadlezhal k Bozhestvennomu Legionu; ego mech
napolovinu skryvali odezhdy pustyni. Dlya legionariev sleduet delat' osoboe
isklyuchenie, takoe zhe, kakoe delaetsya dlya inkvizitorov. Blizkie kontakty s
bezbozhnikami vozdejstvuyut na ih soznanie i vvergayut ih dushi v smertel'nuyu
opasnost'. On reshil byt' velikodushnym.
- I kuda zhe ty napravlyaesh'sya so vsemi etimi verblyudami etim prekrasnym
utrom, brat?
Soldat podtyanul poyas.
- V preispodnyu, navernoe. - skazal on nepriyatno rassmeyavshis'. - pryamo
za toboj.
- Ser'ezno? Po slovam Proroka Ishkibla, cheloveku ne nuzhen verblyud, chtoby
dostich' preispodni, da, ni kon', ni mul. CHelovek mozhet otpravit'sya v
preispodnyu na svoem sobstvennom yazyke. - skazal Bruta, pozvolyaya notke
neodobreniya proskol'znut' v ego golose.
- A chto starye proroki govoryat o tom, chtoby zaehat' odnomu nazojlivomu
ublyudku po uhu?
- "Gore tomu, kto podnyal ruku svoyu na blizhnego svoego, postupaya s nim,
kak s nevernym". - skazal Bruta, - |to Ossorij, Zapret 11, stih 16.
- Otvali i zabud', chto voobshche nas videl, inache u tebya budut bol'shie
nepriyatnosti, drug. - Serzhant Aktar, chast' 1 stih1. - skazal soldat.
Bruta namorshchil lob. Takogo on ne pomnil.
- Uhodi otsyuda. - skazal glas Bozhij v ego golove. - Nepriyatnosti tebe
ne nuzhny.
- Nadeyus', vashe puteshestvie budet priyatnym. - vezhlivo skazal Bruta. -
Kuda by vy ne napravlyalis'.
On popyatilsya i napravilsya k vorotam.
- Naskol'ko ya mogu sudit', etot chelovek dolzhen budet provesti nekotoroe
vremya v ispravitel'nyh preispodnyah. - skazal on.
Bog promolchal.
Gruppa puteshestvuyushchih v |feb nakonec nachala sobirat'sya. Bruta byl ochen'
vnimatelen i staralsya ubrat'sya s dorogi kazhdogo. On uvidel dyuzhinu konnyh
soldat, no, v otlichie ot verblyuzh'ih naezdnikov, oni byli v do bleska
nadraennyh cheshujchatyh kol'chugah i cherno-zheltyh plashchah, v kotorye Legionery
oblachalis' tol'ko v osobyh sluchayah. Bruta podumal, chto oni vyglyadyat ochen'
vpechatlyayushche. Pod konec k nemu podoshel odin iz konyushih.
- CHto ty tut delaesh', poslushnik? - trebovatel'no sprosil on.
- Edu v |feb. - skazal Bruta.
CHelovek vzglyanul na nego i rassmeyalsya.
- Ty? Ty dazhe ne rukopolozhen! I ty edesh' v |feb?
- Da.
- I s chego ty eto vzyal?
- S togo, chto ya emu velel. - razdalsya golos Vorbisa za spinoj cheloveka.
-I on zdes', vsecelo pokornyj moej vole.
Bruta horosho videl lico cheloveka. Vyrazheniya na nem menyalis', podobno
forme zhirnogo pyatna na poverhnosti luzhi. Potom konyushij povernulsya tak,
slovno ego nogi byli pribity k goncharnomu krugu.
- Gospodin Vorbis. - promyamlil on.
- A sejchas emu nuzhno verhovoe zhivotnoe. - skazal Vorbis.
Lico konyushego pozheltelo ot uzhasa.
- S udovol'stviem. Luchshaya iz nashih loshadej...
- Moj drug Bruta - smirennyj sluzhitel' Oma. YA ne somnevayus', chto on
prosit ne bolee, chem o mule. Bruta?
- YA... YA ne umeyu sidet' verhom, lord. - skazal Bruta.
- Lyuboj mozhet sest' na mula. - skazal Vorbis. - Obychno, mnozhestvo raz
za nebol'shoj promezhutok vremeni. Kazhetsya, teper' vse v sbore?
On podnyal brov', glyadya v storonu serzhanta ohrany. Tot otdal chest'.
- My dozhidaemsya Generala Frajyata, lord. - skazal on.
- A, serzhant Simoniya, ne tak li?
Pamyat' na imena u Vorbisa byla prosto uzhasnoj. On znal vse. Serzhant
slegka poblek, potom konvul'sivno otdal chest'.
- Da! Ser!
- My tronemsya bez generala Frajyata. - skazal Vorbis. Guby serzhanta
okonturili "N" slova "no" i zanyali ishodnoe polozhenie.
- U Generala Frajyata drugie dela. - skazal Vorbis. - Kuda bolee tyazhelye
i srochnye. O kotoryh lish' on mozhet pozabotit'sya.
Frajyat otkryl glaza v polumrake. On razlichal komnatu vokrug, no lish'
smutno, kak nabor granej v vozduhe. Mech... On obronil mech, no vozmozhno, emu
snova udastsya ego najti. On sdelal shag vpered, oshchushchaya legkoe soprotivlenie v
rajone lodyzhek, i poglyadel vniz. Tam byl mech. No ego pal'cy proshli skvoz'
nego. |to bylo slovno sp'yanu, no on znal, chto ne p'yan. On ne byl dazhe trezv.
On chuvstvoval... strannuyu yasnost' rassudka. On obernulsya i vzglyanul na to,
chto na mgnovenie sderzhalo ego dvizhenie vpered.
- Oh...-skazal on.
- DOBROE UTRO.
- Oh...
- SNACHALA VSEGDA BYVAET LEGKOE ZAMESHATELXSTVO. NI NA CHTO DRUGOE
NEVOZMOZHNO I RASSCHITYVATX.
K svoemu uzhasu Frajyat na rasstoyanii shaga uvidel skvoz' seruyu stenu
vysokuyu chernuyu figuru.
- Postoj!
CHerep v chernom kapyushone vysunulsya iz steny.
- DA?
- Ty ved' Smert', pravda?
- RAZUMEETSYA.
Frajyat sobral vse, chto ostalos' ot bylogo velichiya.
- YA tebya znayu. - skazal on. - YA mnogo raz smotrel tebe v lico.
Smert' pristal'no posmotrel na nego.
- NET. NE SMOTREL.
- Uveryayu tebya...
- TY SMOTREL V LICO LYUDYAM. ESLI BY TY POSMOTREL NA MENYA, UVERYAYU,...TY
BY NE PEREPUTAL.
- No chto proishodit so mnoj sejchas?
Smert' peredernul plechami.
- TY NE PONYAL?. - skazal on i ischez.
- Postoj!
Frajyat rvanulsya k stene i k svoemu udivleniyu obnaruzhil, chto ona ne
yavlyaetsya pregradoj. On ochutilsya v pustom koridore. Smert' propala. I tut on
ponyal, chto eto ne takoj koridor, kakim on ego pomnil, s tenyami i skripom
peska pod nogami. V konce togo koridora ne bylo siyaniya, kotoroe prityagivalo
by ego, kak magnit - zheleznye opilki. Nel'zya izbezhat' neizbezhnogo. Potomu,
chto rano ili pozdno, popadaesh' tuda, gde neizbezhnoe stoit i podzhidaet. |to
bylo tut. Frajyat stupil skvoz' siyanie v pustynyu. Nebo bylo temnym, uveshennym
krupnymi zvezdami, odnako chernyj pesok, prostirayushchijsya naskol'ko hvatalo
glaz, byl yarko osveshchen. Pustynya. Posle smerti - pustynya. Pustynya. Poka
nikakih preispoden. Vozmozhno, v etom byla nadezhda. On vspomnil pesenku
vremen svoego detstva. Kak ni stranno, ona byla ne ob izbienii. Nikogo ne
zataptyvali. Ona byla ne ob Ome, strashnom v svoej yarosti. Ona byla o
puteshestvii dushi posle smerti...
"Ty dolzhen peresech' pustynyu ..."
- Gde eto? - skazal on hriplo.
- NIGDE. - skazal Smert'. - |TO NE MESTO.
"Sovsem-sovsem odin..."
- CHto v konce pustyni?
- PRIGOVOR.
"Vmeste so svoej veroj..."
Frajyat poglyadel na beskrajnee, odnoobraznoe prostranstvo.
- YA dolzhen perejti ee v odinochku? - prosheptal on. - No v pesnyah
govoritsya, chto eta pustynya uzhasna...
- DA? A SEJCHAS, S VASHEGO RAZRESHENIYA...
Smert' ischez. Frajyat gluboko vzdohnul, s neprivychki. Vozmozhno, emu
udastsya najti zdes' neskol'ko skal. Malen'kuyu skalu, chtoby ukrepit'sya i
bol'shuyu, chtoby mozhno bylo ukryt'sya v ozhidanii Vorbisa. |ta mysl' tozhe byla
dan'yu privychke. Mest'? Zdes'?
On ulybnulsya. Bud' blagorazumen, cheloveche. Ty byl soldatom. |to -
pustynya. V svoe vremya ty peresek ne odnu. I ty vyzhil, izuchaya ih. Sushchestvuyut
celye plemena, umudryayushchiesya vyzhit' v naihudshih iz nih. Slizyvayushchie rosu s
tenevoj storony dyun, i takoj poryadok veshchej... Oni nazyvayut eto domom!
Privedi ih na ogorod i oni sochtut tebya sumasshedshim. Promel'knulo
vospominanie: pustynya - eto to, chto ty o nej dumaesh'. A teper' ty mozhesh'
dumat' bez pomeh... Zdes' net lzhi. Ischezayut vse prikrasy. |to sluchaetsya vo
vseh pustynyah. Tol'ko ty i to, vo chto ty verish'. Vo chto zhe ya vsegda veril?
CHto v obshchem, v principe i v summe, esli chelovek zhivet, kak dolzhno, ne
tak, kak uchat svyashchenniki, no tak, kak v glubine dushi on schitaet pravil'nym i
chestnym, to vse, v konce koncov, dolzhno obernut'sya k luchshemu. Na znameni
konechno takoe ne napishesh'. No pustynya uzhe vyglyadela poluchshe. I Frajyat
zashagal.
Mul byl malen'kij, a nogi u Bruty byli dlinnye. Sdelav nebol'shoe
usilie, on smog by vstat' i pozvolit' mulu prorysit' nizom. Poryadok
prodvizheniya ne byl takim, kakogo mozhno bylo by ozhidat'. Serzhant Simoniya
derzhalsya vmeste so svoimi soldatami vperedi, po obe storony trakta. Za nimi
tyanulis' slugi, klerki i mladshie svyashchenniki. Vorbis ehal pozadi, sprava,
podobno pastyryu , prismatrivayushchemu za svoim stadom. Bruta ehal ryadom s nim.
|to bylo chest'yu, kotoroj on predpochel by izbezhat'. On prinadlezhal k chislu
teh, kto sposoben vspotet' dazhe na moroze, i pyl' nalipala na nego podobno
peschanoj kozhe. No Vorbis, kazhetsya, poluchal udovol'stvie ot ego kompanii.
Vremya ot vremeni on sprashival ego:
- Skol'ko my proehali, Bruta?
- CHetyre mili i sem' estado, lord.
- A otkuda ty znaesh'?
Na etot vopros on otvetit' ne mog. Otkuda on znaet, chto nebo goluboe?
|to prosto bylo v ego golove. Nevozmozhno dumat' o tom, kak ty dumaesh'. |to
kak otkryvat' korobku lomom, kotoryj vnutri nee.
- I skol'ko zanyalo nashe puteshestvie?
- CHut' bol'she semidesyati devyati minut.
Vorbis rassmeyalsya. Brute ochen' hotelos' znat', pochemu. Ved' zagadka ne
v tom, pochemu on pomnit, a v tom, pochemu vse ostal'nye sklonny zabyvat'.
- U tvoih roditelej tozhe byla eta zamechatel'naya sposobnost'?
Pauza.
- Oni mogli delat' eto tak zhe horosho? - terpelivo povtoril Vorbis.
- YA ne znayu. Byla tol'ko moya babushka. U nee byla... horoshaya pamyat'
...na nekotorye veshchi.
- Razumeetsya, na pregresheniya.
- A tak zhe zrenie i sluh.
To, chto ona, po-vidimomu, mogla, kak on pomnil, videt' i slyshat' cherez
dve steny, kazalos' neveroyatnym. Bruta ostorozhno povernulsya v sedle. Gde-to
v mile pozadi, na doroge, lezhalo oblako pyli.
- Tam edut ostal'nye soldaty. - prodolzhal on.
Kazhetsya, eto shokirovalo Vorbisa. |to byl, pozhaluj, pervyj sluchaj za
mnogie gody, kogda kto-to prostodushno vyskazyval emu svoe nablyudenie.
- Ostal'nye soldaty? - skazal on.
- Serzhant Aktar i ego soldaty, na devyanosta vos'mi verblyudah so
mnozhestvom butylej vody. - skazal Bruta. - YA videl ih pered nashim ot®ezdom.
- Ty ih ne videl. - skazal Vorbis. - Oni ne edut s nami. Ty zabudesh' o
nih.
- Da, gospodin. - ot nego opyat' potrebovali nevozmozhnogo.
CHerez neskol'ko minut dalekoe oblako svernulo s dorogi i nachalo
medlennyj pod®em po sklonu, vedushchemu na pustynnoe ploskogor'e. Bruta,
ispodtishka nablyudavshij za nim, podnyal glaza k peschanym goram. Nad nimi
kruzhila kakaya-to tochka. On zasunul ruku v rot. Vorbis uslyshal sdavlennyj
vzdoh.
- CHto vstrevozhilo tebya, Bruta?. - sprosil on.
- YA vspomnil o Boge. - skazal Bruta bez razdum'ya.
- My dolzhny vsegda pomnit' o Boge, - skazal Vorbis. - i verit', chto on
s nami na nashem puti.
- On s nami. - skazal Bruta i absolyutnaya uverennost' v ego golose
zastavila Vorbisa ulybnut'sya. On ves' napryagsya, ozhidaya uslyshat' vorchlivyj
vnutrennij golos, no ego ne bylo. Na odno uzhasnoe mgnovenie Bruta
zasomnevalsya, uzh ne vyvalilas' li cherepaha iz korobki, no ee ves
uspokaivayushche ottyagival plecho.
- I v nas dolzhna zhit' uverennost', chto On budet s nami v |febe, sredi
nevernyh. - skazal Vorbis.
- YA uveren, chto budet. - skazal Bruta.
- I gotovnost' k prihodu proroka. - skazal Vorbis.
Oblako dostiglo vershiny dyun i rastvorilos' v molchalivoj pustote
pustyni. Bruta pytalsya vybrosit' eto iz golovy, chto pohodilo na popytku
vylit' vedro pod vodoj. Nikto ne mog vyzhit' na pustynnom ploskogor'e. |to
byli ne tol'ko dyuny i zhara. V ee pylayushchem serdce, kuda ne osmelivalis'
zahodit' dazhe sumasshedshie plemena, zhili uzhasy. Okean bez vody, golosa bez
rtov... Kak budto i bez togo v blizhajshem budushchem ne tailos' nemalo
opasnostej... On videl more prezhde, hotya v Omnii eto i ne pooshchryalos'. Skoree
vsego potomu, chto pustynyu kuda slozhnee peresech'. Schitalos', chto ona
uderzhivaet lyudej ot lishnih brozhenij. No inogda pregrada pustyni stanovilas'
problemoj, i togda prihodilos' imet' delo s morem.
Durnoson predstavlyal soboj vsego-navsego kamennyj mol da neskol'ko
razvalyuh vokrug, u odnoj iz nih stoyal trirema pod svyatym flagom. Kogda
Cerkov' puteshestvovala, puteshestvennikami, kak pravilo, okazyvalis' ochen'
vazhnye persony, tak chto kogda Cerkov' puteshestvovala, obychno eto delalos' s
shikom. Delegaciya priostanovilas' na holme i vzglyanula vniz.
- Myagkotelye i isporchennye. - skazal Vorbis. - Vot kakimi my stali,
Bruta.
- Da, gospodin Vorbis.
- I otkrytye pagubnym vliyaniyam. More, Bruta. Ono omyvaet porochnye
berega i sluzhit istokom opasnym ideyam. Lyudi ne dolzhny puteshestvovat', Bruta.
Istina - v centre. Kogda puteshestvuesh', tuda prosachivaetsya zabluzhdenie.
- Da, gospodin Vorbis.
Vorbis vzdohnul.
- Vo dni Ossorij my plavali v odinochku v korablyah iz shkur i plyli tuda,
kuda vlekli nas Bozh'i vetry. Tak dolzhny stranstvovat' svyatye.
Legkaya ten' nepodchineniya vnutri Bruty zayavila, chto uzh ona-to luchshe
pozvolit sebe stat' chutochku isporchennej radi puteshestviya s hotya by paroj
dosok, otdelyayushchih nogi ot voln.
- YA slyshal, chto Ossorij odnazhdy plaval k ostrovu |rebos na mel'nichnom
zhernove. - osmelilsya on prodolzhit' besedu.
- Net nichego nevozmozhnogo dlya sil'nogo veroj. - skazal Vorbis.
- Poprobuj zazhech' spichku ob holodec, priyatel'. - Bruta zamer.
Sovershenno neveroyatno, chto Vorbis umudrilsya ne uslyshat' etot golos. Glas
CHerepahi raznosilsya nad zemlej. - Kto etot bolvan?
- Vpered. - skazal Vorbis. - YA vizhu, nashemu drugu Brute ne terpitsya
stupit' na bort.
Kon' zarysil vpered.
- Gde my? Kto eto? Zdes' zharko, kak v preispodne, i, pover', ya znayu, o
chem govoryu.
- YA ne mogu sejchas razgovarivat'. - proshipel Bruta.
- |ti otbrosy vonyayut, kak boloto! Da budet salat! Da budet lomtik dyni!
Malo-pomalu loshadi dostigli kraya pristani i po odnoj byli zavedeny po
shodnyam. Korobka v eto vremya zaprygala. Bruta vinovato oglyadelsya, no nikto
ne obrashchal vnimaniya. Nesmotrya na razmery, na Brutu legko bylo ne obrashchat'
vnimaniya. Vse nahodili luchshee primenenie svoemu vremeni, chem smotret' na
kogo-to vrode Bruty. Dazhe Vorbis otklyuchilsya i razgovarival s kapitanom.
On nashel mesto vozle ostrogo konca korablya, gde odna iz torchashchih palok
s parusami sozdavala nekotoroe uedinenie. Zatem, s nekotorym strahom, on
otkryl korobku. CHerepaha zagovorila iz glubin pancirya.
- Est' orly vokrug?
Bruta pristal'no oglyadel nebo.
- Netu.
Golova vysunulas' naruzhu.
- Ty...- nachala ona.
- YA ne mog govorit'. - skazal Bruta.
- Ryadom vse vremya byli lyudi! A ty ne mozhesh'... chitat' slova v moej
golove? CHitat' moi mysli?
- Mysli smertnyh ne takovy. - oborval ego Om. - Po-tvoemu, eto kak
nablyudat' slova, vystraivayushchiesya v lineechku po nebu? Kak zhe! |to kak
pytat'sya osmyslit' puchok sornyakov. Namereniya - da. |mocii - da. No ne mysli.
Bol'shuyu chast' vremeni ty sam ne znaesh', chto ty dumaesh'. A pochemu ya dolzhen?
- Potomu, chto ty - Bog. - skazal Bruta. - Avvej, glava 54, stih 17:
"Vse mysli smertnyh emu vedomy, i net dlya nego tajn. "
- |to ne tot, s plohimi zubami?
Bruta povesil golovu.
- Slushaj, skazala cherepaha. - YA - eto YA, i YA ne mogu nichem pomoch', esli
lyudi dumayut inache.
- No ty zhe znal o moih myslyah... v ogorode...- probormotal Bruta.
CHerepaha kolebalas'.
- |to - drugoe. - skazala ona. - |to ne... mysli. |to vina.
- YA veryu, chto Velikij Bog est' Om, i On est' Spravedlivost'. - skazal
Bruta. - I ya budu verit' v eto, chto by ty ne govoril i chem by ty ne byl.
- Priyatno slyshat'. - s chuvstvom proiznesla cherepaha. - Tak i dumaj. Gde
my?
- Na korable. V more. Nespokojnom.
- Ehat' v |feb na korable? A chto stalos' s pustynej?
- Nikto ne mozhet peresech' pustynyu. Nikto ne mozhet zhit' v serdce
pustyni.
- YA zhil.
- Tut vsego para dnej plavaniya. - zheludok Bruty dal kren, nesmotrya na
to, chto korabl' edva otoshel ot prichala. - Govoryat, Bog...
- YA...
-...poslal nam poputnyj veter.
- Da? Oh, verno. Naschet poputnogo vetra, eto bud' uveren. Postoyannogo,
kak reka, v techenii vsego puti, ne bespokojsya.
- YA imel vvidu prud! Prud!
Bruta vcepilsya v machtu. CHerez nekotoroe vremya podoshedshij moryak uselsya
na buhtu i stal s interesom ego razglyadyvat'.
- Ty mozhesh' otpustit' ee, otche. - skazal on. - Ona stoit sama.
- More...Volny...- ostorozhno probormotal Bruta, no to, chto moglo by
vyjti naruzhu, uzhe konchilos'.
Moryak zadumchivo splyunul.
- Aga,- skazal on, - Vidish' li, oni dolzhny byt' takoj formy, tak
predopredeleno svyshe.
- No korabl' treshchit!
- Aga. Treshchit.
- Tak eto ne shtorm?
Moryak vzdohnul i otoshel. CHerez nekotoroe vremya Bruta risknul otpustit'
machtu. Eshche nikogda v zhizni on ne chuvstvoval sebya takim bol'nym. Delo bylo ne
tol'ko v morskoj bolezni. On ne znal, gde on. . V zhizni on chetko znal lish'
dve veshchi: gde on nahoditsya, i to, chto Om sushchestvuet. Tut on razdelyal
sklonnosti cherepah. Ponablyudajte za lyuboj dvizhushchejsya cherepahoj: periodicheski
ona budet ostanavlivat'sya i stoyat', poka rassortiruet vospominaniya. Ne zrya
zhe gde-to v mul'tiversume, sushchestvuyut malen'kie dvizhushchiesya prisposobleniya,
kontroliruemye elektricheskimi dumayushchimi mashinami, nazyvaemye "cherepahami".
Bruta ponimal, gde on est', vspominaya, gde on byl - po podsoznatel'nomu
podschetu shagov i veham landshafta. Gde-to vnutri ego golovy sushchestvovala nit'
vospominanij, kotoraya, esli by podklyuchit' ee napryamuyu k tomu, chto
kontroliruet ego nogi, mogla by zastavit' Brutu protrusit' po uzen'kim
tropkam ego zhizni do samogo mesta rozhdeniya. V otsutstvii kontakta s zemlej,
na izmenchivoj poverhnosti morya, nit' oborvanno boltalas'. Om tryassya i
podskakival v takt dvizheniyam Bruty, kogda tot zigzagom peresek kachayushchuyusya
palubu i dostig borta. S tochki zreniya kogo ugodno, krome poslushnika, korabl'
bystro skol'zil po volnam v prevoshodnyj dlya plavaniya den'. U ego probuzheniya
kruzhilis' pticy. Po odnu storonu - to li po pravomu, to li po levomu bortu,
to li gde-to eshche v odnom iz podobnyh napravlenij - staya krylatyh ryb
vzrezala poverhnost', pytayas' izbezhat' vnimaniya neskol'kih del'finov. Bruta
glyadel na serye teni, vypisyvayushchie zigzagi pod kilem v mire, gde voobshche ne
nado bylo schitat'...
- O, Bruta, skazal Vorbis. - smotryu, kormish' ryb.
- Net, gopodin, skazal Bruta. - mne ploho, gospodin. On povernulsya.
Tut byl serzhant Simoniya, muskulistyj molodoj chelovek s besstrastnym
vyrazheniem lica professional'nogo soldata. On stoyal ryadom s kem-to, kogo
Bruta s trudom opoznal, kak glavnogo iz prosolennyh, ili kak tam ego titul.
Tut zhe byl ulybayushchijsya ekskvizitor.
- On! On! - nadryvalsya golos cherepahi.
- Nash yunyj drug - ne slishkom horoshij moryak. - skazal Vorbis.
- On! On! YA uznal by ego gde ugodno!
- YA mnogo by otdal, gospodin, chtoby ne byt' moryakom voobshche. - skazal
Bruta. On chuvstvoval, kak tryasetsya korobka ot Oma, neistovstvuyushchego vnutri.
- Ubej ego! Najdi chto-nibud' ostroe! Vytolkni ego za bort!
- Pojdem s nami na nos, Bruta. - skazal Vorbis. - Po slovam kapitana,
tut est' na chto posmotret'.
Kapitan zatravlenno uhmyl'nulsya, slovno popav mezhdu molotom i
nakoval'nej. Vorbis, kak obychno, vpolne zamenyal oba. Bruta, tashchivshijsya za
etoj troicej, prosheptal.
- CHto sluchilos'?
- On! Lysyj! Vybros' ego za bort!
Vorbis chut' povernulsya, pojmal smushchennyj vzglyad Bruty i ulybnulsya.
- YA uveren, my rasshirim nash krugozor. - skazal on. Potom povernulsya
obratno k kapitanu i ukazal na bol'shuyu pticu, splanirovavshuyu pod poverhnost'
voln.
- Tupoj Al'batros. - bystro skazal kapitan. - Migriruet ot Pupa k
Krayu... - on zapnulsya. Odnako, Vorbis s narochitoj vezhlivost'yu sozercal
pokazyvaemoe.
- On perevernul menya na solncepeke! Posmotri na ego mysli!
- S odnogo polyusa mira na drugoj kazhdyj god. - skazal kapitan. On
slegka potel.
- Dejstvitel'no? S chego by eto?
- Nikto ne znaet.
- Za isklyucheniem Boga, konechno. - skazal Vorbis.
Lico kapitana stalo boleznenno zheltym.
- Konechno. Razumeetsya. - skazal on.
- Bruta? - zakrichala cherepaha, -Ty menya slushaesh'?
- A eto, vverhu? - skazal Vorbis.
Moryak prosledil v napravlenii ego vytyanutoj ruki.
- A. Letayushchie ryby. - skazal on.
- V dejstvitel'nosti oni ne letayut. - bystro pribavil on. - Oni prosto
razgonyayutsya v vode i nekotoroe vremya skol'zyat.
- Odno iz chudes bozh'ih. - skazal Vorbis. - Beskonechnoe raznoobrazie, a?
- Da, konechno. - skazal kapitan. Oblegchenie, podobno polkam
podkrepleniya, proshestvovalo po ego licu.
- A eti, vnizu?. - skazal ekskvizitor.
- Te? Del'finy. - skazal kapitan. - Vid ryb.
- Oni vsegda plavayut vokrug korablej, kak eti?
- CHasto. Razumeetsya. Osobenno, v efebskih vodah.
Vorbis naklonilsya za bort s absolyutno nepronicaemym licom. V razgovore
obrazovalas' bresh', kotoruyu kapitan pospeshil zapolnit'. CHto bylo ves'ma
nerazumno.
- Oni budut sledovat' za korablem neskol'ko dnej. - skazal on.
- Udivitel'no. - sleduyushchaya pauza, smolyanaya yama tishiny, gotovaya
poglotit' mastodontov neobdumannyh vyskazyvanij. Ran'she ekskvizitory krichali
i napyshchenno propovedovali. Vorbis ne postupal tak nikogda. On prosto
vykapyval pered lyud'mi glubokuyu tishinu.
- Kazhetsya, eto im nravitsya. skazal kapitan.
On nervno skol'znul vzglyadom po Brute, pytavshemusya unyat' v golove
cherepashij golos. Ottuda pomoshchi ne bylo. Vmesto etogo na vyruchku prishel
Vorbis.
- |to, dolzhno byt', ochen' udobno v dlitel'nyh puteshestviyah. - skazal
on.
- Hm... Da? - skazal kapitan.
- S tochki zreniya provianta. - skazal Vorbis.
- Lord, ya ne uveren...
- |to, dolzhno byt', podobno hodyachej kladovoj. - skazal Vorbis.
Kapitan ulybnulsya.
- O net, lord. My ih ne edim.
- Dejstvitel'no? Mne oni kazhutsya dostatochno s®edobnymi.
- Da, no v starom predanii...
- Predanii?
- Govoryat, chto posle smerti dushi moryakov stanovyatsya...
Kapitan zametil bezdnu vperedi, no fraza, blagodarya ogromnoj
sobstvennoj inercii uzhe vverglas' v nee. Na mgnovenie ischezli vse zvuki,
krome svista voln, pleska del'finov i sotryasayushchego nebesa grohota
kapitanskogo serdca. Vorbis raspryamilsya nad bortom.
- No, konechno, my ne podverzheny podobnym predrassudkam? - lenivo skazal
on.
- Da, konechno. - skazal kapitan, hvatayas' za etu solominku. - Glupye
matrosskie bajki. Esli ya eshche uslyshu takoe, ya prib'yu etogo tipa.
Vorbis smotrel kuda-to za ego uho.
- |j! Da, ty, tam. - skazal on. Odin iz moryakov kivnul.
- Prinesi-ka mne garpun. - skazal Vorbis. CHelovek perevel vzglyad s nego
na kapitana i potom pokorno otpravilsya.
- No, ah, uh, no vashe preosvyashchenstvo ne dolzhno, uh, ha, zanimat'sya
takim sportom. - skazal kapitan. - Ah. Uh. Garpun - opasnoe oruzhie v
neumelyh rukah, ya boyus', vy mozhete sebya poranit'...
- No ya i ne budu . - skazal Vorbis.
Kapitan povesil golovu i protyanul ruku za garpunom. Vorbis pohlopal ego
po plechu.
- A potom, skazal on. - vy ugostite nas lanchem, verno, serzhant?
Simoniya otdal chest'.
- Kak prikazhite!
- Da.
Bruta lezhal na spine sredi parusov i verevok gde-to pod paluboj. Bylo
zharko i vozduh pah, kak gde ugodno zapahnet lyuboj vozduh, postoyanno
soprikasayushchijsya s tryumnoj vodoj. Bruta ne el ves' den'. Ponachalu on byl
slishkom bolen. Potom prosto ne el.
- No zhestokoe obrashchenie s zhivotnymi ne znachit, chto on... ne horoshij
chelovek. - otvazhilsya on; zvuchanie ego golosa navodilo na mysl', chto dazhe on
sam v eto ne verit. - |to byl sovsem malen'kij del'fin.
- On perevernul menya na spinu. - skazal Om.
- Da, no lyudi kuda vazhnee zhivotnyh. - skazal Bruta.
- |to mnenie chasto vyrazhaetsya lyud'mi. - skazal Om.
- Glava 9, stih 16 knigi...- nachal Bruta.
- Kakaya raznica, chto pishut v knigah? - vskrichala cherepaha.
Bruta byl shokirovan.
- No ty nikogda ne govoril nikomu iz prorokov, chto lyudi dolzhny byt'
dobry k zhivotnym. - skazal on. - YA ne pomnyu ni slova ob etom. Ni razu, kogda
ty byl... bol'she. Ty hochesh', chtoby lyudi byli dobry k zhivotnym ne potomu, chto
te - zhivotnye, ty hochesh', chtoby lyudi byli dobry k zhivotnym potomu, chto odno
iz nih mozhet okazat'sya toboj.
- Neplohaya ideya.
- Krome togo, on byl dobr ko mne. Hotya ego nichto ne zastavlyalo.
- Ty tak dumaesh'? Ty dejstvitel'no tak dumaesh'? Ty zaglyadyval v ego
razum?
- Konechno, net! YA ne umeyu!
- Net?
- Net! Lyudi ne mogut...
Bruta priumolk. Kazhetsya, Vorbis mog. Emu dostatochno bylo odnogo vzglyada
na kogo-to, chtoby ponyat', kakie nechistye pomysly on leleet. Tozhe bylo i s
babushkoj.
- Lyudi ne mogut etogo, ya uveren. - skazal on. - My ne mozhem chitat'
mysli.
- Prichem tut chitat', ya govoryu smotret' na nih. - skazal Om. - Prosto
videt' ih formu. Nevozmozhno prochitat' mysl'. Primerno tak zhe mozhno pytat'sya
chitat' reku. No uvidet' formu - legko. Ved'my zaprosto eto mogut.
- "Put' ved'my budet, kak tropa, useyannaya shipami. " skazal Bruta.
- Ossorij? - sprosil Om.
- Da. Nu konechno, ty zhe dolzhen znat'. - skazal Bruta.
- Nikogda prezhde ne slyshal. - skazala cherepaha s gorech'yu. - |to mozhno
nazvat' obosnovannym predpolozheniem.
- CHto by ty ne govoril, - skazal Bruta, ya po-prezhnemu uveren, chto po
pravde, ty ne mozhesh' byt' Omom. Bog ne stal by govorit' tak o Svoih
Izbrannyh.
- YA nikogda nikogo ne izbiral. - skazal Om. - Oni sami sebya izbrali.
- Esli ty dejstvitel'no Om, perestan' byt' cherepahoj.
- YA zhe skazal, ne mogu. Dumaesh', ya ne proboval? Tri goda! Bol'shuyu chast'
vremeni ya dumal, chto ya i est' cherepaha.
- Togda, navernoe, ty i est'. Mozhet, ty prosto cherepaha, dumayushchaya, chto
ona - Bog.
- Uh... Ne pytajsya opyat' filosofstvovat'. Nachav s podobnyh rassuzhdenij,
konchish', razmyshlyaya, mozhet ty prosto babochka, dumayushchaya, chto ona pryshch, ili eshche
chto-nibud'. Odnazhdy vse moi mysli svelis' k tomu, skol'ko nado propolzti,
chtoby dostich' blizhajshego dereva s podhodyashchimi nizkimi list'yami, potom... |ti
vospominaniya zapolnyayut moyu golovu. Tri goda pod pancirem. Net uzh, ne govori
mne, chto ya - cherepaha, stradayushchaya megalomaniej.
Bruta razmyshlyal. On znal, chto ob etom greshno sprashivat', no emu
hotelos' znat', chto eto byli za vospominaniya. V lyubom sluchae, razve tak uzh
eto greshno? Esli Bog sidit tut i govorit s toboj, mozhno li skazat' chto-to
dejstvitel'no nechestivoe? Licom k licu? Pochemu-to, eto kazalos' ne tak
strashno, kak skazat' chto-to nechestivoe, kogda on na oblakah, ili eshche gde-to.
- Naskol'ko ya pomnyu, skazal Om, - YA namerevalsya stat' bol'shim belym
bykom.
- Topchushchim nevernyh. - skazal Bruta.
- |to ne bylo moej osnovnoj cel'yu, no, nesomnenno, nemnogo toptaniya
vpolne moglo by imet' mesto. Ili lebedem, pozhaluj. CHem-to vpechatlyayushchim. Tri
goda spustya ya ochnulsya, i tut vyyasnilos', chto ya byl cherepahoj. V smysle,
trudno past' mnogo nizhe. -"Ostorozhnee, ostorozhnee, tebe nuzhna ego pomoshch', no
ne vykladyvaj emu vse podchistuyu. Ne govori o svoih podozreniyah. "
- A kogda ty nachal dumat'... kogda ty vspomnil vse eto? - skazal Bruta,
nahodivshij fenomen zabyvaniya strannym i zavorazhivayushchim, podobno tomu, kak
drugie nahodyat takovoj ideyu letat', mahaya rukami.
- V pare soten futov nad tvoim ogorodom. - skazal Om, - I eto, mogu
tebya zaverit', ne to mesto, gde priyatno pochuvstvovat' sebya razumnym.
- No pochemu? skazal Bruta. - Bogi ne dolzhny ostavat'sya cherepahami, esli
oni ne hotyat!
- Ne znayu. - sovral Om. "Esli on dojdet do etogo sam, mne konec. " -
podumal on. - "|to odin shans na million. I esli ya ne sumeyu im
vospol'zovat'sya, eto budet vozvratom k zhizni, gde schast'e - list, do
kotorogo mozhesh' dotyanut'sya. "
CHast' ego vopila: "YA Bog! YA ne dolzhen tak dumat'! YA ne dozhnet otdavat'
sebya na proizvol cheloveka!" No drugaya chast', ta, chto horosho pomnila, chto
znachit tri goda byt' cherepahoj, nasheptyvala: "Net. Ty dolzhen. Esli hochesh'
snova okazat'sya naverhu. On tup i doverchiv, v ego bol'shom vyalom tele net ni
kapli ambicij. I s etim ty dolzhen rabotat'... Bozhestvennaya chast' skazala:
"Vorbis byl by luchshe. Bud' logichen. Takoj mozg mog by sdelat' vse, chto
ugodno! "
- No on perevernul menya vverh tormashkami!
- Net, on perevernul cherepahu.
- Da. Menya.
- Net. Ty - Bog.
- Da, no permanentno cherepahoobraznyj.
- Esli by on znal, chto ty - Bog...
No Om vspomnil otstranennoe vyrazhenie Vorbisa, pary seryh glaz poverh
razuma, stol' zhe nepronicaemogo, kak stal'noj shar. On nikogda ne videl
podobnogo razuma ni u kogo iz pryamohodyashchih. |to byl tot, kto, skoree vsego,
perevernul by boga vverh tormashkami iz lyubopytstva posmotret', chto
proizojdet. Kto oprokinul by vselennuyu radi svedenij, chto stanetsya, kogda
vselennaya budet rasprosterta na spine. No emu prihoditsya rabotat' s Brutoj,
s razumom ostroty merengi. I esli Bruta pojmet, chto... Ili esli Bruta
umret...
- Kak ty sebya chuvstvuesh'? - sprosil Om.
- Ploho.
- Zarojsya poglubzhe v parusa. - skazal Om. - Ty zhe ne hochesh' podhvatit'
prostudu. "Dolzhen byt' eshche kto-nibud'. - dumal on. - On ne mozhet byt'
edinstvennym, kto... okonchanie mysli bylo stol' uzhasayushchim, chto on popytalsya
vyshvyrnut' ee iz golovy, no ne smog. "...on ne mozhet byt' edinstvennym, kto
v menya verit. Imenno v menya. Ne v paru zolotyh rogov. Ne v ogromnoe
velikolepnoe zdanie. Ne v uzhas pered raskalennym zhelezom i nozhami. Ne v
uplatu cerkovnyh nalogov potomu, chto tak delayut vse. A prosto v tot fakt,
chto Velikij Bog Om dejstvitel'no sushchestvuet. I sejchas on povyazan s samym
nepriyatnym razumom, kakoj emu tol'ko prihodilos' videt', s tem, kto ubivaet
lyudej, chtoby posmotret', a umrut li oni. Orlinyj tip lyudej, esli tak mozhno
vyrazit'sya...
Om rasslyshal bormotanie. Bruta lezhal licom vniz na palube.
- CHem zanimaesh'sya? - skazal Om.
Bruta povernul golovu.
- Molyus'.
- Otlichno. O chem?
- Ty ne znaesh'?
- Oh...
Esli Bruta umret... CHerepaha sodrognulas' pod pancirem. Esli umret
Bruta... On uzhe myslenno slyshal shelest vetra v glubokom pekle pustyni. Tam,
kuda uhodyat malen'kie bogi.
Otkuda bogi poyavilis'? Kuda oni ischezayut?
Nekotorye popytki otvetit' na eti voprosy byli predprinyaty filosofom
religii Kumi iz Smajla v ego knige "Ego-Video Liber Deorum", chto mozhno
priblizitel'no perevesti na mestnyj, kak: "Bogi: Rukovodstvo dlya
nablyudatelej". Lyudi govoryat, chto Vsevyshnij dolzhen sushchestvovat', inache kak
poyavilas' by vselennaya, verno?
Razumeetsya, ochevidno, chto Vsevyshnij dolzhen byt'. - govorit Kumi. - No s
teh por, kak vselennaya perestala byt' kuskom gryazi, yasno, chto Vsevyshnij v
dejstvitel'nosti ee ne sozdaval. Ved' esli by on ee sozdal, to, yavlyayas'
Vsevyshnim, on sdelal by eto kuda luchshe, v chem mozhno zaprosto ubedit'sya,
skazhem, vzglyanuv na ustrojstvo obyknovennyh nozdrej. Inache govorya,
sushchestvovanie ploho sdelannyh chasov predpolagaet nalichie slepogo chasovshchika.
Dostatochno oglyanut'sya vokrug, chtoby uvidet', chto prakticheski vsyudu mozhno by
chto-nibud' usovershenstvovat'. |to predpolagaet, chto Vselennaya, veroyatno,
byla v speshke sobrana podchinennymi iz kusochkov, poka Vsevyshnij ne videl,
tochno tak zhe, kak po vsej strane delayutsya v poslednij moment ezhegodnye
otchety Soyuza bojskautov - tyap-lyap na kserokse. Tak chto, zaklyuchal Kumi,
obrashchat'sya s molitvami k Vsevyshnemu - ne slishkom horoshaya ideya. |to lish'
privlechet ego vnimanie, chto mozhet povlech' za soboj massu nepriyatnostej.
Krome togo, skladyvaetsya vpechatlenie, chto vokrug sushchestvuet mnozhestvo
men'shih bogov. Po teorii Kumi, oni poyavlyayutsya, rastut i procvetayut potomu,
chto v nih veryat. Vera, sama po sebe, pitaet bogov. V nachale, kogda
chelovechestvo zhilo malen'kimi primitivnymi plemenami, skoree vsego,
sushchestvovali milliony bogov. Sejchas vse idet k tomu, chto ostayutsya lish'
neskol'ko vazhnejshih: mestnye bogi groma i lyubvi, k primeru, sklonny
slivat'sya, podobno sharikam rtuti, ravno kak malen'kie plemena, ob®edinyayas',
prevrashchayutsya v ogromnye sil'nye nacii s bolee izoshchrennym vooruzheniem. . No
lyuboj bog mozhet poyavit'sya. Lyuboj bog mozhet nachat' malen'kim. Lyuboj bog mozhet
rasti, kogda uvelichivaetsya kolichestvo veruyushchih. I usyhat', kogda ono
umen'shaetsya. |to pohozhe na bol'shuyu, velikolepnuyu igru v lestnicy i zmei.
Bogi lyubyat igry, pri uslovii, chto oni vyigryvayut. Teoriya Kumi shiroko
osnovyvaetsya na staroj dobroj Gnosticheskoj eresi, kotoraya imeet sklonnost'
voznikat' v lyubom ugolke, gde tol'ko chelovek raspryamlyaet koleni i nachinaet
dumat' v techenii pary minut bez pereryva, hotya shok ot vnezapnogo vozvysheniya
delaet eto dumanie slegka vymuchennym. Odnako, samo nalichie dumaniya ves'ma
ogorchaet svyashchennikov, sklonnyh vyrazhat' svoe neudovol'stvie tradicionnymi
metodami. Kogda Omnianskaya Cerkov' uznala o Kumi, ona vystavila ego napokaz
v kazhdom gorode Cerkovnoj Imperii, daby prodemonstrirovat' osnovnye
nedostatki ego argumentacii. Gorodov bylo mnogo, a potomu ego prishlos'
porezat' na ochen' malen'kie kusochki.
Rvanye oblaka neslis' po nebu. Parusa treshchali pod usilivayushchimsya vetrom,
i Om mog rasslyshat' kriki moryakov, pytayushchihsya obognat' shtorm. SHtorm
nadvigalsya bol'shoj, dazhe po merkam moryakov. Belaya pena venchala volny. Bruta
hrapel v svoem gnezdyshke. Om slushal moryakov. Oni byli ne iz teh, kto
zanimaetsya umstvovaniyami. Kto-to ubil del'fina, i vse znali, chto eto
oznachaet. |to oznachaet, chto budet shtorm. |to oznachaet, chto korabl' pojdet ko
dnu. |to prosto prichina i sledstviya. |to huzhe, chem zhenshchina na bortu. |to
huzhe, chem al'batrosy. Omu hotelos' znat', umeyut li cherepahi plavat'. On byl
absolyutno uveren, chto morskie - umeyut. No u etih tvarej byl special'nyj
pancir'. Bylo by yavno slishkom zhelat', (dazhe esli by bogu bylo u kogo
poprosit'), chtoby u tela, prisposoblennogo k bluzhdaniyu po suhoj pustyne,
byli kakie-to gidrodinamicheskie kachestva, krome neobhodimyh, chto by pojti ko
dnu. Ah da. Bol'she ni slova ob etom. On - vse eshche bog. U nego est' prava. On
stolknul vniz motok verevki i ostorozhno popolz k koncu raskachivayushchejsya
paluby, ceplyayas' pancirem za pillers tak, chtoby moch' smotret' vniz, v
burlyashchuyu vodu. Zatem on zagovoril golosom, neslyshnym nichemu smertnomu.
Nekotoroe vremya nichego ne proishodilo. Zatem odna iz voln podnyalas' vyshe
ostal'nyh, po hodu dela menyaya formu. Voda potekla vverh, zapolnyaya nevidimuyu
matricu. Ona byla gumanoidnoj, no yavno lish' potomu, chto hotela takoj byt'.
Stol' zhe legko eto mog by byt' vodyanoj smerch ili glubinnoe techenie. More
vsegda moguche: stol'ko naroda verit v nego. No ono redko otvechaet molyashchim.
Vodyanaya figura podnyalas' do urovnya paluby i pomchalas' naravne s Omom. Ona
usovershenstvovala lico i otkryla rot.
- Nu? - skazala ona.
- Privet tebe, e... Koroleva...- nachal Om.
Vodyanye glaza sfokusirovalis'.
- No ty vsego-to malen'kij bog. I ty osmelilsya vozzvat' ko mne?
V snastyah zavyl veter.
- U menya est' veruyushchie. - skazal Om. - Poetomu u menya est' prava.
Za etim posledovala kratchajshaya iz pauz. Zatem Koroleva Morya skazala:
- Odin veruyushchij?
- Tut ne vazhno, odin ili mnogo. - skazal Om. - U menya est' prava.
- I kakih zhe prav ty trebuesh', malen'kaya cherepashka? - skazala Koroleva
Morya.
- Spasi etot korabl'. - skazal Om.
Koroleva molchala.
- Ty dolzhna udovletvorit' pros'bu. - skazal Om. - Takovy pravila.
- No ya mogu nazvat' svoyu cenu. - skazala Koroleva Morya.
- |to tozhe po pravilam.
- I ona budet vysoka.
- Ona budet uplachena.
Vodyanoj stolb nachal snova raspadat'sya na volny. - YA eto obdumayu.
Om ustavilsya na beluyu vodu. Korabl' raskachivalsya, brosaya ego vniz na
palubu i obratno. Sucha perednimi lapkami, on ceplyalsya za pillers, vokrug
kotorogo vrashchalsya ego pancir', i na mgnovenie obe ego zadnie lapki
bespomoshchno zadergalis' nad vodoj. A zatem Om otpravilsya v svobodnyj polet.
Nechto beloe ustremilos' vniz, k nemu, kogda on zakachalsya nad kraem, i on
vcepilsya v eto zubami. Bruta zavopil i rvanul ruku vverh, vmeste s
boltayushchimsya na nej Omom.
- Ne kusajsya!
Korabl' zarylsya v volnu i ego shvyrnulo na palubu. Om osvobodilsya i
pokatilsya proch'. Kogda Bruta vstal na nogi, a vernee na ruki i koleni, on
uvidel stoyashchih vokrug chlenov ekipazha. Dvoe podhvatili ego pod lokti, kogda
na korabl' s grohotom obrushilas' sleduyushchaya volna.
- CHto vy delaete?
Oni, izbegaya smotret' emu v lico, tashchili ego k bortu. Gde-to na
shpagatah Om krichal Morskoj Koroleve:
- |to pravila! Pravila!
Teper' Brutoj zanyalis' chetvero moryakov. Om slyshal skvoz' rev shtorma
tishinu pustyni.
- Podozhdite. - skazal Bruta.
- |to ne lichnye schety. - skazal odin iz moryakov. -My ne hotim etogo
delat'.
- YA tozhe ne hochu. - skazal Bruta. - |to pomozhet?
- More trebuet zhizni. - skazal starshij iz moryakov.
- Tvoya - blizhajshaya. A nu ka, voz'mite ego za...
- YA mogu primirit'sya s moim Bogom?
- CHto?
- Esli vy sobiraetes' menya ubit', mogu li ya pered etim pomolit'sya moemu
Bogu?
- Ne my ubivaem tebya, skazal moryak, a more.
- "Ruka, sovershayushchaya deyanie, vinovna v prestuplenii". - skazal Bruta. -
Ossorij, glava 56, stih 93.
Moryaki pereglyanulis'. V dannoj situacii bylo, pozhaluj, nerazumno
nastraivat' protiv sebya lyubogo boga. Korabl' cherpnul bortom.
- U tebya 10 sekund. - skazal starshij matros. - |to na 10 sekund bol'she,
chem u mnogih.
Bruta leg nichkom na palubu, otchasti s pomoshch'yu zagremevshej o timbers
sleduyushchej volny. K svoemu udivleniyu, Om smutno oshchushchal molyashchegosya. On ne mog
razobrat' slov, no samo ego prisutstvie vyzyvalo zud v glubine ego razuma.
- Ne prosi menya. YA lishen vozmozhnostej... Korabl' shlepnulsya vniz... ...v
spokojnuyu vodu. SHtorm vse eshche shumel, no lish' vokrug rasshiryayushchegosya kol'ca s
korablem v seredine. Molniya, vonzivshayasya v more, ogorodila ih, kak tyuremnaya
reshetka. Kol'co rastyagivalos' pered nimi. Teper' korabl' dvigalsya nizom po
uzkomu kanalu spokojstviya sredi seryh sten shtorma v milyu vysotoj. Nad
golovoj treshchalo elektricheskoe plamya. A potom propalo. Pozadi nih seraya gora
opustilas' na more. Oni uslyshali zatihayushchij v otdalenii grom. Bruta
neuverenno podnyalsya na nogi, diko raskachivayas', chtoby kompensirovat' uzhe ne
sushchestvuyushchee dvizhenie.
- Sejchas ya...
On byl odin. Moryaki razbezhalis'.
- Om? - skazal Bruta.
- Tutocha.
Bruta vyudil svoego Boga iz vodoroslej.
- Ty govoril, chto nichego ne mozhesh'! - obvinyayushche skazal Bruta.
- |to byl ne ya... - Om ostanovilsya. "Budet rasplata. " - podumal on.
"|to obojdetsya ne deshevo. |to ne mozhet byt' deshevo. Koroleva Morya - boginya.
YA nizverg neskol'ko gorodov v svoe vremya. Svyatoj ogon' i tomu podobnoe. Esli
cena ne vysoka, kak dobit'sya lyudskogo pochteniya?"
- YA dogovorilsya. - skazal on.
Prilivnye volny. Potonuvshie suda. Gorod - drugoj, ischezayushchie pod vodoj.
|to budet chem-to vrode etogo. Esli lyudi ne uvazhayut, oni perestayut boyat'sya, a
esli oni ne boyatsya, kak zastavit' ih verit'?
|to kak-to ne spravedlivo, verno? Odin chelovek ubil del'fina. Konechno,
Koroleve ne vazhno, kogo vybrosyat za bort, kak i tomu ne vazhno, kakogo
del'fina on ubil. I eto ne spravedlivo, potomu, chto eto sdelal Vorbis. On
zastavlyaet lyudej sovershat' postupki, kotoryh oni sovershat' ne dolzhny... O
chem ya dumayu? Prezhde, do togo kak stal cherepahoj, ya dazhe ne znal, chto znachit
nespravedlivost'...
Lyuki otkrylis'. Lyudi vyshli na palubu i razoshlis' po bortam. Byt' na
palube vo vremya shtorma vsegda opasno - mozhet smyt' za bort, no posle
neskol'kih chasov v tryume vmeste s ispugannymi loshad'mi i stradayushchimi morskoj
bolezn'yu passazhirami, nichto ne mozhet byt' priyatnee. Bol'she shtormov ne bylo.
Korabl' rassekal volny pod blagopriyatnymi vetrami, pod yasnym nebom, po moryu
stol' zhe bezzhiznennomu, kak raskalennaya pustynya. Prohodili dni, lishennye
vsyakih sobytij. Vorbis bol'shuyu chast' vremeni ostavalsya v kayute. Komanda
otnosilas' k Brute s opaslivym pochteniem. Takie novosti, kak Bruta,
rasprostranyayutsya bystro.
Zdeshnee poberezh'e sostoyalo iz dyun so sluchajnymi besplodnymi solyanymi
bolotami. Goryachee marevo viselo nad zemlej. |to byl bereg, gde vysadit'sya v
sluchae korablekrusheniya kuda strashnee, chem utonut'. Zdes' ne bylo morskih
ptic. Propali dazhe pticy, sledovavshie za korablem v ozhidanii ob®edkov.
- Orlov net. - skazal Om. CHto i sledovalo skazat'.
Vecherom chetvertogo dnya odnoobraznaya panorama byla probita blestkoj
sveta vysoko v more dyun. Ona vspyhivala s opredelennymi intervalami.
Kapitan, ch'e lico vyglyadelo tak, slovno son ne kazhduyu noch' sostavlyal emu
kompaniyu, pozval Brutu naverh.
- |tot... tvoj... d'yakon velel mne vysmatrivat' eto.- skazal on. -
Pojdi-ka privedi ego.
Kayuta Vorbisa byla gde-to u samogo tryuma, gde vozduh byl gust, kak
zhidkij sup. Bruta postuchal.
- Zajdi.
(Slova - lakmusovaya bumazhka myslej. Esli vy okazyvaetes' vo vlasti
kogo-to, kto hladnokrovno upotreblyaet slovo "projdite", smatyvajtes' kak
mozhno bystree; no esli govoryat "Zajdi", to dazhe ne zaderzhivajtes', chtoby
sobrat' veshchi.) Na etom urovne illyuminatorov ne bylo. Vorbis sidel v temnote.
- Da, Bruta?
- Kapitan poslala menya za vami, gospodin. V pustyne chto-to sverkaet.
- Horosho. Slushaj menya Bruta. U kapitana est' zerkalo. Odolzhi ego.
- |... CHto takoe zerkalo, lord?
- Nechestivoe i zapreshchennoe ustrojstvo. - skazal Vorbis, kotoroe
raskayaniem mozhno prinudit' sluzhit' vo slavu Bozhiyu. On, konechno, budet
otricat'. No chelovek s takoj akkuratnoj borodoj i kroshechnymi usikami
tshcheslaven, a tshcheslavnyj chelovek dolzhen imet' zerkalo. Voz'mi ego. Vstan' na
solnce i podvin' zerkalo tak, chtoby ono otsvechivalo na solnce v storonu
pustyni. Ponyal?
- Net, gospodin. - skazal Bruta.
- V nevedenii tvoem - zashchita tvoya, syn moj. A potom vozvrashchajsya i
skazhi, chto uvidish'.
Om dremal na solnce. Bruta otyskal emu malen'koe mestechko na nosu, gde
on mog by gret'sya na solnyshke s minimal'nym riskom byt' zamechennym ekipazhem.
A ekipazh byl uzhe dostatochno napugan, chtoby iskat' nepriyatnostej. Sny
cherepashki...
...milliony let. Vremya mechtaniya. Besformennoe vremya. Malen'kie bogi
snuyut i zudyat v pustoshah, v holodnyh i gluhih mestah. Oni royatsya v temnote,
bez pamyati, dvizhimye lish' nadezhdoj i vozhdeleniem togo edinstvennogo, chego
zhazhdut bogi - very. V gluhom lesu net nebol'shih derev'ev. Est' lish' vysokie,
kak kolonny, ch'i krona rasprosterlis' v nebe. Vnizu, vo mrake, ne hvataet
sveta nichemu, krome mhov i paporotnikov. No kogda gigant padaet, ostavlyaya
nebol'shoe prostranstvo... vot togda nachinaetsya gonka: mezhdu derev'yami po obe
storony, stremyashchimisya razvernut'sya vshir', i seyancami vnizu, boryushchimisya za
pravo rasti vverh.
Inogda udaetsya othvatit' sebe kusok prostranstva.
Lesa byli daleko ot pustoshej. Bezymyannyj golos, stavshij v posledstvii
Omom, drejfoval po vetru na krayu pustyni, pytayas' okazat'sya uslyshannym sredi
beschislennogo mnozhestva, starayas' izbezhat' ottesneniya v centr. |to kruzhenie
moglo prodolzhat'sya milliony let - emu nechem bylo izmeryat' vremya. Vse, chto u
nego bylo, eto nadezhda i chetkoe osoznanie polozheniya veshchej. I golos.
Potom byl den'. V izvestnom smysle, eto byl den' pervyj.
Om uzhe neskol'ko cha... nekotoroe vremya osoznaval prisutstvie pastuha.
Stado podhodilo vse blizhe i blizhe. Dozhdi byli redki. Korm skuden. Golodnye
rty gnali golodnye nogi glubzhe v skaly, vyiskivaya prezhde preziraemye puchki
issushennoj solncem travy.
|to byli ovcy, vozmozhno samye tupye zhivotnye vo vselennoj, s vozmozhnym
isklyucheniem dlya utok. No dazhe ih neperegruzhennyj razum ne mog rasslyshat'
golosa, ibo ovcy ne slushayut.
Odnako, tam byl yagnenok. On slegka otbilsya. Om prosledil, chtoby on
otbilsya podal'she. Za skalu. Vniz po sklonu. V rasselinu.
Ego bleyanie privleklo mat'. Rasselina byla horosho ukryta, da i ovca, v
konce koncov, byla udovletvorena, najdya svoego yagnenka. Ona ne videla
prichiny bleyat', dazhe kogda pastuh hodil vokrug skal, zovya, proklinaya i, so
vremenem, umolyaya. U pastuha byla sotnya ovec, i vozmozhno, kazhetsya strannym,
chto on byl gotov celymi dnyami iskat' odnu; na dele, imenno potomu, chto on
prinadlezhal k tipu lyudej, gotovyh celymi dnyami iskat' odnu propavshuyu ovcu, u
nego i byla sotnya ovec.
Golos, vposledstvii stavshij Omom, zhdal. Vecherom vtorogo dnya on spugnul
kuropatku svivshuyu gnezdo u rasseliny, kak raz, kogda mimo prohodil pastuh.
|to ne bylo bol'shim chudom, no pastuhu etogo hvatilo. On sdelal iz
kamnej piramidku, i na sleduyushchij den' privel na eto mesto vse stado. V
poludennuyu zharu on prikornul i Om obratilsya k nemu vo sne.
CHerez tri nedeli pastuh byl zabit kamnyami do smerti sluzhitelyami
Ur-Gilasha, kotoryj v to vremya byl glavnym bogom v etoj mestnosti. No
byloslishkom pozdno. U Oma uzhe byla sotnya veruyushchih, i ih chislo vse
vozrastalo....
Vsego v mile ot ovech'ego pastuha s ego stadom byl so svoim kozopas.
CHistaya mikrogeograficheskaya sluchajnost' yavilas' prichinoj togo, chto pervym,
uslyshavshim golos Oma i sformirovavshim ego vzglyad na lyudej, byl pastyr' ovec,
a ne koz. Ih vzglyady na mir kardinal'no otlichayutsya, i vsya istoriya mogla
slozhit'sya inache. Potomu, chto ovcy tupy, i ih nado napravlyat'. A kozy umny, i
ih nuzhno vesti.
"Ur-Gilash", podumal Om, -"chto byli za den'ki... kogda Ossorij i ego
posledovateli vorvalis' v svyatilishche, razbili altar' i vyshvyrnuli v okno
zhric, na rasterzanie psam, chto bylo sovershenno pravil'nym postupkom, i stoyal
bol'shoj ston i topot, i posledovateli Oma zazhgli svoi pohodnye kostry v
razrushennyh zalah Gilasha, imenno tak, kak skazal Prorok, i eto bylo vazhno,
nesmotrya na to, chto on skazal eto vsego pyat' minut nazad, kogda oni
vsego-navsego iskali rastopku. Potomu, chto vse soglasny, chto prorochestvo -
eto prorochestvo, i nigde ne skazano, chto sleduet zhdat' dolgo-dolgo, poka ono
ispolnitsya. "
Slavnye dni, slavnye dni. Kazhdyj den' novye obrashchennye. Vzlet Oma byl
neostanovim. On vzdrognul, prosnuvshis'. Starina Ur-Gilash. . Bog pogody,
kazhetsya. Da. Net, mozhet obychnyj Gigantskij Pauk? CHto-to v etom rode. I
chto-to s nim stalos'?
A chto sluchilos' so mnoj? Kak zhe eto proizoshlo? Razgulivaesh' po
astral'nym planam, puteshestvuesh' s potokami, naslazhdaesh'sya vselennoj,
dumaesh', chto, naskol'ko izvestno, vse lyudi, tam, vnizu, prodolzhayut verit',
reshaesh' pojti, rasshevelit' ih chutochku, a potom... cherepaha. |to kak pojti v
bank i uvidet', kak den'gi vyletayut v trubu. Vse, chto izvestno, eto chto
spuskaesh'sya vniz v poiskah prilichnogo razuma, i vdrug ty - cherepaha, i net
nikakoj vozmozhnosti vybrat'sya. Tri goda prakticheski na vse smotret' snizu
vverh. Starina Ur-Gilash? Vozmozhno, on gde-to okolachivaetsya v obraze yashchericy
s edinstvennym veruyushchim v nego otshel'nikom. No veroyatnee, on byl vyshvyrnut v
pustynyu. Dlya malen'kogo boga i odin shans - udacha. Tut chto-to ne tak. Om ne
mog by spokojno otdat' ruku na otsechenie, i ne tol'ko potomu, chto u nego ne
bylo ruk. Bogi podnimayutsya i opuskayutsya, kak kartoshchka v supe, no sejchas vse
bylo inache. Sejchas chto-to bylo ne tak. Ur-Gilasha on pobedil. Pobedil chestno.
Po zakonu dzhunglej. No nikto ne vyzyval na boj ego. Gde Bruta?
- Bruta!
Bruta schital vspyshki sveta v pustyne.
- Horosho, chto u menya bylo zerkalo, pravda? - s nadezhdoj skazal kapitan.
-YA nadeyus', ego preosvyashchenstvo ne budet vozrazhat' protiv zerkala, ved' ono
okazalos' poleznym?
- Ne dumayu, chtoby on tak rassuzhdal. - skazal Bruta po-prezhnemu schitaya.
- Da. YA tozhe tak ne dumayu. mrachno skazal kapitan.
- Sem' i chetyre potom.
- Dlya menya eto oznachaet Kviziciyu. - skazal kapitan.
Bruta hotel bylo skazat': "Tak vozradujsya, ibo dusha tvoya budet
ochishchena." No ne skazal. I sam ne znal pochemu.
- Mne ochen' zhal'. - skazal on.
Nalet izumleniya nasloilsya na kapitanskoe gore.
- Vashi obychno govoryat chto-nibud' o tom, kak polezna Kviziciya dlya dushi.
- skazal on.
- YA v etom ne somnevayus'. - skazal Bruta.
Kapitan napryazhenno vsmatrivalsya v ego lico.
- On ploskij, znaesh'? - skazal on tiho. - YA plaval v Krajnem Okeane. On
ploskij. YA videl Kraj, i ona dvizhetsya. Ne Kraj. Imeyu vvidu... to, chto vnizu.
Oni mogut otrubit' mne golovu, no ona vse ravno budet dvigat'sya.
- No dlya tebya ona ostanovitsya. - skazal Bruta, - A potomu ya byl by
ostorozhnee vybiraya, s kem govoryu, kapitan.
Kapitan naklonilsya blizhe.
- CHerepaha dvizhetsya! - prosheptal on i metnulsya nazad.
- Bruta!
Vina dernula Brutu, kak kryuchok - pojmannuyu rybu. On obernulsya i
oblegchenno rasslabilsya. |to byl ne Vorbis, eto byl vsego lish' Bog. On
plyuhnulsya vozle machty. Om nedovol'no ustavilsya na nego.
- Da? - skazal Bruta.
- Ty nikogda ne prihodish', chtoby menya provedat'. . - skazala cherepaha.
- YA ponimayu, ty zanyat, - sarkasticheski dobavila ona, - no bylo by milo
s tvoej storony proiznesti hotya by korotkuyu molitvu.
- Pervoe, chto ya sdelal utrom, eto pozabotilsya o tebe. - skazal Bruta.
- YA goloden.
- Proshloj noch'yu tebe dostalas' celaya dynnaya kozhura.
- A komu dynya, a?
- Net, ne emu. - skazal Bruta. - On est cherstvyj hleb i vodu.
- A pochemu on ne est svezhego hleba?
- ZHdet, poka zacherstveet.
-Aga, tak ya i dumal. - skazala cherepaha.
- Om?
- CHto?
- Kapitan tol'ko chto skazal nechto strannoe. On skazal, chto mir ploskij
i u nego est' kraj.
- Da? Nu i chto?
- No, v smysle, my znaem, chto mir - eto shar, ibo...
CHerepaha smorgnula.
- Net. - skazala ona. - A kto skazal, chto on - shar?
- Ty. - skazal Bruta. Potom dobavil: - Po krajnej mere, soglasno Pervoj
Knige Semiknizhiya.
"YA nikogda ne dumal tak prezhde. - podumal on. - YA nikogda ne govoril
"Po krajnej mere". - Pochemu kapitan skazal mne eto? Razve eto normal'nyj
razgovor?"
- YA zhe skazal, ya ne sozdaval mir. - skazal Om. - Zachem mne bylo ego
sozdavat'? On uzhe byl. I dazhe esli by eto sdelal ya, ya by ne stal sozdavat'
shar. Lyudi popadali by. I vse morya stekli by vniz.
- Ne stekli by, esli by ty velel im ostat'sya.
- Ha! Vy tol'ko poslushajte!
- Krome togo, sfera - eto ideal'naya forma. - skazal Bruta. - Ved' v
Knige...
- Nichego primechatel'nogo v etoj tvoej sfere net. skazala cherepaha.
Rassuzhdaya tak, ideal'naya forma - eto cherepaha.
- Ideal'naya dlya chego?
- Nu, dlya cherepahi, vo-pervyh. - skazal Om. - Esli by ona byla
sharoobraznoj, ona by vse vremya podskakivala i udaryalas' o zemlyu.
- No ved' eto eres', govorit', chto mir plosok. - skazal Bruta.
- Vozmozhno, no eto - pravda.
- I on dejstvitel'no na spine ogromnoj morskoj cherepahi?
- Verno.
- V takom sluchae, pobedonosno zayavil Bruta, na chem zhe stoit eta
cherepaha?
CHerepaha ozadachenno posmotrela na nego.
- Ni na chem ona ne stoit. - skazala ona. - Gospodi, neuzheli ne yasno -
chto, morskaya cherepaha. Ona plyvet. Dlya etogo morskie cherepahi i sushchestvuyut.
- YA... e... YA, pozhaluj, luchshe pojdu i dolozhu Vorbisu. - skazal Bruta. -
On ochen' tiho hodit, esli ego zastavlyayut zhdat'. CHego ty ot menya hotel? YA
postarayus' i prinesu tebe pobol'she edy posle uzhina.
- Kak ty sebya chuvstvuesh'? - skazala cherepaha.
- Spasibo, horosho.
- Horosho esh' i vse takoe prochee?
- Da, spasibo.
- Priyatno slyshat'. Teper' potoropis'. V smysle, ya vsego-navsego tvoj
Bog. - Om povysil golos, tak kak Bruta pobezhal proch'. - I ty dolzhen naveshchat'
menya pochashche!
- I molis' gromche. Menya pitayut tvoi usiliya! - krichal on.
Vorbis vse eshche sidel v svoej kayute, kogda Bruta propyhtel po koridoru i
postuchal v dver'. Otveta ne bylo. CHerez nekotoroe vremya Bruta tolchkom otkryl
ee. Ne izvestno, chital li Vorbis. Ochevidno, on pisal, sudya po ego znamenitym
Pis'mam. No nikto nikogda ne videl ego za etim zanyatiem. Kogda byval odin,
on provodil mnozhestvo vremeni glyadya v stenu ili rasprostershis' v molitve.
Vorbis umel molyas' preklonit'sya tak, chto pozy bezumno mogushchestvennyh
imperatorov nachinali vyglyadet' rabolepnymi.
- Gm... skazal Bruta i popytalsya potyanut' dver', chtoby ee zakryt'.
Vorbis razdrazhenno mahnul rukoj. Potom vstal. On ne stal stryahivat'
pyl' so svoej ryasy.
- Znaesh' li, Bruta,- skazal on. - ya ne dumal, chto v Citadeli est' hot'
odin, kto reshitsya prervat' moyu molitvu? Vse poboyalis' by Kvizicii. Kazhdyj
boitsya Kvizicii. Krome tebya, kazhetsya. Ty boish'sya Kvizicii?
Bruta vzglyanul v chernye na chernom glaza. Vorbis vzglyanul na krugloe
rozovoe lico. Sushchestvuet opredelennaya lichina, kotoruyu lyudi nadevayut,
razgovarivaya s ekskvizitorom. Ona ploska i nevyrazitel'na, slegka blestit i
dazhe nachinayushchij ekskvizitor sposoben prochitat' na nej, kak po pisannomu,
ploho skrytoe chuvstvo viny. Bruta prosto vyglyadel ne smeyushchim vzdohnut', no
tak on vyglyadel vsegda. |to bylo udivitel'no.
- Net, gospodin. - skazal on.
- Pochemu net?
- Kviziciya zashchishchaet nas, gospodin. |to napisano v knige Ossorij, glava
7, stih...
Vorbis sklonil golovu nabok.
- Konechno. No ty nikogda ne dumal, chto Kviziciya mozhet oshibat'sya?
- Net, gospodin. - skazal Bruta.
- No pochemu net?
- YA ne znayu, pochemu, gospodin Vorbis. Prosto nikogda ne dumal.
Vorbis uselsya za malen'kij pis'mennyj stolik, ne bolee odnoj doski,
ochishchennoj ot kory.
- I ty prav, Bruta. - skazal on. - Potomu chto Kviziciya ne mozhet
oshibat'sya. Vse mozhet byt' lish' tak, kak togo pozhelaet Bog. Nevozmozhno
dumat', chto mir mozhet sushchestvovat' kak-to inache, verno?
V golove Bruty na mgnovenie promel'knul obraz odnoglazoj cherepahi.
Bruta nikogda ne byl horoshim lzhecom. Pravda i sama po sebe vsegda kazalas'
takoj nepostizhimoj, chto dal'nejshee uslozhnenie veshchej bylo vyshe ego ponimaniya.
- Tak nas uchit Semiknizhie. - skazal on.
- Gde est' nakazanie, vsegda est' vina. - skazal Vorbis. - Inogda vina
sleduet za nakazaniem, chto edinstvenno sluzhit dokazatel'stvom prozorlivosti
Velikogo Boga.
- Moya babushka vsegda tak govorila. - avtomaticheski skazal Bruta.
- Dejstvitel'no? YA hotel by uznat' pobol'she ob etoj vydayushchejsya zhenshchine.
- Kazhdoe utro ona zadavala mne vzbuchku, potomu, chto za den' ya
obyazatel'no sovershu chto-to, chtoby zasluzhit' ee. - skazal Bruta.
- Na redkost' cel'noe ponimanie chelovecheskoj natury. - skazal Vorbis,
podperev shcheku rukoj. - |to zvuchit tak, slovno, esli by ne nepolnocennost' ee
pola, iz nee vyshel by otlichnyj inkvizitor.
Bruta kivnul. "O, da. Da, razumeetsya."
- A sejchas, - skazal Vorbis ne menyaya tona. - rasskazhi mne, chto ty videl
v pustyne.
- A. Bylo shest' vspyshek. Potom pauza primerno v pyat' udarov serdca.
Potom vosem' vspyshek. I eshche odna pauza. I dve vspyshki.
Vorbis zadumchivo kivnul.
- Tri chetverti. - skazal on. - Blagodarenie Velikomu Bogu. On moya opora
i provodnik na trudnyh putyah. Ty mozhesh' idti.
Bruta ne ozhidal, chto emu ob®yasnyat, chto znachat vspyshki i ne sobiralsya
rassprashivat'. Voprosy zadaet Kviziciya. |tim ona i slavitsya.
Na sleduyushchij den' korabl' obognul mys i pered nim raskinulos' poberezh'e
|feba s belym pyatnom goroda na gorizonte, kotoroe pod vliyaniem vremeni i
rasstoyaniya prevratilos' v rossyp' slepyashche-belyh domov na protyazhenii vsego
pod®ema v goru. Gorod vyzval bol'shoj interes serzhanta Simoniya. Do togo Bruta
ne peremolvilsya s nim ni slovom. Zapanibratstvo mezhdu soldatami i
duhovenstvom ne pooshchryalos'; sredi soldat nablyudalas' yavnaya sklonnost' k
nechestivosti...
Bruta, snova predostavlennyj samomu sebe, s teh por kak ekipazh zanyalsya
podgotovkoj k vhodu v port, vnimatel'no rassmatrival soldata. S tochki zreniya
mladshego duhovenstva, bol'shinstvo soldat bylo neryashlivo i, obychno,
neotesanno. Simoniya takim ne byl. Uzh ne govorya obo vsem ostal'nom, on
sverkal. Ego nagrudnik slepil glaza. Ego kozha kazalas' otpolirovannoj
shchetkoj. Serzhant stoyal na nosu, pristal'no glyadya na priblizhayushchijsya gorod.
Bylo neobychno videt' ego tak daleko ot Vorbisa. Gde by ni stoyal Vorbis, tam
byl serzhant, ruka na rukoyati mecha, glaza sverlyat okruzhayushchih na predmet...
zachem? I vsegda bezmolvnyj, razve chto s nim zagovarivali.
Bruta popytalsya byt' druzhelyubnym.
- Vyglyadit ochen'... belym, ne pravda li? - skazal on. - Gorod. Ochen'
belyj. Serzhant Simoniya?
Serzhant medlenno povernulsya i vzglyanul na Brutu. Vzor Vorbisa vgonyal v
uzhas. Vorbis smotrel skvoz' tvoyu golovu na grehi vnutri, interesuyas'
chelovekom lish' kak vmestilishchem pregreshenij. A vo vzglyade Simonii byla
obychnaya, chistaya nenavist'. Bruta popyatilsya.
- Oh. Izvinite. - probormotal on.
On ugryumo vernulsya na tupoj konec i postaralsya ne popadat'sya na puti
soldata. V lyubom sluchae, skoro zdes' budet mnogo soldat...
|febcy zhdali ih. Ih soldaty vystroilis' na naberezhnoj derzha oruzhie tak,
slovno ih ostanavlivalo lish' otsutstvie pryamogo oskorbleniya. I ih bylo
mnogo. Bruta tashchilsya v hvoste. Golos cherepahi pronik v ego soznanie.
- Tak efebcy zhelayut mira, da? - skazal Om. - Ne pohozhe. Ne pohozhe, chto
my pribyli dat' zakon pobezhdennomu vragu. Vyglyadit skoree tak, budto nas
pobili, i my ne hotim etogo eshche raz. Slovno my prosim mira. Vot na chto eto,
po-moemu, pohozhe.
- V Citadeli vse govorili, chto eto byla slavnaya pobeda. - skazal Bruta.
On zametil, chto teper' mozhet govorit' pochti ne shevelya gubami; kazhetsya,
Om mog razobrat' slova kak tol'ko oni dostigali golosovyh svyazok. Pered nim
Simoniya ten'yu sledoval za d'yakonom, podozritel'no oglyadyvaya kazhdogo
efebskogo strazhnika.
- Interesnoe nablyudenie. - skazal Om. - Pobediteli nikogda ne govoryat o
slavnyh pobedah. Potomu chto imenno oni vidyat, na chto potom pohozhe pole boya.
Slavnye pobedy byvayut lish' u proigravshih.
Bruta ne znal, chto i otvetit'.
- |to zvuchit ochen' ne po-bozheski. - risknul on.
- |to cherepash'i mysli.
- CHto?
- Ty nichego ne znaesh'? Telo - ne tol'ko udobnoe vmestilishche razuma.
Forma vliyaet na to, kak ty dumaesh'. Morfologiya vsyudu.
- CHto?
Om vzdohnul.
- Esli ya ne sosredotachivayus', ya dumayu, kak cherepaha.
- V smysle? Ty imeesh' vvidu, medlenno?
- Net! CHerepahi - ciniki. Oni vsegda ozhidayut hudshego.
- Pochemu?
- Ne znayu. Mozhet, potomu chto eto s nimi chasto sluchaetsya.
Bruta razglyadyval |feb. Strazhniki v shlemah, uvenchannyh plyumazhami,
pohozhimi na konskie hvosty, prodolzhali zlobno vyshagivat' po obe storony
kolonny. Neskol'ko efebcev lenivo nablyudali s obochiny. Oni vyglyadeli
udivitel'no pohozhimi na lyudej u sebya doma, a sovsem ne kak dvunogie demony.
- Oni lyudi. - skazal on.
- "Otlichno" po sravnitel'noj antropologii.
- Brat Namrod govoril, chto efebcy edyat chelovecheskuyu plot'. - skazal
Bruta. - On by ne stal vrat'.
Malen'kij mal'chik glubokomyslenno rassmatrival Brutu, chto-to vykapyvaya
iz nozdri. Esli eto byl demon v chelovech'em oblich'e, to on byl fantasticheski
horoshim akterom. Vdol' vsej dorogi iz dokov na nekotorom rasstoyanii drug ot
druga stoyali belokamennye statui. Bruta nikogda prezhde ne videl statuj. Za
isklyucheniem statuj Semi Osnovatelej, konechno, no eto bylo sovsem ne to.
- Kto oni?
- Nu, tot, bochkopodobnyj, v toge, - Tavelpit, Bog Vina. V Corte ego
nazyvayut Smimto. SHirokozadaya baba s pricheskoj - Astoriya, Boginya Lyubvi.
Polnaya dura. Tot urod - Offer, Bozhestvennyj krokodil. |to ne prosto mestnyj
bozhok. Po proishozhdeniyu, on iz Klatcha, no efebcy, proslyshav o nem, reshili,
chto eto horoshaya ideya. Obrati vnimanie na zuby. Horoshie zuby. Otmennye zuby.
Potom tot, s pricheskoj iz zmej...
- Ty govorish' o nih, slovno oni sushchestvuyut.
- Oni i sushchestvuyut.
- Net boga, krome tebya. Ty skazal eto Ossorij.
- Nu... ponimaesh'... YA slegka preuvelichil. No oni ne tak horoshi. Odin
iz nih bol'shuyu chast' vremeni sidit sidnem igraya na flejte ili gonyaetsya za
molochnicami. YA by ne skazal, chto eto ochen' bozhestvennoe zanyatie. A
po-tvoemu, bozhestvennoe?
- Nu, YA by tak ne skazal.
Doroga, kruto podnimayas', vilas' vokrug kamennogo holma. Bol'shaya chast'
goroda vyglyadela vystroennoj na vystupah ili vrezannoj v samu goru tak, chto
vnutrennij dvorik odnogo doma yavlyalsya kryshej drugogo. Dorogi v
dejstvitel'nosti sostoyali iz serij nevysokih stupenek, udobnyh dlya lyudej i
oslikov, no povozka na nej nemedlenno perelomala by kolesa. |feb byl gorodom
peshehodov. Bol'shinstvo smotrelo na nih molcha. Kak i statui bogov. Bogov v
|feb bylo, kak v drugih gorodah - krys. Bruta vzglyanul na lico Vorbisa.
|kskvizitor smotrel pryamo pered soboj. Brute bylo interesno, chto zhe etot
chelovek vidit. Vse bylo tak novo!
I d'yavol'ski, konechno. Hotya bogi na statuyah ne slishkom napominali
demonov, no on slovno nayavu slyshal golos Namroda, otmechavshego, chto imenno
etot fakt i delaet ih eshche bolee demonicheskimi. Greh podkradyvaetsya k tebe,
kak volk v ovech'ej shkure. Kak zametil Bruta, u odnoj iz bogin' byli ochen'
ser'eznye problemy s odezhdoj; esli by zdes' byl Brat Namrod, emu prishlos' by
speshno udalit'sya dlya neskol'kih ochen' ser'eznyh prostiranij.
- Petuliya, Boginya Prodazhnoj Lyubvi. - skazal Om. - Pochitaetsya nochnymi
ptashkami i prochej faunoj, esli ty ponyal, o chem ya.
- U nih est' boginya dlya razmalevannyh rasputnic?
- Pochemu by i net? V moem ponimanii, oni ochen' religiozny. Oni privykli
..... oni provodyat ochen' mnogo vremeni glyadya na... Slushaj, vera est' tam,
gde ty ee nahodish'. Specializaciya. |to bezopasno, vidish' li. Nizkij risk,
garantirovannyj dohod. Gde-to sushchestvuet i Bog Salata. V smysle, ne to, chto
by kto-to drugoj godilsya stat' Bogom Salata. Prosto nahodish' vyrashchivayushchuyu
salat obshchinu i priceplyaesh'sya k nej. Bogi Groma prihodyat i uhodyat, no imenno
k tebe obrashchayutsya vsyakij raz, kogda napadaet salatnaya mushka. Petulii nado
otdat' dolzhnoe. Ona nashla nishu na rynke i zapolnila ee.
- A sushchestvuet Bog Salata?
- Pochemu by i net? Esli dostatochno veruyushchih, mozhno byt' Bogom chego
ugodno...
Om ostanovilsya v ozhidanii, zametit li chto-nibud' Bruta. No, okazalos',
Bruta dumal sovsem o drugom.
- |to ne pravil'no. Tak nel'zya obhodit'sya s lyud'mi.
On chut' ne vrezalsya v spinu subd'yakona. Delegaciya ostanovilas', otchasti
ot togo, chto ostanovilsya efebskij eskort, no v osnovnom potomu, chto vniz po
doroge bezhal chelovek. On byl ves'ma star i vo mnogom pohodil na dovol'no
dolgo sushenuyu lyagushku. CHto-to v nem obychno zastavlyalo lyudej vspomnit' slovo
"provornyj", no v dannyj moment, kuda bolee veroyatno, im prishli by na um
slova "v chem mat' rodila" i, vozmozhno, eshche i "naskvoz' promokshij"; i oni
sootvetstvovali by dejstvitel'nosti na vse sto. Odnako, tut byla boroda. Na
takoj borode mozhno bylo spat'.CHelovek skatilsya vniz po ulice bez kakih-libo
yavnyh priznakov rassudka i ostanovilsya vozle magazina gorshechnika. Gorshechnik,
kazalos', ne byl slishkom obespokoen tem, chto k nemu obratilsya nekto
malen'kij, mokryj i golyj. Voobshche-to, nikto na ulice ne udostoil ego vtorogo
vzglyada.
- Mne, pozhalujsta, gorshok Nomer Devyat' i shnurok. - skazal starik.
- Da,g-n. Legibus. - Gorshechkik posharil pod prilavkom i dostal
polotence.
Golyj rasseyanno vzyal ego. U Bruty bylo chuvstvo, chto vse eto uzhe
sluchalos' s nimi oboimi prezhde.
- I eshche, rychag beskonechnoj dlinny i, gm, nepodvizhnoe mesto opory. -
skazal Legibus vytirayas'.
- To, chto vy vidite, eto vse, chto u menya est', gospodin. Posuda i
osnovnye bytovye prinadlezhnosti, no aksiomaticheskih mehanizmov poka, uvy
net..
- Nu a kusok mela u vas budet?
- Ostalsya tut s proshlogo raza. - skazal gorshechnik.
Malen'kij golyj chelovek vzyal mel i prinyalsya chertit' treugol'niki na
blizhajshem uchastke steny. Potom on vzglyanul vniz.
- Pochemu na mne net odezhdy? - skazal on.
- My snova kupalis', razve net? - skazal gorshechnik.
- YA ostavil odezhdu v vannoj?
- Po moemu, vam vrode kak prishla ideya, poka vy byli v vannoj? -
podskazal gorshechnik.
- Verno! Verno! Takaya ideya o peredvizhenii mira! - skazal Legibus. -
Prostoj princip rychaga. Dolzhen otlichno rabotat'. Ostalos' razobrat'sya v
tehnicheskih detalyah.
- Prekrasno. My smozhem peredvinut'sya kuda-nibud' poteplee na zimu. -
skazal gorshechnik.
- Mogu ya pozaimstvovat' polotence?
- V lyubom sluchae, ono vashe, g-n Legibus.
- Dejstvitel'no?
- Uveryayu, vy ego ostavili zdes' v proshlyj raz. Pomnite? Kogda vam v
golovu prishla ideya mayaka.
- Otlichno. Otlichno. - skazal Legibus, obertyvayas' polotencem. On
nachertil eshche neskol'ko linij na stene. - Otlichno. Ladno. Za stenoj ya prishlyu
kogo-nibud' popozzhe.
On povernulsya i, kazalos', lish' sejchas vpervye zametil omniancev. On
vzglyanul nih i pozhal plechami.
- Hm... - skazal on i zashagal proch'.
Bruta podergal za plashch odnogo iz efebskih soldat.
- Izvinite, a pochemu my ostanovilis'? - sprosil on.
- U filosofov est' pravo puti. - skazal soldat.
- A chto takoe filosof? - skazal Bruta.
- Tot, kto dostatochno umen, chtoby najti sebe rabotenku polegche. -
skazal golos v ego golove.
- Nevernyj, idushchij k zasluzhennoj gibeli, kotoroj emu ne minovat'. -
skazal Vorbis. - Sozdatel' zabluzhdenij. |tot proklyatyj gorod prityagivaet ih,
kak navoznaya kucha muh.
- V dejstvitel'nosti, vse delo v klimate. - skazal golos cherepahi. -
Podumaj. Esli ty sklonen vyskakivat' iz vannoj i mchat'sya vniz po ulice
vsyakij raz, kogda tebe kazhetsya, chto tebe prishla blestyashchaya ideya, ty ne
zahochesh' etogo delat' tam, gde holodno. Esli zhe ty sdelaesh' eto tam, gde
holodno, ty dash' duba. |to estestvennyj otbor, vot chto eto takoe. |feb
slavitsya svoimi filosofami. |to luchshe teatra.
- CHto, tolpa starikov, begayushchih nagishom po ulicam? - skazal Bruta,
pyhtya, tak kak oni snova dvinulis' vpered.
- Bolee-menee. Kogda bol'shuyu chast' vremeni provodish' razmyshlyaya o
vselennoj, menee vazhnye ee chasti vyskakivayut iz golovy. Naprimer,
podshtanniki. I 99 iz 100 idej, s kotorymi oni nosyatsya sovershenno bespolezny.
- Pochemu zhe togda nikto ne zapret ih v bezopasnom meste? Po-moemu, ot
nih net nikakogo tolku. - skazal Bruta.
- Potomu chto sotaya ideya - skazal Om, - obychno byvaet potryasayushchaya.
- CHto?
- Vzglyani na samuyu vysokuyu bashnyu na skale.
Bruta vzglyanul. Na verhushke bashni, uderzhivaemyj metallicheskimi
obruchami, nahodilsya bol'shoj disk, sverkavshij v utrennem svete.
- CHto eto? - prosheptal on.
- Prichina, po kotoroj u Omnii net bol'shej chasti flota. - skazal Om. -
Vot pochemu vsegda stoit imet' neskol'ko filosofov v okruge. Nekotoroe vremya
vse eto svoditsya k "Prekrasna li Istina" i "Istinno li Prekrasnoe", i
"Izdaet li padayushchee v lesu derevo zvuk, esli ryadom net nikogo, kto mog by
uslyshat'", a potom, kogda nachinaesh' dumat', chto oni sobirayutsya podrat'sya...,
odin iz nih govorit: "Kstati, ustanovka tridcatifutovogo parabolicheskogo
reflektora na vysokom meste, chtoby posylat' solnechnye luchi vo vrazheskie
korabli, byla by interesnejshej demonstraciej opticheskih principov. "
- Om dobavil:
- Vsegda nosyatsya s potryasayushche novymi ideyami, eti filosofy. Pered tem
byl zamyslovatyj mehanizm, demonstrirovavshij princip rychaga neozhidannym
shvyryaniem sharov goryashchego fosfora na dve mili. A eshche pered tem, po-moemu,
byla kakaya-to podvodnaya shtukovina, strelyavshaya zaostrennymi brevnami v dnishcha
korablej.
Bruta snova vzglyanul na disk. V poslednem vyskazyvanii on razobral ne
bolee treti.
- Nu i, - skazal on, - izdaet... chto?
- Zvuk. Kogda padaet i nikto ne slyshit?
- Kakaya raznica.
Delegaciya dostigla prohoda v stene, ohvatyvayushchej vershinu skaly, kak
povyazka - golovu. |febskij kapitan ostanovilsya i obernulsya.
-...Posetitelyam dolzhny byt' zavyazany glaza. - skazal on.
- |to vozmutitel'no! - skazal Vorbis. - My zdes' s diplomaticheskoj
missiej!
- |to ne moe delo. - skazal kapitan. - Moe delo skazat': esli vy
pojdete cherez eti vorota, to pojdete s zavyazannymi glazami. Vy ne obyazany
zavyazyvat' glaza. Vy mozhete ostat'sya snaruzhi. No esli hotite projti, to
dolzhny nadet' povyazki. |to odin iz vyborov kotorye v zhizni prihoditsya
delat'.
Odin iz sub®d'yakonov zasheptal na uho Vorbisu. On korotko sotto voce
peregovoril s nachal'nikom omnianskoj ohrany.
- Horosho , - skazal on. "No my protestuem".
Povyazka byla dostatochno myagkoj i sovershenno ne prozrachnoj. No tak kak
Brutu veli pervym... ...desyat' shagov vdol' po koridoru, potom pyat' nalevo,
potom po diagonali vpered i nalevo tri-s-polovinoj, potom napravo sto tri,
tri vniz, povernut'sya vokrug semnadcat' s polovinoj raz, vpered devyat', odin
vlevo, vpered 19, 3 sekundy pauza, vpravo 2, 2 nazad, vlevo 2, 3 s polovinoj
raza obernut'sya, sekundu podozhdat', tri vverh i 20 vpravo, 5 s chetvert'yu
oborotov i 15 vlevo, 7 pryamo i 18 napravo, 7 vverh i po diagonali, pauza 2
sekundy, 4 vpravo i vniz po sklonu, spuskayushchemusya na metr kazhdye 10 shagov 30
shagov, potom 7 s polovinoj oborotov i 6 vpered... ...on udivlyalsya, dlya chego,
eto, sobstvenno, bylo nuzhno. Povyazki byli snyaty na otkrytom dvore iz belogo
kamnya, prevrashchavshego solnechnyj svet v siyanie. Bruta zazhmurilsya. Luchniki
okajmlyali dvor. Ih strely byli napravleny vniz, no poza podrazumevala, chto
gorizontal'noe napravlenie oni mogut prinyat' v lyubuyu minutu. Eshche odin lysyj
podzhidal ih. |feb, kazalos', raspolagal neogranichennymi resursami toshchih
lysyh muzhchin, zavernutyh v prostyni. |tot ulybalsya odnim lish' rtom.
"Nikto nas osobenno ne lyubit. " - podumal Bruta.
- YA uveren, vy prostite eto nebol'shoe neudobstvo. - skazal toshchij
chelovek. Menya zovut Aristokrates. YA sekretar' Tirana. Pozhalujsta, poprosite
svoih lyudej sdat' oruzhie.
Vorbis vypryamilsya v polnyj rost. On byl nagolovu vyshe efebca. Hotya cvet
ego lica vse vremya byl blednym, on poblednel eshche bol'she.
- My imeem pravo sohranit' nashe oruzhie! - skazal on. - My poslanniki v
chuzhoj strane!
- No ne v varvarskoj, - krotko skazal Aristokratis, - Oruzhie zdes' ne
ponadobitsya.
- Ne v varvarskoj? skazal Vorbis. - Vy sozhgli nashi korabli!
Aristokrates podnyal ruku.
- |to my obsudim pozzhe, - skazal on. - A sejchas moej priyatnoj
obyazannost'yu yavlyaetsya provodit' vas v vashi komnaty. Uveren, vy pozhelaete
nemnogo otdohnut' posle puteshestviya. Vy, razumeetsya, vol'ny svobodno
razgulivat' po dvorce. I esli my pozhelaem, chtoby vy kuda-nibud' ne
zaglyadyvali, strazha taktichno i nezamedlitel'no soobshchit vam ob etom.
- I my mozhem pokinut' dvorec? - holodno skazal Vorbis.
Aristokrates pozhal plechami.
- My ohranyaem vorota tol'ko vo vremya vojny. - skazal on. - Esli vy
zapomnite dorogu, vy mozhete eyu vospol'zovat'sya. Odnako, dolzhen predupredit'
vas, chto naobum perambulirovat' po labirintu nerazumno. K sozhaleniyu, nashi
pradedy byli ves'ma podozritel'ny i, iz-za svoej nedoverchivosti ponastavili
mnozhestvo lovushek; otdavaya dan' tradicii, my derzhim ih horosho smazannymi i
zaryazhennymi. A teper', esli vy soizvolite prosledovat' za mnoj...
Omniancy kuchkoj sledovali po dvorcu za Aristokratesom. Tut byli
fontany. Tut byli sady. Tam i syam sideli gruppy lyudej, boltavshih i bol'she
rovnym schetom nichego ne delavshih. Kazalos', efebcy ves'ma smutno razlichali
ponyatiya "snaruzhi" i "vnutri" - krome, razve chto, opoyasyvavshego dvorec
labirinta, sovershenno nedvusmyslennogo po suti svoej.
- Opasnosti podsteregayut nas na kazhdom uglu, tiho skazal Vorbis. -
Lyuboj, narushivshij stroj, ili vstupivshij v kakogo-libo roda snosheniya, budet
ob®yasnyat' svoj prostupok inkvizitoram. Podrobno.
Bruta vzglyanul na zhenshchinu, napolnyavshuyu u kolodca kuvshin. |to vyglyadelo
ne slishkom voinstvenno. On snova oshchushchal eto strannoe chuvstvo razdvoennosti.
Na poverhnosti nahodilis' mysli Bruty, imenno te mysli, kotorye odobryalis'
Citadel'yu: "eto gnezdilishche nevernyh i neveruyushchih, sama ego obydennost'
yavlyaetsya lish' iskusnoj maskirovkoj lovushek eresi i nepravil'nogo myshleniya.
Ono mozhet byt' zalito solncem, no na samom dele, eto obitalishche t'my." No
gluboko vnizu pritailis' mysli Bruty, nablyudavshego za Brutoj iznutri...
Vorbis vyglyadel zdes' neumestnym. Zlym i nepriyatnym. A goroda, gde
gorshechnikov sovershenno ne volnuet, chto mokrye golye stariki pribegayut i
risuyut treugol'niki na stenah ih domov, byli mestom, o kotorom Bruta hotel
by razuznat' pobol'she. On chuvstvoval sebya bol'shim pustym kuvshinom. A pustoe
sleduet napolnyat'.
- Ty chto-nibud' delaesh' so mnoj? - prosheptal on.
Om vzglyanul iz svoej korobki na formu myslej v Brutinoj golove. Potom
postaralsya dumat' bystro.
- Net, - skazal on, i eto bylo, po krajnej mere, pravdoj.
Sluchalos' li takoe prezhde? Byvalo li takoe v pervye dni? Dolzhno bylo.
Sejchas vse bylo tak rasplyvchato. On ne mog vspomnit' svoih togdashnih myslej,
lish' ih formu. Vse siyalo v te dni, vse razrastalos' den' oto dnya - on
razrastalsya den' oto dnya. Mysli i ih myslyashchij mozg razvivalis' s toj zhe
skorost'yu. |to legko zabyt'. Slovno ognyu pytat'sya vspomnit' formu svoego
plameni. No oshchushcheniya pomnilis'. Om nichego ne delal s Brutoj. Bruta delal eto
sam. Bruta nachinal dumat' bogougodnym obrazom. Bruta nachinal stanovit'sya
prorokom. I kak zhe hotelos' Omu, chtoby bylo komu rasskazat'! Komu-nibud',
kto ponyal by. |to ved' |feb, verno. Gde lyudi zarabatyvayut na zhizn' tem, chto
pytayutsya ponyat'.
Omniancy byli raskvartirovany v malen'kih komnatkah vokrug central'nogo
dvora. Posredi nego, v kroshechnyh zaroslyah sladkovato pahnushchih hvojnyh
derev'ev byl fontan. Lyudi schitayut, chto professional'nye soldaty mnogo dumayut
o vojnah, no nastoyashchie professional'nye soldaty kuda bol'she dumayut o ede i
teplom meste dlya sna, ibo s etim, obychno, byvaet slozhno, v to vremya kak
sluchaj povoevat' sklonen podvorachivat'sya postoyanno.
V kel'e Bruty stoyala vaza s fruktami i tarelka holodnogo myasa. No, v
pervuyu ochered', glavnoe. On vyudil Boga iz korobki.
- Vot frukty. - skazal on. - A eto chto za yagody?
- Vinograd. - skazal Om. - Ishodnyj material dlya vina.
- Ty i prezhde upominal eto slovo. CHto ono oznachaet?
Snaruzhi razdalsya vopl':
- Bruta!
- |to Vorbis. Mne nado idti.
Vorbis stoyal v centre svoej kel'i.
- S®el li ty chto-nibud'? - sprosil on.
- Net, gospodin.
- Frukty i myaso, Bruta. skazal on, - A sejchas - postnyj den'. Oni
pytayutsya oskorbit' nas!
- Gm... Mozhet, oni ne znali, chto segodnya - postnyj den'? - osmelilsya
skazat' Bruta.
- Neznanie - samo po sebe greh. - skazal Vorbis.
- Ossorij, kniga 7, stih 4. - avtomaticheski skazal Bruta.
Vorbis ulybnulsya i pohlopal plecho Bruty.
- Ty - hodyachaya kniga, Bruta. Septateuch perambulatus.
Bruta posmotrel vniz, na svoi sandalii. "On prav." - podumal on. - "I ya
zabyl. Ili, po krajnej mere, ne zahotel pomnit'". A potom on uslyshal, kak
ehom vozvrashchayutsya k nemu ego sobstvennye mysli: "|to frukty, hleb, i myaso.
Vot, chto eto takoe. Postnye dni, pirshestvennye dni, dni Prorokov i Hlebnye
dni... Komu eto vazhno? Bogu, ch'ya edinstvennaya zabota otnositel'no pishchi
sostoit v tom, dostatochno li ona nizko, chtoby ee dostat'? Nadeyus', on ne
budet prodolzhat' hlopat' po moemu plechu."
Vorbis otvernulsya.
- Mne napomnit' ostal'nym? - sprosil Bruta.
- Net. Nashim rukopolozhennym brat'yam, konechno, ne trebuetsya napominanie.
A soldatam... vozmozhno, dopustimy nebol'shie poblazhki tak daleko ot doma.
Bruta udalilsya obratno v svoyu kel'yu. Om vse eshche byl na stole,
vperivshis' v dynyu.
- YA pochti sovershil uzhasnyj greh. - skazal Bruta. - YA pochti s®el frukt v
bezfruktovyj den'.
- Uzhasno, uzhasno, skazal Om. - A teper' razrezh' etu dynyu.
- No eto - poedanie fruktov, vyzyvayushchee zhazhdu vladychestva nad mirom. -
skazal Bruta.
- Ono vyzyvaet lish' perdezh. - skazal Om. - Rezh' dynyu!
- Ty ispytyvaesh' menya!
- Net. YA daruyu tebe pozvolenie. Osobuyu milost'! Rezh' etu proklyatuyu
dynyu!
- Lish' episkopu i vyshe predostavleno pravo daro...- nachal Bruta. Potom
ostanovilsya.
Om glyadel na nego.
- Da. Imenno. - skazal on. - A teper' rezh'. - ego ton stal chut' myagche.
- Esli eto zastavit tebya chuvstvovat' sebya luchshe, ya provozglashu eto hlebom. YA
tut blizhajshij bog i i imeyu pravo nazvat' eto chem mne budet, chert poberi,
ugodno. |to hleb. YAsno? A teper' rezh' etu proklyatuyu dynyu.
- Buhanku. - popravil Bruta.
- Verno. I daj mne lomot' bez semechek.
Bruta tak i postupil, s opredelennoj ostorozhnost'yu.
- I s®esh' eto po-bystromu. - skazal Om. - CHto by Vorbis ne zastal?
- Potomu, chto potom tebe nado budet pojti i najti filosofa. - skazal
Om.
Tot fakt, chto ego rot byl bitkom nabit ne skazyvalsya na golose v golove
Bruty.
- Znaesh', v pustynyah vstrechayutsya dikorastushchie dyni. Ne takie bol'shie,
kak eti. Malen'kie zelenye shtuchki. Kozhura, kak kozha. Ne prokusish'. YA tratil
gody na poedanie mertvyh list'ev, vyplyunutyh kakoj-nibud' kozoj vozle samyh
dynnyh plodov. U dyn' dolzhna byt' bolee tonkaya kozhica. Zapomni eto.
- Najti filosofa?
- Da, kogo-nibud', kto znaet, kak dumat'. Kto-to, kto mozhet pomoch' mne
perestat' byt' cherepahoj.
- No... YA mogu ponadobit'sya Vorbisu.
- Ty prosto pojdesh' na progulku. Net problem. I begom. V |febe est'
drugie bogi. Mne ne hotelos' by vstretit'sya s nimi pryamo sejchas. I ne smotri
tak.
Bruta vyglyadel nedoumenno.
- Kak mne najti filosofa? - sprosil on.
- Zdes'? Kin' kamen' popadesh' v filosofa, po-moemu.
Labirint v |febe drevnij. On napolnen sotnyami izumitel'nyh
prisposoblenij, kakie tol'ko mozhno sdelat' s potajnymi pruzhinami, ostrymi,
kak britva nozhami i padayushchimi kamnyami. Tut byl ne odin gid. Ih bylo shest', i
kazhdyj znal svoj uchastok puti, cherez odnu shestuyu labirinta. Kazhdyj god oni
ustraivali svoi sorevnovaniya, vo vremya kotoryh delalas' nebol'shaya
perestrojka. Oni sostyazalis' mezhdu soboj, kto sdelaet svoyu sekciyu naibolee
smertonosnoj dlya sluchajnogo prohozhego. Byl spisok ekspertov i nebol'shoj
priz. Maksimum, skol'ko udalos' odnomu cheloveku projti po labirintu bez
gida, bylo 19 shagov. Nu, okolo togo. Ego golova prokatilas' vpered eshche 7
shagov. No eto, pozhaluj, uzhe ne v schet. Na kazhdom punkte peredachi imeetsya
kroshechnaya komnatka bezo vsyakih lovushek. V nej nahoditsya malen'kij bronzovyh
kolokol'chik. |to nebol'shie komnaty ozhidaniya, gde posetiteli predayutsya
sleduyushchemu gidu. Tut i tam, vysoko v potolke labirinta, nad naibolee
opasnymi lovushkami nahodyatsya obzornye okonca, ibo strazhniki lyubyat horosho
posmeyat'sya ni chut' ne men'she vseh ostal'nyh.
Vse eto propalo vtune. Bruta prostodushno protopal po tonnelyam i
koridoram, dazhe, v sushchnosti, ne zadumyvayas' ob etom, i v konce otkryl vyhod
na pozdnij vechernij vozduh. On blagouhal cvetami. Vo mgle vilis' nochnye
babochki.
- Na chto pohozhi filosofy? - skazal Bruta. - V smysle, kogda oni ne
prinimayut vannu?
- Oni mnogo dumayut, skazal Om . - Poishchi kogo-nibud' s napryazhennym
vyrazheniem lica.
- |to mozhet oznachat' zapor.
- Nu, poka oni filosofski otnosyatsya k nemu...
Ih okruzhal |feb. Layali sobaki. Gde-to vopil kot. Stoyal tot obychnyj shum,
sozdavaemyj negromkimi uyutnymi zvukami, kotoryj svidetel'stvuet, chto tut,
vokrug, zhivut svoej zhizn'yu mnozhestvo lyudej. Potom nizhe po ulice dver'
raspahnulas' nastezh' i razdalsya tresk ves'ma solidnoj vinnoj amfory,
razbivaemoj o ch'yu-to golovu. Toshchij pozhiloj chelovek v toge podobral sebya s
bulyzhnikov, kuda on prizemlilsya, i vzglyanul na dvernoj proem.
- Slushaj, govoryu tebe, ogranichennyj razum, da?, ne sposoben metodom
sravneniya postich' absolyutnuyu istinu hoda veshchej, potomu chto, buduchi po
prirode svoej nedelima, istina ohvatyvaet koncepcii "bol'she" i "men'she",
potomu nichto krome samoj istiny ne mozhet byt' vernym merilom istinnosti, ty,
ublyudok. - skazal on.
Kto-to iznutri zdaniya skazal:
- Ah vot kak? Nu i hren s toboj.
Starik, ne obrashchaya vnimaniya na Brutu, s ogromnymi usiliyami vytashchil iz
mostovoj bulyzhnik i vzvesil ego v ruke. Potom on nyrnul obratno v dvernoj
proem. Razdalsya priglushennyj vopl' yarosti.
- Aga. Filosofiya. - skazal Om.
Bruta ostorozhno zaglyanul za dver'. Vnutri komnaty dve gruppy pochti
neotlichimyh lyudej v togah pytalis' uderzhat' dvoih kolleg. Podobnye sceny
povtoryayutsya po millionu raz na dnyu v barah mul'tiversuma: oba potencial'nyh
drachuna rychat i stroyat drug drugu rozhi i vyryvayutsya iz ruk uderzhivayushchij
druzej, tol'ko, konechno, ne slishkom sil'no, potomu chto net nichego huzhe, chem
dejstvitel'no preuspet' osvobozhdayas' i vdrug okazat'sya odnomu v centre kruga
s sumasshedshim, gotovym vrezat' tebe kamnem promezh glaz.
- Aga...-skazal Om. - |to bezuslovno filosofy.
- No oni derutsya.
- Da, svobodnyj i polnocennyj obmen mneniyami.
Teper', kogda Bruta smog luchshe rassmotret' imeyushchuyusya kartinu, on
uvidel, chto mezhdu muzhchinami imelas' para razlichij. U odnogo byla pokoroche
boroda, on byl ochen' krasen i obvinyayushche razmahival pal'cem.
- On d'yavol'ski horosho obvinil menya v klevete! - krichal on.
- Net! - krichal drugoj.
- Da! Da! Povtori, chto ty govoril!
- Smotri, ya vsego lish' predlozhil, chtoby prodemonstrirovat' prirodu
paradoksa, da, chto esli Kseno |febec skazhet: "Vse efebcy lzhecy"...
- Vidite? Vidite? On opyat'!
- ...net, net, slushajte, slushajte... potom, ibo Kseno sam |febec, eto
oznachaet, chto on sam lzhec i potomu... Kseno sdelal ochevidnuyu popytku
vyrvat'sya, volocha chetyreh otchayavshihsya kolleg-filosofov po polu.
- Da ya tebya, kollega... Bruta skazal:
- Izvinite, pozhalujsta?.
Filosofy zanyli. Potom povernulis' vzglyanut' na Brutu. Oni stali na
poryadok spokojnee. Razdalsya hor smushchennyh pokashlivanij.
- Vy vse - filosofy? - sprosil Bruta.
Tot, kogo zvali Kseno, vystupil vpered, privodya v poryadok vid svoej
togi.
- Verno. - skazal on. - My filosofy. My dumaem, sledovatel'no my esm'.
- My est'. - avtomaticheski skazal neudachlivyj konstruktor paradoksov.
Kseno razvernulsya.
- Nu ty Ibid menya dostal...prorevel on. Potom snova povernulsya k Brute.
-My est', a sledovatel'no my esm'. - soobshchil on doveritel'no. - Vot ono
kak.
Neskol'ko filosofov s interesom vzglyanuli drug na druga.
- |to dejstvitel'no ves'ma interesno. - skazal odin. - Svidetel'stvom
nashego sushchestvovaniya yavlyaetsya fakt nashego sushchestvovaniya, ty ob etom?
- Zatknis'. - skazal Kseno ne oglyadyvayas'.
- Vy dralis'? - skazal Bruta.
Prisutstvuyushchie filosofy napustili na sebya raznoobraznye vyrazheniya shoka
i uzhasa.
- Dralis'? My? My filosofy! - skazal shokirovannyj Ibid.
- Verno, moya mysl'. - skazal Kseno.
- No vy...? - nachal Bruta.
Kseno mahnul rukoj.
- Ukoly i vypady debatov. - skazal on.
- Slozhi tezis i antitezis - poluchish' gisterezis. - skazal Ibid, - |to -
neprelozhnoe merilo vselennoj. Molot intellekta nad nakoval'nej
fundamental'noj istiny...
- Zatknis'. - skazal Kseno. - I chem my mozhem vam sluzhit', molodoj
chelovek?
- Sprosi o bogah. - podzuzhival Om.
- Uh, ya hochu razuznat' o bogah. - skazal Bruta.
Filosofy pereglyanulis'.
- Bogi? - skazal Kseno. - My ne yakshaemsya s bogami. Hah. Bogi - eto
relikt ustarevshej sistemy verovanij.
S yasnogo vechernego neba razdalsya raskat groma.
- Za isklyucheniem Slepogo Io, Gromoverzhca. - prodolzhal Kseno, ne menyaya
tona.
Molniya prorezala nebo.
- I Kubala, Boga Ognya. - skazal Kseno.
Poryv vetra udaril v okna.
- I s Flatulom, Bogom Vetrov, tozhe vse v poryadke. - skazal Kseno.
V vozduhe materializovalsya luk i porazil stol u ruki Kseno.
- Fidik, Poslannik Bogov, odin iz velichajshih. - skazal Kseno.
U dverej poyavilas' ptica Po krajnej mere, eto otdalenno napominalo
pticu. Ona byla okolo futa vysotoj, cherno-belaya, s izognutym klyuvom i takim
vyrazheniem, budto s nej uzhe sluchilos' vse to, chego ona v zhizni boyalas'.
- CHto eto? - skazal Bruta.
- Pingvin. - skazal golos Oma vnutri ego golovy.
- Patina, Boginya Mudrosti? Odna iz luchshih. - skazal Kseno.
Pingvin zakarkal na nego i vperevalku ushel v temnotu. Filosofy
vyglyadeli osharashennymi. Potom Ibid skazal:
- Furgov, Bog Lavin? Gde snegovaya liniya?
- V dvuh sotnyah mil' otsyuda,- skazal kto-to.
Oni podozhdali. Nichego ne sluchilos'.
- Relikt ustarevshej sistemy verovanij. - skazal Kseno.
Stena ledenyashchej beloj smerti nigde v |febe ne ob®yavilas'.
- Lish' bezdumnaya personifikaciya sil prirody. - skazal odin iz
filosofov, gromche.
Kazalos', vse pochuvstvovali sebya luchshe.
- Primitivnoe obozhestvlenie prirody.
- Ne stoit zhertvovat' emu dazhe dvuhpensovika.
- Prostaya racionalizaciya neob®yasnimogo.
- Ha! Ochevidnaya fikciya, chuchelo dlya ustrasheniya slabyh i tupyh!
Vnutri Bruty podymalis' slova. On ne mog sderzhat'sya.
- Zdes' vsegda tak holodno? - skazal on. -Po puti syuda bylo ne tak
zyabko.
Vse filosofy otodvinulis' ot Kseno.
- Odnako, esli chto i mozhno skazat' o Furgale,- skazal Kseno, - tak to,
chto on ochen' ponyatlivyj bog. Lyubit shutki, kak tot... paren'.
On bystro vzglyanul v oboih napravleniyah. CHerez nekotoroe vremya filosofy
rasslabilis', i, kazalos', polnost'yu zabyli o Brute. Lish' teper' u nego
poyavilos' vremya osmotret'sya v komnate. Nikogda prezhde v svoej zhizni on ne
videl tavern, a eta byla tipichnoj. Bar tyanulsya vdol' odnoj iz sten komnaty.
Pozadi byli tipichnye ukrasheniya efebskih barov: kuchi vinnyh kuvshinov, polki
amfor, veselye kartinki vestalok s paketov solenyh oreshkov i vyalenoj
kozlyatiny, prishpilennye v nadezhde, chto v mire dejstvitel'no sushchestvuyut lyudi,
gotovye ohapkami skupat' vse novye i novye pakety oreshkov, kotoryh oni ne
hotyat, radi togo, chtoby vzglyanut' na kartonnye grudi.
- CHto eto takoe? - sprosil Bruta.
- Otkuda mne znat'? - skazal Om. - Vytashchi menya otsyuda, chtoby ya smog
uvidet'.
Bruta razvyazal korobku i vynul cherepahu. Edinstvennyj slezyashchijsya glaz
osmotrelsya vokrug.
- A... Tipichnaya taverna. - skazal Om. - Otlichno. Dobud' mne blyudechko,
chego oni tam p'yut.
- Taverna? Mesto, gde p'yut alkogol'?
- Da, ochen' nadeyus', chto imenno tak.
- No... No... Semiknizhie ne menee 17 raz ves'ma nastojchivo povelevaet
nam bezhat'...
- Ubej, ne predstavlyayu, pochemu. - skazal Om. - Vidish' togo tipa,
chistyashchego kruzhki? Ty skazhesh' emu: "Daj mne..."
- No ono zatmevaet razum cheloveka, govorit Prorok Ossorij. I...
- Povtoryayu! YA ne govoril etogo! Obratis' k nemu!
Na dele, muzhchina sam obratilsya k Brute. On chudesnym obrazom ochutilsya po
druguyu storonu bara, po-prezhnemu protiraya kruzhku.
- Vecher, gospodin. - skazal on. - CHto budem?
- YA hotel by vypit' vody. - skazal Bruta ochen' neuverenno. - I
chto-nibud' dlya cherepahi?
- Vina! - skazal golos Oma.
- Ne znayu. - skazal Bruta. - CHto obychno p'yut cherepahi?
- Zdeshnie obychno dovol'stvuyutsya kaplej moloka i chutochkoj razmochennogo v
nem hleba. - skazal barmen.
- Zdes' mnogo cherepah? - gromko skazal Bruta, pytayas' zaglushit'
razdosadovannye vopli Oma.
- A, ochen' poleznoe filosofskoe zhivotnoe, srednyaya cherepaha. Obgonyayut
metaforicheskie strely, pobezhdayut zajcev na gonkah ,... ochen' ruchnye.
- Uh...U menya net deneg. - skazal Bruta. Barmen naklonilsya k nemu.
- Vot chto ya tebe skazhu,-skazal on. - Deklivit tol'ko chto zaplatil za
vseh, on ne obiditsya.
- Hleb s molokom.?!
- Oh. Spasibo. Bol'shoe spasibo.
- A, u nas kogo tol'ko net. - skazal barmen, vypryamlyayas'. - Stoiki,
Ciniki. Gor'kie p'yanicy eti ciniki. |pikurejcy. Stohastiki. Anamahandrity.
|pistemologisty. Peripatetiki. Sinoptiki. Vse chto dushe ugodno. YA vsegda tak
govoryu. I chto ya vsegda govoryu, tak... - on podnyal eshche odnu kruzhku i nachal
vytirat' ee nasuho,- to, chto iz malogo skladyvaetsya velikoe. .
- Hleb s molokom! - krichal Om. - Nu pogodi, nastignet tebya gnev moj! A
teper' sprosi ka ego o bogah!
- Skazhite, skazal Bruta, potyagivaya svoyu kruzhku vody. - kto-nibud' iz
nih razbiraetsya v bogah?
- Dlya takih voprosov tebe stoilo by poiskat' svyashchennika. - skazal
barmen.
- Net, ya imeyu v vidu... chto est' bogi... kak oni nachali sushchestvovat'...
takie veshchi. - skazal Bruta, pytayas' podstroit'sya k specificheskomu stilyu
vedeniya razgovora barmena.
- Bogi ne lyubyat etogo. - skazal barmen. - My ubezhdalis' v etom
neskol'ko nochej, kogda kto-to zatragival takie temy. Obshchie rassuzhdeniya na
temu sushchestvuyut li v dejstvitel'nosti bogi. Zatem molniya skvoz' potolok s
zapiskoj, obernutoj vokrug, glasyashchej: "da, sushchestvuem" i para dymyashchihsya
sandalij. Vot tak. |to uzhe za predelami metafizicheskih diskussij.
- Hleb, i tot ne svezhij. - probormotal Om; derzha nos gluboko v
blyudechke.
- Net, ya znayu, chto bogi sushchestvuyut, vse v poryadke. - bystro skazal
Bruta. - YA prosto hochu pobol'she uznat' o... nih.
Barmen pozhal plechami.
- Togda ya byl by tebe ochen' obyazan, esli by ty ne stoyal okolo cennyh
veshchej. skazal on. - I vse budet po-prezhnemu i cherez sotnyu let.
On podnyal sleduyushchuyu kruzhku i nachal protirat' ee.
- Ty - filosof? - skazal Bruta.
- |to poyavlyaetsya cherez nekotoroe vremya, kak rzhavchina. - skazal barmen.
- Moloko prokisshee. - skazal Om. - Govoryat, |feb - demokraticheskaya
strana. |tomu moloku uzhe mozhno predostavit' pravo golosa.
- Ne dumayu, - skazal ostorozhno Bruta, - chto ya najdu to, chto hochu zdes'.
Gm. gospodin prodavec napitkov?
- Da?
- CHto za ptica voshla, kogda Boginya on - poproboval neizvestnoe slovo,-
Mudrost' byla upomyanuta?
-Da uzh, nezadacha. - skazal barmen. - Slozhnosti s nej, vidish' li..
- Izvinite?
- |to byl pingvin. - skazal barmen.
- |to mudraya ptica?
- Net . Ne slishkom. - skazal barmen. - Ne slavitsya svoej mudrost'yu.
Vtoraya sredi samyh kur'eznyh ptic v mire. Govoryat, letaet tol'ko pod vodoj.
- Togda pochemu?
- My ne lyubim ob etom govorit'. - skazal barmen. - |to rasstraivaet
lyudej. Proklyatyj skul'ptor. - pribavil on na vdohe.
Na drugom konce bara filosofy snova podralis'. Barmen naklonilsya
vpered.
- Esli u tebya net deneg,- skazal on,- ya ne dumayu, chto tebe sil'no
pomogut. Razgovory tut stoyat ne deshevo.
- No oni tol'ko...- nachal Bruta.
- Dlya nachala traty na mylo i vodu. Polotenca. Flanelevoe bel'e.
Mochalki. Pemza. Vannye soli. |to vse uchityvaetsya.
Iz blyudechka razdalos' bul'kan'e. Vymazannaya v moloke golova Oma
povernulas' k Brute.
- U tebya voobshche net deneg? - skazal on.
- Net. - skazal Bruta.
- Odnako my dolzhny razdobyt' filosofa. - prosto skazala cherepaha.
- YA ne mogu pridumat', i ty ne znaesh', kak. Nam nuzhen kto-to, kto
zanimaetsya etim vse vremya.
- Konechno, ty mozhesh' poiskat' starinu Didaktilosa. - skazal barmen. -
On deshev, naskol'ko eto voobshche vozmozhno.
- Ne pol'zuetsya dorogim mylom? - skazal Bruta.
- Dumayu, mozhno skazat' bez boyazni oproverzheniya,- ser'ezno skazal
barmen, - chto on voobshche nikoim obrazom nikogda ne pol'zuetsya nikakim mylom.
- A, horosho. Spasibo. - skazal Bruta.
- Sprosi, gde etot chelovek zhivet. - velel Om.
- Gde ya mogu najti M-ra Didaktilosa? - skazal Bruta.
- Vo dvorcovom dvore. Ryadom s Bibliotekoj. Ne propustish'. Prosto idi po
zapahu.
- My kak raz prishli...- skazal Bruta, no ego vnutrennij golos
posovetoval emu ne zakanchivat' predlozheniya. - Togda my, pozhaluj, pojdem.
- Ne zabud' svoyu cherepahu. - skazal barmen. - Nekotorye iz nih ves'ma
vkusny.
- CHto b vse tvoe vino prevratilos' v vodu! - vzvizgnul Om.
- Prevratitsya? - skazal Bruta, kogda oni vyshli v noch'.
- Net.
- Povtori mne. Pochemu imenno my ishchem filosofa? - skazal Bruta.
- YA hochu vernut' svoyu silu. - skazal Om.
- No v tebya vse veryat!
- Esli by oni verili v menya, oni mogli by obrashchat'sya ko mne. YA mog by
govorit' s nimi. YA ne znayu, chto stryaslos'. Nikto ne pochitaet drugih bogov v
Omnii, verno?
- Nikomu ne pozvolyaetsya. - skazal Bruta. -Za etim prismatrivaet
Kviziciya.
- Da. Trudno byt' kolenopreklonennym, kogda net kolenej.
Bruta ostanovilsya na pustoj ulice.
- YA ne ponyal..
- I ne dolzhen. Puti bogov neispovedimy.
- Kviziciya uderzhivaet nas na puti istiny! Kviziciya truditsya dlya vyashchej
slavy Cerkvi!
- I ty v eto verish', da? - skazala cherepaha.
Bruta posmotrel i ponyal, chto samoochevidnost' propala. On otkryl i
zakryl rot, no skazat' bylo nechego.
- Pojdem, - skazal Om, tak myagko, kak tol'ko udalos'. - Pojdem obratno.
Sredi nochi Om prosnulsya. S posteli Bruty slyshalis' zvuki. Bruta snova
molilsya. Om s lyubopytstvom prislushalsya. On pripominal moleniya. Kogda-to,
odnazhdy, ih bylo mnozhestvo. Tak mnogo, chto on ne mog by vydelit'
individual'noj molitvy, dazhe esli by byl raspolozhen eto sdelat', no ne eto
sut', ibo sut' byla v ogromnom kosmicheskom gule tysyach molyashchihsya, veruyushchih
razumov. V lyubom sluchae, slova ne stoili togo, chtoby ih slushat'. Lyudi! Oni
zhivut v mire, gde trava prodolzhaet zelenet' i solnce voshodit kazhdyj den', i
cvety regulyarno prevrashchayutsya v plody, i chto zhe proizvodit na nih
vpechatlenie? Plachushchie statui. I vino, sdelannoe iz vody! Obyknovennyj effekt
kvantum-mehanicheskogo tunnelya, proyavivshijsya by v lyubom sluchae, esli vy
gotovy zhdat' zilliony let. Tak, slovno prevrashchenie solnechnogo sveta v vino
posredstvom loz, vinograda, vremeni i fermentov ne bylo by v tysyachu raz
bolee vpechatlyayushchim, i ne proishodilo by postoyanno... Da, sejchas on ne mog
sovershit' dazhe bol'shuyu chast' osnovnyh bozheskih tryukov. Slozhno porazit'
kogo-nibud' molniyami s effektom iskr s koshach'ego meha. On slavno i krepko
porazhal v svoe vremya. Sejchas ego sil hvatalo lish' na hozhdenie po vode i
kormlenie Sebya Edinstvennogo. Molitva Bruty flejtoj zvuchala v mire tishiny.
Om podozhdal, poka poslushnik snova uspokoitsya, a potom vysunul nogi i
dvinulsya, raskachivayas' iz storony v storonu, v rassvet.
|febcy shagali po dvorcovomu dvoru, okruzhaya omniancev podobno, no ne
sovershenno, kak tyuremnyj eskort. Bruta zametil, chto Vorbis kipit ot yarosti.
Na krayu lysogo viska inkvizitora bilas' malen'kaya zhilka. Slovno pochuvstvovav
na sebe vzglyad Bruty, Vorbis povernulsya.
- Segodnya utrom ty stranno vyglyadish', Bruta. - skazal on.
- Prostite, gospodin.
- Ty smotrish' po vsem uglam. CHto ty ishchesh'?
- Nu. Prosto interesno, gospodin. Vse novo.
- Vsya tak nazyvaemaya mudrost' |feby ne stoit strochki iz malejshego
paragrafa Semiknizhiya. - skazal Vorbis.
- Ne dolzhny li my izuchat' trudy nevernyh, daby bditel'nee sterech' puti
eresi?
- Ah. Ubeditel'nyj argument, Bruta, i odin iz teh, chto inkvizitory
slyshali mnozhestvo raz, tol'ko v bol'shinstve sluchaev ne sovsem chetko.
Vorbis serdito posmotrel v zatylok Aristokratesa, vozglavlyavshego
shestvie.
- Odnako lish' malen'kij shag otdelyaet slushanie eresi ot obsuzhdeniya
neprelozhnoj istiny, Bruta. Eres' vsegda prityagatel'na. V etom ee opasnost'.
- Da, gospodin.
- Ha! Oni ne tol'ko sozdayut zapreshchennye statui, no dazhe ne mogut horosho
etogo sdelat'!
Bruta ne byl ekspertom, no dazhe on dolzhen byl priznat', chto eto bylo
pravdoj. Sejchas, kogda ih novizna pomerkla, statui, ukrashavshie kazhduyu nishu
vo dvorce, dejstvitel'no vyglyadeli durno sdelannymi. Bruta byl sovershenno
uveren, chto tol'ko chto on minoval odnu s dvumya levymi rukami. U drugoj ushi
byli raznoj velichiny. Ne to, chto by kto-to namerevalsya sozdat' urodlivyh
bogov. Podrazumevalos', chto eto budut ves'ma privlekatel'nye statui. No
skul'ptor ne slishkom preuspel v etom.
- Kazhetsya, eta zhenshchina derzhit pingvina. - skazal Vorbis.
- Patina, Boginya Mudrosti. - avtomaticheski skazal Bruta, lish' potom
soobraziv, chto eto on skazal. - YA... e... slyshal, kak kto-to skazal eto.
- Razumeetsya. Horoshij zhe dolzhen byt' u tebya sluh. - skazal Vorbis.
Aristokrates ostanovilsya u vnushitel'nyh dverej i kivnul delegacii.
- Gospoda, skazal on, - Vas sejchas primet Tiran.
- Zapomnish' vse, chto skazhut. - prosheptal Vorbis.
Bruta kivnul. Dveri raspahnulis'.
Po vsemu miru sushchestvuyut praviteli s titulami vrode "blagorodnyj",
"Verhovnyj", "Vladetel'nyj Lord Togo ili Inogo". Lish' v odnoj malen'koj
strane sushchestvuet pravitel', izbrannyj lyud'mi, i oni mogut otstranit' ego,
kogda tol'ko pozhelayut, - i oni nazyvayut ego Tiranom. |febcy verili , chto
kazhdyj chelovek dolzhen imet' pravo golosa. (Pri uslovii, chto on ne beden, ne
chuzhestranec, ili ne diskvalificirovan po povodu togo, chto on sumasshedshij,
legkomyslennyj ili zhenshchina.) Raz v pyat' let kto-nibud' izbiralsya Tiranom,
esli on uhitryalsya dokazat', chto on chesten, umen, zdravomyslyashch i dostoin
doveriya. Nemedlenno posle izbraniya, konechno, stanovilos' yasno lyubomu, chto on
- sumasshedshij, ugolovnik, neprohodimyj tupica so vzglyadami srednego filosofa
s ulicy, razyskivayushchego polotence. I cherez pyat' let oni vybirali drugogo,
tochno takogo zhe, i dejstvitel'no udivitel'no, kak razumnyj narod prodolzhaet
delat' odni i te zhe oshibki. Kandidaty na Tiranstvo vybiralis', kladya chernye
i belye shariki v raznye urny, chto sluzhit povodom horosho izvestnomu
vyskazyvaniyu o politike.
Tiran byl malen'kim tolstym muzhchinoj s tonkimi nogami, proizvodivshim na
lyudej vpechatlenie yajca, vylupivshegosya vverh nogami. On odinoko sidel na
seredine mramornogo pola na stule, okruzhennom svitkami i klochkami bumagi.
Ego nogi ne dostavali do pola, a ego lico bylo rozovym.
Aristokrates chto-to prosheptal emu na uho. Tiran podnyal glaza ot svoih
bumag.
- A, omnianskaya delegaciya . - skazal on i ulybka promel'knula po ego
licu, kak yashcherka po kamnyu. - Sadites', vse vy.- On snova posmotrel vniz.
- YA - D'yakon Vorbis iz Kvizicii Citadeli. - holodno skazal Vorbis.
Tiran vzglyanul vverh i odaril ih eshche odnoj yashchernoj ulybkoj.
- Da, ya znayu. - skazal on. - Vy zarabatyvaete sebe na zhizn', muchaya
lyudej. Syad', D'yakon Vorbis. I tvoj puhlyj yunyj drug, kotoryj, kazhetsya,
chto-to vysmatrivaet. I ostal'nye. Sejchas poyavyatsya devushki s vinogradom i
prochim. Tak sluchaetsya vsegda. V sushchnosti, etogo trudno izbezhat'.
Naprotiv stula Tirana stoyal ryad skamej Omniancy seli. Vorbis prodolzhal
stoyat'. Tiran kivnul:
- Kak vam budet ugodno. -skazal on.
- |to nedopustimo! - ryavknul Vorbis. - S nami obrashchalis'...
- Mnogo luchshe, chem vy obrashchalis' by s nami. - myagko skazal Tiran. -
Sadites', ili stojte, milord, ibo vy v - |febe, i, mozhete stoyat' hot' na
golove, esli pozhelaete, no ne ozhidajte, chto ya poveryu, chto esli by ya iskal
mira v vashej Citadeli, mne bylo by pozvoleno delat' chto-to, krome kak polzti
na tom, chto eshche ostalos' ot zhivota. Syad'te, ili prodolzhajte stoyat', milord,
no tiho. YA pochti zakonchil.
- CHto zakonchili? - skazal Vorbis.
- Mirnyj dogovor. - skazal Tiran.
- No eto to, chto my priehali obsudit'. - skazal Vorbis.
- Net, skazal Tiran. - YAshcherka mel'knula snova,- eto to, chto vy priehali
podpisat'.
3* * *
Om gluboko vdohnul i podtolknul sebya vpered. |to byl dovol'no krutoj
ryad stupenej. On pochuvstvoval kazhduyu, padaya vniz, no v konce koncov on
ochutilsya v samom nizu. On zabludilsya, no poteryat'sya v |febe bylo
predpochtitel'nee, chem zabludit'sya v Citadeli. Po krajnej mere, zdes' ne bylo
yavnyh podvalov. Biblioteka, biblioteka, biblioteka... Bruta govoril, chto v
Citadeli tozhe byla biblioteka. On opisal ee, tak chto Om predstavlyal sebe, na
chto eto pohozhe. V nej dolzhna byt' kniga.
* *
*
Obsuzhdenie uslovij mira shlo ne slishkom uspeshno.
- Vy atakovali nas. - skazal Vorbis.
- YA by nazval eto uprezhdayushchej zashchitoj. - skazal Tiran. - My videli, chto
sluchilos' s Istanciej, Bitrikom i Ashistanom.
- Oni uzreli bozhestvennuyu istinu!
- Da konechno. - skazal Tiran. - Nichego drugogo im ne ostavalos'..
- I teper' oni schastlivye chleny Imperii.
- Da. - skazal Tiran. - My verim, chto eto tak. No nam nravitsya
vspominat' ih takimi, kakimi oni byli. Pered tem, kak vy poslali im svoi
pis'ma, zakovavshie razum lyudej v kandaly.
- |to napravilo ih stopy na vernyj put'. - skazal Vorbis.
- Pis'ma-cepochki. - skazal Tiran. - Vy skovali iz etih cepochek kandaly
dlya |feba. Zabud'te vashih Bogov. Pokorites', nauchites' boyat'sya. Ne
preryvajte cepochki - poslednij narod, kotoryj eto sdelal prosnulsya poutru i
uvidel 50 tysyach soldat lyudej na svoem gazone..
Vorbis otkinulsya nazad.
- CHego vy boites'? - skazal on, - V svoej pustyne, so svoimi...
bogami?. Uzh ne znaete li vy v glubine vashih dush, chto bogi vashi stol' zhe
izmenchivy, kak pesok?
- O, da, skazal Tiran. - my znaem. |to vsegda bylo ochkom v ih pol'zu.
My znaem tolk v peske. A vash Bog - skala. A my razbiraemsya i v skalah.
Om kovylyal po moshchenoj bulyzhnikom allee, starayas' derzhat'sya po
vozmozhnosti v teni. Okazalos', chto vnutrennih dvorov zdes' mnozhestvo. On
ostanovilsya na uglu, gde alleya vyhodila eshche k odnomu. Tut byli golosa. V
osnovnom, eto byl odin golos, razdrazhennyj i pronzitel'nyj. |to i byl
filosof Didaktilos.
Nesmotrya na to, chto on yavlyalsya odnim iz samyh populyarnyh i citiruemyh
filosofov vseh vremen, Didaktilos iz |feby nikogda ne pol'zovalsya uvazheniem
svoih kolleg. Im kazalos', chto po nature on - ne filosof. On mylsya ne
dostatochno chasto, ili, inache govorya, voobshche ne mylsya. I rassuzhdal on ne o
teh veshchah. I interesovalsya "ne temi" veshchami. Opasnymi. Drugie filosofy
zadavalis' voprosami vrode: "Prekrasna li Istina i Istinno li Prekrasnoe",
ili "Sozdal li vselennuyu Nablyudatel'?" A Didaktilos zagadal znamenituyu
filosofskuyu zagadku: "Da, No V CHem V Dejstvitel'nosti Vsya Sut', Kogda Do Uzh
Nee Dokapyvaesh'sya, V Smysle, V Nature"!
Ego filosofiya byla smes'yu treh znamenityh shkol - Cinikov, Stoikov i
|pikurejcev, i on obobshchil vse tri v svoej znamenitoj fraze: "Ni odnoj
skotine ty ne mozhesh' doveryat' sil'nee, chem mozhesh' ej vrezat', i nichego tut
ne im podelaesh', tak chto pojdem vyp'em. Mne dvojnoj, esli ty platish'.
Spasibo. I paketik oreshkov. Ee levaya grud' pochti otkryta, da? Togda eshche dva
paketa!" Mnogie citirovali iz ego znamenityh "Meditacij": "|to staryj dobryj
mir, prekrasno. No vam smeshno, verno? Nil illegitimo carborundum, vot chto ya
skazhu. |ksperty ne znayut vsego. I gde by my vse byli, esli by my vse byli
odinakovy?"
Om podpolz poblizhe na golos, zapolz za ugol steny i zaglyanul v
malen'kij dvorik. U protivopolozhnoj steny stoyala ochen' bol'shaya bochka.
Raznoobraznyj musor vokrug - razbitaya vinnaya amfora, razgryzennye kosti,
para navesov, sdelannyh iz grubyh dosok - navodili na mysl', chto eto chej-to
dom. I eto vpechatlenie usilivalos' nadpis'yu, sdelannoj melom na doske i
prikleennoj k stene nad bochkoj. Ona glasila:
Didaktilos i Plemyannik
Prakticheskie filosofy
My beremsya za lyubye proekty
"My dumaem za Vas!"
Special'nye rascenki posle 6 ch. vechera
Svezhie aksiomy kazhdyj den'.
Vozle bochki nizen'kij chelovechek v toge, kotoraya nekogda byla beloj,
podobno tomu, kak nekogda vse kontinenty byli edinym celym, pinal drugogo,
kotoryj lezhashchego na zemle.
- Ty, lenivaya skotina!
Tot, chto pomolozhe, sel.
- CHesslovo, Dyadya.
- Stoilo mne na polchasa otvernut'sya, kak ty zasnul na rabote!
- Na kakoj rabote? U nas net nikakoj raboty s teh por kak na proshloj
nedele, fermer Piloksi...
- Otkuda ty znaesh'? Otkuda ty znaesh'? Poka ty hrapish', mimo mogla
projti dyuzhina lyudej, nuzhdayushchihsya v lichnoj filosofii!
- ...i tot zaplatil olivami!
- Vozmozhno, ya poluchu za eti olivy horoshie den'gi!
- No oni gnilye, Dyadya.
- Nonsens! Ty skazal, chto oni byli zelenye!
- Da, no dolzhny to byt' chernymi.
V teni, golova cherepahi povorachivalas' tuda-syuda, kak u zritelya
tennisnogo matcha.
Molodoj vstal.
- Gospozha Bilaksis prihodila segodnya utrom. - skazal on. - Ona skazala,
chto pogovorka, kotoruyu ty sdelal ej na proshloj nedele, perestala rabotat'.
Didaktilos pochesal zatylok.
- Kotoraya? - skazal on.
- Vy dali ej: "temnee vsego pered rassvetom"
- Vse verno. CHertovski horoshij obrazchik.
- Ona skazala, chto ne chuvstvuet nikakogo uluchsheniya. V lyubom sluchae, ona
skazala, chto vsyu noch' ne lozhilas' spat' iz-za svoej bol'noj nogi, i pered
rassvetom bylo dostatochno svetlo, tak chto eto ne pravda. I ee noga
po-prezhnemu ne dejstvuet. Potomu ya chastichno kompensiroval ej: "I vse zhe,
legche zhit' smeyas'"
Didaktilos nemnogo prosvetlel.
- Pomenyal na etu, da?
- Ona skazala, chto poprobuet. Ona dala mne celuyu sushenuyu kambalu za
eto. Ona skazala, ya vyglyazhu tak, slovno nuzhdayus' v horoshem pitanii.
- Dejstvitel'no? Ty uchish'sya. Po krajnej mere, nam oblomilsya lanch.
Vidish', Urn? Govoryu tebe, delo pojdet, esli my zab'em na eto.
- YA by ne nazval otdachej sushenuyu kambalu i korobku osklizlyh sliv,
master. Za dve nedeli dumaniya.
- U nas est' tri obola za pritchu dlya starogo Grillosa, sapozhnika.
- Uzhe net. On zabral ih. Ego zhene ne ponravilsya namek.
- I ty otdal emu ego den'gi?
- Da.
- CHto, vse?
- Da.
- Ne stoilo. Uzh ne posle togo, kak on zaezdil ee. Kotoraya eto byla?
- "Mudraya vorona znaet, kakim putem pojdet verblyud".
- Ona stoila mne mnogih trudov.
- On skazal, chto ne mozhet ponyat'.
- YA ne razbirayus' v sapozhnom remesle, no ya uznayu paru horoshih sandalij,
kogda nadevayu.
Om prikryl svoj edinstvennyj glaz. Potom on vzglyanul na formu myslej
naprotiv. Tot, chto zvalsya Urnom, predpolozhitel'no, byl plemyannikom i imel
sovershenno normal'nyj tip myshleniya, razve chto tam bylo, kazhetsya, mnogovato
okruzhnostej i uglov. Zato mysli Didaktilosa puzyrilis' i vspyhivali, kak
polnaya kastryulya elektricheskih ugrej na ogne. Om nikogda ne videl nichego
podobnogo. CHtoby promel'knut', myslyam Bruty trebovalas' vechnost'. |to
pohodilo na nablyudenie za stalkivayushchimisya gorami. Mysli Didaktilosa s voem
gonyalis' drug za drugom. Ne udivitel'no, chto on byl lys. Volosy dolzhny byli
vygoret' ot vnutrennego zhara. Om nashel myslitelya. I, k tomu zhe, deshevogo,
sudya po uslyshannomu. On posmotrel vverh na stenu za bochkoj. Dal'she za nimi
raspolagalas' vpechatlyayushchaya sherenga mramornyh stupenej, voshodyashchih k
neskol'kim bronzovym dveryam, a nad dveryami metallicheskimi bukvami po kamnyu
bylo napisano slovo LIBRUM. On smotrel slishkom dolgo. Ruki Urna somknulis'
na ego pancire, i on uslyshal golos Didaktilosa, govoryashchij: "|j,... nekotorye
iz nih dovol'no vkusny..."
Bruta sodrognulsya.
- Vy pobili kamnyami nashego poslannika, - krichal Vorbis, - bezoruzhnogo!
- On sam naprosilsya. - skazal Tiran. - Aristokrates byl tam. On vam
rasskazhet.
Vysokij kivnul i vstal.
- Po tradicii, kazhdyj mozhet vystupit' na bazarnoj ploshchadi. - nachal on.
- I byt' pobitym kamnyami? - dopytyvalsya Vorbis.
Aristokrates podnyal ruku.
- Ah. - skazal on. - Kazhdyj mozhet govorit', chto hochet na etoj ploshchadi.
Odnako, u nas est' i drugaya tradiciya, nazyvaemaya svobodoj slushaniya. K
sozhaleniyu, kogda lyudyam ne nravitsya to, chto oni slyshat, oni mogut slegka...
pogoryachit'sya.
- YA tozhe tam byl. - skazal drugoj sovetnik. vash svyashchennik podnyalsya
govorit', i v nachale vse bylo prekrasno, potomu, chto lyudi smeyalis'. A potom
on skazal, chto Om - edinstvennyj istinnyj Bog, i vse zatihli. Togda on
sbrosil statuyu Tuvelpita, Boga Vina. S etogo i nachalis' vse nepriyatnosti.
- Vy sobiraetes' skazat' mne, chto on byl porazhen molniej? - skazal
Vorbis.
Vorbis bol'she ne krichal. Ego golos stal ploskim, lishennym kakih by to
ni bylo emocij. V golove Bruty zrela mysl': "Vot tak i govoryat ekskvizitory.
Kogda inkvizitory zakanchivayut, ekskvizitory govoryat...".
- Net. Amforoj. Ponimaete li, Tuvelpit tozhe byl v tolpe.
- A pobit' poryadochnogo cheloveka schitaetsya ochen' bozheskim postupkom, da?
- Vash missioner skazal, chto lyudi, ne veruyushchie v Oma, podvergnutsya
vechnoj kare. Dolzhen vam skazat', chto tolpa sochla eto oskorbitel'nym.
- I nachala brosat' v nego kamni...
- Ne mnogo. Oni bol'she ranili ego gordost'. I to tol'ko posle togo, kak
istoshchilis' zapasy ovoshchej.
- Oni kidalis' ovoshchami?
- Tol'ko togda, kogda ne smogli najti bol'she yaic.
- A kogda my yavilis' protestovat'...
- Uveren, chto shest'desyat korablej gotovilis' k chemu-to bol'shemu, chem
vyrazhenie protesta. - skazal Tiran. - I my preduprezhdaem vas, d'yakon Vorbis.
Lyudi nahodyat v |febe to, chego ishchut. Budut novye rejdy na vashe poberezh'e. My
budem unichtozhat' vashi korabli. Ili vy podpishete dogovor.
- A prohod v |febu? - skazal Vorbis.
Tiran ulybnulsya.
- CHerez pustynyu? Moj dorogoj, esli vy peresechete pustynyu, ya uveren, vy
projdete kuda ugodno. -Tiran perevel vzglyad s Vorbisa na nebo, vidimoe sredi
kolonn. - A sejchas, kazhetsya, priblizhaetsya polden'. skazal on, - Stanovitsya
zharko. Nesomnenno, vy zhelaete obsudit' nashi...oh... predlozheniya so svoimi
kollegami. Mogu li ya rasschityvat', chto my vstretimsya snova na zakate?
Vorbis sobiralsya vnesti nekotorye predlozheniya.
- Dumayu, v konce koncov skazal on, chto nashi razmyshleniya mogut
zatyanut'sya neskol'ko dol'she. Skazhem, zavtra utrom?
Tiran kivnul.
- Kak vam budet ugodno. V nastoyashchee vremya, dvorec v vashem rasporyazhenii.
Esli vy pozhelaete oznakomit'sya, zdes' est' mnozhestvo prevoshodnyh svyatilishch i
proizvedenij iskusstva. Kogda vam potrebuetsya pishcha, soobshchite ob etom
blizhajshemu rabu.
- Rab - efebskoe slovo. V Gospode Ome u nas net slova rab. . - skazal
Vorbis.
- |to ya ponimayu tak: - skazal Tiran, - ya predstavlyayu sebe, chto u ryby
net slova "voda". - On snova ulybnulsya mimoletnoj ulybkoj. - A tak zhe est'
bani i Biblioteka, konechno. Mnozhestvo interesnejshih dostoprimechatel'nostej.
Bud'te nashimi gostyami.
Vorbis sklonil golovu.
- YA molyus' o tom, - skazal on, chtoby odnazhdy vy byli moim gostem.
- I chto zhe ya uvizhu? - skazal Tiran.
Bruta vstal, perevernuv skam'yu i v zameshatel'stve pokrasnel. On dumal:
"Oni lgut naschet Brata Mardaka. Vorbis skazal, chto oni izbili ego do
polusmerti i plet'mi dobavili vtoruyu polovinu. I Brat Namrod govoril, chto
videl telo, i chto vse eto - chistaya pravda. Za slova! Lyudi, kotorye tak
postupayut, zasluzhivayut... kary. I oni derzhat rabov. Zastavlyayut lyudej
rabotat' protiv ih voli. Obrashchayutsya s nimi, kak s zhivotnymi. Oni dazhe
nazyvayut svoego pravitelya Tiranom!
I pochemu vse eto ne tak, kak kazhetsya?
I pochemu ya ne veryu vo vse eto?
Pochemu ya znayu, chto eto - nepravda?
I chto on podrazumeval pod ryboj, ne imeyushchej slova dlya vody?
Omniancy byli polu otvedeny, polu preprovozhdeny, v svoe obitalishche.
Novaya vaza s fruktami ozhidala na stole v kel'e Bruty, a tak zhe nemnogo ryby
i kusok hleba. Kakoj-to muzhchina podmetal pol.
- Slushaj. - skazal Bruta. - Ty - rab?
- Da, gospodin.
- |to, dolzhno byt', uzhasno.
CHelovek opersya na svoyu metlu.
-Vy pravy, gospodin. |to uzhasno. Dejstvitel'no uzhasno. Znaete, u menya
vsego odin vyhodnoj v nedelyu?
Bruta, nikogda prezhde ne slyshavshij slova "vyhodnoj" i v lyubom sluchae ne
znavshij suti dela, neopredelenno kivnul.
- Pochemu zhe togda ty ne sbezhish'? - skazal on.
- Oh, da ya uzhe sbegal. - skazal rab. - Odnazhdy ubegal v Cort. Mne tam
ne ponravilos'. Vernulsya. Teper' kazhduyu zimu na paru nedel' begayu v
Dzhelibejbi.
- Tebya privodyat obratno? - skazal Bruta.
- Ha! - skazal rab. - Net. |tot Aristokrates - zhalkij skryaga.
Prihoditsya vozvrashchat'sya samomu. Na perekladnyh korablyah, v takom rode.
- Ty vozvrashchaesh'sya sam?
- Aga. Na zagranicu horosho posmotret', no zhit' tam ne tyanet. V lyubom
sluchae, mne ostalos' vsego chetyre goda, a potom ya svoboden. Kogda
osvobozhdaesh'sya, poluchaesh' pravo golosa. A eshche mozhesh' zavesti rabov. - Ego
lico zatumanilos' v popytkah perechest', zagibaya pal'cy. - Rabam polagaetsya
trehrazovoe pitanie, po krajnej mere odin raz s myasom. I odin svobodnyj den'
v nedelyu. I ezhegodno dve nedeli na pobeg. I ya ne stoyu u pechi i ne taskayu
tyazhestej. I za nahodchivost' nadbavlyayut.
- Da, no ty ne svoboden. - skazal Bruta, protiv voli zaintrigovannyj.
- V chem raznica?
- Nu... ty ne mozhesh' vzyat' vyhodnoj, - Bruta vz®eroshil volosy, i esh' na
odin raz men'she.
- Da? Uzh spasibo, kak-nibud' perezhivu bez etoj svobody.
- |... ty ne videl gde-nibud' zdes' cherepahi? - skazal Bruta.
- Net. I ya podmetal pod krovat'yu.
- A gde-nibud' eshche segodnya?
- Vam nuzhna cherepaha? Nekotorye iz nih...
- Net. Net. Vse v poryadke...
- Bruta!
|to byl golos Vorbisa. Bruta brosilsya cherez dvor k komnate Vorbisa.
- A, Bruta.
- Da, gospodin?
Vorbis skrestiv nogi sidel na polu i smotrel v stenu.
- Ty molod i nahodish'sya v neznakomom meste. skazal Vorbis. -
Nesomnenno, tebe mnogoe hochetsya uvidet'.
- Mnogoe? - skazal Bruta.
Vorbis snova pol'zovalsya ekskvizitorskim golosom: nevyrazitel'nym i
monotonnym, pohozhim na tupoj stal'noj shtyr'.
- Ty mozhesh' idti, kuda pozhelaesh'. Poglyadi na novye veshchi, Bruta. Uznaj
vse, chto tol'ko smozhesh'. Ty moi glaza i ushi. I moya pamyat'. Izuchi eto mesto.
- |... Vzapravdu, lord?
- Proizvel li na tebya vpechatlenie moj bezrazlichnyj ton, Bruta?
- Net, lord.
- Idi. CHuvstvuj sebya svobodno. I vozvrashchajsya k zakatu.
- |... Dazhe Biblioteku? - skazal Bruta.
- CHto? Da, Biblioteku. Zdeshnyuyu Biblioteku. Konechno. Nabituyu bespoleznym
i opasnym i vrednym znaniem. YA predstavlyayu sebe eto, Bruta. Ty
predstavlyaesh'?
- Net, gospodin.
- Tvoya nevinnost' - shchit tvoj, Bruta. Net. Idi, idi v Biblioteku. Na
tebya ona nikak ne povliyaet.
- Lord Vorbis?
- Da?
- Tiran skazal , chto oni edva li prichinili kakoe-nibud' zlo Bratu
Mardaku... Tishina vytyanulas' vo vsyu svoyu beskonechnuyu dlinu.
Vorbis skazal:
- On solgal.
- Da . - Bruta zhdal.
Vorbis prodolzhal smotret' v stenu. Brute bylo interesno, chto zhe on tam
vidit. Kogda stalo ochevidno, chto bolee nichego ne posleduet, on skazal:
- Spasibo.
Prezhde, chem vyjti, on chut'-chut' otstupil nazad; tak emu udalos'
ukradkoj zaglyanut' pod d'yakonovu krovat'.
- Navernoe, on popal v bedu. - Dumal Bruta na begu cherez dvorec. -
Kazhdyj zahochet s®est' cherepahu.
Izbegaya smotret' na golyh nimf, ukrashayushchih frizy, on pytalsya zaglyanut'
vsyudu. Teoreticheski, Bruta znal, chto zhenshchina imeet druguyu formu, nezheli
muzhchina. On ne pokidal derevni do dvenadcati let, a k tomu vremeni nekotorye
ego odnogodki byli uzhe zhenaty. Omnianizm pooshchryal rannie braki, kak
preventivnuyu meru protiv Greha. Odnako, lyuboj rod zanyatij, zadejstvuyushchij
chast' chelovecheskoj anatomii mezhdu sheej i kolenyami schitalsya v toj ili inoj
stepeni greshnym. Bruta hotel stat' bolee primernym uchenikom, chtoby smoch'
sprosit' svoego Boga, pochemu. Potom on zametil, chto hochet, chtoby ego Bog byl
bolee ponyatlivym Bogom, chtoby smoch' otvetit'.
- On ne vzyval ko mne. - dumal on. - YA uveren, ya by slyshal. Mozhet, ego
eshche ne varyat.
Rab, polirovavshij odnu iz statuj, ukazal emu dorogu k Biblioteke. Bruta
progremel po prohodu mezhdu kolonnami. Dvor pered Bibliotekoj byl bitkom
nabit filosofami, vytyagivayushchimi sheyu, chtoby chto-to rassmotret'. On slyshal
obychnye razdrazhennye prerekaniya, pokazyvavshie, chto proishodit filosofskaya
diskussiya. V takom rode:
- Moi desyat' obolov uveryayut, chto ona ne smozhet etogo povtorit'.
- Govoryashchie den'gi? |to ne chasto uslyshish', Kseno.
- Da. I oni sobirayutsya skazat' do svidaniya.
- Slushaj, ne bud' durakom. |to cherepaha. |to vsego lish' brachnyj
tanec... Pauza zataiv dyhanie. Potom nechto vrode kollektivnogo vzdoha.
- Vot!
- |to nepravil'nyj ugol!
- Da uzh! Hotelos' by posmotret', kak ty sdelal by luchshe v podobnyh
obstoyatel'stvah!
- CHto eto ona delaet?
- Dumayu, chertit gipotenuzu.
- I eto nazyvaetsya gipotenuza? Ona krivaya.
- Ona ne krivaya. Ona nacherchena pryamo, eto ty krivo na nee smotrish'!
- Stavlyu tridcat' obolov, chto ona ne smozhet nachertit' kvadrat!
- |ti sorok govoryat, chto smozhet.
Eshche odna pauza, zatem vostorzhennye vosklicaniya.
- Da-a-a!
- |to skoree, parallelogramm, po-moemu. - proiznes nedovol'nyj golos.
- Slushaj, ya sposoben raspoznat' kvadrat, kogda ya takovoj vizhu! I eto -
kvadrat!
- Horosho. Vdvoe ili nichego, b'yus' ob zaklad, ona ne smozhet nachertit'
dvenadcatiugol'nik.
- Hah! Tol'ko chto ty bilsya ob zaklad, chto ona ne smozhet nachertit'
semiugol'nik.
- Vdvoe ili nichego. Dvenadcatiugol'nik. S®el, da?! CHuvstvuesh' sebya
malost' avis domestica. Raskudahtalsya?!
- |to pozor, brat' tvoi den'gi...
Potom eshche odna pauza.
- Desyat' storon? Desyat' storon? Ha!
- Govoril tebe, ona ne spravitsya! Gde eto vidano, chtoby cherepaha
razbiralas' v geometrii?
- Eshche odna bredovaya ideya, Didaktilos?
- YA s samogo nachala govoril, chto eto vsego lish' cherepaha.
- Nekotorye iz nih ves'ma vkusny...
Filosofskaya massa rasstupilas', vytolknuv Brutu ne obrashchaya na nego ni
malejshego vnimaniya. On mel'kom uvidel krug vlazhnogo peska, pokrytogo
geometricheskimi figurami. Om sidel poseredine. Naprotiv para chrezvychajno
gryaznyh filosofov podschityvala stolbik monet.
- Nu kak, Urn? - skazal Didaktilos.
- Pyat'desyat dva obola pribyli, master.
- Vidish'? S kazhdym dnem vse luchshe. ZHal', ona ne otlichaet desyati ot
dvenadcati. Otrezh' ej odnu nogu i potushi.
- Otrezat' nogu?
- Nu, takuyu cherepahu ne stoit s®edat' srazu.
Didaktilos povernulsya licom k tolstomu molodomu cheloveku s vyvernutymi
naruzhu nogami i krasnym licom, kotoryj smotrel na cherepahu.
- Da? - skazal on.
- Ona otlichaet desyat' ot dvenadcati. - skazal paren'.
- |to tol'ko chto stoilo mne vos'midesyati obolov. - skazal Didaktilos.
- Da. No zavtra...- nachal paren', ego glaza zatumanilis', slovno on
doslovno povtoryal nechto, chto slyshal v svoej golove, -...zavtra... vy smozhete
stavit' po men'shej mere tri k odnomu.
U Didaktilosa otvalilas' chelyust'.
- Daj mne etu cherepahu, Urn - skazal on.
Uchenik filosofa naklonilsya i podnyal Oma, ochen' ostorozhno.
- Znaesh', ya pravil'no podumal v nachale, chto est' v etom sozdanii nechto
udivitel'noe. - skazal Didaktilos. - YA skazal Urnu, chto eto nash zavtrashnij
obed, a on mne v otvet skazal, net, ona, mol, tashchit hvost po pesku i
zanimaetsya geometriej. Geometriya ne dana cherepaham ot prirody.
Glaz Oma povernulsya k Brute.
- Mne prishlos'. - skazal on. - |to byl edinstvennyj sposob privlech' ego
vnimanie. YA privlek ego vnimanie. Kogda privlekaesh' vnimanie, privlekaesh' i
serdce, i razum.
- |to - Bog. - skazal Bruta.
- Dejstvitel'no? Kak ego imya? - skazal filosof.
- Ne govori! Ne govori emu! Mestnye bogi mogut uslyshat'!
- YA ne znayu, - skazal Bruta.
Didaktilos perevernul Oma.
- CHerepaha. Dvizhetsya, glubokomyslenno skazal Urn.
- CHto? - skazal Bruta.
- Master napisal knigu. - skazal Urn.
- Ne sovsem knigu, - skromno skazal Didaktilos,- skoree svitok. Tak,
sostryapal nebol'shuyu veshchichku.
- Pro to, chto mir - ploskij i dvizhetsya cherez prostranstvo na spine
gigantskoj cherepahi? - skazal Bruta.
- Ty chital? - vzglyad Didaktilosa ne dvigalsya. -Ty - rab?
- Net. - skazal Bruta. - YA...
- Ne upominaj moego imeni! Nazovis' piscom ili eshche chem.
-...pisec. - neuverenno skazal Bruta.
- Da, - skazal Urn. - Ono i vidno. Zametnaya mozol' na bol'shom pal'ce,
kotorym derzhish' pero. CHernil'nye pyatna po vsemu rukavu.
Bruta vzglyanul na bol'shoj palec levoj ruki.
- Netu tut...
- Verno. skazal smeyas' Urn. - Pol'zuesh'sya levoj rukoj?
- |, ya pol'zuyus' obeimi. - skazal Bruta. - No ne slishkom horosho, vse
govoryat.
- A, - skazal Didaktilos, - Ambi-sinister?
- CHto?
- On imeet vvidu, neumeha oboimi rukami. - skazal Om.
- O, da. |to pro menya. - Bruta vezhlivo kashlyanul. - Ishchu... YA ishchu
filosofa. Um... Razbirayushchegosya v bogah.
On podozhdal. Potom on skazal:
- Vy ne sobiraetes' govorit', chto oni - relikt otzhivshej sistemy
verovanij?
Didaktilos, po-prezhnemu oshchupyvavshij pancir' Oma, potryas golovoj.
- Net. YA lyublyu grozy, kogda oni daleko.
- Oh, Vy ne mogli by perestat' ego vertet'? On tol'ko chto skazal mne,
chto emu eto ne nravitsya.
- A mozhno uznat' skol'ko ej let, razrezav ee napopolam i pereschitav
kol'ca. - skazal Didaktilos.
- Umm. U nego ne slishkom horoshee chuvstvo yumora.
- Ty - omnianec, sudya po proiznosheniyu.
- Da.
- Priehal, chtoby obsuzhdat' dogovor?
- CHtoby slushat'.
- I chto zhe ty hochesh' uznat' o bogah?
Kazalos', Bruta prislushivaetsya. V konce koncov, on skazal:
- Kak oni poyavlyayutsya. Kak rastut. I chto proishodit s nimi potom.
Didaktilos sunul cherepahu v ruki Brute.
- Takie veshchi stoyat deneg. - skazal on.
- Skazhite mne, kogda zakonchatsya pyat'desyat dva obola. - skazal Bruta.
Didaktilos rassmeyalsya.
- Kazhetsya, ty mozhesh' dumat' samostoyatel'no. - skazal on. -U tebya
horoshaya pamyat'?
- Net. Ne slishkom.
- Verno? Verno. Poshli v Biblioteku. Tam, znaesh' li, zazemlennaya mednaya
krysha. Bogi terpet' ne mogut takih veshchej. Didaktilos spustilsya vniz vperedi
nego i podnyal zarzhavlennyj zheleznyj fonar'. Bruta vzglyanul vverh, na bol'shoe
beloe zdanie.
- |to - Biblioteka? - sprosil on.
- Da, - skazal Didaktilos. - Vot pochemu na nej nad dveryami napisano
takimi bol'shimi bukvami "LIBRUM". No pisec, vrode tebya, razumeetsya eto
znaet.
Biblioteka v |febe byla, do togo, kak sgorela, vtoroj po velichine na
Diske. Ne takoj bol'shoj, kak biblioteka Nevidimogo Universiteta, konechno, no
u toj biblioteki bylo neskol'ko plyusov vsledstvie ee magicheskoj prirody.
Naprimer, ni v odnoj drugoj biblioteke net celoj galerei nenapisannyh knig -
knig, kotorye byli by napisany, esli by avtor ne byl s®eden alligatorom na
glave 1, ili eshche chto-nibud' v etom rode. Atlasy voobrazhaemyh mest. Slovari
nesushchestvuyushchih slov. Rukovodstvo dlya issledovatelej nevidimyh veshchej.
Strannye enciklopedii v Komnate Poteryannyh Znanij. Biblioteka, nastol'ko
bol'shaya, chto iskazhaet real'nost' i iz nee sushchestvuyut otkrytye prohody vo vse
ostal'nye biblioteki - i v prostranstve, i vo vremeni... Ona tak ne pohozha
na Biblioteku v |febe, s ee chetyr'mya ili pyat'yu sotnyami tomov. Bol'shuyu ih
chast' sostavlyali svitki, spasavshie svoih chitatelej ot moroki podzyvat' raba
vsyakij raz, kogda hochesh' perevernut' stranicu. Konechno, kazhdyj iz nih lezhal
v svoej nishe. Knigi ne dolzhny lezhat' slishkom blizko drug k drugu, inache oni
nachinayut strannym i nepredskazuemym obrazom vzaimodejstvovat'. Solnechnye
luchi pronizyvali shtory, osyazaemye, kak kolonny v pyl'nom vozduhe. Hotya eto
bylo poslednee chemu zdes' stoilo udivlyat'sya, Bruta ne mog ne zametit'
strannyh konstrukcij v prohodah. Derevyannye rejki byli pribity mezhdu ryadami
kamennyh polok na vysote okolo dvuh metrov, tak chto oni podderzhivali bolee
shirokuyu planku neyasnogo naznacheniya.
- Biblioteka. - provozglasil Didaktilos.
On vytyanul ruku. Ego pal'cy nezhno probezhali po planke nad ego golovoj.
Do Bruty, nakonec, doshlo.
- Ty slep, da? - skazal on.
- Verno.
- No ty vzyal s soboj fonar'?
- Sovershenno verno. skazal Didaktilos.
-YA ne zalival v nego masla.
- Fonar', kotoryj ne svetit, dlya cheloveka, kotoryj ne vidit?
- Da. Rabotaet otlichno. I, razumeetsya, eto ochen' filosofski.
- I zhivesh' ty v bochke.
- ZHit' v bochke ochen' modno. - skazal Didaktilos, bystro idya vpered, ego
pal'cy lish' sluchajno zadevali znaki na plankah. -Tak postupaet bol'shinstvo
filosofov. |to vyrazhaet prezrenie i prenebrezhenie k mirskim veshcham. Predstav'
sebe, u Legibusa v bochke dazhe est' sauna. Udivitel'no, chto tol'ko ne
prihodit v golovu lezha v nej, govorit on.
Bruta oglyadelsya. Svitki vysovyvalis' so svoih polok, kak kukushki iz
chasov.
- |to vse tak... ya nikogda prezhde ne videl filosofov, do togo, kak ya
priehal syuda. - skazal on. - proshloj noch'yu, oni vse...
- Ty dolzhen zapomnit', chto v zdeshnih krayah est' tri osnovnye
filosofskie teorii. - skazal Didaktilos. - Rasskazhi emu, Urn.
- Est' Ksenoisty, bystro skazal Urn. - Oni govoryat, chto mir, po suti
svoej slozhen i sluchaen. Est' Ibidisty. Oni govoryat, chto mir po suti svoej
prost i razvivaetsya v sootvetstvii s opredelennymi fundamental'nymi
pravilami.
- I est' ya, skazal Didaktilos, vytaskivaya svitok s ego polki.
- Uchitel' govorit, chto po svoej suti, eto staryj dobryj mir. - skazal
Urn.
- V kotorom malo vypivki. - skazal Didaktilos.
- V kotorom malo vypivki.
- Bogi. - skazal Didaktilos, napolovinu pro sebya.
On vytashchil drugoj svitok.
- Ty hochesh' razuznat' o bogah? Vot "Razmyshleniya" Kseno, "Banal'nosti"
stariny Aristokratesa, tupye "Vyskazyvaniya" Ibida, "Geometrii" Legibusa,
"Teologii" Gerarha...
Palec Didaktilosa tanceval sredi polok. V vozduhe povislo eshche bol'she
pyli.
- |to vse knigi? - skazal Bruta.
- O, da. Tut vse pishut knigi. |tih bolvanov tak prosto ne ostanovish'.
- I lyudi mogut ih chitat'? - skazal Bruta.
Omniya byla osnovana na odnoj knige. A zdes' byli... sotni...
- Nu, oni mogut, esli hotyat. - skazal Urn. - No nikto syuda ne hodit
slishkom chasto. Zdes' net knig dlya chteniya. Oni skoree dlya pisaniya.
- V etom vekovaya mudrost'. - skazal Didaktilos. - Vidish' li, nado
napisat' knigu, chtoby dokazat', chto ty filosof. Togda ty poluchaesh' svoj
svitok i besplatnuyu mochalku ot gosudarstva.
Solnechnyj svet razlilsya po bol'shomu kamennomu stolu v centre komnaty.
Urn raskatal svitok. Sverkayushchie cvety zasiyali v zheltom svete.
- Orinzhkrat. "O prirode derev'ev". skazal Didaktilos. - SHest' soten
rastenij i ih ispol'zovanie...
- Oni prekrasny. - prosheptal Bruta.
- Da, eto odno iz prednaznachenij derev'ev. - skazal Didaktilos. - Odno
iz teh, chto starina Orinzhkrat ne schel nuzhnym upomyanut'. Horosho sdelano.
Pokazhi emu "Bestiarij" Filo, Urn.
Drugoj svitok raskatan. Tut byli dyuzhiny risunkov zhivotnyh i sotni slov,
kotorye nevozmozhno prochitat'.
- No izobrazheniya zhivotnyh... eto durno... eto durno, risovat'...
- Tut est' izobrazheniya pochti vsego. - skazal Didaktilos.
|togo v Omnii ne pozvolyalos'.
- A eto kniga Didaktilosa. - skazal Urn.
Bruta glyanul vniz na izobrazhenie cherepahi. Tam byli... slony, eto slony
- ego pamyat' podsovyvala svezhie vospominaniya iz bestiariya, neizgladimo
zapechatlevshiesya v ego mozgu... slony na ee spine, a na nih chto-to s gorami i
vodopadom okeana po krayu...
- Kak eto mozhet byt'? - skazal Bruta. - Mir na spine cherepahi? Pochemu
vse mne eto govoryat? |to ne mozhet byt' pravdoj!
- Skazhi eto moryakam. - skazal Didaktilos. - Kazhdyj, kto kogda-nibud'
plaval po Krajnemu moryu, znaet eto. Zachem otricat' ochevidnoe?
- No ved' ochevidno, chto mir eto sovershennaya sfera, vrashchayushchayasya vokrug
sfery solnca, kak skazano v Semiknizhii, - skazal Bruta. - |to tak...
logichno. |to vse tak, kak i dolzhno byt'.
- Dolzhno? - skazal Didaktilos. - Nu, ya ne znayu, kak naschet dolzhno. |to
ne filosofskoe slovo.
- I... chto eto...- probormotal Bruta, ukazyvaya na krug pod risunkom
cherepahi.
- Karta mira. - skazal Didaktilos.
- Karta? CHto takoe karta?
- |to takoj risunok, pokazyvayushchij gde ty nahodish'sya skazal Didaktilos.
Bruta v izumlenii vozzrilsya:
- I otkuda karta eto znaet?
- Ha!
- Bogi. - snova podskazal Om. - My tut, chtoby rassprosit' o bogah.
- No vse eto - pravda? - skazal Bruta.
Didaktilos usmehnulsya.
- Mozhet byt'. Mozhet byt'. My ved' zdes' i sejchas. Po-moemu, v konce
koncov, vse prodvigaetsya vpered blagodarya dogadkam.
- Ty imeesh' vvidu, ty ne znaesh', pravda li eto? - skazal Bruta.
- YA dumayu, chto tak mozhet byt'. - skazal Didaktilos. - YA mogu byt'
neprav. Ne byt' uverennym, vot chto znachit byt' filosofom.
- Pogovori o bogah. - skazal Om.
- Bogi. - skazal Bruta, vyalo.
Ego mozg pylal. |ti lyudi napisali vse eti knigi o veshchah, v kotoryh ne
byli uvereny, a Brat Namrod byl uveren, i u D'yakona Vorbisa byla
uverennost', kotoroj mozhno bylo razgibat' podkovy. Uverennost'eto skala.
Teper' on ponyal, pochemu, kogda Vorbis govoril ob |febe, ego lico stanovilos'
serym ot nenavisti, a ego golos stanovilsya napryazhennym, kak struna. Esli net
pravdy, chto zhe togda ostaetsya? I eti neuklyuzhie stariki tratyat vremya
rasshvyrivaya opory mira i ne predlagaya vzamen nichego, krome neuverennosti. I
oni etim gordy?
Urn stoyal na malen'koj pristavnoj lesenke, vyuzhivaya chto-to sredi polok
so svitkami. Didaktilos sel naprotiv Bruty, ego nevidyashchij vzglyad,
po-vidimomu, byl vse eshche ustremlen na nego.
- Tebe eto ne nravitsya, verno? - skazal filosof.
Bruta ni chego ne skazal.
- Znaesh', - doveritel'no skazal Didaktilos,- lyudi skazhut tebe, chto u
nas, slepcov, ochen' horosho razvity drugie chuvstva. Konechno, eto nepravda.
|ti oluhi govoryat tak tol'ko potomu, chto eto pozvolyaet im chuvstvovat' sebya
luchshe. |to izbavlyaet ih ot obyazannosti chuvstvovat' sebya vinovatymi pered
nami. Odnako, kogda ty ne vidish', tebe prihoditsya bol'she slushat'. Kak lyudi
dyshat, kak shurshat ih odezhdy...
Urn snova poyavilsya s novym svitkom.
- Vy ne dolzhny tak postupat'. - skazal Bruta zhalobno. - Vse eto...- ego
golos sbilsya.
- YA znayu pro uverennost'. - skazal Didaktilos. S ego golosa stersya
nalet razdrazheniya. - YA pomnyu, kogda ya eshche ne byl slep, ya odnazhdy pobyval v
Omnii. |to proizoshlo do togo, kak granicy byli zakryty, kogda vy eshche
pozvolyali lyudyam puteshestvovat'. I v vashej Citadeli ya videl, kak tolpa do
smerti zabivala kamen'yami cheloveka v yame. Kogda-nibud' videl?
- Tak nado bylo. - probormotal Bruta. - Daby dushe byli otpushcheny ee
pregresheniya i...
- Ne znayu, kak naschet dushi. Nikogda ne filosofstvoval na etu temu. -
skazal Didaktilos. - Vse, chto ya mogu skazat', chto eto bylo uzhasnoe zrelishche.
- Sostoyanie tela ne...
- Oh, ya govoryu ne o tom neschastnom v yame. - skazal filosof. - YA govoryu
o teh, kto brosal kamni. Oni byli sovershenno uvereny. Oni byli uvereny, chto
eto ne oni v yame. |to mozhno bylo prochitat' po ih licam. Tak schastlivy, chto
eto - ne oni, chto shvyryali izo vseh sil.
Urn nedoumenno oshivalsya vokrug.
- U menya tut "O Religii" Abrahasa.
- Starina "Ugolek" Abrahas, snova ulybayas' skazal Didaktilos. - 15 raz
porazhennyj molniej i vse eshche ne zavyazavshij. Ty mozhesh' pozaimstvovat' eto na
noch', esli hochesh'. Zapomni, nikakih kommentariev na polyah, razve chto
chto-nibud' interesnoe.
- |to! - skazal Om. - Poshli, ostavim etogo idiota.
Bruta razvernul svitok. Zdes' ne bylo nikakih kartinok. Nerazborchivye
pis'mena zapolnyali ego, strochka za strochkoj.
- On potratil gody na izuchenie. - skazal Didaktilos. - Uhodil v
pustynyu, razgovarival s malen'kimi bogami. Govoril i s neskol'kimi nashimi
tozhe. Otvazhnyj paren'. On govoril, chto bogi lyubyat imet' ateista pod rukoj.
CHtob bylo vo chto celit'sya.
Bruta razvernul eshche nemnogo. Eshche pyat' minut nazad on gotov byl
priznat', chto ne umeet chitat'. Teper' luchshie usiliya inkvizitorov ne smogli
by vybit' etogo iz nego. On staralsya derzhat' ego tak, slovno vsyu zhizn' etim
i zanimalsya.
- Gde on teper'? - skazal on.
- Kto-to govoril, chto videl paru dymyashchihsya sandalij okolo ego doma god
ili dva nazad. - skazal Didaktilos. - Znaesh', udacha mozhet i otvernut'sya.
- Pozhaluj, ya pojdu. - skazal Bruta. - Izvinite, chto otnyal u vas stol'ko
vremeni.
- Verni obratno, kogda konchish'. - skazal Didaktilos.
- Tak chitayut v Omnii? - Skazal Urn.
- CHto?
- Vverh nogami.
Bruta podnyal cherepahu, vzglyanul na Urna i udalilsya iz Biblioteki tak
nadmenno, kak tol'ko smog.
- Hmm, - skazal Didaktilos. Ego pal'cy barabanili po stolu.
- YA videl ego proshloj noch'yu v taverne - skazal Urn. - YA uveren,
uchitel'.
- No omniancy razmeshcheny zdes', vo dvorce.
- Verno, uchitel'.
- No taverna snaruzhi.
- Da.
- Togda, po tvoemu vyhodit, on dolzhen byl by pereletet' cherez stenu.
- YA uveren, chto eto byl on.
- Togda, vozmozhno, on pribyl pozzhe. Mozhet, on eshche ne vhodil, kogda ty
ego videl.
- Nikak inache eto ne mozhet byt', uchitel'. Hraniteli labirinta
nepodkupny.
Didaktilos proshelsya po ego zatylku svoim fonarem.
- Glupyj mal'chishka! YA zhe govoril tebe o takih utverzhdeniyah.
- Imeyu vvidu, ih nelegko podkupit', uchitel'. Naprimer, ne za vse zoloto
Omnii.
- Bol'she pohozhe na pravdu.
- Kak ty dumaesh', uchitel', eta cherepaha dejstvitel'no bog?
- Esli da, to v Omnii u nee budut bol'shie nepriyatnosti. Tam u nih ih
ublyudochnyj bog. CHital starinu Abrahasa?
- Net, uchitel'.
- Velikij znatok bogov. Doka. Ot nego vsegda neslo palenymi volosami.
Vrozhdennaya soprotivlyaemost'.
Om medlenno polz vdol' stroki.
- Prekrati hodit' tuda-syuda. - skazal on. - YA ne mogu sobrat'sya.
- Kak lyudi mogut govorit' takoe? - voproshal pustotu Bruta. -
Pritvoryat'sya, chto oni rady, chto ne znayut! Nahodya vse bol'she i bol'she veshchej,
kotoryh oni ne znayut! Kak deti, gordo pokazyvayushchie svoj gorshok!
Om pometil kogtem mesto.
- No oni nahodyat. - skazal on. - |tot Abrahas byl bezoshibochnyj
myslitel'. YA ne vse eto znayu. Syad'!
Bruta povinovalsya.
- Otlichno. - skazal Om. - Teper'... poslushaj. Znaesh' li ty, kak bogi
obretayut silu?
- Kogda lyudi v nih veryat. - skazal Bruta. - Milliony lyudej veryat v
tebya.
Om kolebalsya. "Horosho, horosho. Zdes' i sejchas. Rano ili pozdno on
pojmet sam..."
- Oni ne veryat. - skazal Om.
- No...
- Takoe sluchalos' i prezhde. - skazala cherepaha. - Mnozhestvo raz. Znaesh'
li ty, chto Abrahas nashel poteryannyj gorod Ii. Ochen' strannaya rez'ba,
govorit. On govorit, vera. Vera menyaetsya. Lyudi nachali s very v bogov, a
konchili veroj v sistemu.
- Ne ponyal. - skazal Bruta.
- Pozvol' ob®yasnit' eto inache. - skazala cherepaha. -YA - tvoj Bog.
Verno?
- Da. - I ty pochitaesh' menya?
- Da.
- Horosho. Togda voz'mi kamen' i ubej Vorbisa.
Bruta ne sdvinulsya s mesta.
- YA uveren, chto ty slyshal. - skazal Om.
- No on za eto... on sejchas... Kviziciya budet...
- Teper' ty ponyal, chto ya imel vvidu. - skazala cherepaha. - Sejchas ty
boish'sya ego bol'she, chem menya. Abrahas tut govorit: "Okruzhaetsya Bozhestvo, yako
Rakovinoj, Moleniyami, Ceremoniyami, Stroeniyami, Sluzhitelyami i Avtoritetami,
pokuda v konce koncov Bozhestvo ne Umiraet. I ne uzret' mogut etogo."
- |to ne pravda!
- YA dumayu, eto pravda. Abrahas govorit, est' mollyusk, zhivushchij podobnym
zhe obrazom. On narashchivaet i narashchivaet rakovinu, pokuda ne smozhet sdvinut'sya
s mesta i tak umiraet.
- No... no... eto znachit... vsya Cerkov'...
- Da.
Bruta popytalsya uhvatit' ideyu, no sovershennejshaya ee nenormal'nost'
vyryvala ee iz ego myslennogo zahvata.
- No ty zhe ne mertv. - spravilsya on.
- Otlichnaya novost'. - skazal Om. - I znaesh', chto? Ni odin malen'kij bog
ne pytaetsya zahvatit' moe mesto. Rasskazyval li ya tebe o starine Ur-Gilashe?
Net? On byl bogom tam, gde teper' Omniya, do menya. Ne slishkom velikim.
Obychnyj bog pogody. Ili zmeinyj bog. Slovom, kakoj-to bog. Ponadobilis'
gody, chtoby ot nego izbavit'sya. Vojny i prochee. YA dazhe dumal...
Bruta molchal.
- Om po-prezhnemu sushchestvuet. - skazala cherepaha. - Imeyu vvidu,
rakovinu. I tebe vsego-lish' nado zastavit' lyudej ponyat'.
Bruta po-prezhnemu molchal.
- Ty mozhesh' stat' sleduyushchim prorokom. - skazal Om.
- Ne mogu! Vsyakij znaet, chto sleduyushchim prorokom budet Vorbis!
- Ah, no ty budesh' nastoyashchim.
- Net!
- Net? YA - tvoj Bog!
- A ya moj ya. YA ne prorok. YA ne mogu dazhe pisat'. YA ne umeyu chitat'.
Nikto ne stanet menya slushat'.
Om oglyadel ego snizu vverh i obratno.
- Dolzhen zametit', ty ne tot izbrannyj, kotorogo izbral by ya. - skazal
on.
- Velikie proroki imeyut videniya. - skazal Bruta. - Dazhe esli oni...
dazhe esli ty ne govorish' s nimi, u nih est' chto skazat'. CHto mogu skazat' ya?
Mne nechego skazat' ni odnomu cheloveku. CHto ya mogu skazat'?
- Veruj v velikogo Boga Oma. - skazala cherepaha.
- I chto potom?
- V smysle, i chto potom?
Bruta mrachno posmotrel na temneyushchij dvor.
- Veruj v Velikogo Boga Oma, ili bud' porazhen molniej. - skazal on.
- Po mne, tak horosho.
- Tak vsegda i dolzhno byt'?
Poslednij luch solnca vspyhnuli na statue v centre dvora. Ona byla
neulovimo zhenskoj. Na ee pleche sidel pingvin.
- Patina, boginya Mudrosti, - skazal Bruta. - S pingvinom. Pochemu s
pingvinom?
- Ponyatiya ne imeyu. - pospeshno otvetil Om.
- Nichego mudrogo v pingvinah net, tak?
- Nichego, krome togo, chto v Omnii ih ne voditsya. Ochen' mudro s ih
storony.
- Bruta!
- |to Vorbis. - skazal Bruta vstavaya. - Mogu li ya pokinut' tebya?
- Da. Zdes' eshche ostalos' nemnogo dyni. Vernee, hleba.
Bruta vyshel v sumerki. Vorbis sidel na skamejke pod derevom, pryamoj,
kak statuya, v polumrake.
- A, Bruta. Sostavish' mne kompaniyu vo vremya nebol'shoj progulki. Podyshim
vechernim vozduhom.
- Da, gospodin.
- Tebe ponravilas' poezdka v |feb. - Vorbis redko sprashival, esli mog
sdelat' utverzhdenie.
- |to bylo... interesno.
Vorbis polozhil odnu ruku na Brutino plecho, a drugoj podtyanulsya k svoemu
posohu.
- I chto ty dumaesh'? - sprosil on.
- U nih mnogo bogov, na kotoryh oni obrashchayut mnogo vnimaniya. - skazal
Bruta. - I oni ishchut nevedeniya.
- I, bud' uveren, najdut ego v izobilii. - skazal Vorbis. On ukazal
posohom v noch'.
- Poshli, pogulyaem. - skazal on.
Gde-to v temnote slyshalsya smeh i zvon posudy. Gustoj zapah nochnyh
cvetov visel v vozduhe. Zapasennoe dnevnoe teplo, izluchaemoe kamnyami,
prevrashchalo noch' v podobie blagouhayushchego supa.
- |feb glyadit na more. - skazal Vorbis cherez nekotoroe vremya. - Vidish',
kak ona postroena? Vse na sklone holma, so storony morya. No more izmenchivo.
Nichto postoyannoe ne prihodit s morya. V to vremya kak nasha dorogaya Citadel'
glyadit v glubokuyu pustynyu. I chto zhe my tut vidim?
Instinktivno obernuvshis', Bruta vzglyanul cherez verhushki krysh v chernyj
proval pustyni na fone neba.
- YA vizhu vspyshku sveta. - skazal on. - I snova. Na sklone.
- A. Svet istiny. - skazal Vorbis. - Tak pojdem vpered vstretit' ego.
Provedi menya ko vhodu v labirint, Bruta. Ty znaesh' dorogu.
- Gospodin? - skazal Bruta.
- Da, Bruta?
- YA hochu vas sprosit'.
- Sprashivaj.
- CHto sluchilos' s Bratom Mardakom.
V ritme palki Vorbisa po kamnyam poslyshalsya edva zametnyj namek na
zameshatel'stvo. Potom ekskvizitor skazal:
- Pravda, milyj Bruta, podobna svetu. Ty znaesh' pro svet?
- On... prihodit ot solnca. I luny. I zvezd. I svechej. I lamp.
- I tak dalee, - skazal Vorbis, kivaya. - Konechno. No est' inoj svet.
Svet, napolnyayushchij dazhe samye temnye mesta. Tak dolzhno byt'. Esli by etot
meta-svet ne sushchestvoval, kak by my videli t'mu?.
Bruta nichego ne skazal. |to bylo slishkom pohozhe na filosofiyu.
- Tak zhe i s istinoj. - skazal Vorbis. - Est' veshchi, kotorye kazhutsya
istinoj, obladayut vsemi priznakami istiny, no ne yavlyayutsya istinoj v
dejstvitel'nosti. V dejstvitel'nosti istinu inogda prihoditsya zashchishchat'
labirintom lzhi.- On povernulsya k Brute. - Ty ponyal menya?
- Net, gospodin Vorbis.
- YA imeyu vvidu, to, chto vosprinimayut nashi organy chuvstv, ne yavlyaetsya
fundamental'noj istinoj. Vidimye, slyshimye i sdelannye voploti veshchi est' ne
chto inoe, kak teni bolee glubokoj real'nosti. Vot chto ty dolzhen usvoit' po
mere prodvizheniya v Cerkvi.
- No na dannyj moment, ya znayu lish' trivial'nuyu istinu, dostupnuyu
snaruzhi. - skazal Bruta. On chuvstvoval sebya tak, slovno nahodilsya na krayu
bezdny.
- My vse nachinali s etogo. - myagko skazal Vorbis.
- Tak ubili li efebcy Brata Mardaka? - nastaival Bruta. On medlenno
prodvigalsya v temnote.
- Govoryu tebe, chto v glubinnom ponimanii istiny, oni ubili ego. Svoej
nesposobnost'yu vosprinyat' ego slov, porozhdennoj ih zakostenelost'yu, oni
nesomnenno ubili ego.
- No v obychnom ponimanii istiny, - skazal Bruta, podbiraya kazhdoe slovo
s tshchatel'nost'yu, s kakoj obhazhivayut svoih pacientov v glubinah Citadeli
inkvizitory, - v obychnom ponimanii istiny, Brat Mardak umer, ne pravda li, v
Omnii, potomu, chto on ne umer v |febe, gde byl lish' osmeyan, no bylo opasno,
chto v Cerkvi mogut ne ponyat' etoj, etoj glubinnoj istiny, a potomu bylo
sdelano tak, slovno efebcy ubili ego, v obychnom ponimanii, chto dalo vam, i
tem, kto uzrel istinu o zle |feba nadlezhashchij povod pustit' v hod...
pravednoe vozmezdie.
Oni proshli mimo fontana. ZHeleznyj nakonechnik posoha d'yakona zvyakal v
nochi.
- YA predvizhu tvoe velikoe budushchee v lone Cerkvi. - nakonec skazal
Vorbis. - Priblizhaetsya vremya vos'mogo Proroka. Vremya ekspansii i velikih
vozmozhnostej dlya teh, kto voistinu sluzhit Omu.
Bruta zaglyanul v bezdnu. Esli Vorbis prav, i sushchestvoval svet, delayushchij
vidimoj t'mu, zdes' byla kak raz ego protivopolozhnost': temnota, ochernyayushchaya
svet. On podumal o slepom Didaktilose i ego pustom fonare. On uslyshal svoj
golos:
- I s lyud'mi vrode |febcev, ne mozhet byt' peremiriya. Ni odno
obyazatel'stvo ne mozhet svyazyvat' lyudej vrode efebcev i teh, kto sleduet
glubinnoj istine?
Vorbis kivnul.
- Kogda Velikij Bog s nami , - skazal on, - kto vstanet protiv nas? Ty
proizvel na menya vpechatlenie, Bruta.
V temnote razdavalos' bol'she smeha i brenchanie strunnogo instrumenta.
- Pir, - fyrknul Vorbis. - Tiran priglasil nas na pir! YA poslal
nekotoryh na priem, konechno. Tam nahodyatsya dazhe ih generaly! Oni schitayut,
chto v bezopasnosti v svoem labirinte, kak cherepaha schitaet sebya v
bezopasnosti vnutri svoego pancirya, ne ponimaya, chto eto - tyur'ma. Vpered.
Vnutrennyaya stena labirinta neyasno vyrisovyvalas' v temnote. Bruta
opersya o nee. S verhu iz daleka slyshalsya zvon metalla o metall, kogda
chasovye sovershali svoj obhod. Vorota labirinta byli shiroko otkryty. |febcy
nikogda ne videli smysla v tom, chtoby prepyatstvovat' lyudyam vhodit'. V
korotkom bokovom tunnele dremal na skamejke provodnik po pervoj shestoj chasti
puti, okolo nego oplyval svetil'nik. Nad ego al'kovom visel bronzovyj
zvonok, pri pomoshchi kotorogo ego vyzyvali budushchie posetiteli. Bruta
proskol'znul mimo.
- Bruta?
- Da, gospodin?
- Provodi menya cherez labirint. YA znayu, ty mozhesh'.
- Gospodin...
- |to prikaz, Bruta. - lyubezno skazal Vorbis.
"|to beznadezhno". - podumal Bruta.
- |to prikaz.
- Togda stupajte tuda, kuda ya stupayu, gospodin. - prosheptal on. - Ne
otstavajte ot menya bol'she, chem na shag.
- Da, Bruta.
- Esli ya obojdu kakoe-libo mesto na polu bezo vsyakoj na to prichiny, to
i vy obojdite ego.
- Da, Bruta.
Bruta produmal: "Vozmozhno, ya smogu oshibit'sya. Net. U menya est' obety i
fakty. Nel'zya prosto tak ne povinovat'sya. Vse pojdet naperekosyak, esli
nachat' tak dumat'..." On pozvolil svoemu dremlyushchemu soznaniyu vzyat' kontrol'.
Put' cherez labirint razmotalsya v ego golove, podobno sverkayushchej nitke.
...vpered po diagonali i vpravo tri s polovinoj shaga, shest'desyat tri shaga
vlevo, dvuhsekundnaya pauza - poka metallicheskij svist v temnote ukazyvaet na
to, chto odin iz strazhnikov sdelal nechto, dostavivshee emu priz, i tri
stupen'ki vverh. "YA mog by brosit'sya vpered."- podumal on. - "ya smog by
spryatat'sya i on ugodil by v odnu iz yam, ili zapadnyu, ili eshche kuda-nibud', i
ya smog by proskol'znut' obratno v moyu komnatu, i kto budet znat'?... YA
budu." ...devyat' shagov vpered, odin vpravo, devyatnadcat' vpered, i dva
vlevo...
Vperedi byl svet. Ne sluchajnyj belyj otblesk-blik lunnogo sveta skvoz'
shchel' v kryshe, no zheltyj svet lampy, delayushchijsya to yarche, to tusklee, po mere
togo, kak ee sobstvennik podhodil blizhe.
- Kto-to idet. - prosheptal on. - |to, ochevidno, odin iz provodnikov.
Vorbis propal. Bruta neuverenno obernulsya v prohode, kogda svet
zakachalsya blizhe. Starcheskij golos proiznes:
- |to ty, Nomer CHetyre?
Svet obognul ugol. |to poluosvetilo pozhilogo cheloveka, on podoshel k
Brute i podnyal fonar' k ego licu.
- Gde Nomer CHetyre? - skazal on, vglyadyvayas' v temnotu vokrug Bruty.
Pozadi muzhchiny iz bokovogo prohoda poyavilas' figura. Bruta na mgnovenie
uvidel Vorbisa, ego stranno umirotvorennoe lico, kogda on shvatil posoh za
verhnij konec, razmahnulsya i metnul. Ostryj metall blesnul na mgnovenie v
svete svechi. Potom svet pogas. Golos Vorbisa proiznes:
- Vedi dal'she.
Drozha, Bruta povinovalsya. Na mgnovenie on pochuvstvoval myagkuyu plot'
otkinutoj ruki pod podoshvoj sandalii. "Bezdna." - podumal on. - "Vzglyanesh' v
glaza Vorbisu, i eto bezdna. I ya tam vmeste s nim. YA dolzhen pomnit' ob
osnovopolagayushchej istine."
Bol'she nikto iz provodnikov ne patruliroval labirint. Posle, navernoe,
milliona let, v ego lico dohnulo holodom nochnogo vozduha, i Bruta vyshel
naruzhu, pod zvezdy.
- Otlichno sdelano. Ty pomnish' dorogu k vorotam?
- Da, gospodin Vorbis.
D'yakon nakinul na lico kapyushon.
- Poshli.
Bylo neskol'ko fakelov, osveshchavshih ulicy, no |feba byla ne tem gorodom,
kotoryj ne spit po nocham. Para prohozhih ne udostoila ih vnimaniya.
- Oni ohranyayut svoyu gavan', doveritel'no skazal Vorbis , - No put' v
pustynyu... vsyakij znaet, chto nikto ne mozhet peresech' pustynyu. YA uveren, ty
eto znaesh', Bruta.
- No teper' ya podozrevayu, chto to, chto ya znayu, ne yavlyaetsya istinoj. -
skazal Bruta.
- Imenno tak. A, vorota. YA uveren, vchera zdes' bylo dvoe strazhnikov?
- YA videl dvoih.
- A teper' noch' i vorota zakryty. No dolzhen byt' chasovoj. Podozhdi tut.
Vorbis rastvorilsya vo mrake. CHerez nekotoroe vremya poslyshalsya
priglushennyj razgovor. Bruta smotrel pryamo pered soboj. Za razgovorom
posledovala oglushayushchaya tishina CHerez nekotoroe vremya Bruta nachal schitat' pro
sebya. "CHerez desyat' ya pojdu obratno... Togda, eshche cherez desyat'... Horosho,
dojdu do tridcati i togda..."
- A, Bruta. Poshli.
Bruta v ocherednoj raz proglotil svoe serdce i medlenno povernulsya.
- YA ne slyshal vas, gospodin. - skazal on.
- YA tiho hozhu.
- Tut est' chasovoj?
- Uzhe net. Pojdem, pomozhesh' mne s zasovom.
V glavnyh vorotah byla sdelana malen'kaya kalitka. Bruta, s onemevshim ot
nenavisti razumom, ottolknul zasovy v storonu osnovaniem ladoni. Dver'
otvorilas' s edva slyshnym skripom. Snaruzhi byl sluchajnyj ogonek dalekoj
fermy i bitkom nabitaya temnota. Potom temnota hlynula vnutr'.
- Ierarhiya. - skazal Vorbis pozdnee. - |febcy ne dumayut ierarhicheskimi
ponyatiyami. Ni odna armiya ne mozhet peresech' pustynyu. No, vozmozhno, nebol'shoj
otryad mozhet prodelat' chetvert' puti, i ostavit' zapas vody. I prodelat' eto
neskol'ko raz. A drugoj nebol'shoj otryad smozhet, vospol'zovavshis' etim
tajnikom, projti dal'she, vozmozhno polputi, i ostavit' vodu. Togda drugoj
nebol'shoj otryad... |to zanyalo mnogie mesyacy. Tret' lyudej umerlo ot peregreva
i degidratacii, dikih zverej i eshche hudshih veshchej, teh hudshih veshchej, chto
vstrechayutsya v pustyne...
Nuzhen um vrode Vorbisova, chtoby splanirovat' eto. I splanirovat' eto
zagodya. Lyudi uzhe umirali v pustyne prezhde, chem Brat Mardak otpravilsya
blagovestvovat'. Uzhe byl protorennyj put', kogda flot Omnii byl sozhzhen v
efebskom zalive. Nuzhno obladat' umom Vorbisa, chtoby planirovat' vozmezdie
pered napadeniem.
Vse bylo sdelano men'she, chem za chas. Fundamental'naya istina sostoyala v
tom, chto u gorstki efebskih strazhnikov vo dvorce ne bylo nikakih shansov.
Vorbis pryamo sidel v kresle Tirana. Priblizhalas' polnoch'. Sobranie
efebskih grazhdan, Tiran v ih chisle, tolpilis' pered nim. On zanimalsya
kakimi-to bumagami, a potom vzglyanul vverh s vyrazheniem legkogo udivleniya,
slovno on sovershenno ne podozreval, chto pyat'desyat chelovek ozhidayut naprotiv,
pod pricelom arbaletov.
- A, - skazal on i sverknul malen'koj ulybkoj.
- Nu, - skazal on, - YA rad vam soobshchit', chto my mozhem obojtis' bez
mirnogo dogovora. Sovershenno izlishne. Zachem zaklyuchat' mir, kogda bol'she net
vojny? |feba otnyne - provinciya Omnii. |to ne trebuet dokazatel'stv.
On shvyrnul bumagi na pol.
- CHerez neskol'ko dnej zdes' budet flot. Soprotivleniya ne budet, poka
my uderzhivaem dvorec. Vashe adskoe zerkalo sejchas razbivayut. - On scepil
pal'cy i vzglyanul na sobrannyh efebcev. - Kto ego postroil?
Tiran vzglyanul vverh.
- |to efebskaya konstrukciya. - skazal on.
- A, - skazal Vorbis, -Demokratiya. YA zabyl. Togda kto, - on podal znak
odnomu iz strazhnikov, podavshemu emu meshok, - napisal eto?
Kopiya De Chelonian Mobile byla broshena na mramornyj pol. Bruta vstal
okolo trona. Tam, gde emu i bylo veleno vstat'. On vzglyanul v bezdnu, i
teper' on stal eyu. Vse, chto sluchalos' vokrug nego, nahodilos' v dalekom
kruge sveta, okruzhennom temnotoj. Mysli v ego golove presledovali odna
druguyu. Znal li obo vsem etom Cenobriarh? Znal li kto-nibud' eshche ob etih
dvuh vidah istiny? Kto eshche znal, chto Vorbis voyuet na obeih storonah, podobno
kak rebenok, igrayushchij v soldatikov? Bylo li eto dejstvitel'no nepravil'no,
esli eto vse sovershalos' vo slavu... boga, kotoryj cherepaha. Boga, v
kotorogo verit odin lish' Bruta? K komu obrashchalsya Vorbis, kogda molilsya?
Skvoz' etu mental'nuyu buryu Bruta slyshal bezrazlichnyj ton Vorbisa:
- Esli filosof, napisavshij eto, ne priznaetsya, vse vy budete predany
ognyu. Ne somnevajtes', ya eto vypolnyu.
V tolpe poyavilos' dvizhenie, i poslyshalsya golos Didaktilosa.
- Propustite! Vy slyshali ego! V lyubom sluchae... ya vsegda hotel eto
sdelat'...
Para slug byla otbroshena v storonu i filosof tyazhelo stupaya, vyshel iz
tolpy, vyzyvayushche derzha svoj pustoj fonar' nad golovoj. Bruta videl, kak
filosof na mgnovenie zaderzhalsya v svobodnom prostranstve, a zatem ochen'
medlenno povernulsya, poka ne okazalsya tochno licom k Vorbisu. Potom on proshel
neskol'ko shagov vpered i podnyal fonar' tak, chto kazalos', chto on kriticheski
ocenivaet d'yakona.
- Gmm, - skazal on.
- Ty i est' etot... prestupnik? - skazal Vorbis.
- Imenno. Menya zovut Didaktilos.
- Ty slep?
- Lish' nastol'ko, naskol'ko eto svyazano so zreniem, moj lord.
- I ty nosish' fonar'. - skazal Vorbis, - Nesomnenno, radi aforizma.
Vozmozhno, ty skazhesh' mne, chto ishchesh' poryadochnogo cheloveka?
- Ne znayu, moj gospodin. Vozmozhno, ty mne skazhesh', na chto on pohozh?
- YA sobirayus' pokarat' tebya sejchas. - skazal Vorbis.
- O, konechno.
Vorbis ukazal na knigu.
- |ta lozh'. |to skandal. |to... eto primanka daby uvlech' umy lyudej s
puti istinnogo znaniya. Ty osmelivaesh'sya stat' peredo mnoj i provozglasit', -
on pnul knigu pal'cem nogi, - chto mir plosok i stranstvuet v pustote na
spine gigantskoj cherepahi?
Bruta zatail dyhanie. "Tak delaetsya istoriya. Ukrepis' v vere svoej," -
dumal Bruta. -"Hot' raz, kto-nibud', pozhalujsta, poprekoslov'te Vorbisu. YA
ne mogu. No kto-nibud'..." On zametil, chto ego vzglyad vertitsya okolo
serzhanta Simonii, stoyashchego po druguyu storonu ot kresla Vorbisa. Serzhant
smotrel, kak ocharovannyj, ne otryvaya glaz. Didaktilos vypryamilsya v polnyj
rost. On poluobernulsya i na mgnovenie ego pustoj vzglyad skol'znul po Brute.
Fonar' byl vystavlen na dlinu vytyanutoj ruki.
- Net, - skazal on.
- Kazhdyj poryadochnyj chelovek znaet, chto mir eto sfera, ideal'naya sfera,
nepremenno vynuzhdennaya vrashchat'sya vokrug sfery solnca, kak chelovek vokrug
central'noj istiny Oma, - skazal Vorbis, - I zvezdy...
Bruta s kolotyashchimsya serdcem naklonilsya vpered.
- Moj gospodin? - prosheptal on.
- CHto? - lyazgnul Vorbis.
- On skazal "Net". - skazal Bruta.
- Verno. - skazal Didaktilos.
Mgnovenie Vorbis sidel absolyutno nepodvizhno. Potom ego chelyust' vybila
drob', slovno on povtoryal neskol'ko slov v takt dyhaniyu.
- Ty otrekaesh'sya ot etogo? - skazal on.
- Pust' budet sfera, - skazal Didaktilos, - Nikakih problem so sferoj.
Nesomnenno, special'nye popravki mogut byt' sdelany, daby vse ostavalos' na
mestah. I solnce mozhet byt' drugoj, bol'shej sferoj daleko otsyuda. Kak vy
predpochitaete, chtoby Luna dvigalas' vokrug mira ili Solnca? YA by posovetoval
mir. Bolee ierarhichno, i prevoshodnyj primer nam vsem.
Bruta nablyudal nechto, chego ne videl nikogda prezhde. Vorbis vyglyadel
osharashennym.
- No ty pisal... ty govoril, chto mir na spine gigantskoj cherepahi! Ty
dal cherepahe imya!
Didaktilos pozhal plechami.
-Teper' ya luchshe znayu, - skazal on. - Gde eto slyhano, cherepaha dlinoj v
tysyachu mil'? Plyvushchaya po pustote prostranstva? Hah! Vot tupost'! Mne dazhe
stydno teper' ob etom dumat'.
Vorbis zakryl rot. Potom otkryl ego snova.
- Tak vedut sebya vse efebskie filosofy? - skazal on.
Didaktilos snova pozhal plechami.
-Tak vedut sebya vse istinnye filosofy. - skazal on. - Oni dolzhny byt'
vsegda gotovy k vospriyatiyu novyh idej, k prinyatiyu vo vnimanie novyh dovodov.
Vy ne soglasny? Vy predlozhili nam mnozhestvo novyh dovodov, - zhest, kazalos',
sovershenno sluchajno zaklyuchal vseh omnianskih luchnikov vokrug komnaty, - dlya
razmyshleniya. Moi mneniya vsegda mozhno pokolebat' ubeditel'nymi argumentami.
- Tvoya lozh' uzhe otravila mir!
- V takom sluchae ya napishu druguyu knigu, - skazal Didaktilos krotko. -
Predstav'te sebe, kak eto budet vyglyadet': gordyj Didaktilos pokoleblen
argumentami omniancev. Polnoe otrechenie. Gmm? V principe, s vashego
pozvoleniya, lord, ya znayu, kak mnogo u vas del, po razgrableniyu i podzhiganiyu,
i tak dalee, ya vernus' v svoyu bochku i sejchas zhe primus' za rabotu nad nej.
Vselennaya iz sfer. SHary, vrashchayushchiesya v prostranstve. Gmm. Da. S vashego
pozvoleniya, lord, ya vam nakidayu bol'she sharov, chem vy mozhete sebe
predstavit'...
Staryj filosof povernulsya i ochen' medlenno pobrel k vyhodu. Vorbis
smotrel, kak on shel. Bruta videl, kak on na polovinu podnyal ruku dat' znak
ohrane, a potom snova opustil ee. Vorbis obernulsya k Tiranu.
- Vot vam vash...- nachal on.
- Koo-ee!
Fonar' vyletel iz dvernogo proema i razbilsya vdrebezgi o cherep Vorbisa.
- Nikogda... CHerepaha Dvizhetsya!
Vorbis vskochil na nogi.
- YA...- zakrichal on, zatem vzyal sebya v ruki. On gnevno mahnul pare
strazhnikov. - YA hochu, chtoby ego pojmali. Sejchas zhe. I... Bruta?
Bruta edva slyshal ego cherez grohot krovi v ushah. Didaktilos okazalsya
kuda luchshim myslitelem, nezheli on dumal.
- Da, gospodin?
- Voz'mesh' gruppu lyudej i otvedesh' ih v Biblioteku... a potom, Bruta,
ty podozhzhesh' Biblioteku.
Didaktilos byl slep, no bylo temno. Presleduyushchie ego strazhniki budut
videt', tol'ko videt' tut nechego. I oni ne provodili svoyu zhizn', gulyaya po
izvilistym, neyasnym i, krome vsego prochego, mnogostupenchatym ulochkam |feby.
-...vosem', devyat', desyat', odinnadcat', - bormotal filosof, zaprygivaya
na sovershenno temnyj prolet stupenek i petlyaya po zayach'i za ugol.
- CHert, aj, eto byla moya kolenka, - bormotalo bol'shinstvo strazhnikov v
kuche gde-to okolo serediny puti.
Odin kak-to zabralsya naverh. V lunnom svete on kak raz smog razglyadet'
toshchuyu figuru, beshenno skachushchuyu vdol' po ulice. On podnyal svoj arbalet.
Staryj durak dazhe ne uvorachivalsya. Otlichnaya mishen'. Mgnovenie strazhnik
vyglyadel osharashennym. Arbalet vyrvalsya iz ego ruk, poletev na bulyzhniki i
posylaya strely rikoshetit' ot statui. On vzglyanul vniz, na operennyj konec
strely, torchashchij iz ego grudnoj kletki, a zatem na figuru, vystupivshuyu iz
tenej.
- Serzhant Simoniya? - prosheptal on.
- Mne zhal', - skazal Simoniya, - Mne dejstvitel'no zhal'. No vazhnee
Istina.
Soldat otkryl rot, chto by vyskazat' svoe mnenie ob istine, a potom
tyazhelo upal vpered. On otkryl glaza. Simoniya udalyalsya. Vse vyglyadelo
svetlee. Bylo po-prezhnemu temno. No teper' on mog videt' v temnote. Vse
priobrelo serovatyj ottenok. I bulyzhnik pod ego rukoj kakim-to obrazom
prevratilsya v krupnyj chernyj pesok. On vzglyanul vverh.
- Vstat', ryadovoj Ihlos.
On smushchenno vstal. Teper' on byl bol'she, chem prosto soldatom, anonimnoj
figuroj chtoby presledovat' i byt' ubitym, i byt' ne bolee chem melkoj soshkoj
v zhiznyah drugih lyudej. Teper' on byl Dervi Ihlos, tridcati vos'mi let, po
suti, otnositel'no bezuprechnyj, v osnovnom, i mertvyj. On neuverenno podnyal
ruku k gubam.
- Ty - sud'ya? - skazal on.
- NE YA.
Ichlo vzglyanul na prostirayushchijsya vdal' pesok. On instinktivno znal, chto
delat'. On byl kuda menee rafinirovan, nezheli general Frajyat, i obrashchal
bol'she vnimaniya na pesni, vyuchennye v detstve. Krome togo, u nego bylo
preimushchestvo. On byl dazhe menee religiozen, chem ego general.
- SUD V KONCE PUSTYNI.
Ichlo popytalsya ulybnut'sya.
- Mama govorila mne ob etom, - skazal on. - Kogda ty umiraesh', ty
dolzhen peresech' pustynyu. I ty uvidish' vse tak, kak dolzhno byt', govorila
ona. I vse pravil'no vspomnish'.
Smert' userdno nichego ne delal2, daby
oboznachit' kakie-libo svoi chuvstva.
- Mozhno vstretit' druzej po puti, a? - skazal soldat.
- VOZMOZHNO.
I Ihlos otpravilsya. V obshchem, dumal on, vse moglo byt' i huzhe.
Urn lazal sredi polok, kak obez'yana, vytaskivaya knigi iz ih otsekov i
shvyryaya ih vniz, na pol.
- YA mogu unesti dvadcat'. - skazal on, - No kotorye dvadcat'?
- Vsegda mechtal sdelat' eto, - bormotal Didaktilos radostno. -
Oberegat' istinu pered licom tiranii i vse v takom rode. Ha! Odin chelovek,
ne boyashchijsya...
- CHto vzyat'? CHto vzyat'? - krichal Urn.
- Nam ne nuzhny "Mehaniki" Gvido, - skazal Didaktilos. - |h, hotel by ya
videt' vyrazhenie ego lica! D'yavol'ski horoshij brosok, uchityvaya
obstoyatel'stva. Nadeyus', kto-nibud' opishet, chto ya...
- Principy privodnogo mehanizma! Teoriya rasshireniya vody! - krichal Urn,
- No nam ne nuzhny Ibidovskoe "Gosudarstvo", ili Gnomonovskaya "|ktopiya",
dejstvitel'no, eto...
- CHto? Oni prinadlezhat vsemu chelovechestvu! - ogryzalsya Didaktilos.
- Togda pust' vse chelovechestvo pridet i pomozhet nam ih unesti. - skazal
Urn. - No, poskol'ku nas tol'ko dvoe, ya predpochel by nesti nechto poleznoe.
- Poleznoe? Knigi o mehanizmah?
- Da! Oni pokazhut lyudyam, kak zhit' luchshe!
- A eti pokazhut lyudyam, kak byt' lyud'mi, - skazal Didaktilos. - |to
napomnilo mne. Daj mne drugoj fonar'. YA chuvstvuyu sebya sovsem slepym bez
nego...
Dver' biblioteki vzdrognula pod gromopodobnym stukom. |to byl stuk
lyudej, ne ozhidayushchih, chto im otkroyut.
- My mozhem vybrosit' nekotorye drugie v...
Petli vyskochili iz sten. Dver' s gluhim zvukom grohnulas' vniz. Soldaty
s vytashchennymi mechami vskarabkalis' na nee.
- A, gospoda, - skazal Didaktilos, - Umolyayu, ne sotrite moi okruzhnosti.
S razbegu kapral tupo vzglyanul na nego, potom vniz na pol.
- Kakie okruzhnosti?
- |j, kak naschet togo, chtoby dat' mne paru kompasov i vernut'sya syuda,
skazhem, cherez polchasa?
- Ostav' ih, kapral, - skazal Bruta. On pereshagnul cherez dver'. - YA
skazal, ostav'te ih.
- No ya poluchil prikaz...
- Ty gluh? Esli da, to Kviziciya smozhet eto izlechit'. - skazal Bruta,
sam udivlyayas' tverdosti svoego golosa.
- Ty ne prinadlezhish' k Kvizicii, skazal kapral.
- Net, no ya znayu cheloveka, kotoryj prinadlezhit, - skazal Bruta. - Vy
zdes' chtoby iskat' v etom dvorce knigi. Ostav'te ego so mnoj. On star. CHto
mozhet on sdelat'?
Kapral v somnenii perevodil vzglyad s Bruty na svoih plennikov.
- Otlichno, kapral. YA beru komandovanie na sebya.
Vse povernulis'.
- Vy menya slyshali? - skazal Serzhant Simoniya, protalkivayas' vpered.
- No d'yakon prikazal nam...
- Kapral?
- Da, serzhant?
- D'yakon daleko. YA zdes'.
- Da, serzhant.
- Poshli!
- Da, serzhant.
Serzhant prislushivalsya, poka soldaty marshirovali proch'. Zatem on votknul
svoj mech v dver' i povernulsya k Didaktilosu. On szhal levuyu ruku v kulak i
polozhil svoyu pravuyu poverh, vytyanuv ladon'.
- CHerepaha Dvizhetsya, - skazal on.
- Vse otnositel'no, - skazal filosof opaslivo.
- YA imeyu vvidu, ya...drug, - skazal serzhant.
- Pochemu my dolzhny tebe verit'? - skazal Urn.
- Potomu, chto u vas net vybora, - skazal Serzhant Simoniya rezko.
- Vy mozhete vyvesti nas otsyuda? - sprosil Bruta.
Simoniya vzglyanul na nego.
- Ty? - skazal on, - pochemu ya dolzhen vyvodit' otsyuda tebya? Ty -
inkvizitor! - on shvatil mech.
Bruta popyatilsya.
- Net!
- Na korable, kogda kapitan skazal parol', ty ni chego ne otvetil, -
skazal Simoniya. - Ty ne odin iz nas.
- YA takzhe ne dumayu, chto ya odin iz nih, - skazal Bruta, - YA sam po sebe.
On brosil na Didaktilosa umolyayushchij vzglyad, chto bylo sovershenno zrya, i
bystro povernulsya k Urnu.
- YA ne znal ob etih soldatah, - skazal on. - YA znal tol'ko, chto Vorbis
zadumal ubit' vas, i chto on podozhzhet Biblioteku. No ya mogu pomoch'. YA
pridumal eto po puti syuda.
- Ne slushajte ego, skazal Simoniya
On pal na odno koleno naprotiv Didaktilosa, slovno umolyaya.
-Sir, zdes'... neskol'ko nashih... teh, kto znaet, chto znachit vasha
kniga..., smotrite, u menya est' kopiya...
On nashchupal chto-to za svoim nagrudnikom.
- My skopirovali eto, - skazal Simoniya, - Edinstvennaya kopiya! Vse, chto
u nas est'! No eto rasprostranyaetsya. Te, kto umeet chitat', chitayut eto
ostal'nym! |to proizvodit takoe vpechatlenie!
- |...- skazal Didaktilos, - CHto?
Simoniya v vozbuzhdenii zamahal rukami.
- Ibo my znaem eto, ya byl v teh mestah, eto pravda! Velikaya CHerepaha
sushchestvuet. CHerepaha dejstvitel'no dvizhetsya! Nam ne nuzhny bogi!
- Urn? Eshche nikto ne obodral med' s kryshi? - skazal Didaktilos.
- Ne dumayu.
- Togda, napomni mne, chtoby ya ne razgovarival s etim malym snaruzhi.
- YA ne ponimayu! - skazal Simoniya. - YA mogu spasti vas. U vas est'
druz'ya v samyh neozhidannyh mestah. Poshli. YA tol'ko ub'yu svyashchennika...
On vzyalsya za mech. Bruta popyatilsya.
- Net! YA tozhe mogu pomoch'! Vot, pochemu ya prishel. Kogda ya uvidel vas
naprotiv Vorbisa, ya ponyal, chto mogu sdelat'!
- I chto zhe ty mozhesh' sdelat'? - usmehnulsya Urn.
- YA mogu spasti Biblioteku.
- CHto? Polozhit' na spinu i ubezhat'? - izdevalsya Simoniya
- Net. Ne v etom smysle. Skol'ko zdes' svitkov?
- Okolo semi soten, - skazal Didaktilos.
- Skol'ko iz nih vazhny?
- Vse! - skazal Urn.
- Mozhet, para soten, - skazal Didaktilos, myagko.
- Dyadya!
- Vse prochee prosto izdannyj vzdor i sueta, - skazal Didaktilos.
- No eto knigi!
- Vozmozhno, ya smogu vzyat' bol'she, - skazal Bruta medlenno. - Otsyuda
est' vyhod naruzhu?
- Otsyuda... vozmozhno, skazal Didaktilos.
- Ne govori emu! - skazal Simoniya.
- Togda vse vashi knigi sgoryat, - skazal Bruta. On ukazal na Simoniyu. -
On skazal, chto u vas net vybora. Tak chto vam nechego teryat', verno?
- On svya...- nachal Simoniya.
- Vse zatknites', - skazal Didaktilos. On smotrel v storonu brutinogo
uha. - Otsyuda mozhet byt' put' naruzhu, skazal on. - CHto ty sobiraesh'sya
delat'?
- Ne ver' emu! - skazal Urn. - Omniancy vokrug, a ty govorish', chto est'
drugoj put' naruzhu!
- Skvoz' etu goru est' tunneli povsyudu, - skazal Didaktilos.
- Vozmozhno, no my ne govorim ob etom lyudyam!
- YA sklonen verit' etoj lichnosti, - skazal Didaktilos, - U nego chestnoe
lico. Filosofski vyrazhayas'.
- Pochemu my dolzhny emu doveryat'?
- Lyuboj, kto nastol'ko tup, chtoby nadeyat'sya na to, chto v podobnyh
obstoyatel'stvah ozhidaet, chto my budem emu doveryat', dolzhen byt' dostoin
doveriya, - skazal Didaktilos. - On dolzhen byt' slishkom glup, chtoby byt'
predatelem.
- YA mogu ujti pryamo sejchas, - skazal Bruta, - I chto togda budet s vashej
Bibliotekoj?
- Vidite? - skazal Simoniya.
- Prosto, kogda vse kazhetsya besprosvetnym, vdrug u nas poyavlyayutsya
neozhidannye druz'ya povsyudu, -skazal Didaktilos, - Kakov tvoj plan, yunosha?
- U menya net nikakogo, - skazal Bruta, - YA prosto delayu veshchi, odnu za
drugoj.
- I skol'ko zajmet delanie veshchej, odnu za drugoj?
- Okolo desyati minut, ya dumayu.
Simoniya vzglyanul na Brutu.
- A teper', prinesite knigi, - skazal Bruta, - I mne neobhodimo nemnogo
sveta.
- No ty dazhe chitat' ne umeesh'! - skazal Urn.
- YA ne sobirayus' ih chitat', - Bruta nevyrazitel'no vzglyanul na pervyj
svitok, kotorym sluchajno okazalsya De Chelonian Mobile. - Oh. Moj bog, -
skazal on.
- CHto-nibud' ne tak? - skazal Didaktilos.
- Kto-nibud' mozhet sbegat' za moej cherepahoj?
Simoniya bezhal po dvorcu. Nikto ne obrashchal na nego osobogo vnimaniya.
Bol'shinstvo efebskih strazhnikov bylo snaruzhi labirinta, a Vorbis dal yasno
ponyat' lyubomu, sposobnomu pomyslit' o tom, chtoby risknut' vojti vovnutr',
chto sluchitsya s zhitelyami dvorca. Gruppy omnianskih soldat osushchestvlyali
disciplinirovannyj grabezh. Krome togo, on vozvrashchalsya k svoim komnatam. V
komnate Bruty dejstvitel'no byla cherepaha. Ona sidela na stole, mezhdu
razvernutym svitkom i ob®edennym lomtikom dyni, i, naskol'ko eto mozhno
skazat' o cherepahe, spala. Simoniya bezo vsyakih ceremonij shvatil ee, vpihnul
v svoj veshchmeshok i brosilsya obratno v Biblioteku. On nenavidel sebya, za to,
chto tak sdelal. |tot tupoj svyashchennik vse razrushil! No Didaktilos dal slovo,
a Didaktilos znal Istinu. Na vsem protyazhenii puti bylo oshchushchenie, chto nechto
stremitsya privlech' ego vnimanie.
- Ty zapominaesh' ih prosto vzglyanuv? - skazal Urn. - Da. - Ves' svitok?
- Da.
- YA tebe ne veryu.
- Na osnovanii pervoj bukvy slova Librum, snaruzhi, est' treshchinka.
skazal Bruta. - Kseno napisal: "Reflekcii", starik Aristokrates -
"Banal'nosti", a Didaktilos schitaet, chto Ibidovy "Rassuzhdeniya" d'yavol'ski
tupy. Ot trona Tirana do Biblioteki shest' soten shagov. V...
- U nego horoshaya pamyat', tebe pridetsya s etim smirit'sya, - skazal
Didaktilos. - Pokazhi emu eshche neskol'ko svitkov.
- Otkuda my znaem, chto on ih zapominaet? - nastaival Urn, razmatyvaya
svitok s geometricheskimi teoremami. - On ne umeet chitat'! I dazhe, esli by on
umel chitat', on ne umeet pisat'!
- Nam pridetsya nauchit' ego.
Bruta vzglyanul na svitok, zapolnennyj kartami. On zakryl glaza.
Mgnovenie, nerovnaya kromka mayachila naprotiv vnutrennej poverhnosti ego
glaznyh yablok, potom oni oseli v ego mozgu. Oni po-prezhnemu byli gde-to tam,
on smog by vytashchit' ih nazad v lyuboj moment. Urn razvernul sleduyushchij svitok.
Risunki zhivotnyh. |tot - risunki rastenij i mnozhestvo nadpisej. |totodni
lish' zapisi. |tot - treugol'niki i predmety. Oni osedali v ego pamyati. CHerez
nekotoroe vremya, on perestal dazhe bespokoit'sya o tom, razvernut li svitok.
On prosto smotrel. Emu bylo interesno, kak mnogo on smozhet zapomnit'. No eto
bylo glupo. Prosto zapominat' vse, chto vidish'. Poverhnost' stola, ili
svitok, zapolnennyj pis'menami. V etom bylo stol'ko zhe informacii, kak v
polirovke i okraske dereva v "Reflekciyah" Kseno. Dazhe tak on oshchushchal yavnuyu
tyazhest' myslej, oshchushchenie, chto esli on rezko povernet golovu, pamyat' hlynet u
nego iz ushej. Urn podnyal sluchajnyj svitok i chastichno razvernul.
- Opishi, na chto pohozha Neyasnaya Puzuma. - potreboval on.
- Ne znayu, - skazal Bruta. On zakryl glaza.
- Slishkom mnogo dlya G-na Pamyati, skazal Urn.
- On ne umeet chitat', paren'. |to ne pravil'no, skazal filosof.
- Horosho. V smysle, chetvertyj risunok v tret'em svitke, - skazal Urn.
- CHetyrehnogoe zhivotnoe smotryashchee vlevo, - skazal Bruta. - shirokaya
golova, pohozhaya na koshach'yu, i shirokie plechi, s telom, suzhivayushchimsya v
napravlenii zadnej chasti. Telo sostoit iz chernyh i svetlyh kvadratov. Ushi
ochen' malen'kie i lezhat plashmya na golove. U nee shest' usov. Hvost obrubkom.
Tol'ko zadnie lapy imeyut kogti, na kazhdoj po tri kogtya. CHetvertaya noga
primerno takoj zhe dliny, kak golova, i podnyata otnositel'no tela. Poloska
tolstoj shersti...
- |to bylo pyat'desyat svitkov nazad, - skazal Urn, - On videl ves'
svitok paru sekund.
Oni vzglyanuli na Brutu. Bruta snova prikryl glaza.
- Ty znaesh' vse? - skazal Urn.
- Ne znayu.
- U tebya v golove polovina Biblioteki!
- YA... nemnogo...
Biblioteka v |febe prevratilas' v pech'. Plamya stalo sinim, kogda
rastayavshaya mednaya krysha zakapala na polki. Vse biblioteki, povsyudu,
soedineny hodami knizhnyh chervej v prostranstve, voznikayushchimi v rezul'tate
sil'nyh prostranstvenno-vremennyh iskazhenij, imeyushchihsya vokrug lyuboj bol'shoj
knizhnoj kollekcii. Ochen' malo kto iz bibliotekarej postig etot sekret;
imeyutsya gibkie pravila, kak izvlech' iz etogo fakta pol'zu. Ibo eto
ravnoznachno puteshestviyu vo vremeni, a puteshestviya vo vremeni sopryazheny s
bol'shimi problemami. No, esli Biblioteka gorit, i v istorii zapisano, chto
ona dolzhna sgoret'... Byl tihij hlopok, sovershenno neslyshnyj sredi treska
knizhnyh polok, i figura vypala iz niotkuda na malen'kij uchastok negoryashchego
pola v centre biblioteki. Ona vyglyadela obez'yanopodobnoj, no dvigalas' ochen'
celeustremlenno. Dlinnyj obez'yan'i ruki sbivali plamya, vytaskivali svitki s
ih polok i ukladyvali v meshok. Kogda meshok napolnyalsya, ona siganula obratno
v centr komnaty... i propala, so sleduyushchim hlopkom. |to sovershenno ne
svyazano s etoj istoriej. Tak zhe ne svyazan s nej i tot fakt, chto cherez
nekotoroe vremya svitki, kotorym bylo polozheno sginut' v Velikom |febskom
Bibliotechnom Pozhare poyavilis' v otmenno horoshem sostoyanii v Biblioteke
Nevidimogo Universiteta v Ank-Morporke. No eto prosto priyatno znat'.
Bruta prosnulsya s zapahom morya v nozdryah. Po krajnej mere, eto bylo to,
chto lyudi schitayut zapahom morya, t. e. von' staroj ryby i gniyushchij vodoroslej.
On byl v podobii angara. Tot svet, kotoromu bylo udavalos' projti skvoz'
nezasteklennoe okno, byl krasnym i mercayushchim. Odin konec angara otkryvalsya v
vodu. Bagryanyj svet ozaryal neskol'ko figur, sgrudivshihsya vokrug chego-to.
Bruta ostorozhno osmotrel soderzhimoe svoej pamyati. Vse bylo na meste,
bibliotechnye svitki akkuratno rassortirovany. Slova byli stol' zhe
bessmyslenny dlya nego, kak i lyubye drugie napisannye slova, no kartinki byli
interesny. Bolee interesny, chem bol'shinstvo veshchej v ego pamyati. On ostorozhno
sel.
- Tak ty, nakonec vstal, - skazal golos Oma v ego golove. - CHuvstvuem
sebya slegka perepolnennymi, da? Grudoj polok? Slovno povsyudu vnutri golovy
bol'shimi bukvami napisano "SILENCIOS!"? CHto ty natvoril, i zachem?
- YA... ne znayu. |to kazalos' sleduyushchej veshch'yu, kotoruyu nado sdelat'. Gde
ty?
- Tvoj druzhok soldat derzhit menya v svoem rance. Kstati, spasibo, chto
stol' staratel'no pozabotilsya obo mne.
Bruta popytalsya vstat' na nogi. Mir na mgnovenie zavertelsya vokrug,
pribaviv tret'yu astronomicheskuyu teoriyu k dvum vremenno zanimayushchim umy
mestnyh myslitelej. On vyglyanul v okno. Krasnyj svet ishodil ot pozharov
povsyudu v |feb; ogromnyj krasnyj nimb vozvyshalsya nad Bibliotekoj.
- Idet partizanskaya vojna, skazal Om. - B'yutsya dazhe raby. Ne mogu
ponyat', pochemu. Ty dumaesh', oni uhvatilis' za vozmozhnost' otomstit' svoim
gospodam, a?
- YA predpolagayu, chto u raba v |febe est' shans stat' svobodnym, - skazal
Bruta.
S drugoj storony angara poslyshalsya svist i metallicheskij, zhuzhzhashchij
zvuk. Bruta slyshal, kak Urn skazal:
- Vot! YA zhe govoril. Prosto zatknulas' truba. Dobav' eshche nemnogo
goryuchego.
Bruta nevernymi shagami napravilsya k gruppe. Oni tolkalis' vokrug
korablya. Korabl' kak korabl', normal'noj formy, ostryj konec vperedi, tupoj
szadi. No tut ne bylo macht. A byl bol'shoj mednogo cveta shar, visyashchij na
derevyannoj rame pozadi. Pod nim byla zheleznaya korzina, v kotoroj kto-to uzhe
razvel neplohoj ogon'. SHar krutilsya v svoej rame, v oblake para.
- YA videl eto, - skazal on. - V De Chelonian Mobile. Tam byla kartinka.
- O, eto hodyachaya Biblioteka, - skazal Didaktilos. - Verno, ty prav.
Illyustriruet princip reakcii. YA nikogda ne prosil Urna postroit' bol'shoj.
Vot chto poluchaetsya, kogda nachinaesh' dumat' rukami.
- YA proplyl na nem vokrug mayaka odnazhdy noch'yu na proshloj nedele, -
skazal Urn. - Bez problem.
- Ank-Morpork kuda dal'she, - skazal Simoniya
- Da, eto vpyatero dal'she, chem ot |feba do Omnii, - torzhestvenno skazal
Bruta. - Tam byl svitok s kartami, - dobavil on.
Par obzhigayushchim oblakom podymalsya ot zhuzhzhashchego shara. Teper', kogda on
podoshel blizhe, Bruta videl, chto poldyuzhiny ochen' korotkih vesel bylo
soedineno vmeste na maner zvezdy pozadi mednoj sfery, i svisali za tyl'noj
storonoj korabli. Derevyannye zubchatye kolesa i beskonechnye remni zapolnyali
prostranstvo v promezhutke. Kogda sfera krutilas', lopasti bili po vozduhu.
- Kak eto rabotaet? - sprosil on.
- Ochen' prosto, skazal Urn. - Ogon' razogrevaet...
- U nas net vremeni na eto, - skazal Simoniya.
- razogrevaet vodu, i ona zlitsya, - skazal uchenik filosofa. - Potomu
ona vyryvaetsya iz sfery cherez eti chetyre malen'kie soplyshka, chto by ubezhat'
ot ognya. Strujki para tolkayut sferu po krugu, a lopasti i Legibusov vintovoj
mehanizm peredayut dvizhenie na vesla, kotorye povorachivayas' tolkayut korabl'
po vode.
- Ochen' filosofski, - skazal Didaktilos.
Bruta chuvstvoval, chto dolzhen vstat' na zashchitu omnianskih dostizhenij.
- Velikie dveri Citadeli vesyat tonny, no otkryvayutsya ot odnoj lish' sily
very, - skaza on. - Odin tolchok i oni dvigayutsya otkryvayas'.
- Ochen' hotel by uvidet' eto, skazal Urn.
Bruta chuvstvoval slabyj ukol greshnoj gordosti, chto v Omnii po-prezhnemu
est' nechto, chem on mozhet gordit'sya.
- Skoree vsego, horoshij balans i nemnogo gidravliki.
- Oh. - Simoniya zadumchivo potykal mehanizm mechom.
- Vy podumali obo vseh vozmozhnostyah? - sprosil on.
Ruki Urna nachali razmahivat' v vozduhe.
-Ty imeesh' vvidu voennye korabli borozdyashchie temno-krasnoe more bez...-
nachal on.
- Na zemle, ya podumal, skazal Simoniya.
- Vozmozhno... na nekotoryh kartah...
- Oh, nezachem oboznachat' na kartah korabli.
Glaza Simonii zatumanilis' toj mgloj, kotoraya voznikaet u cheloveka,
zaglyanuvshego v budushchee i uvodivshego, chto ono skryto zheleznoj bronej.
- Gm...-skazal on.
- |to ochen' horosho, no ne filosofski, - skazal Didaktilos. - Gde
svyashchennik?
- YA tut, no ya ne...
- Kak ty sebya chuvstvuesh'? Ty ugas, kak svetil'nik po vozvrashchenii syuda.
- Mne... sejchas luchshe.
- Minutu pryamo, cherez minutu na tyage.
- Mne mnogo luchshe.
- Mnogoe sluchilos', verno?
- Pozhaluj.
- Horosho pomnish' svitki?
- Da... po-moemu. Kto podzheg Biblioteku?
Urn podnyal golovu ot mehanizmov.
- On, - skazal on.
Bruta ustavilsya na Didaktilosa.
- Ty podzheg svoyu sobstvennuyu Biblioteku?
- YA edinstvennyj byl sposoben eto sdelat', - skazal filosof. - Krome
vsego prochego, eto spaslo ee ot Vorbisa.
- CHto?
- Predstavlyaesh', esli by on prochital svitki? On i tak dostatochno ploh.
No on byl by mnogo huzhe so vsemi etimi znaniyami v golove.
- On by ne chital ih. - skazal Bruta.
- Oh, chital by. YA znayu takih lyudej, - skazal Didaktilos. - Svyataya
nabozhnost' na lyudyah i ochishchennyj vinograd i samoproshchenie v odinochestve.
- Ne Vorbis,- skazal Bruta s absolyutnoj uverennost'yu. - On by ne stal
ih chitat'.
- Nu, ladno, v lyubom sluchae, - skazal Didaktilos. - Raz uzh nado bylo
eto sdelat', ya eto sdelal.
Urn otvernulsya ot dugi korablya, gde on skarmlival derevo v zharovnyu pod
sferoj.
- Ne mogli by vy vse podnyat'sya na bort? - skazal on.
Bruta okonchil svoj put' na gruboj skam'e posredine korablya, ili kak tam
eto nazyvaetsya. Vozduh pah goryachej vodoj.
- Horosho, - skazal Urn.
On potyanul rychag. Krutyashchiesya lopasti kosnulis' vody. Byl tolchok, a
potom, ostavlyaya pozadi oblako para, korabl' dvinulsya vpered.
- Kakoe imya u etogo sudna? - sprosil Didaktilos.
Urn vyglyadel udivlennym.
- Imya? - skazal on. - |to korabl'. Veshch' sama po sebe. Ej ne nuzhno imya.
- S imenami - bolee filosofski, - skazal Didaktilos s naletom
ugryumosti. - I ty dolzhen byl razbit' nad nej amforu s vinom.
- |to bylo by pustoj tratoj.
Korabl' propyhtel iz-pod svoego navesa v temnuyu gavan'. Po odnu
storonu, pylala efebskaya galera. Ves' gorod sostoyal iz loskutkov plameni.
- No u tebya na bortu est' amfora? - sprosil Didaktilos.
- Da.
- Bros' syuda.
Belaya voda tyanulas' pozadi korablya. Bili lopasti.
- Ni vetra! Ni grebcov! - skazal Simoniya- Ty hot' ponimaesh', chto eto
takoe, Urn?
- Polnost'yu. Principy upravleniya udivitel'no prosty, - skazal Urn.
- Ne v etom smysle. V smysle, chto mozhno sdelat', obladaya takoj moshch'yu!
Urn podbrosil eshche odnu churku v plamya.
- |to prosto prevrashchenie tepla v rabotu, - skazal on, - YA
predpolozhil... oh, nagnetanie vody. Mel'nicy, kotorye vrashchayutsya, kogda veter
ne duet. |to? |to ty imel vvidu?
Soldat Simoniya kolebalsya.
- Da,- skazal on. - V etom rode.
Bruta prosheptal:
- Om?
- Da.
- S toboj vse v poryadke?
- Zdes' vonyaet, kak vonyaet tol'ko v soldatskom rance. Vyn' menya.
Mednyj shar beshenno vertelsya na ogne. On svetilsya pochti tak zhe yarko, kak
glaza Simonii Bruta pohlopal ego po plechu.
- Mogu li ya poluchit' moyu cherepahu?
Simoniya gor'ko rassmeyalsya.
- Nekotorye iz nih ves'ma vkusny, - skazal on, vyuzhivaya Oma.
- Vse tak govoryat, - skazal Bruta. On ponizil golos do shepota. - CHto
eto za mesto, Ank?
- Gorod s millionom dush, - skazal golos Oma. - Bol'shaya chast' zanimaet
tela. Tysyacha religij. Tam est' dazhe svyatilishche malen'kih bogov! Zvuchit tak,
slovno tam u lyudej net problem s veroj vo chto-nibud'. Neplohoe mesto dlya
novogo nachala, ya dumayu. S moim mozgom i tvoim... s moimi mozgami my skoro
snova pojdem v goru.
- Ty ne hochesh' vozvrashchat'sya v Omniyu?
- Ni za chto, - skazal golos Oma. - Vsegda vozmozhno nisprovergnut'
ustanovivshegosya boga. Lyudi ustayut, im nuzhny peremeny. No nevozmozhno
nisprovergnut' sebya, verno?
- S kem ty razgovarivaesh', svyashchennik? - skazal Simoniya.
- YA...e... molyus'.
- Ha! Omu? Tochno tak zhe ty mozhesh' molit'sya etoj cherepahe.
- Da.
- Mne stydno za Omniyu, - skazal Simoniya. - Posmotri na nas. Pogryazli v
proshlom. Skovany repressivnym monoteizmom. Nas izbegayut sosedi. CHto horoshego
dal nam nash Bog? Bogi? Ha!
- Ostorozhnee, ostorozhnee, - skazal Didaktilos. - My na more, a tvoi
dospehi obladayut neplohoj provodimost'yu.
- Oh, ya nichego ne govoryu pro drugih bogov, - skazal Simoniya bystro. - YA
byl ne prav. No Om? Pugalo Kvizicii! Esli on sushchestvuet, pust' porazit menya
zdes' i sejchas!
Simoniya vytashchil svoj mech i derzhal v vytyanutoj ruke. Om mirno sidel na
kolenyah Bruty.
- Mne etot paren' nravitsya. - skazal on. - On pochti tak zhe horosh, kak
veruyushchij. |to kak lyubov' i nenavist', ponimaesh'?
Simoniya snova zasunul svoj mech v nozhny.
- Tak ya oproverg sushchestvovanie Oma, skazal on.
- Da, no chto vmesto nego?
- Filosofiya! Prakticheskaya filosofiya! Vrode etogo dvigatelya Urna. |to
mozhet vtashchit' pinayushchuyusya i vopyashchuyu Omniyu v Vek Fruktovyh Letuchih Myshej.
- Pinayushchuyusya i vopyashchuyu, - skazal Bruta.
- No eto neobhodimo, - skazal Simoniya.On siyayushche ulybnulsya.
- Ne bespokojsya za nego, - skazal Om. - My budem daleko. CHto tozhe
neploho. Ne dumayu, chto Omniya budet ochen' populyarnoj stranoj, kogda
razletyatsya novosti o tom, chto proizoshlo proshloj noch'yu.
- No eto vina Vorbisa! - skazal Bruta vsluh. - On vse eto nachal! On
poslal bednogo Brata Mardaka, a potom on ubil ego, i tak smog obvinit'
|febcev! On nikogda ne zhelal nikakogo mirnogo dogovora! On prosto hotel
proniknut vo dvorec!
- I Kto by mne skazal, kak on uhitrilsya, - skazal Urn. - Nikto nikogda
ne prohodil cherez labirint bez gida. Kak emu udalos'?
Slepye glaza Didaktilosa smotreli skvoz' Brutu.
- Ne predstavlyayu, - skazal on.
Bruta povesil golovu.
- On dejstvitel'no sdelal vse eto? - skazal Simoniya.
- Da.
- Ty idiot! Ty polnyj kretin! - vopil Om.
- I ty by povtoril eto pered lyud'mi? - skazal nastojchivo Simoniya.
- Pozhaluj.
- Ty by vystupil protiv Kvizicii?
Bruta zhalobno ustavilsya v noch'. Pozadi pozhary |feby slilis' v odnu
oranzhevuyu iskru.
- Vse chto ya mogu skazat', eto to, chto ya pomnyu, - skazal on.
- My vse pokojniki, - skazal Om. - pochemu by tebe prosto ne vybrosit'
menya za bort? |tot pustogolovyj zahochet, chtoby my vernulis' v Omniyu!
Simoniya zadumchivo poter podborodok.
- U Vorbisa mnogo vragov, - skazal on, - v opredelennyh
obstoyatel'stvah. Luchshe by on byl ubit, no vse nazovut eto ubijstvom. Ili
dazhe muchenichestvom. No sud... esli budut svideteli... esli oni hotya by
podumayut, chto budut svideteli...
- YA vizhu hod ego myslej! - krichal Om. - My spaseny, esli ty zatknesh'sya!
- Vorbis na skam'e podsudimyh, - razmyshlyal Simoniya
Bruta poblednel ot etoj mysli. |to byl tot tip myslej, kotoryj pochti
nevozmozhno uderzhat' v golove. |to byl tot tip myslej, v kotorom ne bylo
smysla. Vorbis na skam'e podsudimyh? Sudy sluchalis' s drugimi. On vspomnil
Brata Mardaka. I soldat, pogibshih v pustyne. I vse to, chto bylo sdelano
ostal'nym lyudyam, v tom chisle i Brute.
- Skazhi, chto ne pomnish'! - vopil Om. - Skazhi emu, chto ne mozhesh'
vspomnit'!
- I esli by ego sudili, - skazal Simoniya- ego priznali by vinovnym.
Nikto ne risknul by postupit' inache.
Mysli vsegda medlenno prodvigalis' v golove Bruty, podobno ajsbergam.
Oni medlenno prihodili i medlenno uhodili, i poka oni byli, oni zanimali
mnogo mesta, bol'shej chast'yu pod poverhnost'yu. On podumal: "Hudshee
zaklyuchaetsya ne v tom, chto Vorbis ploh, a v tom, chto on zastavlyal horoshih
lyudej postupat' ploho. On prevrashchal lyudej v podobiya sebya. |togo ne izlechit'.
Ty zarazilsya ot nego."
Ne bylo slyshno ni zvuka, krome pleska voln o korpus Bezymyannogo Korablya
i vrashcheniya filosofskogo dvigatelya.
- Esli my vernemsya v Omniyu, nas pojmayut, - skazal Bruta.
- My mozhem pristat' podal'she ot portov, strastno skazal Simoniya.
- Ank-Morpork! - krichal Om.
- Pervo-napervo my dolzhny dostavit' G-na Didaktilosa v Ank-Morpork, -
skazal Bruta. - Potom ya vernus' v Omniyu.
- Mozhesh' i menya tam ostavit'! - skazal Om. - YA bystro najdu sebe
neskol'ko veruyushchih v Ank-Morporke, ne vazhno, vo chto oni tam veruyut!
- Nikogda ne videl Ank-Morporka, - skazal Didaktilos. - Tak chto
po-prezhnemu zhivesh' - uchish'sya. YA vsegda tak govoril, - on povernulsya licom k
soldatu. - Vopya i pinayas'.
- V Anke est' nashi emigranty. - skazal Simoniya. - Ty budesh' tam v
bezopasnosti.
- Udivitel'no! - skazal Didaktilos, - tol'ko podumajte, etim utrom ya i
ne znal, chto ya v opasnosti.
On snova sel vnutri korablya.
- ZHizn' v etom mire, - skazal on, - kak eto i bylo vsegda, est'
prebyvanie v peshchere. CHto my znaem o real'nosti? Vse chto my mozhem uzret' ob
istinnoj prirode sushchestvovaniya, est', pozhaluj, ne bolee, chem smushchayushchie i
vyzyvayushchie izumleniya teni, otbrasyvaemye na vnutrennyuyu stenu peshchery
nevidimym oslepitel'nym luchom sveta absolyutnoj istiny, po kotorym my mozhem
opredelit' ili ne opredelit' problesk dostovernosti, i my, kak ishchushchie
mudrosti troglodity, mozhem podnyat' svoi golosa k nezrimomu, i smirenno
skazat': "Nu, davaj, sdelaj Deformirovannogo Krolika... on mne bol'she vseh
ponravilsya."
Vorbis poshevelil nogoj pepel.
- Kostej net, - skazal on.
Soldaty stoyali molcha. Serye pushistye hlop'ya razvalivalis' i nemnogo
razletalis' v utrennem brize.
- Nepravil'nyj pepel, - skazal Vorbis.
Serzhant otkryl bylo rot.
- Bud' uveren, ya uznal by tot, o kotorom govoryu, - skazal Vorbis.
On proshelsya nad obuglivshejsya kryshkoj lyuka i tknul ee pal'cem nogi.
- My prosledili, kuda vedet tunnel', - skazal serzhant, s intonaciyami
cheloveka, kotoryj vopreki opytu nadeetsya, chto esli ego golos budet zvuchat'
podobostrastno, to on izbegnet gneva. - On vyhodit naruzhu u dokov.
- No esli vojti v nego iz dokov, on ne privedet syuda, - zadumchivo
progovoril Vorbis. Dymyashchijsya pepel, kazalos', zavorazhival ego. Brov'
serzhanta izognulas'.
- Ponyal? - skazal Vorbis. - |febcy ne stali by stroit' dorogu naruzhu,
kotoraya byla by i dorogoj vnutr'. Mozg, zadumavshij labirint, ne sdelaet
takogo. Dolzhny byt'... stvorki. Vozmozhno, posledovatel'nost' privodyashchih v
dvizhenie kamnej. Lovushki, dejstvuyushchie lish' na puti v odnu storonu.
Proletayushchie lezviya, poyavlyayushchiesya neozhidanno iz sten.
- A.
- Samye hitrye i zaputannye, nesomnenno.
Serzhant provel suhim yazykom po gubam. On ne mog chitat' Vorbisa, kak
knigu, ibo nikogda ne bylo knigi vrode Vorbisa. No u Vorbisa byli
opredelennye privychki myshleniya, kotorye cherez nekotoroe vremya mozhno izuchit'.
- Vy zhelaete, chtoby ya vzyal otdelenie i prosledoval po nemu ot dokov, -
skazal on gluho.
- YA kak raz sobiralsya predlozhit' eto, - skazal Vorbis.
- Da, gospodin.
Vorbis pohlopal serzhanta po plechu.
- Ne rasstraivajsya, - skazal on bodro, -Om oberegaet sil'nyh veroj.
- Da, gospodin.
- Potom sostavite mne polnyj otchet. No v pervuyu ochered'... oni ne v
gorode?
- My obyskali ego polnost'yu, lord.
- Nikto ne ushel cherez vorota? Znachit oni otpravilis' morem.
- Ves' efebskij voennyj flot pod kontrolem, lord Vorbis.
- Buhta kishmya kishit melkimi korablikami.
- Im nekuda otpravit'sya, krome otkrytogo morya, sir.
Vorbis vzglyanuv vdal', na Kol'cevoe More. Ono zapolnyalo mir ot
gorizonta do gorizonta. Nizhe lezhalo gryaznoe pyatno ravnin Sto i nerovnaya
liniya vershin Rama, na vsem protyazhenii do vysyashchihsya pikov, kotorye eretiki
nazyvayut Pupom, no kotoryj, na samom dele, on znal, yavlyaetsya Polyusom,
vidimym vokrug dugi mira tol'ko potomu, chto put' sveta iskrivlyaetsya v
atmosfere, kak v vode... i on uvidel razmytoe beloe pyatno, v'yushchiesya daleko v
okeane. U Vorbisa bylo otlichnoe obozrenie, s vysoty. On podnyal prigorshnyu
serogo pepla, nekogda byvshego "Principami navigacii" Dikeri, i pozvolil emu
medlenno protech' skvoz' ego pal'cy.
- Om poslal nam poputnyj veter, - skazal on, - spustimsya v doki.
V vodah serzhantskogo otchayaniya optimisticheski zabilas' nadezhda.
- Vy ne zhelaete, chtoby my issledovali tunnel', gospodin?, - skazal on.
- Oh, net. Vy smozhete sdelat' eto po vozvrashchenii.
Urn tknul v mednuyu sferu kuskom provoloki, poka Bezymyannyj Korabl'
barahtalsya sredi voln.
- Ty ne mozhesh' ego podhlestnut'? - sprosil Simoniya ne videvshij raznicy
mezhdu mashinoj i chelovekom.
- |to filosofskij dvigatel', - skazal Urn, -Bit'em tut ne pomozhesh'.
- No ty zhe govoril, chto mashiny budu nashimi rabami, - skazal Simoniya
- Ne v smysle bit'ya, - skazal Urn. - Sopla zabilis' sol'yu. Kogda voda
vyryvaetsya iz sfery, ona ostavlyaet pozadi sebya sol'.
- Pochemu?
- Ne znayu. Voda lyubit dvigat'sya nalegke.
- My ostanovilis'! Ty mozhesh' chto-nibud' sdelat'?
- Da. Podozhdat', poka ostynet, prochistit' i zalit' svezhej vody.
Simoniya bezumno oziralsya.
- No my vse eshche v vidu berega!
- Ty - mozhet byt', - skazal Didaktilos.
On sidel v seredine korablya, skrestiv ruki na verhushke svoego posoha i
vyglyadel, kak pozhiloj chelovek, kotorogo redko vyvodyat podyshat' svezhim
vozduhom, a potomu on etim ochen' dovolen.
- Ne bespokojsya, nikto ne smozhet uvidet' nas zdes', - skazal Urn. On
tknul mehanizm. - V lyubom sluchae, menya slegka rasstroil etot vint. On
prisposoblen dvigat' vodu, a ne dvigat'sya po vode.
- On zaputalsya? - sprosil Simoniya.
- Zavintilsya. - veselo skazal Didaktilos.
Bruta lezhal na ostrom konce, glyadya vniz v vodu. Malen'kaya rakovinka
plyla sledom, pryamo pod vodoj. Emu bylo interesno, chto zhe eto... ...i on
znal, chto eto obychnaya butylochnaya rakushka, klass golovonogih, semejstvo
Mollusca, i u nee vnutrennyaya hryashchevaya opora vmesto skeletnoj, i horosho
razvitaya nervnaya sistema, i bol'shie vosprinimayushchie izobrazhenie glaza,
podobnye glazam pozvonochnyh. Znanie mgnovenie poviselo na perednem plane ego
myslej, a potom propalo.
- Om? - prosheptal Bruta.
- CHto?
- CHto ty delaesh'?
- Pytayus' usnut'. Znaesh', cherepaham nado mnogo spat'.
Simoniya s Urnom bilis' nad filosofskim dvigatelem. Bruta vzglyanul na
sferu... "...sfera radiusa r, kotoraya imeet ob®em V=(4/3)(pi)rrr, i ploshchad'
poverhnosti A=4(pi)rr..."
- O, moj bog...
- CHto tam opyat'? - skazal golos cherepahi.
Lico Didaktilosa povernulos' k Brute, shvativshemusya za golovu.
- CHto takoe pi?
Didaktilos vytyanul ruku i uspokoil Brutu.
- CHto proishodit? - sprosil Om.
- YA ne znayu! |to prosto slova!. YA ne znayu, chto v knigah! Ne umeyu
chitat'!
- Mnogo spat' polezno dlya zdorov'ya. - skazal Om. - Tak poluchaetsya
zdorovyj pancir'.
Bruta ruhnul na koleni posredi kachayushchegosya korablya. On chuvstvoval sebya
podobno domovladel'cu, neozhidanno vernuvshemusya i obnaruzhivshemu, chto v dome
polno chuzhih. Oni nahodyatsya v kazhdoj komnate, ne ugrozhaya, a prosto zapolnyaya
soboj prostranstvo.
- Knigi istekayut!
- Ne predstavlyayu, kak eto vozmozhno, - skazal Didaktilos. - Ty skazal,
chto ty prosto vzglyanul na nih. Ty ih ne chital. Ty ne znaesh', chto v nih
napisano.
- Oni znayut, chto v nih napisano!
- Poslushaj. |to prosto knigi, po svoej prirode, - skazal Didaktilos. -
Oni ne magicheskie. Esli by mozhno bylo znat', chto v knige soderzhitsya tol'ko
vzglyanuv na nee, Urn byl by geniem.
- CHto s nim stryaslos'? - sprosil Simoniya.
- On slishkom mnogo dumaet.
- Net! YA nichego ne znayu! V dejstvitel'nosti, ya ne znayu! - skazal Bruta.
- YA prosto vspominayu, chto u etoj rakushki hryashchevaya opora!
- |to mozhet prichinit' bespokojstvo, - skazal Simoniya. - Hah.
Svyashchenniki? Pomeshannye, v bol'shinstve svoem.
- Net! YA ne znayu, chto znachit hryashchevaya opora!
- Skeletnaya soedinitel'naya tkan', - skazal Didaktilos. - Predstav' sebe
kost' i kozhu odnovremenno.
Simoniya fyrknul.
- Horosho, horosho, - skazal on, - zhivesh' i uchish'sya, kak ty i govoril.
- Tol'ko nekotorye iz nas uhitryayutsya delat' eto kak-to inache, -skazal
Didaktilos.
- |to dolzhno chto-nibud' oznachat'?
- |to filosofiya, - skazal Didaktilos. - I syad', paren'. Ty raskachivaesh'
korabl'. My i tak peregruzheny.
- Ego podderzhivaet vytalkivayushchaya sila, ravnaya vesu vytesnennoj
zhidkosti, - probormotal. opuskayas' Bruta.
- Gmm?
- Tol'ko ya ne znayu, chto znachit vytalkivayushchaya sila.
Urn podnyal glaza ot sfery.
- My gotovy prodolzhit' put', - skazal on. - Tol'ko plesni nemnogo vody
syuda svoim shlemom, priyatel'.
- I togda my snova poplyvem?
- Nu, my nachnem vypuskat' par, - skazal Urn. On vyter ruki ob svoyu
togu.
- Znaesh', - skazal Didaktilos, - est' raznye sposoby uchit'sya. Mne
vspominayutsya vremena, kogda staryj Princ Lasgiri, iz Corta, sprosil menya,
kak emu stat' svedushchim, osobenno esli u nego net vremeni na zanyatie chteniem.
YA skazal emu: "V uchenii net korolevskih dorog, sir", na chto on skazal mne:
"CHto zh, togda postroj mne takuyu, ili ya otrublyu tebe nogi. Ispol'zuj stol'ko
rabov, skol'ko tebe nuzhno." Otrezvlyayushche delovoj podhod, ya schitayu. On byl ne
iz teh lyudej, chto brosayutsya slovami. Lyud'mi, da. No ne slovami.
- No on ne otrubil tebe nogi? - skazal Urn.
- YA vystroil emu dorogu. Bolee ili menee.
- Kak? YA dumal, eto vsego lish' metafora.
- Ty uchish'sya, Urn. YA nashel dyuzhinu rabov, kotorye umeli chitat' i posadil
v ego spal'ne noch'yu, sheptat' emu izbrannye passazhi, poka on spit.
- I eto srabotalo?
- Ne znayu. Tretij rab vsadil emu v uho shestidyujmovyj kinzhal. Potom,
posle revolyucii, novyj pravitel' pozvolil mne vyjti iz tyur'my i skazal, chto
ya mogu pokinut' stranu, esli ya poobeshchayu ne dumat' ni o chem po puti k
granice. No ya ne veryu, chto ideya ploha v principe.
Urn podul na ogon'.
- Zajmet nemnogo vremeni, poka sogreetsya voda, - poyasnil on.
Bruta snova ulegsya na nosu. Esli on sosredotachivalsya, on mog ostanovit'
istechenie znaniya. Nuzhno bylo tol'ko perestat' smotret' na predmety. Dazhe
oblaka... "...izobretennye naturfilosofiej, kak sredstvo sozdaniya teni na
poverhnosti mira, s cel'yu predohranyaya ee ot peregreva..." ...vyzyvali naplyv
videnij.
Om vskore usnul.
"Znanie bez ucheniya",- podumal Bruta. - "Net. Drugoj put'. Uchenie bez
znaniya."
Devyat' desyatyh Oma dremali pod pancirem. Ostal'naya chast' drejfovala,
podobno tumanu, v istinnom mire bogov, kotoryj kuda menee interesen, chem
trehmernyj mir, naselennyj po bol'shej chasti lyud'mi. On dumal: "my -
malen'kij korablik. Ona, vozmozhno, dazhe ne zametit nas. Vokrug celyj okean.
Ona ne mozhet byt' vsyudu. Konechno, u nee mnogo veruyushchih. No my vsego-navsego
malen'kij korabl'..." On pochuvstvoval mysli lyubopytstvuyushchih ryb, snuyushchih
vokrug vinta. |to bylo ploho, ibo pri normal'nom polozhenii veshchej ryby ne
slavyatsya svoim...
- Privet, skazala Koroleva Morya.
- Ah.
- Vizhu, tebe po-prezhnemu udaetsya sushchestvovat', malen'kaya cherepashka.
- YA tut ustroilsya, - skazal Om.
- Net problem.
Povisla pauza, kotoraya, esli by eto proishodilo mezhdu dvumya lyud'mi v
lyudskom mire, byla by potrachena na pokashlivanie i udivlennoe vyrazhenie lica.
No bogi nikogda ne udivlyayutsya.
- Ty yavilas', - ostorozhno skazal Om, - za svoej platoj?
- |to sudno i vse, kto v nem, - skazala Koroleva. - No tvoj veruyushchij
mozhet spastis', kak obychno.
- Na chto oni tebe? Odin iz nih - ateist.
- Ha! Oni vse poveryat, v konce koncov.
- |to ved' ne slishkom...- Om zakolebalsya, - spravedlivo?
Teper' priumolkla Koroleva Morya.
- CHto znachit spravedlivo?
- Kak... propisnaya istina? - skazal Om. On udivilsya, zachem on eto
skazal.
- Zvuchit kak chelovech'e izmyshlenie.
- Soglasen, oni izobretatel'ny. No ya imel vvidu... ya dumal... oni nichem
ne zasluzhili etogo.
- Zasluzhili? Oni lyudi. Kak eto svyazano s zasluzhili?
Om vynuzhden byl sdat'sya. On dumal ne po-bozheski. |to ego bespokoilo.
- |to prosto...
- Ty slishkom dolgo polagalsya na odnogo cheloveka, malen'kij bog.
- Znayu. Znayu. - Om usmehnulsya. Mysli peretekali odna v druguyu. On
slishkom mnogoe videl s chelovecheskoj tochki zreniya. - Horosho, voz'mi etot
korabl', esli tebe nado. YA tol'ko hotel, chtoby eto bylo...
- Spravedlivo? - skazala Koroleva Morya.
Ona dvinulas' vpered. On oshchutil ee povsyudu vokrug.
- Takoj veshchi, kak spravedlivost' net. - skazala ona. - ZHizn' kak
morskoj bereg. A potom umiraesh'.
Ona ischezla. Om pozvolil sebe udalit'sya pod pokrov svoego pancirya.
- Bruta?
- Da?
- Ty umeesh' plavat'?
Sfera nachala vrashchat'sya. Bruta slyshal, kak Urn skazal:
- Vot. Skoro my dvinemsya.
- Da uzh horosho by, skazal Simoniya
- Tam viden korabl'.
- |ta shtukovina dvizhetsya bystree, chem chto ugodno s veslami ili
parusami.
Bruta vzglyanul v storonu buhty. Uzkij Omnianskij korabl' kak raz
prohodil mimo mayaka. On byl po-prezhnemu ochen' daleko, no Bruta smotrel na
nego so strahom i ozhidaniem, kotorye uvelichivali luchshe teleskopa.
- On bystro idet, - skazal Simoniya- YA ne ponimayu, ved' net vetra.
Urn oglyanulsya s nepokolebimym spokojstviem.
- Veter ne mozhet byt' tam i ne byt' zdes', - skazal on.
- YA sprosil, ty plavat' umeesh'? - uporstvoval golos cherepahi v golove
Bruty.
- Ne znayu, - skazal Bruta.
- Ty smozhesh' bystro vybrat'sya otsyuda?
Urn vzglyanul vverh.
- Oh, - skazal on.
Nad Bezymyannym Korablem sobiralis' tuchi. Bylo zametno, kak oni
dvigayutsya.
- Ty dolzhen znat'! - krichal Om. - Po-moemu, u tebya byla otlichnaya
pamyat'!
- My pleskalis' v bol'shoj bochke v derevne, - prosheptal Bruta,- no ya ne
znayu, schitaetsya li eto!
Mgla pokryla poverhnost' morya. U Bruty zalozhilo ushi. A Omnianskij
korabl' po-prezhnemu priblizhalsya, letya po volnam.
- Kak nazyvaetsya uchastok mertvogo pokoya, okruzhennyj vetrom...- nachal
Urn.
- Uragan? - skazal Didaktilos.
Molniya protreshchala mezhdu nebom i morem. Urn rvanul rychag i opustil vint
v vodu. Ego glaza svetilis' pochti tak zhe yarko, kak molniya.
- Vot eto moshchnost'! - skazal on. - Vpryach' molniyu! Mechta chelovechestva!
Bezymyannyj korabl' rvanulsya vpered.
- Da? Ne moya mechta, - skazal Didaktilos, - YA vsegda mechtal ob ogromnoj
kolesnice, vlekushchej menya po polyu, polnomu krabov.
- YA imel vvidu metaforicheskuyu mechtu, master. - skazal Urn.
- CHto takoe metafora? - sprosil Simoniya
Bruta skazal:
- CHto takoe mechta?
Kolonna molnii vrezalas' v dymku. Sleduyushchie molnii otrazhalis' vo
vrashchayushchejsya sfere.
- Ih mozhno poluchat' iz koshek, - skazal Urn, zaplutavshij v mire
filosofii, v to vremya kak Korabl' ostavlyal pozadi belyj kil'vater. - Gladya
ih yantarnoj palochkoj my poluchim slabye razryady... esli by ya sumel usilit'
eto v million raz, ni odin chelovek ne byl by bol'she rabom, i my mogli by
pojmat' ih v kuvshin i otmenit' noch'...
V neskol'kih yardah udarila molniya.
- My nahodimsya na korable s bol'shim mednym sharom sredi massy solenoj
vody, - skazal Didaktilos. - Spasibo, Urn.
- I svyatilishcha bogov byli by velikolepno osveshcheny, konechno, - bystro
skazal Urn.
Didaktilos postuchal svoej palkoj po korpusu.
-|to horoshaya ideya, no u tebya nikogda ne budet dostatochno koshek, skazal
on.
More vzvolnovalos'.
- Prygaj v vodu! - kriknul Om.
- Zachem? - skazal Bruta.
Volna pochti perevernula korabl'. Dozhd' shipel na poverhnosti sfery,
otskakivaya obzhigayushchimi bryzgami.
- U menya net vremeni ob®yasnyat'! Prygaj za bort! |to k luchshemu! Ver'
mne!
Bruta vstal, derzhas', dlya ustojchivosti, za ramu sfery.
- Syad'! - skazal Urn.
- YA prosto vyjdu, - skazal Bruta. - Menya ne budet nekotoroe vremya.
Korabl' zakachalsya pod nim, kogda on napolovinu vyprygnul, napolovinu
upal v burlyashchee more. Molniya popala v sferu. Udaryayas' o poverhnost', Bruta
uvidel, na mgnovenie, sferu, svetyashchuyusya belym kaleniem i Bezymyannyj Korabl',
s vintom, pochti chto nad vodoj, mchashchijsya, podobno komete skvoz' tuman. On
propal sredi oblakov i dozhdya. Mgnoveniem pozzhe, pokryvaya grohot shtorma,
razdalos' priglushennoe "bum". Bruta podnyal ruku. Om vsplyl na poverhnost',
vyduvaya morskuyu vodu iz nozdrej.
- Ty govoril, chto eto k luchshemu! - zavopil Bruta.
- Nu? My po-prezhnemu zhivy! I derzhi menya nad vodoj! CHerepahi ne umeyut
plavat'!
- No oni mogli umeret'!
- Ty hochesh' k nim prisoedinit'sya?
Volna nakryla Brutu. Na mgnovenie mir stal temno zelenoj zanaves'yu,
zvenyashchej v ushah.
- YA ne mogu plyt' s odnoj rukoj! - kriknul on, kogda snova vsplyl.
- My spasemsya! Ona ne risknet!
- V smysle?
Sleduyushchaya volna udarila Brutu v lico, a absorbciya promochila ego odezhdu.
- Om?
- Da?
- YA dumayu, ya ne umeyu plavat'...
Bogi ne slishkom sklonny k samoanalizu. |to nikogda ne bylo neobhodimo
dlya vyzhivaniya. Sposobnosti ugrozhat', hitrit' i pugat' vsegda rabotali
dostatochno horosho. Kogda mozhesh' po svoej prihoti sravnyat' s zemlej celye
goroda, redko neobhodima byvaet sklonnost' k mirnomu razmyshleniyu i
vospriyatiyu-veshchej-s-tochki-zreniya-kogo-to-drugogo. |to privodit k tomu, chto
muzhchiny i zhenshchiny potryasayushchej yarkosti i sposobnosti k soperezhivaniyu, po
vsemu mul'tiversumu, posvyashchayut vsyu svoyu zhizn' sluzheniyu bozhestvam, kotorye ne
smogli by obygrat' ih v mirnoj igre v domino. Naprimer, Sestra Sestina iz
Kvirma prenebregla yarost'yu mestnogo car'ka i proshla bez vreda dlya sebya po
lozhu iz uglej, i propagandirovala filosofiyu razumnoj etiki ot imeni bogini,
kotoraya v dejstvitel'nosti ne interesovalas' ni chem, krome prichesok; ili
Brat Zefajlyat iz Klatcha, pokinuvshij svoi obshirnye imeniya i svoyu sem'yu, i
provedshij svoyu zhizn' pomogaya bol'nym i bednym ot imeni nevidimogo boga
F'ruma, kotoryj byl by voobshche-to ne sposoben, esli u nego i byl zad, najti
ego obeimi rukami. Bogam ne obyazatel'no byt' ochen' umnymi, kogda vokrug est'
lyudi, kotorye delayut eto za nih. Korolevu Morya schitali dostatochno tupoj dazhe
ostal'nye bogi. No v ee myslyah byla yavnaya logika, kogda ona dvigalas'
gluboko pod vzdymaemymi vetrom volnami. Malen'kij korabl' byl
soblaznitel'noj cel'yu... no tut byl drugoj, bol'shij, polnyj lyudej, plyvushchij
pryamo v shtorm. |to byla chestnaya igra. U Korolevy Morya bylo vnimanie,
velichinoj s lukovicu badzhi. I, v obshchem, ona ustraivala svoi sobstvennye
zhertvoprinosheniya. Ona verila v kolichestvo.
"Plavnik Boga" nyryal s grebnya volny k ee podnozhiyu, burya rvala ego
parusa. Kapitan, po poyas v vode, probilsya na nos, gde stoyal, vcepivshis' v
ogradu Vorbis, yavno ne zamechavshij togo fakta, chto korabl' barahtalsya
polupotoplennym.
- Sir! Nado spustit' parusa! My ne mozhem obognat' eto!
Zelenoe plamya potreskivalo na verhushkah macht. Vorbis povernulsya. Svet
otrazilsya v bezdne ego glaz.
- |to vse vo slavu Oma, - skazal on. - Vera - nashi parusa, i slava ego
nashe prednaznachenie.
S kapitana bylo dovol'no. On byl profanom v voprosah religii, no
sovershenno uveren, chto posle tridcati let on koe-chto znal o more.
- Dno morskoe - nashe prednaznachenie! - prokrichal on.
Vorbis pozhal plechami.
- YA ne govoril, chto po puti ne budet ostanovok, - skazal on.
Kapitan ustavilsya na nego, potom probilsya obratno po osedayushchej palube.
Iz togo, chto on znal o more, sledovalo, chto shtormy vrode etogo ne sluchayutsya
prosto tak. Nel'zya prosto tak vplyt' so spokojnoj vody v centr bushuyushchego
uragana. |to ne more. |to nechto lichnoe. Molniya udarila v grot-machtu.
Razdalsya vopl' iz temnoty, kogda massa otorvannyh parusov i snastej ruhnula
na palubu. Kapitan napolovinu vplyl, napolovinu vlez po trapu na kormu, gde
kormchij byl ten'yu sredi vodyanoj pyli i zhutkogo siyaniya shtorma.
- My ne vyberemsya otsyuda zhivymi!
- VERNO.
- Pridetsya brosit' korabl'!
- NET. MY VOZXMEM EGO S SOBOJ. |TO HOROSHIJ KORABLX.
Kapitan poluchshe vsmotrelsya vo mrak.
- |to ty, bocman Kopli?
- NET LI U VAS DRUGIH VOPROSOV?
Korpus naporolsya na podvodnuyu skalu i raskololsya. Molniya udarila v
ostatki machty i, podobno bumazhnomu korabliku, slishkom dolgo probyvshemu v
vode, "Plavnik Boga" raspolzsya na chasti. Balki timbersa raskololis' i vzmyli
vverh, v bushuyushchee nebo. I nastupila neozhidannaya, barhatnaya tishina. Kapitan
pochuvstvoval, chto obrel noven'kie vospominaniya. Oni vklyuchali v sebya vodu,
zvon v ushah i oshchushchenie holodnogo ognya v legkih. No eto ischezlo. On proshel k
ograde, ego shagi gremeli v tishine, i vzglyanul za bort. Nesmotrya na to, chto
ego svezhaya pamyat' zaklyuchala v sebe nechto o polnost'yu razbitom korable,
teper' on snova kazalsya sovershenno celym. I na hodu.
- Uh. - skazal on. - Kazhetsya, my udrali ot morya.
- DA.
- I ot zemli, tozhe. - Kapitan pohlopal po ograde. Ona byla serovatoj i
slegka prozrachnoj. - Gm. |to derevo?
- MORFICHESKAYA PAMYATX.
- Izvinite?
- TY MORYAK. TY SLYSHAL OB OTNOSHENII K KORABLYU KAK K ZHIVOMU SUSHCHESTVU?
- O, da. Nevozmozhno provesti noch' na korable i ne pochuvstvovat', chto u
nego est' du...
- DA.
Vospominanie "Plavnika Boga" plylo skvoz' tishinu. Slyshalis' dalekie
vzdohi vetra, ili prizraka vetra. Ugasshie tela umershih shtormov.
- Oh. - skazal duh kapitana, vy tol'ko chto skazali "byl"?
- DA.
- Tak ya i dumal.
Kapitan posmotrel vniz. Komanda sobralas' na palube, ozabochenno glyadya
vverh na nego. On posmotrel dal'she. Naprotiv komandy sobralis' korabel'nye
krysy. Pered nimi stoyala neyasnaya figurka v plashche. Ona skazala:
- Pi-pi-pi.
On podumal: "Dazhe u krys est' Smert'..."
Stoyavshij v storone Smert' kivnul kapitanu.
- U TEBYA ESTX RULX.
- No... no kuda my plyvem?
- KTO ZNAET?
Kapitan bespomoshchno shvatilsya za spicu rulya.
- No... zdes' net znakomyh zvezd! Net karty! Kakie zdes' vetra? Gde
prohodyat techeniya?
Smert' pozhal plechami. Kapitan bescel'no povernul rul'. Korabl' skol'zil
po prizraku morya. Potom do kapitana doshlo - hudshee uzhe sluchilos'.
Udivitel'no, kak horosho bylo znat' eto. A esli hudshee uzhe sluchilos'...
- Gde Vorbis? - prorychal on.
- ON VYZHIL.
- Da? Net spravedlivosti!
- SUSHCHESTVUYU VSEGO - LISHX YA.
Smert' ischez. Kapitan nemnogo povernul rul', chtoby udostoverit'sya. V
konce koncov, on vse eshche kapitan, a eto, v lyubom sluchae, korabl'.
- Pomoshchnik?
Pomoshchnik otdal chest'.
- Sir!
- Gm. Kuda my teper' napravimsya?
Pomoshchnik pochesal zatylok.
- Nu, kep, ya slyshal, chto u klatchanskih yazychnikov est' rajskoe mesto, v
kotorom est' vypivka i pesni, i molodye zhenshchiny s kolokol'chikami, i... vy
ponimaete... ne vziraya na...
Pomoshchnik s nadezhdoj vzglyanul na kapitana.
- Ne vziraya na..., da? - skazal zadumchivo kapitan.
- YA tak slyshal.
Kapitan chuvstvoval, chto emu koe-chto prichitaetsya ne vziraya na...
- Est' idei, kak tuda dobrat'sya?
- YA dumal, kogda my byli zhivy, vam byli dany instrukcii, - skazal
pomoshchnik.
- Oh.
- I eshche est' varvary, po napravleniyu k Pupu, - skazal pomoshchnik, smakuya
eto slovo, - kotorye schitayut, chto oni otpravlyayutsya v bol'shuyu zalu, gde
nahodyatsya vsevozmozhnye yastva i pitiya.
- I zhenshchiny?
- Nepremenno.
Kapitan nahmurilsya.
- |to klass, - skazal on, - no pochemu poluchaetsya tak, chto yazychniki i
varvary zanyali luchshie mesta, kuda ujti posle smerti?
- |to trudnyj vopros, - soglasilsya pomoshchnik. - YA dumayu, eto delaet
ih... schastlivymi i poka oni zhivy? - on vyglyadel ozadachennym. Teper', kogda
on mertv, vse zvuchalo podozritel'no.
- I u tebya opyat' net idej, kak tuda dobrat'sya? - sprosil kapitan.
- Izvinite, kapitan.
- No, dumayu, poiskat' stoit. - Kapitan vzglyanul za bort. Esli plyt'
dostatochno dolgo, obyazatel'no natknesh'sya na bereg. A poiskat' stoit. On
zametil dvizhenie. Ulybnulsya. Horosho. Znak. Mozhet byt', eto vse k luchshemu, v
konce koncov.
Provozhaemyj prizrakami del'finov, prizrak korablya otpravilsya v put'...
CHajki nikogda ne zaglyadyvali tak daleko v storonu poberezh'ya pustyni. Ih
nishu zanimali krivoklyuvy, chlen semejstva vranovyh, ot kotoryh semejstvo
vranovyh otreklos' by v pervuyu ochered', i o kotoryh ono nikogda ne upominaet
publichno. Oni redko letayut, peredvigayas' povsyudu kakimi-to raskachivayushchimisya
pryzhkami. Ih zvuchnyj golos navodit slushatelya na mysli o nesvarenii zheludka.
Oni vyglyadyat tak, kak ostal'nye pticy vyglyadyat posle neftyanoj plenki. Nikto
ne est krivoklyuvov, krome drugih krivoklyuvov. I edyat oni to, ot chego
stoshnilo by grifa. Krivoklyuvy s®eli by i to, chem stoshnilo by grifa.
Krivoklyuvy vseyadny.
Odin iz nih, etim novym yasnym utrom prohazhivalsya bochkom po kishashchemu
krabami pesku, bescel'no poklevyvaya, v nadezhde, chto gal'ka i kusochki dereva
stali s®edobnee za noch'. Po opytu krivoklyuvov, prakticheski vse stanovitsya
s®edobnym, esli polezhit dostatochno dolgo. On proshelsya po holmu, lezhashchemu na
linii priliva i dal probnyj tychok klyuvom. Holm zastonal. Krivoklyuv speshno
retirovalsya i zanyalsya malen'kim kupoloobraznym kamnem nepodaleku ot holma.
On byl sovershenno uveren, chto ego ne bylo zdes' vchera. On otvazhilsya na
issledovatel'skij klevok. Skala vysunula golovu i skazala:
- Sgin', kusok gryazi.
Krivoklyuv otskochil nazad i prodelal nechto vrode pryzhka s razbega, chto
yavlyaetsya blizhajshim ekvivalentom poleta, kakim tol'ko kogda-libo utruzhdali
sebya krivoklyuvy, na kuchu obescvechennogo solncem plavnika. Polozhenie
uluchshalos'. Esli etot kamen' zhiv, sledovatel'no rano ili pozdno, on budet
mertv.
Velikij Bog Om shatayas' podpolz k Brute i stukal ego pancirem po golove,
poka tot ne zastonal.
- Vstavaj, paren', - skazal Om. "ZHizn' eto plyazh", - , vspomnil on.- "A
potom ty umiraesh'".
Bruta podtyanul sebya v poziciyu na kolenyah.
Est' plyazhi, vzyvayushchie o yarkih zontikah. Est' plyazhi, povestvuyushchie o
velichii morya. |tot plyazh byl drugim. |to byla vsego lish' besplodnaya polosa,
gde zemlya vstrechalas' s okeanom. |rodiruemyj vetrom plavnik vysilsya na
verhnej granice priliva. Vozduh gudel ot melkih protivnyh nasekomyh. Zdeshnij
zapah navodil na mysl' o tom, chto tut chto-to sgnilo , davno, gde-to, gde ego
ne smogli najti krivoklyuvy. |to byl nehoroshij plyazh.
- Oh. Bozhe.
- |to luchshe, chem stonat', - obodryayushche skazal Om.
- Ne znayu. - Bruta poglyadel vdol' berega. - Zdes' est' voda popit'?
- Ne dumayu, - skazal Om.
- Ossorij 5, stih 3, govorit, chto ty zastavil tech' zhivitel'nuyu vodu v
suhoj pustyne, - skazal Bruta.
- |to nebol'shoe poeticheskoe preuvelichenie, - skazal Om.
- Ty ne mozhesh' dazhe etogo?
- Net.
Bruta snova oglyadel pustynyu. Pozadi linii plavnika i neskol'kih
loskutkov travy, kazavshejsya zhuhloj dazhe v processe rosta, prostiralis' dyuny.
- Kakaya doroga v Omniyu? - sprosil on.
- My ne hotim idti v Omniyu, - skazal Om.
Bruta posmotrel na cherepahu. Potom podnyal ee vverh.
- YA dumayu, eta, - skazal on.
Lapki Oma beshenno kolotilis'.
- Zachem ty hochesh' idti v Omniyu? - sprosil on.
- YA ne hochu, - skazal Bruta. - No ya vse ravno idu.
Solnce viselo vysoko nad plyazhem. Ili, vozmozhno, ne viselo. Teper' Bruta
znal pro Solnce. |to istekalo v ego golove. |febcy ochen' interesovalis'
astronomiej. |kspletius dokazal, chto Disk imeet desyat' tysyach mil' v
poperechnike. Febrius, rasstaviv na rassvete rabov s horoshej reakciej i
zvonkimi golosami, na vsej protyazhennosti strany, dokazal, chto svet dvizhetsya
primerno s toj zhe skorost'yu, chto i zvuk. I Didaktilos zaklyuchil, chto, v takom
sluchae, chtoby projti mezhdu slonami, solnce dolzhno prodelyvat' po krajnej
mere tridcat' pyat' tysyach mil' po orbite kazhdyj den', ili, inache govorya,
dvigat'sya vdvoe bystree, chem ego svet. CHto oznachaet, chto samoe bol'shee, chto
mozhno uvidet', eto gde solnce bylo, razve chto dvazhdy v den', kogda ono
dogonyaet sebya samoe, i eto znachit, chto vse solnce celikom yavlyaetsya
dvizhushchejsya so sverhsvetovoj skorost'yu chasticej, tahionom, ili, kak skazal
Didaktilos, svoloch'yu.
Bylo po-prezhnemu zharko. Bezzhiznennoe more, kazalos', isparyalos'. Bruta
ustalo tashchilsya vdol' berega, pryamo nad edinstvennym uchastkom teni na sotni
mil'. Bylo slishkom zharko. Tam i tut v pene na krayu morya krutilis' kusochki
dereva. Vperedi nad peskom viselo mercayushchee oblako. V centre nego byla
chernaya klyaksa. Podojdya, on vzglyanul na nego bez emocij, nesposobnyj
normal'no rassuzhdat'. |to bylo vsego lish' smutnoe pyatno v mire oranzhevoj
zhary, rasshiryayushcheesya i szhimayushcheesya v vibriruyushchem mareve. Blizhe, eto
prevratilos' v Vorbisa.
Proshlo dolgoe vremya, poka eta mysl' prosochilas' v mozg Bruty. Vorbis.
Bez roby. Vse sorvano. V odnoj majke. Probitoj gvozdyami. V krovi. Odna noga.
Razodrana. Kamni. Vorbis. Vorbis. Bruta ruhnul na koleni. Na linii priliva
zakrichal krivoklyuv.
- On eshche... zhiv, zaklyuchil on.
- ZHal', skazal Om.
- My dolzhny chto-nibud' sdelat'... dlya nego.
- Da? Mozhet, najti kamen' i prolomit' emu cherep? - skazal Om.
- My ne mozhem prosto brosit' ego tut.
- Vzglyani na nas.
- Net.
Bruta podsunul ruku pod d'yakona i popytalsya ego podnyat'. K ego tupomu
udivleniyu, Vorbis pochti nichego ne vesil. Roba d'yakona skryvala telo,
sostoyavshee iz natyanutoj na kosti kozhi. Bruta smog by perelomit' ego golymi
rukami.
- A kak zhe ya? - zahnykal Om.
Bruta perebrosil Vorbisa cherez plecho.
- U tebya chetyre nogi, - skazal on.
- YA - tvoj Bog. !
- Da. YA znayu. - Bruta potashchilsya vdol' plyazha.
- CHto ty sobiraesh'sya s nim delat'?
- Voz'mu v Omniyu, - slabo skazal Bruta. - Lyudi dolzhny uznat'. CHto on
delal.
- Bezumec! Bezumec! Ty chto, sobiraesh'sya nesti ego do Omnii?
- Ne znayu. Popytayus'.
- Ty! Ty! - Om zakolotil kogotkom po pesku. - Milliony lyudej v mire, i
eto dolzhen byt' ty! Glupec! Glupec!
Bruta prevratilsya v kolyhayushchuyusya ten' v mareve.
- Vot kak? - krichal Om. - Ty mne ne nuzhen! Dumaesh', ty mne nuzhen? Ne
nuzhen! YA skoro najdu drugogo veruyushchego! Uzh ne volnujsya!
Bruta ischez.
- YA ne sobirayus' gnat'sya za toboj! - vopil Om.
Bruta sledil, kak ego nogi voloklis' odna za drugoj. On uzhe pokinul
oblast' myshleniya. Po ego zharyashchemusya mozgu tekli razroznennye videniya i
fragmenty vospominanij. Sny. |to kartinki v golove. Koakses napisal o nih
celyj svitok. Bytuet mnenie, chto eto poslaniya Boga, no v dejstvitel'nosti
oni sozdayutsya samim mozgom, vybrasyvayutsya na poverhnost', kogda on noch'yu
sortiruet dnevnoj opyt. Bruta nikogda ne videl snov. Tak, inogda...
zatemnenie, poka mozg zapolnyalsya. On zapolnilsya knigami. Teper' on znal ne
uchas'... |to sny.
Bog. Bogu nuzhny lyudi. Vera - pishcha bogov. No eshche im nuzhna forma. Bogi
stanovyatsya tem, chem, po vere lyudej, oni dolzhny byt'. Potomu Boginya Mudrosti
nosit pingvina. |to moglo sluchit'sya s lyubym bogom. |to dolzhna byla byt'
sova. Vse eto znayut. No odin plohoj skul'ptor, kotoryj v zhizni znal sov
tol'ko po opisaniyu, sdelal glybu statui, v kotoruyu voshla vera, i potom vy
uznaete, chto Boginya Mudrosti taskaetsya s pticej, kotoraya vse vremya nosit
vechernie plat'ya i vonyaet ryboj. Bogu pridaetsya forma, kak zhele zapolnyaet
formochku. Bogi chasto stanovyatsya otcami, skazal Abrahas Agnostik. Bogi
stanovyatsya bol'shoj borodoj v nebe, ibo kogda vam tri goda, eto i est' otec.
Konechno, Abrahas vyzhil.... |ta mysl', holodnaya i ostraya, poyavilas' iz toj
chasti ego sobstvennogo mozga, kotoruyu Bruta vse eshche mog nazyvat' svoej
sobstvennoj. Bogi ne boyatsya ateistov, esli eto glubokie, goryachie, yarye
ateisty, kak Simoniya, kotoryj prozhil vsyu svoyu zhizn' neveruya, prozhil vsyu svoyu
zhizn' nenavidya bogov za to, chto oni ne sushchestvuyut. Takoj ateizm - skala. |to
pochti vera...
Pesok. Vot chto nahodish' v pustynyah. Kristally peska, sleplennye v dyuny.
Gordo iz Corta skazal, chto pesok eto istershiesya gory, no Ireksis pridumal,
chto peschanik eto kamen', spressovannyj iz peska, chto predpolagaet, chto
peschinki - roditeli gor... Kazhdyj malen'kij kristallik. I oni
uvelichivayutsya... Sil'no uvelichivayutsya... Myagko, ne osoznavaya etogo, Bruta
perestal padat' i lezhal nepodvizhno. Vzojdi i vossiyaj. Opopop. Vse, kto
stremilsya na bereg, na beregu. Bruta otkryl glaz.
- CHe sluch'los'? - skazal on.
- Ty zhiv, vot, chto sluchilos'
- Sgin', nechist'!
Krivoklyuv ne obratil vnimaniya. |to bylo interesno. On rassmatrival vse
eti novye vmyatiny na peske, kotoryh on nikogda prezhde ne videl. I krome
togo, byla nadezhda, dazhe uverennost' v horoshej ede na drugom ih konce. On
vzgromozdilsya Omu na pancir'. Om kovylyal po pesku, vremya ot vremeni
ostanavlivayas' pokrichat' na svoego passazhira. Tut proshel Bruta. No zdes'
odno iz obnazhenij skal, razbrosannyh v besporyadke po pustyne, podobno
ostrovam v more, tyanulos' do samogo kraya vody. On i v prezhnie vremena ne byl
by sposoben vlezt' na nego. Sledy na peske povernuli vglub', v storonu
glubokoj pustyni.
- Idiot!
Om osilil sklon dyuny, kopaya lapkami, chtoby predotvratit' slalom nazad.
Na drugoj storone dyuny sledy prevrashchalis' v dlinnuyu kanavu, gde Bruta,
skoree vsego upal. Om vtyanul lapy i skol'znul vniz. Zdes' sled menyal
napravlenie. On yavno podumal, chto smozhet obojti sleduyushchuyu dyunu i snova
natknulsya na skalu na drugoj storone. Om znal pustyni, i odnoj iz veshchej,
kotorye on znal, bylo to, chto podobnyj tip logicheskogo myshleniya i prezhde
primenyalsya tysyachami vybelennyh, zabludivshihsya skeletov. Odnako, on pobrel
dal'she po sledam, blagodarnyj za korotkuyu ten' dyuny, v kotoroj potonulo
solnce. Vokrug dyuny i, da, zdes' sledy vilis' neuklyuzhe vverh po sklonu
primerno v devyatnadcati gradusah ot togo, gde oni dolzhny byli dostigat'
vershiny. Garantirovano. Pustynyam prisushcha svoya sobstvennaya gravitaciya. Oni
zasasyvayut vas v centr.
Bruta polz vpered, netverdo priderzhivaya Vorbisa odnoj oslabevshej rukoj.
On ne reshalsya ostanovit'sya. Ego babushka opyat' budet ego bit'. I eshche tut byl
Brat Namrod, to poyavlyavshijsya, to ischezavshij iz videniya.
- YA ochen' nedovolen toboj, Bruta, mmm?
- Hochu... pit'... pit'...
- Ver' v Velikogo Boga, - skazal Brat Namrod.
Bruta skoncentrirovalsya. Namrod propal.
- Velikij Bog? - skazal Bruta.- Gde-nibud' zdes' dolzhno byt' nemnogo
teni. Pustynya ne mozhet tyanut'sya beskonechno.
Solnce selo bystro. Om znal, nekotoroe vremya pesok budet izluchat'
teplo, i ego pancir' budet ego hranit', no eto skoro konchitsya, i togda
nastupit gorech' pustynnoj nochi.
Uzhe poyavlyalis' zvezdy, kogda on nashel Brutu. Vorbis byl obronen nemnogo
pozadi. Om podtyanul sebya na odin uroven' s uhom Bruty.
- |j!
Ne bylo ni zvuka, ni dvizheniya. Om stuknul Brutu nezhno po golove, a
potom vzglyanul na potreskavshiesya guby. Pozadi razdalsya klevok. Krivoklyuv
izuchal botinok Bruty, no ego issledovaniya prervalis', koda chelyusti cherepahi
somknulis' vokrug ego lapy.
- ooryl ya ebe, gin!
Krivoklyuv izdal vopl' paniki i popytalsya uletet', no tomu prepyatstvoval
ne uchtennyj ves cherepahi, visyashchij na odnoj noge. Om propahal po pesku
neskol'ko futov, prezhde chem otpustit'. On popytalsya splyunut', no cherepashij
rot ne prisposoblen dlya podobnoj raboty.
- Nenavizhu ptic, - skazal on vechernemu vozduhu.
Krivoklyuv ukroshchenno nablyudal za nim s vershiny dyuny. On nahohlil
prigorshnyu gryazno-seryh per'ev s vidom togo, kto gotov, pri neobhodimosti,
zhdat' vsyu noch'. Stol'ko, skol'ko potrebuetsya. Om snova podpolz k Brute.
Otlichno, on vse eshche dyshal. Voda... Bog posvyatil ej nemnogo razmyshlenij.
Raskolot' zhivuyu skalu. Odin iz putej. Zastavit' vodu tech'... ne slozhno. Delo
molekul i vektorov. Voda po prirode svoej sklonna tech'. Vazhno lish'
priglyadet', chtoby ona tekla tut, vmesto togo, chtoby tech' tam. Vovse ne
slozhno dlya boga na vershine mogushchestva. A kak vzyat'sya za eto v polozhenii
cherepahi?
CHerepaha styanula sebya na dno dyuny i zatem neskol'ko minut polzala
tuda-syuda. V konce koncov ona opredelila tochku i prinyalas' kopat'.
|to bylo ne spravedlivo. Bylo ochen' zharko. Teper' on zamerzal. Bruta
otkryl glaza. Zvezdy pustyni, brilliantovo-belye, smotreli na nego. Ego
yazyk, kazalos', zapolnyal rot. Vot ono... Voda. On perevernulsya. Byli golosa
v ego golove, a teper' byli golosa vne ego golovy. Oni byli nechetkimi, no
nesomnenno byli, raznosyas' tihim ehom po zalitomu lunnym svetom pesku. Bruta
s bol'yu spolz k podnozhiyu dyuny. Tam byl holmik. V dejstvitel'nosti, tam bylo
neskol'ko holmikov. Priglushennyj golos donosilsya iz pod odnogo iz nih. On
podpolz blizhe. V holmike byla nora. Gde to gluboko pod zemlej kto-to
rugalsya. Slov bylo ne razobrat', tak kak oni raskatyvalis' ehom vpered i
nazad po tonnelyu, no obshchij effekt sputat' bylo ne vozmozhno. Bruta povalilsya
vniz i smotrel. CHerez neskol'ko minut v zeve nory nametilos' dvizhenie i
voznik Om, pokrytyj tem, chto, esli by eto byla ne pustynya, Bruta nazval by
gryaz'yu.
- A, eto ty, - skazala cherepaha. - Otorvi kusok roby i daj syuda.
Bruta povinovalsya, slovno vo sne.
- Obvyazhi vot zdes', - skazal Om, - eto ne piknik, skazhu ya tebe.
On vzyal tryapku v chelyusti, ostorozhno razvernulsya i propal v nore. CHerez
paru minut on vernulsya , po-prezhnemu tashcha tryapku. Ona byla propitana
zhidkost'yu. Bruta pozvolil zhidkosti kapat' v rot. U nee byl vkus gryazi, i
peska, i deshevoj korichnevoj kraski, i nemnogo cherepahi, no on mog by vypit'
gallon takoj vody. On by plaval v luzhe takoj vody. On otorval eshche loskut,
chtoby Om otnes vniz.
Kogda Om snova poyavilsya, Bruta stoyal na kolenyah okolo Vorbisa.
- SHestnadcat' futov vniz! SHestnadcat' proklyatyh futov! - krichal Om. -
Ne trat' na nego! On chto, eshche ne podoh?
- U nego zhar.
- Ne trat' na nego svoyu zhalost'!
- YA po-prezhnemu beru ego s soboj v Omniyu.
- Ty dumaesh', my tuda popadem? Bez edy? Bez vody?
- No ty nashel vodu. Vodu v pustyne.
- Nichego chudesnogo v etom net, - skazal Om. - Na poberezh'e byvaet sezon
dozhdej. Pavodki. Uvlazhnyayutsya rusla rek. Poluchaetsya vodonosnyj sloj, -
dobavil on.
- Dlya menya zvuchit, kak chudo, - prokarkal Bruta. - To, chto ty mozhesh' eto
ob®yasnit', eshche ne znachit, chto eto ne chudo.
- Nu a edy-to uzh zdes' net, pover' mne, - skazal Om. - Est' nechego.
Nichego v more, esli my snova smozhem najti more. YA znayu pustyni. Skalistye
grebni, kotorye nado obhodit'. Vse uvodit tebya s dorogi. Dyuny, dvizhushchiesya po
nocham... l'vy... drugie veshchi... ...bogi.
- CHto zhe ty togda predlagaesh'? - skazal Bruta. - Ty skazal, chto luchshe
byt' zhivym, chem mertvym. Ty hochesh' vernut'sya nazad v |febu? Ty dumaesh', my
budem tam populyarny?
Om molchal. Bruta kivnul.
- Togda prinesi eshche vody.
Bylo udobnee idti po nocham, s Vorbisom na pleche i Omom pod myshkoj. V
eto vremya goda... siyanie v nebe tam - eto Avrora Korealis, Siyanie nad Pupom,
gde magicheskoe pole Diskvorlda postoyanno razryazhaetsya o piki Cori Celesti,
central'noj gory. V eto vremya goda solnce vstaet nad pustynej v |febe i nad
morem v Omnii, potomu s siyaniem po levuyu ruku i zakatom pozadi...
- Ty kogda-nibud' byval na Sori Celesti? - sprosil Bruta.
Om, zadremavshij na holode, prosnulsya s poyavleniem zvezd.
- A?
- Tam, gde zhivut bogi.
- Ha! Skazal by ya tebe,- mrachno izrek Om.
- CHto?
- Oni schitayut sebya zadripannoj elitoj!
- Tak ty tam ne zhil?
- Net. Nado byt' bogom groma, ili eshche chego-nibud'. Nuzhno imet' celuyu
kuchu pochitatelej, chtoby zhit' na Holme SHishek. Nado byt' antropomorfnoj
personifikaciej, kak oni.
- Ne prosto Velikim Bogom, da?
Nu, zdes' pustynya. I Bruta umret.
- Mogu i rasskazat', - probormotal Om. - Kazhetsya, my ne vyzhivem...
Smotri, kazhdyj bog dlya kogo-to - Velikij Bog. YA nikogda ne hotel byt' stol'
velik. Prigorshnya plemen, gorod ili para. Razve eto slishkom mnogo?
- V imperii dva milliona lyudej, skazal Bruta.
- Da. Fantasticheski horosho, pravda? Nachat' vsego-to s pastuha,
slyshashchego golosa v golove, i konchit' dvumya millionami lyudej.
- No ty nikogda ne delal nichego dlya nih, - skazal Bruta.
- Naprimer?
- Nu... velel by im ne ubivat' drug druga, ili chto-nibud' v etom
rode...
- Nikogda ob etom ne zadumyvalsya. Pochemu ya dolzhen im eto govorit'?
Bruta iskal chego-nibud', chto zatronulo by bozheskuyu psihologiyu.
- Nu, esli by lyudi ne ubivali drug druga, to u tebya bylo by bol'she
veruyushchih, predpolozhil on.
- V etom est' smysl, - zaklyuchil Om. - Interesnyj smysl. S podhodom.
Bruta prodolzhal shagat' molcha. Na dyunah iskrilsya inej.
- Ty kogda-nibud' slyshal ob |tike?
- |to gde-nibud' v Hovondalande, da?
- |febcy eyu ochen' interesuyutsya.
- Vozmozhno, dumayut zahvatit'.
- Kazhetsya, oni ochen' mnogo ob etom rassuzhdayut.
- Mozhet, dolgovremennaya strategiya?
- Voobshche-to, ya ne dumayu, chto eto - mesto. |to skoree svyazano s tem, kak
zhivut lyudi.
- CHto, valyayas' celyj den', poka raby spravlyayut vsyu nastoyashchuyu rabotu?
- Pover' mne, gde by ty ne uvidel kompaniyu slonyayushchihsya razgil'dyaev,
rassuzhdayushchih ob istine, krasote i luchshem sposobe ataki |tiki, mozhesh'
prozakladyvat' svoi sandalii, eto vse potomu, chto dyuzhiny drugih neschastnyh
zanimayutsya nastoyashchim delom, v to vremya kak eti svolochi zhivut, kak...
...bogi? - skazal Bruta.
Tyagostnoe molchanie.
- YA hotel skazat', koroli, - ukoriznenno skazal Om.
- |to zvuchalo skoree kak "bogi".
- Koroli, - nastojchivo povtoril Om.
- Zachem lyudyam nuzhny bogi? - uporstvoval Bruta.
- Oh, bogi dolzhny byt', - skazal Om iskrennim, ne bessmyslennym
golosom.
- No eto bogam nuzhny lyudi, - skazal Bruta. - CHtoby verili. Ty sam
skazal.
Om kolebalsya.
-Nu, dopustim, - skazal on. - No lyudi dolzhny vo chto-nibud' verit'. Tak?
V smysle, pochemu zhe eshche gremit grom?
- Grom, - skazal Bruta, ego glaza slegka mercali. - YA ne... "Grom
vyzyvayut udary oblakov drug o druga; posle udara molnii v vozduhe obrazuetsya
dyra, i zvuk porozhdaetsya oblakami, stremyashchimisya zapolnit' etu dyru i
stalkivayushchimisya, v sootvetstvii so strogimi kumulodinamicheskimi principami."
- U tebya ochen' smeshnoj golos, kogda ty citiruesh', - skazal Om. - chto
znaet kumulodinamicheskij?
- Ne znayu. Nikto ne pokazal mne slovar'.
- V lyubom sluchae, eto prosto ob®yasnenie, - skazal Om. - |to ne prichina.
- Moya babushka kak-to skazala, chto grom sluchaetsya, kogda Velikij Bog Om
snimaet sandalii, - skazal Bruta. - Ona byla v tot den' v otlichnom
nastroenii, pochti ulybalas'.
- Metaforicheski verno, - skazal Om. - No ya nikogda ne proizvozhu groma.
Razdelenie truda, vidish' li. Proklyatyj U-Menya-Bol'shoj-Molot Slepoj Io na
Holme SHishek otvechaet za vse gromy.
- Ty, kazhetsya, govoril, chto sushchestvuyut sotni bogov groma, - skazal
Bruta.
- Da-a. I v nem - vse oni. Racionalizaciya. Ob®edinyatsya para plemen, u
kazhdogo iz kotoryh est' svoj bog groma, tak? I bogi vrode kak slivayutsya,
znaesh', kak razmnozhayutsya ameby?
- Net.
- Nu, tak zhe, tol'ko naoborot.
- YA po-prezhnemu ne ponimayu, kak odin bog mozhet byt' sotnej bogov groma.
Oni vse po-raznomu vyglyadyat...
- Fal'shivye nosy.
- CHto?
- I drugie golosa. Po moim svedeniyam, u Io sem'desyat raznyh molotov.
|to ne obshcheizvestno. To zhe i s boginej-mater'yu. Ona vsego odna. U nee prosto
mnogo parikov i voobshche, udivitel'no, chto mozhno sdelat' s nabitymi lifchikami.
V pustyne stoyala absolyutnaya tishina. Zvezdy, slegka razmazannye
vysokovysotnym tumanom, viseli kroshechnymi nepodvizhnymi rozetkami. Vdaleke, v
napravlenii togo, chto Cerkov' nazyvala Verhnim Polyusom, i o chem Bruta
ponemnogu nachinal dumat' kak o Pupe, nebo zamercalo.
Bruta postavil Oma i polozhil Vorbisa na pesok. Absolyutnaya tishina.
Nichego na mili vokrug, krome togo, chto on nes s soboj. Tak, navernoe, dolzhny
byli chuvstvovat' sebya proroki, koda oni uhodili odni pustynyu iskat'... chto
by oni tam ne nahodili, i razgovarivat' s... s kem by oni tam ne
razgovarivali. On slyshal, kak Om, nemnogo zhalobno skazal:
- Lyudi dolzhny vo chto-to verit'. Pochemu by i ne v bogov? Vo chto zhe eshche?
Bruta rassmeyalsya.
- Znaesh', - skazal on,- ya ne dumayu, chto veryu teper' vo chto-nibud'.
- Krome menya!
- Oh, ya znayu, chto ty sushchestvuesh', - skazal Bruta. On pochuvstvoval, kak
Om slega rasslabilsya. - Kstati, o cherepahah. V cherepah ya mogu poverit'. V
nih, vrode kak, mnogo sushchnosti v odnom meste. A vot s bogami u menya, v
obshchem-to problemy.
- Smotri, esli lyudi perestanut verit' v bogov, oni nachnut verit' vo
chto-nibud' drugoe,- skazal Om. - Oni budut verit' v parovoj shar molodogo
Urna. Vo chto-nibud'.
- Gmmm.
Zelenoe siyanie v nebe oznachalo, chto svet zari v neistovstve gnalsya za
solncem.
Vorbis zastonal.
- YA ne ponimayu, pochemu on ne prosnetsya, - skazal Bruta. - YA ne smog
najti slomannyh kostej.
- Kak ty uznal?
- Odin iz |febskih svitkov byl ves' o kostyah. Ty mozhesh' chto-nibud' dlya
nego sdelat'?
- S kakoj stati?
- Ty - bog.
- Nu, da. Esli by ya byl dostatochno silen, ya by, pozhaluj, porazil ego
molniej.
- YA dumal, Io posylaet molnii.
- Net, tol'ko grom. Mozhno posylat' skol'ko ugodno molnij, no naschet
groma u Io eksklyuzivnyj kontrakt.
Teper' gorizont byl shirokoj zolotoj tes'moj.
- Kak naschet dozhdya? - skazal Bruta. - Kak naschet chego-nibud' poleznogo?
Polosa serebra poyavilas' pod zolotom. Solnechnyj svet mchalsya k Brute.
- |to krajne oskorbitel'noe zamechanie, - skazala cherepaha. - Zamechanie,
rasschitannoe na to, chtoby zadet'.
V bystro razrastayushchemsya svete Bruta razglyadel odin iz kamennyh
ostrovkov nepodaleku. Ego razrushennye solncem kolonny ne obeshchali nichego,
krome teni, no s ten'yu, vsegda i v bol'shih kolichestvah dostupnoj v Citadeli,
zdes' byla napryazhenka.
- Peshchery? - skazal Bruta.
- Zmei.
- No vse-taki peshchery?
- So zmeyami.
- YAdovitymi?
- Posmotrim.
"Bezymyannyj" Korabl' myagko bezhal vpered, s napolnennoj vetrom roboj
Urna, prikreplennoj k machte, sdelannoj iz ostatkov ramy sfery, svyazannyh
vmeste shnurkami sandalij Simonii.
- YA dumayu, chto ponyal, chto stryaslos', - skazal Urn. - Problema
prevysheniya skorosti.
- Prevysheniya skorosti? My vyleteli iz vody! - skazal Simoniya.
- Nuzhen kakoj-nibud' upravlyayushche-reguliruyushchij mehanizm, - skazal Urn,
carapaya chertezh na bortu korablya. - Nechto, chto otkryvalo by klapan, esli para
slishkom mnogo. Dumayu, ya smogu koe-chto sdelat' s paroj vrashchayushchihsya sharov.
- Smeshno ty govorish', - skazal Didaktilos. - Kogda ya pochuvstvoval, chto
my pokinuli vodu i sfera vzorvalas', ya otchetlivo osoznal...
- |ta proklyataya shtukovina chut' nas ne ubila! - skazal Simoniya
- Potomu sleduyushchaya budet luchshe, - veselo skazal Urn.
On oglyadel dalekij bereg.
- Pochemu by nam ne vysadit'sya gde-nibud' zdes'? - skazal on.
- V pustyne? - skazal Simoniya - Na koj? Nechego est', nechego pit', legko
zabludit'sya. Omniya - edinstvennoe napravlenie pri takom vetre. My smozhem
vysadit'sya po etu storonu goroda. YA znayu lyudej. I eti lyudi znayut lyudej. Po
vsej Omnii est' lyudi, kotorye znayut lyudej. Lyudej, kotorye veryat v CHerepahu.
- Znaete, ya nikogda ne podrazumeval, chto lyudi dolzhny verit' v CHerepahu,
- neschastnym golosom skazal Didaktilos. - |to prosto bol'shaya cherepaha. Ona
prosto sushchestvuet. Prosto tak uzh ono est'. Ne dumayu, chto CHerepaha
kogo-nibud' proklinaet. YA prosto dumal, chto eto horoshaya ideya, zapisat' vse
eto i nemnogo ob®yasnit'.
- Lyudi sidyat noch' naprolet na chasah, poka drugie lyudi delayut kopii, -
skazal Simoniya, ignoriruya ego. - Peredayut ih iz ruk v ruki. Kazhdyj delaet
kopiyu i peredaet! |to rasprostranyaetsya, kak podzemnyj pozhar.
- I kak uzhe mnogo kopij? - sprosil Didaktilos opaslivo.
- Sotni! Tysyachi!
- Pozhaluj, uzhe slishkom pozdno prosit', skazhem, pyat' procentov kak
avtorskij gonorar? - skazal Didaktilos; na mgnovenie na ego lice
promel'knula nadezhda. - Net. Pozhaluj, i rechi ob etom byt' ne mozhet. Net
zabud', chto ya sprosil.
V vozduhe prosvisteli neskol'ko letuchih ryb, presleduemyh del'finom.
- Ne mogu ne chuvstvovat' nekotorogo sozhaleniya ob etom molodom cheloveke,
Brute, - skazal Didaktilos.
- Velika poterya! - skazal Simoniya- Svyashchennikov i tak slishkom mnogo.
- U nego - vse nashi knigi, skazal Urn.
- On, pozhaluj, vsplyvet ot takogo kolichestva znanij v nem, - skazal
Didaktilos.
- V lyubom sluchae, on sumasshedshij, - skazal Simoniya- YA videl, kak on
sheptalsya s toj cherepashkoj.
- YA nadeyus', ona vse eshche pri nem. Nekotorye iz nih dovol'no vkusny, -
skazal Didaktilos.
Peshchera - gromko skazano, prosto glubokaya lozhbina, vytesannaya
beskonechnymi vetrami pustyni i, davnym-davno, vodoj. No i etogo hvatalo.
Bruta stal na koleni na kamennom polu i podnyal kamen' nad golovoj. V
ushah zvenelo i glaznye yabloki, kazalos', katalis' po pesku. Nikakoj vody s
zakata i sto let nikakoj edy. On dolzhen eto sdelat'.
- Izvini, - skazal on i opustil kamen' vniz.
Zmeya vnimatel'no nablyudala za nim, no ohvachennaya utrennej apatiej, byla
slishkom medlitel'na, chtoby uvernut'sya. |tot treshchashchij zvuk, Bruta znal, ego
sovest' budet snova i snova povtoryat' emu.
- Otlichno, - proiznes ryadyshkom Om. - Teper' obderi ee, i ne teryaj soka.
Kozhu tozhe sohrani.
- Ne hochu etogo delat', - skazal Bruta.
- Posmotri na eto tak, - skazal Om, - esli by ty voshel v etu peshcheru, i
ne bylo by menya, chtoby tebya predupredit', ty by lezhal na polu s nogoj
razmerom so shkaf. Upredi, daby ne byt' uprezhdennym...
- I zmeya eta ne slishkom bol'shaya, - skazal Bruta.
- A potom, kogda ty by korchilsya v neopisuemoj agonii, ty voobrazhal by
vse te veshchi, kotorye prodelal by s etoj proklyatoj zmeej, esli by dobralsya do
nee pervym. - skazal Om. - Nu, tvoe zhelanie ispolnilos'. I ne davaj Vorbisu,
dobavil on.
- U nego prodolzhaetsya zhar. On vse chto-to bormochet.
- Ty dejstvitel'no dumaesh', chto ty dostavish' ego v Citadel', i oni tebe
poveryat? - skazal Om.
- Brat Namrod vsegda govoril, chto ya ochen' pravdiv, - skazal Bruta.
On razbil kamen' o stenu peshchery chtoby poluchit' gruboe ostrie, i
ostorozhno nachal razdelyvat' zmeyu.
- V lyubom sluchae, u menya net vybora. Ne mogu zhe ya prosto ostavit' ego.
- Mozhesh', skazal Om.
- Umirat' v pustyne?
- Da. |to prosto. Kuda proshche, chem ne ostavlyat' ego umirat' v pustyne.
- Net.
- |to kak postupayut v |tike, da? - sarkasticheski skazal Om.
- Ne znayu. |to kak postupayu ya.
"Bezymyannyj" Korabl' vtyanuli v loshchinu mezhdu skal. Pozadi plyazha stoyal
nevysokij utes. Simoniya spustilsya s nego tuda, gde ezhilis' ot vetra
filosofy.
- YA eti mesta znayu, skazal on. - My v neskol'kih milyah ot derevni, gde
zhivut druz'ya. Nam vsego lish' nuzhno podozhdat' do nochi.
- Zachem ty vse eto delaesh'? - skazal Urn. - V smysle, kakoj v etom
prok?
- Ty kogda-nibud' slyshal o strane, nazyvavshejsya Istanciya? - sprosil
Simoniya. - Ona byla nebol'shaya. V nej ne bylo nichego, nuzhnogo drugim. Prosto
mesto, gde zhili lyudi.
- Omniya zahvatila ee pyatnadcat' let nazad, - skazal Didaktilos.
- Verno. Moya rodina...- skazal Simoniya. - YA togda byl eshche malyshom. No ya
ne zabudu. I drugie ne zabudut. U mnozhestva lyudej est' prichiny nenavidet'
Cerkov'.
- YA videl tebya stoyashchim ryadom s Vorbisom, - skazal Urn. - YA dumal, chto
ty ego zashchishchaesh'.
- Da, verno, verno. - skazal Simoniya. - YA ne hochu, chtoby kto-nibud'
ubil ego ran'she menya.
Didaktilos zavernulsya v togu i poezhilsya.
Solnce bylo priklepano k mednomu kupolu neba. Bruta dremal v peshchere. V
svoem uglu bespokojno metalsya Vorbis. Om v ozhidanii sidel u vhoda v peshcheru.
ZHdal gotovyas'. ZHdal boyas'. I oni prishli. Oni yavilis' iz-pod kusochkov kamnej
i iz treshchin v skalah. Oni bryznuli iz peska, oni zakapali s koleblyushchegosya
neba. Vozduh napolnilsya ih golosami, slabymi, kak shepot moshkary. Om
napryagsya. Ih rech' ne byla rech'yu bol'shih bogov. |to edva li bylo rech'yu
voobshche. |to byli slabye modulyacii zhelanij, bez sushchestvitel'nyh i so
schitannymi glagolami.
- ...Hochu...
Om otvetil:
- Moj.
Ih byli tysyachi. Da, on byl sil'nee, u nego byl veruyushchij, no oni
zapolnyali nebo podobno saranche. Tyazhest'yu rasplavlennogo svinca na nego
izlivalos' strastnoe zhelanie. Ego edinstvennoe preimushchestvo zaklyuchalos' v
tom, chto u malen'kih bogov otsutstvovala koncepciya sotrudnichestva. |to byla
ta roskosh', kotoraya prihodit s evolyuciej.
-...Hochu...
- Moj!
Bormotanie pereshlo v skulezh.
- No vy mozhete obzavestis' drugimi, - skazal Om.
-...Gluho, tyazhelo, zakryto, zatknuto...
- Znayu, - skazal Om. - No etot - moj!
Psihicheskij vopl' prokatilsya po pustyne. Malen'kie bogi bezhali. Za
isklyucheniem odnogo. Kak zametil Om, etot ne roilsya vmeste s ostal'nymi, a
myagko paril nad kuskom vybelennoj solncem kosti. On nichego ne govoril. On
obratil svoe vnimanie na nego.
- Ty. Moj!
- Znayu, - skazal malen'kij bog.
On znal yazyk, nastoyashchij yazyk bogov, odnako razgovarival, slovno kazhdoe
slovo prihodilos' lebedkoj podnimat' iz glubin pamyati.
- Kto ty? - skazal Om.
Malen'kij bog prishel v vozbuzhdenie.
- Zdes' nekogda byl gorod, - skazal malen'kij bog. - Ne prosto gorod.
Imperiya gorodov. YA, YA, YA pomnyu, byli sady i parki. Bylo ozero. Na ozere byli
plavuchie sady, YA pomnyu. YA. YA. I byli svyatilishcha. O kakih tol'ko mozhno
mechtat'. Velikie piramidy svyatilishch, dostigavshie neba. Tysyachi prinosilis' v
zhertvu. Vo slavu.
Oma zamutilo. |to byl ne prosto malen'kij bog. |to byl bog, kotoryj ne
vsegda byl malen'kim...
- Kem ty byl?
- I byli svyatilishcha. YA, YA, mne. Takie svyatilishcha, o kakih mozhno tol'ko
mechtat'. Velikie piramidy svyatilishch, dostigavshie neba. Slava. Tysyachi
prinosilis' v zhertvu. Mne. Vo slavu. I byli svyatilishcha. Mne, mne, mne.
Velikaya slava. Svyatilishcha takaya slava, o kakoj tol'ko mechtat'. Velikie
piramidy svyatilishch mechta, dostavavshaya do neba. Mne, mne. ZHertvovali. Mechta.
Tysyachi prinosilis' v zhertvu. Mne vo slavu velikogo neba.
- Ty byl ih bogom? - risknul Om.
- Tysyachi byli prineseny v zhertvu. Vo slavu.
- Ty menya slyshish'?
- Tysyachi prinesli v zhertvu vo slavu. Mne, mne, mne.
- Kak tebya zvali? - zakrichal Om.
- Zvali?
Goryachij veter poduvshij nad pustynej peredvinul neskol'ko peschinok. |ho
poteryannogo boga uletelo, vnov' i vnov' perekuvyrkivayas', poka ischezlo sredi
kamnej. Gde ty?
Net otveta. Vot tak i sluchaetsya, podumal Om. Byt' malen'kim bogom
ploho, odnako v eto vremya ty edva li osoznaesh', chto eto ploho, ibo lish'
smutno osoznaesh' chto-libo voobshche, no vse vremya sushchestvuet nechto, chto
yavlyaetsya, vozmozhno, zarodyshem nadezhdy, znaniya i very, chto v odin den' ty
mozhesh' stat' chem-to bol'shim, chem ty sejchas. No kuda kak huzhe byt' bogom v
proshlom, a teper' - ne bolee, chem kuchkoj tumannyh vospominanij, nosimoj
tuda-syuda po pesku iz iskroshivshihsya kamnej tvoih svyatilishch.... Om povernulsya
i, na korotkih tolstyh lapkah zashagal celeustremlenno nazad v peshcheru, poka
podoshel k golove Bruty, kotoruyu on i bodnul.
- As'?
- Prosto proveryayu, zhiv li.
- Fgfl.
- Horosho. - Poshatyvayas', Om napravilsya obratno na svoj post u vhoda v
peshcheru.
Govoryat, chto v pustynyah byvayut oazisy, no oni nikogda ne byvayut v odnom
meste dvazhdy. Pustynya ne kartografichna. Ona pozhiraet kartografov. |tim
zanimayutsya l'vy. Om pomnil ih. Toshchie, ne pohozhie na l'vov Hovondalandskih
stepej. Skoree volk, chem lev, skoree giena, chem chto-libo drugoe. Ne smelye,
a s kakoj-to zlobnoj, muskulistoj trusost'yu, kuda bolee opasnoj... L'vy.
Oj-ej.... Emu nado najti l'vov. L'vy p'yut.
Bruta prosnulsya, kogda poslepoludennyj svet tashchilsya cherez pustynyu. Vo
rtu byl privkus zmei. Om bodal ego nogu.
- Nu, davaj, davaj, ty teryaesh' luchshuyu chast' dnya.
- Est' voda? - slabo probormotal Bruta.
- Budet. Vsego v pyati milyah. Udivitel'naya udacha.
Bruta zastavil sebya vstat'. Kazhdyj muskul bolel.
- Otkuda ty znaesh'?
- YA eto chuvstvuyu. YA - bog, znaesh' li.
- Ty govoril, chto mozhesh' chuvstvovat' tol'ko mysli.
Om vyrugalsya. Bruta nichego ne zabyval.
- |to slozhnee, - sovral Om. - Ver' mne. Poshli, poka ne smerklos'. I ne
zabud' svoego priyatelya Vorbisa.
Vorbis lezhal svernuvshis'. On vzglyanul na Brutu nesfokusirovannymi
glazami, vstal, kogda Bruta emu pomog, kak chelovek vse eshche spyashchij.
- Dumayu, ego mogli uzhalit', - skazal Bruta. - Est' morskie zhivotnye s
zhalom. I yadovitye korally. On prodolzhaet shevelit' gubami, no ya ne mogu
razobrat', chto on pytaetsya skazat'.
- Voz'mi ego s soboj, - skazal Om. - Voz'mi ego s soboj, o, da.
- Proshloj noch'yu ty hotel, chtoby ya ego ostavil, - skazal Bruta.
- Razve? - skazal Om, ves' ego pancir' luchilsya nevinnost'yu. - Nu, mozhet
byt' ya pobyval v |tike. CHto-to izmenilos' v moem serdce. YA vizhu, chto on s
nami s opredelennoj cel'yu. Staryj dobryj Vorbis. Voz'mi ego s soboj.
Simoniya i dvoe filosofov stoyali na vershine skaly, glyadya cherez
issushennye ugod'ya Omnii na dalekuyu skalu Citadeli. Dvoe iz nih, po krajnej
mere, smotreli.
- Dajte mne rychag i mesto vstat', i ya razob'yu eto mesto, kak yajco, -
skazal Simonij, vedya Didaktilosa vniz po uzkomu prohodu.
- Vyglyadit bol'shoj, - skazal Urn.
- Vidish' otblesk? |to te dveri.
- Vyglyadyat massivnymi.
- YA sprashival, - skazal Simoniya, - o korable. Kak on dvizhetsya. Nechto v
etom rode moglo by raznesti vorota, verno?
- Prishlos' by zatopit' dolinu. - skazal Urn.
- V smysle, esli by ono bylo na kolesah.
- Ha, da, - skazal Urn sarkasticheski. Byl dolgij den'. - Da, esli by u
menya byla kuznica, poldyuzhiny kuznecov i kucha pomoshchnikov. Kolesa? Net
problem, no...
- Nado budet posmotret', - skazal Simoniya, - chto my smozhem sdelat'.
Solnce opustilos' k gorizontu, kogda Bruta, obvivaya rukoj plechi
Vorbisa, dostig sleduyushchego skalistogo ostrovka. On byl bol'she, chem tot, so
zmeej. Veter pridal kamnyam nepriyatnuyu, vytyanutuyu formu, i oni torchali,
slovno pal'cy. Zdes' byli dazhe derev'ya, priyutivshis' v rasselinah mezhdu
kamnyami.
- Gde-to tut est' voda, - skazal Bruta.
- Vsegda est' voda, dazhe v hudshih iz pustyn', - skazal Om. - Dyujm, oh,
mozhet, dva dyujma dozhdya v god.
- YA chto-to chuyu, - skazal Bruta, stupaya nogami po pesku i hrustya
izvestnyakom vokrug valunov. - CHto-to otvratitel'noe.
- Podnimi menya nad golovoj.- Om oglyadel skaly. - Pravil'no. Teper'
opusti menya obratno. I idi k toj skale, kotoraya vyglyadit, kak..., kotoraya
vyglyadit ochen' neobychno, dejstvitel'no.
Bruta vzglyanul.
- Dejstvitel'no, - prokarkal on, v konce koncov. - Udivitel'no, chto
mozhet sdelat' veter.
- U vetra est' chuvstvo yumora, - skazal Om. - Odnako, ono dovol'no
prizemlennoe.
Okolo osnovaniya skaly ogromnye plity, navalennye za dolgie gody,
sozdavali zubchatuyu nasyp' s temnymi zevami to tut, to tam.
- |tot zapah, - nachal Bruta.
- Vozmozhno, zhivotnye prihodyat pit' vodu, - skazal Om.
Noga Bruty poddala nechto zheltovato-beloe, chto pokatilos' proch' sredi
kamnej proizvodya zvuk, kak meshok kokosov. Zvuk gromko raskatilsya v
udushayushche-pustoj tishine pustyni.
- CHto eto bylo?
- Opredelenno, ne cherep, - sovral Om, - ne volnujsya...
- Zdes' vsyudu kosti!
- Da nu? A chego ty ozhidal? |to pustynya! Lyudi zdes' umirayut! |to ochen'
populyarnoe vremyaprovozhdenie v zdeshnih mestah!
Bruta podnyal kost'. On byl, kak on sam otlichno znal, tup. No lyudi,
posle togo, kak umirayut, ne gryzut sobstvennyh kostej.
- Om...
- Zdes' est' voda! - krichal Om. - Ona nam nuzhna! No... vozmozhno, est'
nebol'shie prepyatstviya!
- Prepyatstviya kakogo roda?
- Prirodnye opasnosti!
- Vrode...?
- Nu, znaesh' l'vov? - v otchayanii skazal Om.
- Zdes' est' l'vy?
- Nu... slegka.
- Slegka l'vy?
- Vsego odin lev.
- Vsego odin... - "...isklyuchitel'no odinochnoe sozdanie. Samye opasnye -
starye samcy, vytesnennye molodymi sopernikami v samye negostepriimnye
region. Oni zlobny i hitry, i po krajnosti svoego polozheniya teryayut vsyakij
strah pered lyud'mi...". Pamyat' isparilas', pozvolyaya dvigat'sya golosovym
svyazkam Bruty.
- Kakoj?
- Esli on syt, on ne obratit na nas nikakogo vnimaniya, - skazal Om.
- Da?
- Oni togda zasypayut.
- Posle poedaniya...?
Bruta oglyanulsya na Vorbisa, tyazhelo osevshego na kamen'.
- Poedaniya? - povtoril on.
- |to bylo by miloserdiem, - skazal Om.
- Ko l'vu - da! Ty hochesh' ispol'zovat' ego kak nazhivku?
- On ne perezhivet pustyni. V lyubom sluchae, on postupil mnogo huzhe s
tysyachami lyudej. On umret vo imya blagoj celi.
- Blagaya cel'?
- Mne eto ugodno.
Razdalos' rychanie, gde-to sredi kamnej. Ono ne bylo gromkim, no v nem
slyshalas' sila. Bruta popyatilsya.
- My ne brosaem l'vam lyudej prosto tak!
- On brosaet.
- Da. YA - net.
- Otlichno, my vzberemsya na vershinu plity i kogda lev primetsya za nego,
ty smozhesh' razmozzhit' emu golovu kamnem. On, skoree vsego, uderet s rukoj
ili nogoj. |togo on ne upustit.
- Net! Nel'zya postupat' tak s lyud'mi tol'ko potomu, chto oni bespomoshchny!
- Znaesh' li, ya ne mog vybrat' luchshee vremya!
Iz-za kamennoj gryady razdalsya eshche odin ryk. On zvuchal gromche. Bruta
rasteryanno vzglyanul vniz, na razroznennye kosti. Sredi nih, poluskrytyj
musorom, lezhal mech. On byl staryj i ne ochen' horoshij, i iz®edennyj peskom.
On robko podnyal ego za lezvie.
- Drugoj konec, - skazal Om.
- Znayu!
- Ty umeesh' im pol'zovat'sya?
- Ne znayu.
- YA krepko nadeyus', chto ty uchish'sya na letu.
Lev poyavilsya, medlenno. L'vy pustyni, kak uzhe bylo skazano, ne pohozhi
na stepnyh l'vov. Oni byli pohozhi...
...Kogda velikie pustyni byli zelenymi roshchami. (t.e. do togo, kak
zhiteli pozvolili kozam pastis' povsyudu. Nichto tak ne sozdaet pustyn', kak
kozy.). Togda mozhno bylo pochti ves' den' (no nedostatochno) velichestvenno
lezhat', v promezhutkah mezhdu pochti regulyarnym upotrebleniem kozlyatiny. No
roshchi pereshli v kustarniki, kustarniki pereshli v, tak skazhem, bolee zhidkie
kustarniki, i kozy, i lyudi, i, pod konec, dazhe goroda, ischezli. L'vy
ostalis'. Pochti vsegda est', chto est', esli ty dostatochno goloden. Lyudyam
po-prezhnemu prihoditsya peresekat' pustynyu. Tut est' yashchericy. Tut est' zmei.
|to trudno nazvat' ekologicheskoj nishej, no l'vy nakrepko obosnovalis' v nej,
kak neumolimaya smert', podzhidayushchaya bol'shinstvo iz teh, kto vstretilsya s
pustynnym l'vom. S etim uzhe kto-to povstrechalsya. Ego griva byli sputannoj.
Ego shkuru polosovali starye shramy. On potashchilsya v storonu Bruty, volocha
bespoleznuyu zadnyuyu nogu.
- On ranen, skazal Bruta.
- Oh, horosho. I eto takaya kucha edy! - skazal Om. - Pust', nemnogo
zhestkovat, no...
Lev ruhnul, ego grudnaya kletka, napominayushchaya sushilku dlya posudy, tyazhelo
vzdymalas'. Iz ego boka torchalo kop'e. Muhi, kotorye vsegda, v lyuboj pustyne
nahodyat, chto poest', podnyalis' roem. Bruta polozhil mech. Om vtyanul golovu v
pancir'.
- O, net, - probormotal on. - V mire dvadcat' millionov lyudej, a tot
edinstvennyj, kotoryj v menya verit, samoubij...
- My ne mozhem brosit' ego vot tak, - skazal Bruta.
- Mozhem. Mozhem. |to lev. L'vov ostavlyayut.
Bruta vstal na koleni. Lev otkryl odin pokrytyj korkoj zheltyj glaz,
slishkom oslabshij dazhe chtoby ego ukusit'.
- Ty zhe umresh', ty zhe umresh'. YA ne smogu najti nikogo, kto by veril v
menya, tut...
Znaniya Bruty po anatomii zhivotnyh byli rudimentarnymi. Hotya nekotorye
inkvizitory obladali zavidnymi znaniyami vnutrennostej chelovecheskogo tela,
chto nedostupno tem, kto ne raspolagaet vozmozhnost'yu vskryvat' ego, poka ono
eshche funkcioniruet, na medicinu kak takovuyu v Omnii smotreli neodobritel'no.
No povsyudu, v kazhdoj derevne, byl kto-to, kto oficial'no ne vpravlyal kostej
i kto ne znal samoj malosti ob opredelennyh rasteniyah, i kto stoyal vne
dosyagaemosti Kvizicii, blagodarya hrupkoj blagodarnosti pacientov. I kazhdyj
krest'yanin raspolagal krupicami znanij. Ostraya zubnaya bol' sposobna slomit'
dazhe samyh stojkih v vere. Bruta uhvatilsya za rukoyat' kop'ya. Lev zarychal,
kogda on poshevelil ego.
- Ne mog by ty pogovorit' s nim? - skazal Bruta.
- |to zhivotnoe.
- Kak i ty. Ty mozhesh' popytat'sya ego uspokoit'. Ibo esli on
vozbuditsya...
Om azh kogotkami zacarapal ot sosredotochennosti. V dejstvitel'nosti,
mysli l'va ne soderzhali nichego, krome rasshiryayushchejsya tumannosti boli,
zavolakivayushchej dazhe fonovyj golod. Om popytalsya obuzdat' bol', zastavit' ee
uletat'... i ne dumat' o tom, chto sluchitsya, esli kogda ona propadet. Sudya po
obstoyatel'stvam, lev ne el mnogo dnej. Lev zavorchal, kogda Bruta vytashchil
nakonechnik drotika.
- Omnijskij, - skazal on. - On tut nedavno. On dolzhen byl vstretit'
soldat po puti v |feb. Oni dolzhny byli prohodit' nedaleko. on otorval eshche
odnu polosu ot svoej rubahi i popytalsya prochistit' ranu.
- My hotim ego s®est', a ne vylechit'! - krichal Om. - O chem ty dumaesh'?
Ty dumaesh', on budet tebe blagodaren?
- On zhazhdet pomoshchi.
- I skoro vozzhazhdet, byt' sytym, ob etom ty podumal?
- On trogatel'no smotrit na menya.
- Vozmozhno, nikogda prezhde ne vydel nedel'nyj zapas pishchi brodyashchij
vokrug na dvuh nogah.
|to bylo ne tak,- podumal Om. - Bruta teryal ves, kak tayushchij kusok l'da,
zdes' v pustyne. Vot chto podderzhivalo ego zhivym! Paren' byl dvunogim
verblyudom." Bruta prohrustel v storonu kamennoj nasypi, zhuki i kosti
rassypalis' pod ego nogami. Valuny obrazovyvali labirint poluzasypannyh
tunnelej i peshcher. Sudya po zapahu, lev obital zdes' uzhe davno, i
nezdorovilos' emu chasto. On nekotoroe vremya razglyadyval blizhajshuyu peshcheru.
- CHto takogo udivitel'nogo v l'vinom logove? - sprosil Om.
- Po-moemu to, chto v nego vedut stupeni, - skazal Bruta.
Didaktilos oshchushchal tolpu. Ona zapolnyala ambar.
- Skol'ko ih tut? - sprosil on.
- Sotni, - skazal Urn. - Oni sidyat dazhe na stropilah! I... uchitel'?
- Da?
- Zdes' dazhe para svyashchennikov! I dyuzhina soldat!
- Ne bespokojsya, - skazal Simoniya, prisoedinyayas' k nim na
improvizirovannoj platforme, sdelannoj iz figovyh bochek. - Oni posledovateli
CHerepahi, kak i vy. My nahodim druzej v samyh neozhidannyh mestah!
- No ya ne..., - bespomoshchno nachal Didaktilos.
- Zdes' net ni edinogo, kto by ne nenavidel Cerkov' vsej dushoj, -
skazal Simoniya.
- No eto ne....
- Oni zhdut togo, kto ih vozglavit!
- No ya nikogda...
- YA znayu, ty ne podvedesh'. Ty - chelovek rassudka. Urn, vlez' syuda.
Zdes' kuznec, s kotorym ya hotel tebya poznakomit'...
Didaktilos povernulsya licom k tolpe. On chuvstvoval goryachuyu, napryazhennuyu
tishinu ih vzglyadov.
Kazhdaya kaplya kopilas' v techenii minut. |to gipnotizirovalo. Bruta
pojmal sebya na sozercanii kazhdoj razvivayushchejsya kapli. Bylo pochti nevozmozhno
zametit', kak ona uvelichivaetsya, no oni uvelichivalis' i kapali
tysyacheletiyami.
- Nu kak? - skazal Om.
- Voda prosachivaetsya vniz posle dozhdej, - skazal Bruta. - Ona osedaet
sredi kamnej. Razve bogi ne znayut takih veshchej?
- Nam ne trebuetsya, - Om oglyadelsya. - Davaj pojdem otsyuda. YA nenavizhu
eto mesto.
- |to prosto zabroshennogo svyatilishche. Zdes' nichego net.
- |to ya i imeyu vvidu.
Pesok i bulyzhniki napolovinu zasypali ego. Svet prosachivalsya cherez
razbituyu kryshu vysoko vverhu na skat, po kotoromu oni spolzli vniz. Brute
bylo interesno, skol'kie iz vyvetrennyh skal v pustyne nekogda byli
stroeniyami. |to dolzhno bylo byt' ogromnym, navernoe velichestvennoj bashnej. A
potom prishla pustynya.
Zdes' ne bylo nasheptyvayushchih golosov. Dazhe malen'kie bogi derzhalis'
podal'she ot zabroshennyh svyatilishch, po toj zhe prichine, po kotoroj lyudi
izbegayut kladbishch. Edinstvennym zvukom bylo sluchajnoe bul'kan'e kapli. Kapli
padali v melkuyu luzhicu pered tem, chto vyglyadelo, kak altar'. Na vsem puti ot
luzhicy do krugloj dyry v plitah pola, kotoraya kazalas' bezdonnoj, voda
protochila kanavku. Zdes' bylo neskol'ko statuj, vse oprokinuty; oni byli
grubyh proporcij, kakie-libo detali otsutstvovali, kazhdaya napominala detskuyu
igrushku iz gliny, vysechennuyu v granite. Dalekie steny nekogda byli pokryty
kakim-to barel'efom, no on povsyudu iskroshilsya, za isklyucheniem neskol'kih
mest, gde ostalis' strannye risunki, bol'shej chast'yu sostoyashchie iz shchupalec.
- Kto byli te lyudi, chto zdes' zhili? - skazal Bruta.
- Ne znayu.
- Kakomu bogu oni poklonyalis'?
- Ne znayu.
- Statui sdelany iz granita, no granita po blizosti net.
- Znachit, oni byli ochen' nabozhny. Oni tashchili ego izdaleka.
- I altarnyj kamen' pokryt kanavkami.
- A, isklyuchitel'no nabozhny. |to chtoby mogla stech' krov'.
- Ty pravda dumaesh', chto oni sovershali chelovecheskie zhertvoprinosheniya?
- YA ne znayu! YA hochu vybrat'sya otsyuda!
- Pochemu? Zdes' est' voda i prohladno...
- Potomu... zdes' zhil bog. Moguchij bog. Ego pochitali tysyachi. YA eto
chuvstvuyu. Ponimaesh'? |to izluchayut steny. Velikij Bog. Sil'na byla ego vlast'
i velichestvenny ego slova. Armii shli vo imya ego, i grabili, i ubivali.
Tak-to. A teper' nikto, ni ty, ni ya, ni odin dazhe ne znaet, chto eto byl za
bog, ni ego imeni, ili na chto on byl pohozh. L'vy p'yut v svyatyh mestah, i te
malen'kie yurkie tvari o vos'mi nogah, odna okolo tvoej nogi, kak ih tam
bish', ta, chto s usami, polzayut po altaryu. Teper' ty ponimaesh'?
- Net. - skazal Bruta.
- Ty ne boish'sya smerti? Ty zhe chelovek!
Bruta obmozgoval eto. V neskol'kih futah, Vorbis molcha smotrel na
loskutok neba.
- On prosnulsya. On prosto ne razgovarivaet.
- Kakaya raznica? YA ne sprashival tebya o nem.
- Znaesh'... inogda... na rabotah v katakombah... eto takoe mesto, gde
ne mozhesh' pomoch'... V smysle, vse eti cherepa i prochee... i Kniga govorit...
- I v etom vy vse, - skazal Om s notkoj gor'kogo triumfa v golose. - Vy
ne znaete. Neopredelennost', vot chto ne daet vsem poshodit' s uma. CHuvstvo,
chto vse eshche mozhet naladit'sya, v konce to koncov. No s bogami ne tak. My
znaem. Ty znaesh' istoriyu o vorob'e, letyashchem cherez komnatu?
- Net.
- Vse ee znayut.
- Ne ya.
- CHto zhizn' - eto vorobej, letyashchij cherez komnatu? CHto snaruzhi net
nichego, krome temnoty? I chto on letit cherez komnatu, i eto vsego lish'
mgnovenie tepla i sveta?
- Tam est' otkrytye okna? - skazal Bruta.
- Ty mozhesh' sebe predstavit', chto znachit byt' etim vorob'em, i znat' o
temnote? Znat', chto potom budet nechego vspomnit', nechego, krome mgnoveniya
sveta?
- Net.
- Net. Konechno, ty ne mozhesh'. No vot na chto eto pohozhe, byt' bogom. A
eto mesto... eto morg.
Bruta oglyadel eto staroe, polutemnoe svyatilishche.
- A... ty znaesh', na chto pohozhe byt' chelovekom?
Golova Oma na mgnovenie vtyanulas' pod pancir', blizhajshij ekvivalent
pozhatiya plechami, kotoryj on mog prodelat'.
- Po sravneniyu s bogom? Prosto. Rozhdaesh'sya. Podchinyaesh'sya neskol'kim
pravilam. Delaesh' to, chto velyat. Umiraesh'. Tebya zabyvayut.
Bruta vzglyanul na nego.
- CHto-nibud' ne tak?
Bruta vstryahnul golovoj. Potom vstal i podoshel k Vorbisu. D'yakon pil
vodu iz chashki ladonej Bruty. No chto-to v nem ostavalos' vyklyuchennym. On
hodil, on pil, on dyshal. Ili chto-to hodilo, pilo, dyshalo. Ego telo. Ego
temnye glaza otkrylis', no kazalos', on smotrit na chto-to, chego Bruta ne
videl. Ne bylo oshchushcheniya, chto kto-to smotrit skvoz' eti glaza. Bruta byl
uveren, chto esli by on ushel, Vorbis sidel by na raskolotyh plitah do teh
por, poka myagko-myagko ne povalilsya by na nih. Telo Vorbisa prisutstvovalo,
no mestopolozhenie ego myslej bylo by, pozhaluj, nevozmozhno otmetit' ni na
odnom normal'nom atlase. Tol'ko eto i bylo, zdes' i sejchas, i vdrug Bruta
pochuvstvoval sebya takim odinokim, chto dazhe Vorbis byl horoshej kompaniej.
- Pochemu ty s nim vozish'sya? On ubil tysyachi lyudej!
- Da, no, vozmozhno, on dumal, chto ty etogo hochesh'.
- YA nikogda ne govoril, chto etogo hochu.
- Tebe net dela, - skazal Bruta.
- No YA...
- Zatknis'!
Rot Oma otkrylsya v izumlenii.
- Ty mog pomoch' lyudyam, - skazal Bruta. - No ty tol'ko i delal, chto
topotal po okrestnostyam, revel i pytalsya ih zapugat'. Kak... kak chelovek,
kotoryj b'et osla palkoj. No lyudi vrode Vorbisa sdelali palku takoj horoshej,
chto osel i umiraya, verit v nee.
- |to inoskazanie trudno ponyat' srazu, - kislo skazal Om.
- YA govoryu o real'noj zhizni!
- |to ne moya vina, chto lyudi nepravil'no...
- Tvoya! Dolzhna byt' tvoej! Raz uzh ty zagadil lyudskie mysli potomu, chto
hotel, chto by oni v tebya verili, vse, chto oni sovershayut, vse - tvoya vina!
Bruta poglyadel na cherepahu, a potom zashagal v storonu grudy bulyzhnika,
vozvyshavshejsya v odnom konce razrushennogo svyatilishcha. On prinyalsya v nej
ryt'sya.
- CHego ty ishchesh'?
- Nam nado nesti vodu, - skazal Bruta.
- Tam nichego ne budet, - skazal Om. - Lyudi prosto ushli. Zemlya ushla, i
lyudi tozhe. Oni vse zabrali s soboj. Zachem utruzhdat'sya smotret'?
Bruta ego ignoriroval. Pod kamnyami i peskom chto-to bylo.
- Zachem zhalet' Vorbisa? - hnykal Om. - On vse ravno umret v blizhajshie
sto let. My vse umrem.
Bruta vytashchil kusok razrisovannoj keramiki. Ona vyshla na svet i
okazalas' dvumya tret'imi shirokoj vazy, razbitoj tochno vdol'. Ona byla pochti
takoj zhe shirokoj, kak raskinutye ruki Bruty, no slishkom razbitoj, chto by
kto-nibud' na nee pozarilsya. Ona byla sovershenno bespolezna. No nekogda ona
dlya chego-to ispol'zovalas'. Po gorlyshku shli lepnye figury. Brut vglyadelsya v
nih, zhelaya chem-nibud' otvlech'sya, poka golos Oma gudel v ego golove. Figurki
vyglyadeli bolee-menee chelovecheskimi. Oni provodili religioznuyu ceremoniyu.
Mozhno sudit' po nozham (eto ne ubijstvo, esli sovershaetsya vo imya boga). V
centre chashi byla bol'shaya figura, ochevidno vazhnaya, kakoe-to bozhestvo, v chest'
kotorogo eto sovershalos'...
- CHto? - skazal on.
- YA skazal, cherez sto let my vse budem mertvy.
Bruta smotrel na figury vokrug chashi. Nikto ne znal, kto byl ih bogom, i
sami oni ischezli. L'vy spyat v svyatynyah i...
- "Chilopoda aridius, obychnaya pustynnaya mnogonozhka, podskazala
rezidentnaya biblioteka ego pamyati..." mchalas' pod altarem.
- Da, - skazal Bruta. - Budem.
On podnyal chashu nad golovoj i povernulsya. Om nyrnul pod pancir'.
- No zdes'...- Bruta szhal zuby, zashatavshis' pod vesom. - I sejchas...
On shvyrnul chashu. Ona prizemlilas' okolo altarya. Fragmenty drevnej
keramiki vzvilis' i snova zazveneli vniz. |ho gulko zauhalo po svyatilishchu.
- My zhivy!
On podnyal Oma, sovershenno vtyanuvshegosya pod svoj pancir'.
- I my sdelaem eto domom. Dlya nas vseh, - skazal on. - YA eto znayu.
- Tak napisano, da? - priglushennym golosom skazal Om.
- Tak skazano. I esli ty protiv - cherepashij pancir', po moemu, otlichnoe
vmestilishche vody.
- Ty etogo ne sdelaesh'.
- Kto znaet? YA mogu. Ty zhe skazal, chto cherez sto let my vse budem
mertvy.
- Da! Da! - v otchayanii skazal Om. -No zdes' i sejchas...
- Tak-to.
Didaktilos ulybnulsya. Ne to, chtoby eto legko dalos' emu. Ne to, chtoby
on byl mrachnym chelovekom, no on ne videl ulybok ostal'nyh. CHtoby ulybnut'sya,
nuzhno bylo prilozhit' usiliya neskol'kih desyatkov muskulov, i ne bylo nikakogo
vozdayaniya za etu tratu usilij. On chasto govoril pered tolpami v |febe, no
oni neizmenno sostoyali iz drugih filosofov, vosklicaniya kotoryh, vrode
"Dubina proklyataya!", "Da ty eto vse vydumyvaesh' po hodu dela!" i prochie
vklady v debaty sozdavali chuvstvo svobody i uverennosti v sebe. Potomu, chto
nikto v dejstvitel'nosti ne obrashchal vnimaniya. Oni prosto prorabatyvali to,
chto hoteli skazat' sami. No eta tolpa napominala emu Brutu. Ih slushanie bylo
pohozhe na ogromnuyu yamu, ozhidayushchuyu, chto ego slova ee napolnyat. Problema
sostoyala v tom, chto on proiznosil filosofiyu, a oni slushali tarabarshchinu.
- Vy ne mozhete verit' v Velikuyu CHerepahu A'Tuin, skazal on. - Velikaya
A'Tuin sushchestvuet. Ne imeet smysla verit' v to, chto sushchestvuet.
- Kto-to podnyal ruku, - skazal Urn.
- Da?
- Sir, ved' imenno to, chto sushchestvuet, dostojno togo, chtoby v eto
verili? - skazal voproshayushchij, nosivshij uniformu serzhanta Svyatoj Strazhi.
- Esli ono sushchestvuet, ne obyazatel'no v nego verit', - skazal
Didaktilos. - Ono prosto est'.
On pozhal plechami.
- CHto ya mogu vam skazat'? CHto vy hotite uslyshat'? YA prosto zapisal to,
chto znayut lyudi. Vstayut i rushatsya gory, a pod nimi CHerepaha plyvet vpered.
Lyudi zhivut i umirayut, a CHerepaha Dvizhetsya. Imperii rastut i raspadayutsya, a
CHerepaha Dvizhetsya. Bogi prihodyat i uhodyat, a cherepaha po-prezhnemu dvizhetsya.
CHerepaha Dvizhetsya.
Iz temnoty razdalsya golos:
-I eto dejstvitel'no pravda?
Didaktilos pozhal plechami.
-CHerepaha sushchestvuet. Mir - eto ploskij disk. Solnce obhodit vokrug
nego odin raz kazhdyj den', tashcha za soboj svet. I eto budet prodolzhat'
proishodit', budete vy verit' v eto, ili net. Tak uzh ono est'. YA ne
razbirayus' v istine. Istina kuda bolee slozhnaya veshch', chem eto. Skazat' po
pravde, dumayu, chto CHerepahe do feni, pravda eto ili net.
Simoniya potyanul Urna v storonu, poka filosof prodolzhal govorit'.
- Oni ne za tem prishli! Ty mozhesh' chto-nibud' predprinyat'?
- Ne ponyal? - skazal Urn.
- Oni ne hotyat filosofii. Im nuzhen predlog dvinut'sya protiv Cerkvi!
Sejchas! Vorbis mertv, Cenobriarh slaboumen, ierarhi zanyaty vsazhivaniem nozhej
drug drugu v spinu. Citadel' pohozha na bol'shuyu gniluyu slivu.
- Tut est' eshche para zakovyrok, - skazal Urn. - Ty govoril, chto u tebya
tol'ko desyataya chast' armii.
- No oni svobodnye lyudi, - skazal Simoniya. - Svobodnye v svoih myslyah.
Oni budut bit'sya za nechto bol'shee, chem pyat'desyat centov v den'.
Urn vzglyanul vniz, na svoi ruki. On chasto postupal tak, kogda byval v
chem-to ne uveren, slovno eto byli edinstvennye veshchi v mire, v kotoryh on byl
uveren absolyutno.
- Schet sokratitsya do treh k odnomu prezhde, chem ostal'nye pojmut, chto
proishodit, - zhestoko skazal Simoniya.
- Ty govoril s kuznecom?
- Da.
- Ty smozhesh' eto sdelat'?
- YA... pozhaluj. |to ne sovsem to, chto ya...
- Oni pytali ego otca. Tol'ko za to, chto na ego kuznice visela podkova,
kogda kazhdomu izvestno, chto u kuznecov dolzhny byt' svoi malen'kie obryady. I
oni zabrali ego syna v armiyu. No u nego mnogo pomoshchnikov. Oni budut rabotat'
nochami. Vse chto ot tebya trebuetsya, eto skazat' im, chto tebe nuzhno.
- YA sdelal neskol'ko nabroskov...
- Otlichno, - skazal Simoniya - Poslushaj, Urn. Cerkov' sushchestvuet
blagodarya lyudyam vrode Vorbisa. Tak uzh eto ustroeno. Milliony lyudej umerli vo
imya... vo imya odnoj lish' lzhi. My mozhem eto ostanovit'...
Didaktilos konchil govorit'.
- On promazal, - skazal Simoniya - On mog sdelat' s nimi nechto. A on
prosto vyvalil na nih goru faktov. Nevozmozhno vozbudit' lyudej faktami. Im
nuzhen povod. Im nuzhen simvol.
Oni pokinuli svyatilishche pered samym zakatom. Lev, zapolzshij bylo pod
ten' neskol'kih skal, vstal, chtoby posmotret', kak oni uhodyat.
- On budet nas vyslezhivat', - stonal Om,- oni vsegda tak postupayut.
Mnogie mili.
- My vyzhivem.
- Mne by tvoyu uverennost'.
- Ah, no u menya est' Bog, na kotorogo mozhno polozhit'sya.
- Razrushennyh svyatilishch bol'she ne budet.
- Budet chto-nibud' drugoe.
- Ne budet dazhe zmej poest'.
- No ya idu s moim Bogom.
- Ne v kachestve zakuski, nadeyus'. A eshche ty idesh' ne v tu storonu.
- Net. YA po-prezhnemu udalyayus' ot berega.
- CHto ya i imel vvidu.
- Kak daleko mog ujti lev s takoj ranoj?
- CHto tut obshchego?
- Vse.
I cherez pol chasa, chernoj tenistoj liniej po serebryannoj zalitoj lunnym
svetom pustyne poyavilsya sled.
- |tim putem proshli soldaty. My prosto pojdem po ih sledu nazad. Esli
my budem idti tuda, otkuda oni prishli, my pridem tuda, kuda idem.
- Nam eto ne pod silu!
- My budem idti dnem.
- O, da. Oni tashchili stol'ko edy i vody, skol'ko mogli unesti, - gor'ko
skazal Om.
- Kakoe schast'e, chto na nas ne lezhit eto bremya.
Bruta mel'kom vzglyanul na Vorbisa. On teper' shel bez pomoshchi, pri
uslovii, esli ego slegka povorachivat', kogda nado smenit' napravlenie. No
dazhe Omu prishlos' priznat', chto sled predstavlyal soboj nekotoroe udobstvo.
On byl zhivym, v tom zhe smysle, kak yavlyaetsya zhivym eho. Lyudi proshli zdes' ne
slishkom davno. V mire est' drugie lyudi. Kto-to gde-to vyzhil. Ili net. CHerez
chas ili okolo togo oni proshli mimo holmika okolo sleda. Na ego vershine lezhal
shlem, a v pesok byl votknut mech. - Mnozhestvo soldat umerlo, chtoby bystro
syuda dobrat'sya, skazal Bruta. Tot, kto potratil dostatochno vremeni, chtoby
pohoronit' svoego mertveca, krome togo nachertal na peske holmika simvol.
Bruta pochti ozhidal, chto eto budet cherepaha, no veter pustyni eshche ne
okonchatel'no ster gruboe izobrazhenie pary rogov.
- YA etogo ne ponimayu, - skazal Om. - V dejstvitel'nosti, oni ne veryat,
chto ya sushchestvuyu, no mimohodom, risuyut chto-nibud' v etom rode na mogile.
- |to trudno ob®yasnit'. YA dumayu, eto potomu, chto oni veryat, chto oni
sushchestvuyut, - skazal Bruta. - Potomu, chto oni - lyudi, i on - odin iz nih.
On vytashchil mech iz peska.
- CHto ty sobiraesh'sya s nim delat'?
- Mozhet prigodit'sya.
- Protiv kogo?
- Mozhet prigodit'sya.
CHasom pozzhe lev, hromavshij vsled za Brutoj, tozhe dobrel do mogily. On
prozhil v pustyne shestnadcat' let, i prozhil on tak dolgo potomu, chto ne umer,
a ne umer potomu, chto nikogda ne tranzhiril dostupnyj protein. On nachal ryt'.
Lyudi postoyanno razbrasyvayutsya dostupnym proteinom, s teh samyh por, kak
stali interesovat'sya, kto iz nego sostoyal. No, v obshchem-to, mozhno okazat'sya
pogrebennym i v hudshem meste, chem utroba l'va.
Sredi skal'nyh ostrovkov byli zmei i yashchericy. Vozmozhno, oni byli ochen'
pitatel'ny i kazhdaya byla, v svoem rode, vkusovym fejerverkom. Vody ne bylo.
No byli derev'ya... bolee ili menee. Oni vyglyadeli, kak gruppy kamnej, tol'ko
u nekotoryh v centre vystupal ship cvetka, blestyashche-rozovyj i krasnyj v luchah
rassveta.
- Otkuda oni dostayut vodu?
- Iz okamenelyh morej.
- Voda, prevrativshayasya v kamen'?
- Net. Voda, protekavshaya tysyachi let nazad. V zdeshnem skal'nom
osnovanii.
- Ty ne mozhesh' do nee dokopat'sya?
- Ne bud' durakom.
Bruta perevel vzglyad s cvetka na blizhajshij kamennyj ostrovok.
- Med. - skazal on.
- CHto?
Pchelinoe gnezdo nahodilos' vysoko na sklone shpilya skaly. Ih zhuzhzhanie
bylo slyshno s zemli. Dorogi vverh ne bylo.
- Otlichnye popytki, - skazal Om.
Solnce podnyalos'. Skaly uzhe byli teply na oshchup'.
-Otdohni nemnogo, - laskovo skazal Om.
- YA poglyazhu.
- Poglyadish' na chto?
- YA poglyazhu i otyshchu.
Bruta otvel Vorbisa v ten' bol'shogo valuna i myagko podtolknul vniz.
Potom ulegsya sam. Poka chto zhazhda ne slishkom donimala. On pil iz luzhicy v
svyatilishche do teh por, poka ne nachal hlyupat' pri hod'be. Potom, vozmozhno, oni
najdut zmeyu... Prinimaya vo vnimanie, chto sluchaetsya s drugimi lyud'mi, zhizn'
ne takaya uzh plohaya shtuka. Vorbis lezhal na svoem meste, ego chernye na chernom
glaza smotreli v pustotu. Bruta staralsya usnut' Emu dazhe ne snilis' sny.
Didaktilosa eto by sil'no vzvolnovalo. "Nekto, kto vse pomnit i ne vidit
snov, dolzhen dumat' ochen' medlenno", - skazal on: "Predstav'te sebe
serdce",- (podobno mnogim rannim myslitelyam, efebcy verili, chto pomysly
rozhdayutsya v serdce, i chto mozg - vsego-navsego ustrojstvo po ohlazhdeniyu
krovi),- govoril on,- "kotoroe pochto vse zanyato pamyat'yu i rasshchedrivaetsya
edva na neskol'ko udarov v den' na nuzhdy myshleniya". |to ob®yasnyalo by, pochemu
Bruta dvigal gubami, kogda dumal. Tak chto eto ne moglo byt' snom. Dolzhno
byt', eto bylo solnce. On slyshal golos Oma v golove. CHerepaha zvuchala tak,
slovno razgovarivala s lyud'mi, kotoryh Bruta ne slyshal.
- Moj!
- Proch'!
- Net. Moj!
- Oba!
- Moj!
Bruta povernul golovu. CHerepaha byla v shcheli mezhdu dvumya kamnyami, sheya
vytyanuta i raskachivaetsya iz storony v storonu. Byl i drugoj zvuk , chto-to
vrode komarinogo piska, poyavlyavshijsya i ischezavshij... i obeshchaniya v golove.
Potom zamel'kali oni... lica, obrashchayushchiesya k nemu, oblich'ya, videniya velichiya,
velikolepnye vozmozhnosti, podnimayushchie ego, voznosyashchie vysoko nad mirom, vse
eto ego, on mog sdelat' vse, trebovalos' lish' poverit' v menya, v menya, v
menya... Naprotiv oformilos' videnie. Tam, na kamne nepodaleku, podzharennyj
porosenok, okruzhennyj fruktami, i kruzhka piva, takogo holodnogo, chto vozduh
kondensirovalsya na krayah.
- Moj!
Bruta smorgnul. Golosa ischezli. I eda tozhe. On morgnul eshche raz. Byli
strannye post-videniya, ne vidimye, no oshchushchaemye. Nesmotrya na svoyu
sovershennuyu pamyat', on ne mog vspomnit', chto golosa govorili, ili chto bylo
na ostal'nyh kartinkah. V ego golove zaderzhalos' lish' vospominanie o
zharennom porosenke i holodnom pive.
- |to vse potomu, chto oni ne znali, chto tebe predlozhit', - tiho skazal
golos Oma. - Potomu oni pytalis' predlozhit' tebe chto-nibud'. Obychno oni
nachinayut s videnij edy i plotskih udovol'stvij.
- Oni dobralis' lish' do edy, - skazal Bruta.
- Stalo byt', horosho, chto ya ih osilil, - skazal Om. - Strashno skazat',
chego oni smogli by dostich' s molodym chelovekom vrode tebya.
Bruta podnyalsya na loktyah. Vorbis ne dvigalsya.
- Oni pytalis' dobrat'sya i do nego?
- Dumayu, da. Ne srabotalo. Nichto ne vhodit, nichto ne vyhodit. Nikogda
ne videl mozga, stol' povernutogo vnutr' sebya.
- Oni vernutsya?
- O, da. Im bol'she nechego delat'.
- Kogda oni pridut, - skazal Bruta, chuvstvuya sebya bezrassudnym, - ne
mog by ty podozhdat', poka oni doberutsya do plotskih udovol'stvij?
- Ochen' vredno dlya tebya.
- Oni izvodili Brata Namroda. No, ya dumayu, pozhaluj, nam sleduet znat'
svoih protivnikov? - Golos Bruty pereshel v hrip.
- YA smog by spravit'sya s videniem pit'ya, - skazal on ustalo. Teni byli
dlinnymi. On s udivleniem oglyadelsya. - Kak dolgo oni pytalis'?
- Ves' den'. I upornye zhe demony. Ih tut, kak moshkary.
Pochemu, Bruta ponyal na zakate. On vstretil Sv.Ungulanta
otshel'nika-stolpnika, druga vseh malen'kih bogov. Povsyudu.
- Tak, tak, tak, - skazal Sv.Ungulant. - U nas tut ne slishkom mnogo
posetitelej. Verno, Angus?
On obratilsya k vozduhu pered nim. Bruta pytalsya uderzhat' ravnovesie,
ibo telezhnoe koleso opasno nakrenyalos' pri kazhdom ego dvizhenii. Oni ostavili
Vorbisa sidet' v pustyne, v dvadcati futah vnizu, obnimaya koleni i glyadya v
nikuda. Koleso bylo pribito plosko na tonkom sheste. Ego shiriny edva
dostavalo, chtoby odin chelovek mog neudobno lech'. No Sv.Ungulant vyglyadel
sozdannym lezhat' neudobno. On byl tak toshch, chto dazhe skelet mog by sprosit':
"Razve on ne toshch?". On byl odet vo chto-to vrode nabedrennoj povyazki
minimalista, naskol'ko ob etom bylo vozmozhno sudit' pod volosami i borodoj.
Bylo dostatochno trudno ne obrashchat' vnimaniya na Sv.Ungulanta, skakavshego
vverh-vniz na verhushke svoego shesta, kricha: "Kuu-ii!" i "Tut!". V neskol'kih
futah byl neskol'ko men'shij shest, so staromodnoj ubornoj s polumesyacem na
dveryah.
- To, chto ty - otshel'nik, ne znachit, chto ty dolzhen otkazat'sya oto
vsego, - skazal Sv.Ungulant.
Bruta slyshal ob otshel'nikah, byvshih chem-to vrode prorokov v odnu
storonu. Oni uhodili v pustyni i ne vozvrashchalis' nazad, predpochitaya zhizn'
pustynnika v gryazi i lisheniyah, i gryazi, i svyatyh razmyshleniyah, i gryazi.
Mnogim iz nih nravilos' delat' svoyu zhizn' eshche bolee neudobnoj, zamurovyvayas'
v kel'yah ili zhivya, dlya primera, na verhushke shesta. Omnianskaya cerkov'
pooshchryala eto na tom osnovanii, chto luchshe pust' shodyat s uma skol' vozmozhno
daleko, gde oni ne prichinyat nikakogo bespokojstva, i pust' o nih zabotitsya
obshchina, pokuda eta obshchina sostoit iz l'vov, kanyukov i gryazi.
- YA podumyvayu ob ustanovke eshche odnogo kolesa, - skazal Sv.Ungulant, -
pryamo tut. Naslazhdat'sya utrennim solncem, znaesh'.
Bruta oglyadelsya. Lish' gladkij kamen' da pesok prostiralis' vo vseh
napravleniyah.
- A razve ty ne naslazhdaesh'sya solncem povsyudu vse vremya? - skazal on.
- No utrennee kuda vazhnee, - skazal Sv.Ungulant. - Krome togo, Angus
govorit, chto nam nuzhno patio.
- On budet zharit' na nem shashlyki, - skazal Om vnutri golovy Bruty.
- Gm , - skazal Bruta. - Ty... voobshche-to... svyatoj... kakoj religii?
Vyrazhenie zameshatel'stva promel'knulo na tom kroshechnom promezhutke lica,
kotoroe ostavalos' mezhdu brovyami Sv.Ungulanta i ego usami.
- Nu po pravde govorya, nikakoj. |to vse - chistoe nedorazumenie, -
skazal on. - Moi roditeli nazvali menya Sevriyanom Vaddeyusom Unguliantom, a
potom, odnazhdy, razumeetsya, sovershenno udivitel'nym obrazom kto-to obratil
vnimanie na inicialy. Vse ostal'noe samo soboj.
Koleso slegka pokachnulos'. Kozha Sv.Ungulanta byla pochti cherna ot solnca
pustyni.
- V dal'nejshem mne prishlos' vybrat' otshel'nichestvo, konechno. - skazal
on. - YA uchilsya. YA polnost'yu samouchka. Nevozmozhno najti otshel'nika, kotoryj
by nauchil tebya otshel'nichestvu, ibo eto, razumeetsya, isportilo by vse delo.
- |e... no sushchestvuet... Angus? - skazal Bruta, glyadya na to mesto, gde,
po ego ubezhdeniyu, nahodilsya Angus, ili po krajnej mere, tuda, gde on byl
ubezhden, chto tot nahoditsya po ubezhdeniyu Sv.Ungulianta.
- On sejchas zdes', - rezko skazal svyatoj, ukazyvaya na protivopolozhnyj
konec kolesa. - No on ne zanimaetsya otshel'nichestvom. On ne obuchen,
ponimaesh'. On prosto kompaniya. Govoryu tebe, ya by soshel s uma, esli by Angus
ne podderzhival menya vse eto vremya.
- Da... Pozhaluj, soshel by, - skazal Bruta. On ulybnulsya pustomu vozduhu
daby vyrazit' odobrenie. - V principe, eto otlichnaya zhizn'. CHasy dovol'no
dlinny, no eda i pit'e voistinu togo stoyat.
U Bruty vozniklo otchetlivoe oshchushchenie, chto on znaet, chto za etim
posleduet.
- Dostatochno holodnoe pivo? - skazal on.
- Ledyanoe, - siyaya skazal Sv.Ungulant.
- A zharennyj porosenok?
Maniakal'naya ulybka raspolzalas' po licu Sv.Ungulanta.
- Da, ves' korichnevyj i hrustyashchij po krayam, - skazal on.
- No ya nadeyus', e... ty s®edaesh' i sluchajnuyu zmeyu, ili yashchericu?
- Stydno priznat'sya, da. Vremya ot vremeni. Prosto, dlya raznoobraziya.
- A griby, tozhe? - skazal Om.
- Zdes' est' griby? - nevinno sprosil Bruta.
Sv.Ungulant schastlivo zakival.
- Da, posle ezhegodnyh dozhdej. Krasnye s zheltymi krapinkami. V pustyne
stanovitsya dejstvitel'no interesno vo vremya gribnogo sezona.
- Polno ogromnyh purpurnyh poyushchih ulitok? Govoryashchih stolbov plameni?
Vzryvayushchihsya zhirafov? V takom rode? - ostorozhno skazal Bruta.
- Vo imya neba, da! - skazal svyatoj. - Ponyatiya ne imeyu, pochemu.
Po-moemu, ih prityagivayut griby.
Bruta kivnul.
- Ty neploho shvatyvaesh', malysh. - skazal Om.
- YA nadeyus', ty inogda p'esh'... vodu? - skazal Bruta.
- Konechno, eto glupo, pravda? - skazal Sv.Ungulant. - Ves' etot
prevoshodnyj nabor napitkov, no tak chasto ohvatyvaet, ne podberu drugogo
slova, zhazhda neskol'kih malen'kih glotochkov vody. Ty mozhesh' eto ob®yasnit'?
- |to bylo by dovol'no slozhno...- skazal Bruta, po-prezhnemu
razgovarivaya ochen' ostorozhno, podobno tomu, kto vodit pyatidesyati funtovuyu
rybinu na leske s prochnost' na razryv v pyat'desyat odin funt.
- Dejstvitel'no, stranno, - skazal Sv.Ungulant. - Osobenno, kogda
ledyanoe pivo stol' dostupno.
- A gde vy, uh, berete ee? Vodu? - skazal Bruta.
- Znaesh' kamennye derev'ya?
- Te, chto s bol'shimi cvetami?
- Esli vskroesh' myasistuyu chast' list'ev, tam est' do polupinty vody, -
skazal svyatoj. - Preduprezhdayu, na vkus eto kak mocha.
- Dumayu, my poprobuem eto sterpet',- skazal Bruta issohshimi gubami.
On popyatilsya k verevochnoj lestnice, v kotoroj zaklyuchalsya kontakt
svyatogo s zemlej.
- Vy uvereny, chto ne hotite ostat'sya? - skazal Sv.Ungulant. - Segodnya
Sreda. U nas po sredam molochnyj porosenok s povarskim podborom zalityh
solncem rosisto-svezhih ovoshchej.
- U nas, uh, mnogo del, - skazal Bruta, na polputi vniz po
raskachivayushchejsya lestnice. - Pirozhnye s telezhki?
- YA dumayu, pozhaluj...
Sv. Ungulant grustno smotrel vniz na Brutu, napravlyayushchego Vorbisa proch'
po pustoshi.
- A na desert, pozhaluj, myatnye ledency! - prokrichal on cherez ladoni
ruporom.
- Net?
Skoro figury stali edva razlichimymi tochkami sredi peska.
- Mogut byt' videniya seksual'nyh udo... net, vru, eto po chetvergam...-
probormotal Sv.Ungulant.
Teper', kogda ushli posetiteli, vozduh snova napolnilsya zhuzhzhaniem i
hnykan'em malen'kih bogov. Zdes' byli billiony ih. Sv.Ungulant ulybalsya. On
byl, bez somneniya, sumasshedshim. On inogda eto podozreval. No on
priderzhivalsya tochki zreniya, chto bezumie ne dolzhno propadat' zrya. On
ezhednevno obedal pishchej bogov, pil redchajshie vina, el frukty, kotoryh ne bylo
ne tol'ko v eto vremya goda, no i v dejstvitel'nosti. Vypivat' inogda
prigorshnyu solonovatoj vody i zhevat' otvratitel'nuyu nogu yashchericy v
medicinskih celyah bylo nevysokoj platoj. On vernulsya obratno k zastavlennomu
stolu, mercavshemu v vozduhe. Vse eto... i vse eti malen'kie bogi hoteli,
chtoby byl kto-nibud', kto znal by o nih, kto hotya by veril by v to, chto oni
sushchestvuyut. A eshche segodnya bylo zhele i morozhenoe.
- Nu, nam bol'she dostanetsya, a, Angus?
- Da, - skazal Angus.
Vojna v |febe zakonchilas'. Ona ne mogla prodolzhat'sya dolgo, osobenno
posle togo, kak v nee vklyuchilis' raby. Bylo slishkom mnogo uzkih ulochek,
slishkom mnogo naletov, i , krome togo, slishkom mnogo uzhasayushchej reshimosti.
Prinyato schitat', chto svobodnye lyudi vsegda pobedyat rabov, no, pozhaluj, eto
zavisit ot tochki zreniya. Krome togo, komanduyushchij efebskim garnizonom chto-to
nervno prodeklamiroval o tom, chto s rabstvom vpred' budet pokoncheno, chto
vz®yarilo rabov. Kakoj tolk vyzhivat', esli potom, buduchi svobodnym, ne mozhesh'
imet' rabov? Krome togo, a chto oni budut est'?
Omniancy ne mogli nichego ponyat', a neuverennye lyudi ploho b'yutsya. I
Vorbis propal. Nesomnennye fakty nachinali vyzyvat' somneniya, kogda povsyudu
byli ego glaza. Tirana osvobodili iz tyur'my. On provel pervyj den' svobody
akkuratno sostavlyaya poslaniya drugim malen'kim stranam poberezh'ya. Prishlo
vremya predprinyat' chto-to protiv Omnii.
Bruta pel. Ego golos ehom raznosilsya sredi kamnej. Staya krivoklyuvov
stryahnula svoi lenivye peshehodnye privychki i neistovo rvanula proch',
ostavlyaya pozadi per'ya v svoem stremlenii stat' rozhdennymi letat'. Zmei
vtiralis' v treshchiny v kamnyah. V pustyne mozhno zhit'. Ili po krajnej mere
vyzhit'... Vozvrashchenie v Omniyu vsego-navsego vopros vremeni. Eshche odin den'...
Vorbis plelsya nemnogo pozadi nego. On nichego ne govoril, i, kogda s nim
zagovarivali, ne podaval ni edinogo priznaka, chto ponyal, chto emu skazali.
Om, gremya v Brutinom meshke, nachal oshchushchat' ostruyu depressiyu, kotoraya
nakatyvaet na lyubogo realista v prisutstvii goryachego optimista. Iskazhennye
tona "Stal'nye kogti razorvut bezbozhnikov" neslis' vdal'.
- My zhivy, skazal Bruta.
- Teper'.
- I my ne daleko ot doma.
- Da?
- YA videl dikuyu kozu sredi skal chut' ran'she.
- Ih po-prezhnemu mnogo vokrug.
- Koz?
- Bogov. I te, chto byli prezhde, byli nichtozhny, uveryayu tebya.
- V smysle?
Om usmehnulsya:
- |to ved' logichno, razve net? Podumaj. Bolee sil'nye krutyatsya s krayu,
gde est' veruyu... v smysle, lyudi. A slabyh ottesnyayut v peski, kuda lyudi
zabredayut redko...
- Sil'nye bogi, - skazal Bruta zadumchivo. - Bogi, znayushchie, kakovo byt'
sil'nymi.
- Verno.
- Ne te bogi, kotorye znayut, kakovo byt' slabymi.
- CHto? Oni ne proderzhat'sya i pyati minut. V etom mire bog pozhiraet boga.
- Pozhaluj, eto koe-chto ob®yasnyaet v prirode bogov. Sila - vrozhdennoe
kachestvo. Kak greh. - Ego lico omrachilos'. - Vot tol'ko... ne tak. V smysle,
greh. YA dumayu, pozhaluj, kogda my vernemsya, ya pogovoryu s nekotorymi lyud'mi.
- Oh, i oni poslushayut, da?
- Govoryat, mudrost' prihodit iz pustyn'.
- Lish' ta mudrost', kotoruyu hotyat lyudi. I griby.
Kogda solnce nachalo vzbirat'sya, Bruta podoil kozu. Ona terpelivo
stoyala, poka Om uspokaival ee mysli. I Om ne predlagal ee ubit', zametil
Bruta. Oni snova nashli ten'. Zdes' eto byli kusty, nizkie, usazhennye
kolyuchkami, kazhdyj kroshechnyj listochek skryvalsya za barrikadoj iz shipov. Om
podozhdal nemnogo, no malen'kie bogi okrainy byli hitree i menee nastyrnye.
Oni pridut, vozmozhno v polden', kogda solnce prevratit landshaft v adskoe
siyanie. On uslyshit ih. A tem vremenem mozhno poest'.
On probralsya skvoz' kusty, shipy kotoryh bezvredno lomalis' o ego
pancir'. On minoval druguyu cherepahu, ne naselennuyu bogom, i odarivshuyu ego
neopredelennym vzglyadom, kotorym pol'zuyutsya cherepahi, kogda oni razdumyvayut,
goditsya li to, chto tut nahoditsya, dlya togo, chtoby s®est' ili zanyat'sya
lyubov'yu, chto yavlyaetsya edinstvennymi myslyami v mozgu normal'noj cherepahi. Om
oboshel ee, i obnaruzhil neskol'ko list'ev, propushchennyh eyu. Vremya ot vremeni
on podnimal golovu nad peskom i nablyudal za spyashchimi.
A potom on uvidel, kak Vorbis sel, oglyadelsya, medlenno i metodichno,
podnyal kamen', vnimatel'no ego izuchil, a zatem rezko opustil ego na golovu
Bruty. Bruta dazhe ne zastonal. Vorbis vstal i zashagal napryamuyu k kustam,
skryvavshim Oma. On razdvinul vetvi, ne obrashchaya vnimaniya na shipy, i vytashchil
cherepahu, vstrechennuyu Omom. Odno mgnovenie ona visel, medlenno dvigaya
nogami, poka d'yakon ne brosil ee s razmaha na kamni. Potom on s natugoj
podnyal Brutu, perekinul ego cherez plecho i dvinulsya v storonu Omnii. Vse
proizoshlo za neskol'ko sekund.
Om pytalsya ostanovit' avtomaticheski vtyagivayushchiesya pod pancir' golovu i
nogi, instinktivnuyu panicheskuyu reakciyu cherepahi. Vorbis uzhe ischezal za
skalami. On ischez. Om nachal dvigat'sya vpered, potom nyrnul pod pancir',
kogda ten' promel'knula nad zemlej. |to byla znakomaya ten', napolnyavshaya
cherepahu uzhasom. Orel skol'znul vniz i vpered k tochke, gde suchila lapkami
udarennaya cherepaha, i, s nebol'shoj pauzoj na ostanovku, shvatil reptiliyu i
vzmyl obratno v nebo dlinnymi, medlitel'nymi vzmahami kryl'ev. Om provozhal
ego vzglyadom, poka on ne prevratilsya v pyatno, a potom nablyudal, kak men'shaya
tochka otdelilas' i zakuvyrkalas' vniz na skaly. Orel medlenno opustilsya,
gotovyas' poest'. Briz zashumel v kolyuchkah kustov i poshevelil pesok. Omu
kazalos', chto on slyshit kolkie izdevatel'skie golosa vseh malen'kih bogov.
Sv.Ungulant, stoya na svoih kostistyh kolenyah, razlomil zhestkij razdutyj
list kamennogo dereva. "Slavnyj paren',"- podumal on. - "Mnogo razgovarivaet
sam s soboj, no chego zhe eshche zhdat'.!"
- Pustynya zabrala mnogih tipa nego, verno, Angus?
- Verno, - skazal Angus.
Angus ne pozhelal nemnogo solonovatoj vody. On skazal, chto u nego ot nee
gazy.
- Kak tebe ugodno, - skazal Sv.Ungulant, - Horosho, horosho! A vot i
nebol'shoe ugoshchenie.
Zdes', v otkrytoj pustyne ne slishkom chasto popadaetsya Chilopoda aridus,
a zdes' bylo celyh tri, vse pod odnim kamnem. Ved' smeshno, kak priyatno
chto-nibud' pozhevat' dazhe posle horoshego obeda Petit porc roti avec pommes de
terre nouvelles et legumes du jour et biere glacee avec figment de
l'imangination. On vykovyrival nozhki vtoroj iz zubov, kogda lev vzobralsya na
vershinu blizhajshej dyuny pozadi nego. Lev oshchushchal strannoe chuvstvo
blagodarnosti. On chuvstvoval, chto dolzhen otorvat'sya ot otlichnoj edy, kotoraya
bukval'no sama v rot lezla, i, tak skazat', vozderzhat'sya ot poedaniya ee,
vrode kak simvolicheski. A tut bylo kuda bol'she edy, ne obrashchayushchej na nego
nikakogo vnimaniya. Nu, etoj on nichem ne obyazan. On podalsya vpered, pereshel
na beg. V nevedenii o sud'be svoej, Sv.Ungulant zanyalsya tret'ej stonozhkoj.
Lev prygnul... Dela obernulis' by ochen' ploho dlya Sv.Ungulanta, esli by
Angus ne hvatil l'va kamnem pryamo za uhom.
Bruta stoyal v pustyne, tol'ko pesok byl cheren, kak nebo, i ne bylo
solnca, odnako vse bylo yarko osveshcheno. Ah, podumal on. Tak vot chto takoe
sny. Zdes' byli tysyachi lyudej, peresekayushchih pustynyu. Oni ne obrashchali na nego
vnimaniya. Oni shli, slovno sovershenno ne podozrevali, chto nahodyatsya v centre
tolpy. On pytalsya pomahat' im, no byl prikovan k mestu. On pytalsya govorit',
no slova umirali u nego vo rtu. A potom on prosnulsya.
I pervoe, chto on uvidel, byl svet, koso padayushchij iz okna. Naprotiv
sveta byla para kistej, slozhennyh v znak svyatyh rogov. S nekotorym trudom,
ibo golova ego krichala na nego ot boli, Bruta prosledil vdol' po kistyam i
pare ruk k tomu mestu, gde oni soedinyalis' nedaleko ot sklonennoj golovy...
- Brat Namrod?
Nastavnik poslushnikov vzglyanul vverh.
- Bruta?
- Da?
- Slava Omu!
Bruta izognul sheyu, chtoby oglyadet'sya.
- On tut?
- Tut? Kak ty sebya chuvstvuesh'?
- YA... - ego golova bolela, v spine bylo takoe oshchushchenie, slovno ona
byla v ogne, i gluhaya bol' oshchushchalas' v kolenyah.
- Ty strashno obgorel, skazal Namrod. - i strashno udarilsya golovoj,
kogda upal.
- Gde upal?
- Upal? So skal. V pustyne. Ty byl s Prorokom, - skazal Namrod. - Ty
hodil s prorokom. Odin iz moih poslushnikov.
- YA pomnyu... pustynyu...- skazal Bruta, ostorozhno dotragivayas' do
golovy. - No... Prorok...?
- Prorok. Hodyat sluhi, chto tebya mogut sdelat' episkopom, a to i YAs'mem,
- skazal Namrod. - Znaesh' ved', est' precedent. Samyj Svyatoj Bobbi byl
proizveden v episkopy, ibo on byl v pustyne s Prorokom Ossorij, a on byl
oslom.
- No ya ne... pomnyu... nikakogo Proroka. Byli tol'ko ya i...
Bruta ostanovilsya. Namrod siyal.
- Vorbis?
- On snishoditel'nejshe povedal mne ob etom, - skazal Namrod. - Mne
vypala chest' nahodit'sya na ploshchadi Placha, kogda on pribyl. |to bylo kak raz
posle molitv Sestiny. Cenobriarh kak raz otbyval... nu, da ty znaesh'
ceremoniyu. A tut, ob®yavlyaetsya Vorbis. Pokrytyj pyl'yu v soprovozhdenii osla.
Boyus', ty byl perekinut cherez spinu osla.
- YA ne pomnyu osla, - skazal Bruta.
- osla. On vzyal ego na odnoj iz ferm. S nim byla celaya tolpa!
Vozbuzhdenie bukval'no hlestalo iz Namroda.
- I on ob®yavil mesyac Dzhaddru, i dvojnuyu epimit'yu, i Konsul vruchil emu
Palku i Uzdu, i Cenobriarh ushel v otshel'nichestvo v Skant!
- Vorbis - vos'moj Prorok, - skazal Bruta.
- Prorok. Konechno.
- A... tut byla cherepashka? On upominal chto-libo o cherepahe?
- cherepahe? Prichem tut cherepaha? - vyrazhenie Namroda smyagchilos'. - No,
konechno, Prorok govoril, chto solnce povliyalo na tebya. On govoril, chto ty
bredil, izvini menya, o mnozhestve strannyh veshchej. On sidel u tvoej posteli
tri dnya. |to bylo... voodushevlyayushche.
- Kak davno... my vernulis'?
- vernulis'? Pochti nedelya.
- Nedelya!
- On skazal, chto puteshestvie ochen' tebya izmotalo.
Bruta smotrel v stenu.
- I on ostavil ukazanie dostavit' tebya k nemu, kak tol'ko ty pridesh' v
polnoe soznanie, - skazal Namrod. - On byl ochen' kategorichen otnositel'no
etogo. - Ton ego golosa govoril, chto on ne byl polnost'yu uveren v sostoyanii
soznaniya Bruty, dazhe teper'. - Ty dumaesh', ty sposoben dojti? YA mogu poslat'
neskol'kih poslushnikov, chtoby oni tebya otnesli, esli hochesh'.
- YA dolzhen pojti i uvidet'sya s nim sejchas?
- sejchas. Nezamedlitel'no. YA dumayu, ty zahochesh' poblagodarit' ego.
Ob etih oblastyah Citadeli Bruta znal tol'ko ponaslyshke. Brat Namrod
tozhe nikogda ih ne videl. Hotya on i ne byl special'no upomyanut v povestke,
odnako pribyl, s vazhnym vidom suetyas' vokrug Bruty v to vremya kak dvoe
krepkih poslushnikov nesli ego na chem to vrode palankina, obychno
ispol'zuemogo kuda bolee dryahlymi pozhilymi klerikami. V centre Citadeli,
pozadi Svyatilishcha, nahodilsya okruzhennyj stenami sadik. Bruta oglyadel ego
vzglyadom eksperta. Na goloj skale ne bylo ni dyujma natural'noj pochvy; kazhdaya
lopata, v kotoroj rosli eti tenistye derev'ya, byla prinesena vruchnuyu. Vorbis
byl tam, v okruzhenii episkopov i YAs'mej. On oglyanulsya, kogda pribyl Bruta.
- A, moj kompan'on po pustyne, - skazal on druzheski. - i Brat Namrod, ya
polagayu. Brat'ya moi, mne hotelos' by, chtoby vy znali, chto ya sobirayus'
proizvesti nashego Brutu v arhiepiskopy.
Razdalos' ochen' slaboe bormotanie izumleniya so storony klerikov, a
potom zvuk prochishchaemogo gorla. Vorbis vzglyanul na Episkopa Trima, arhivista
Citadeli.
- Nu, prakticheski on dazhe ne rukopolozhen, - s somneniem skazal Episkop
Trim.
- No, konechno, vse my znaem, chto byl precedent - Osel Ossorij, - skazal
Brat Namrod bystro. On zakryl rot rukoj i pokrasnel ot styda i smushcheniya.
Voribs ulybnulsya.
- Dobryj Brat Namrod verno ukazal, - proiznes on. - I on tozhe ne byl
rukopolozhen, razve chto v te dni obrashchali men'she vnimaniya na podgotovku.
Razdalsya hor nervicheskih smeshkov, kakie vsegda ishodyat ot lyudej, ch'i dela i
samaya zhizn' nahodyatsya vo vlasti cheloveka, tol'ko chto ne slishkom veselo
poshutivshego.
- Odnako, osel byl proizveden tol'ko v episkopy, - skazal Episkop
"Smertnik" Trim.
- Dolzhnost', dlya kotoroj on krajne podhodil, - kolko skazal Vorbis. - A
teper', vse udalites'. Vklyuchaya Subd'yakona Namroda, dobavil on.
Namrod pri etom rezkom povyshenii pereshel ot kraski k belizne.
- No Arhiepiskop Bruta pust' ostanetsya. My zhelaem pogovorit'.
Duhovenstvo isparilos'. Vorbis sel na kamennyj stul pod starshim
derevom. Ono bylo ogromnym i drevnim, sovershenno ne pohozhim na svoih
nedolgovechnyh sobrat'ev za stenami sada, na nem zreli yagody. Prorok sel,
polozhiv lokti na kamennye podlokotniki stula, scepiv pered soboj ruki, i
odaril Brutu dolgim medlennym vzglyadom.
- Ty... vyzdorovel? - skazal on v konce koncov.
- Da, gospodin, - skazal Bruta. No, gospodin, ya ne mogu byt' episkopom,
ya ne mogu dazhe...
- Uveryayu tebya, eto zanyatie ne trebuet bol'shoj intelligentnosti, -
skazal Vorbis. - Esli by bylo inache, episkopy ne spravilis' by s nim.
Nastupila sleduyushchaya dolgaya pauza. Kogda Vorbis zagovoril v sleduyushchij
raz, eto zvuchalo, slovno kazhdoe slovo lebedkoj podnimalos' s velikih glubin.
- My govorili odnazhdy, ne pravda li, o prirode real'nosti?
- Da.
- I o tom, kak chasto to, chto vosprinimaetsya, ne yavlyaetsya voistinu
istinoj?
- Da.
Sleduyushchaya pauza. Vysoko nad golovoj kruzhil orel, vyiskivaya cherepah.
- YA uveren, tvoi vospominaniya o bluzhdaniyah po pustosham pomutneny. u
tebya sohranilis' bessvyaznye vospominaniya...
- Net.
- |togo i sledovalo ozhidat'. Solnce, zhazhda, golod...
- Net, gospodin. Moyu pamyat' ne legko pomutit'.
- O, da. Pripominayu.
- I ya tozhe, gospodin.
Vorbis medlenno povernul golovu, iskosa glyadya na Brutu, tak, slovno
pytalsya spryatat'sya pozadi sobstvennogo lica...
- V pustyne Velikij Bog Om govoril so mnoj.
- Da, gospodin. Govoril. Kazhdyj den'.
- Tvoya vera velika, hot' i prostodushna. YA horosho razbirayus' v lyudyah..
- Da, gospodin. Gospodin?
- CHto, moj Bruta?
- Namrod skazal, chto vy veli menya cherez pustynyu, lord.
- Pomnish', chto ya skazal, o fundamental'noj istine, Bruta? Konechno,
pomnish'. |to byla pustynya v fizicheskom smysle, konechno, no est' eshche pustynya
dushi. Moj Bog vel menya, a ya vel tebya.
- Ah. Da. Ponyal.
Nad golovami, vypisyvayushchaya spirali tochka, yavlyayushchayasya orlom, kazalos',
zavisla na mgnovenie v vozduhe. Potom on slozhil kryl'ya i upal...
- Mnogoe bylo dano mne v pustyne, Bruta. Mnogoe bylo postignuto. Teper'
ya dolzhen povedat' miru. |to dolg proroka. Idti tuda, gde drugie ne byli i
prinesti pravdu ob etom.
...bystree vetra, ego mozg i vse telo sushchestvovali lish' kak tuman
vokrug otvesnoj celeustremlennosti celi...
- YA ne ozhidal, chto eto sluchitsya tak skoro, no Om vel menya na putyah
moih. I teper', kogda v nashih rukah vlast' Cenobriarha, my dolzhny...
vospol'zovat'sya etim.
Gde-to daleko sredi holmov orel ustremilsya vniz, podnyal nechto i stal
nabirat' vysotu...
- YA vsego lish' poslushnik, Lord Vorbis. YA ne episkop, dazhe esli vse
budut menya tak nazyvat'.
- Ty privyknesh'.
Zarozhdenie idei v golove Bruty proishodilo ochen' dolgo, no kak raz
sejchas nechto nachalo naklevyvat'sya. Nechto o tom, kak Vorbis sidit, nechto o
natyanutosti v ego golose. "Vorbis boyalsya ego. Pochemu menya? Iz-za pustyni?
Kakaya raznica? Na skol'ko ya znayu, eto vsegda tak: vozmozhno, eto osel vez
Ossorij po pustyne, nashel vodu, zatoptal nasmert' l'va. Iz-za |feba? Kto
budet slushat'? Kakaya raznica? On - Prorok i Cenobriarh. On mog by prosto
ubit' menya, i vse. Vse chto on delaet - nepogreshimo. Vse chto on govorit -
istina. Fundamental'naya istina."
- U menya est' koe-chto, chto mozhet udivit' tebya, - skazal Vorbis vstavaya.
- Ty mozhesh' idti?
- O, da. Namrod iz dobroty preuvelichil. YA vsego lish' obgorel na solnce.
Kogda oni dvinulis', Bruta uvidel nechto, chego ne zametil prezhde. V sadu
byli chleny Svyatoj Gvardii, vooruzhennye lukami. Oni nahodilis' v teni
derev'ev, ili sredi kustov - ne slishkom yavno, no vse-taki ukrytye. Stupeni
veli iz sada v labirint podzemnyh tonnelej i komnat, lezhashchih pod Svyatilishchem
i, razumeetsya, vsej Citadel'yu. Besshumno para strazhej plyla pozadi nih na
pochtitel'nom rasstoyanii. Bruta prosledoval za Vorbisom cherez tonneli v
kvartal remeslennikov, gde pechi i masterskie sgrudilis' vokrug odnoj
shirokoj, glubokoj svetovoj shahty. Dymy i chad vzdymalis' vokrug vytesannyh v
skale sten. Vorbis napravlyalsya pryamikom k prostornomu al'kovu, siyayushchemu
krasnym v plameni pechej. Neskol'ko rabotayushchih sgrudilis' vokrug chego-to
obshirnogo i izognutogo.
- Tam, - skazal Vorbis. - Kak tebe?
|to byla cherepaha. Litejshchiki sdelali otlichnuyu veshch', vplot' do uzora na
pancire i cheshuek na lapah. Ona byla primerno vos'mi futov v dlinu. Bruta
slyshal otryvistye zvuki v ushah, kogda Vorbis govoril.
- Oni rasprostranyayut yadovituyu eres' o cherepahah, ne pravda li? Oni
dumayut, chto zhivut na spine Velikoj CHerepahi. Nu tak pust' umirayut na nej.
Teper' Bruta uvidel okovy, prikreplennye k kazhdoj zheleznoj lape. Muzhchina,
ili zhenshchina, s velikim diskomfortom lezhali by rasprostertymi na spine
cherepahi, prikovannye krepko za kisti i lodyzhki. On naklonilsya. Da, vnizu
byla topka. V nekotoryh otnosheniyah Kviziciya neizmenna. Takoe kolichestvo
zheleza vekami budet raskalyat'sya do temperatury boli. Mnogo vremeni, stalo
byt', chtoby vse vzvesit'...
- CHto ty ob etom dumaesh'? - sprosil Vorbis.
Videnie budushchego vspyhnulo v golove Bruty.
- Izobretatel'no, - skazal on.
- I eto stanet spasitel'nym urokom dlya vseh ostal'nyh, sklonnyh
sbivat'sya s puti istinnogo znaniya, - skazal Vorbis.
- Kogda vy sobiraetes', uh, prodemonstrirovat' eto?
- YA dumayu, sluchaj podvernetsya sam, - skazal Vorbis.
Kogda Bruta vypryamilsya, Vorbis glyadel na nego stol' pristal'no, slovno
chitaya ego zadnie mysli.
- A teper', pozhalujsta, ostav' nas, - skazal Vorbis. - Otdyhaj skol'ko
smozhesh'... syn moj.
Bruta medlenno shel po Dvorcu, gluboko pogruzhennyj v neprivychnye mysli.
- Dobryj Den', Vashe Prepodobie.
- Ty uzhe znaesh'?
Provalis'-ya-na-etom-meste Dblah zasiyal poverh svoego lotka s teplovatym
ledyanym sherbetom.
- Doshli sluhi, - skazal on. - Vot, voz'mite plitku Klatchanskogo
Naslazhdeniya. Darom. Po rukam?
Ploshchad' byla zabita bol'she obychnogo. Dazhe Dblahovy goryachie pirozhki
rashodilis', kak goryachie pirozhki.
- Bespokojno segodnya, - skazal Bruta, - edva li zadumyvayas' o tom, chto
govoril.
- Vremya Proroka, vidish' li, - skazal Dblah, - kogda Velikij Bog
ob®yavlyaet sebya miru. I esli ty dumaesh', chto segodnya lyudno, ty ne smozhesh' i
razvernut' kozu zdes' cherez neskol'ko dnej.
- A chto togda proizojdet?
- S toboj vse v poryadke? Ty vyglyadish' neskol'ko chahlym.
- CHto togda proizojdet?
- Zakony. Ty znaesh'. Kniga Vorbisa? YA predpolagayu...- Dblah naklonilsya
k Brutene - mozhesh' nameknut', a? YA predpolagayu, Velikij Bog ne sobiraetsya
skazat' chego-nibud' poleznogo v interesah pishchevoj promyshlennosti?
- Ne znayu. YA dumayu, on zahochet, chtoby lyudi vyrashchivali bol'she salata.
- Dejstvitel'no?
- |to vsego-lish' predpolozhenie.
Dblah zloveshche rassmeyalsya.
- O, da, no eto tvoe predpolozhenie. Namek stol' zhe oster, kak tychok
ostroj palkoj mertvomu verblyudu, kak govoritsya. YA znayu, gde ya smogu zaprosto
pribrat' k rukam neskol'ko akrov horosho oroshaemoj zemli. Pozhaluj, stoit
kupit' sejchas, ran'she vseh?
- Ne vizhu v etom nichego durnogo, g-n Dblah.
Dblah bochkom podobralsya poblizhe. |to bylo ne slozhno. Dblah vsyudu
podbiralsya bochkom. Kraby dumali, chto on hodit bokom.
- Interesno, - skazal on. - V smysle... Vorbis?
- Interesno? - skazal Bruta.
- Zastavlyaet zadumat'sya. Dazhe Ossorij dolzhen byl byt' zhivym chelovekom,
kak ty ili ya. CHistit' ushi, kak obychnye lyudi. Interesno.
- CHto.
- Da vse eto. - Dblah snova zagovorshchicki rassmeyalsya i potom prodal
piligrimu so stertymi nogami chashu gumusa, v chem tot tut zhe nachal
raskaivat'sya.
Bruta spustilsya v svoyu spal'nyu. Ona byla pusta v eto vremya dnya. SHatanie
vokrug spalen vozbranyalos', daby prisutstvie kamenno-zhestkih matracev ne
vozbudilo grehovnyh myslej. Ta malost', chto emu prinadlezhala, propala s
polki u ego kojki. Vozmozhno, gde-to u nego byla svoya komnata, no nikto ne
skazal emu ob etom. Bruta pochuvstvoval sebya sovershenno poteryannym. On leg na
kojku, na vsyakij sluchaj, i voznes molenie Omu. Otveta ne bylo. Pochti vsyu ego
zhizn' ne bylo otveta, i eto ne bylo ochen' ploho, ibo on ego i ne ozhidal. I
prezhde vsegda bylo priyatnoe oshchushchenie, chto, vozmozhno, Om slushaet, no prosto
ne utruzhdaetsya chto-nibud' skazat'. Sejchas ne bylo chego slushat'. On mog by s
tem zhe uspehom govorit' s samim soboj, i slushat' samogo sebya. Kak Vorbis.
|ta mysl' ne uhodila. "Mozg, kak stal'noj shar," - skazal Om. -"Nichto ne
vhodit i ne vyhodit." Tak chto vse, chto Vorbis mog slyshat', byl dal'nij
otgolosok ego dushi. I iz etogo dal'nego otgoloska on skuet Knigu Vorbisa, i
Bruta podozreval, chto znaet, kakie tam budut ukazaniya. Tam budet govorit'sya
o svyatyh vojnah, krovi, krestovyh pohodah, krovi, nabozhnosti i krovi. Bruta
vstal, chuvstvuya sebya durakom. No mysl' ne uhodila. On byl episkopom, no on
ne znal, chem episkopy zanimayutsya. On videl ih tol'ko izdaleka, proplyvayushchih
mimo, kak kuchevye oblaka. Bylo lish' odno delo, kotoroe on umel. Kakoj-to
pryshchavyj paren' motyzhil ogorod. On s udivleniem vzglyanul na Brutu, kogda tot
zabral motygu, i okazalsya dostatochno tup, chtoby neskol'ko mgnovenij pytat'sya
uderzhat' ee.
- YA, znaesh' li, episkop, - skazal Bruta. - V lyubom sluchae, ty delaesh'
eto ne pravil'no. Idi i zajmis' chem-nibud' drugim.
Bruta zlo vonzil motygu v sornyaki vokrug seyancev. Vsego neskol'ko
nedel', a na zemle uzhe zelenoe more. Ty episkop. CHtoby byl pain'koj. A vot
zheleznaya cherepaha. Esli ne budesh' slushat'sya. Ibo...
"...v pustyne bylo dvoe. I Om govoril s odnim iz nih. Nichego v etom
rode prezhde ne prihodilo Brute na um. Om govoril s nim. Vozmozhno, on ne
govoril togo, chto Velikie Proroki emu pripisyvali. Vozmozhno, on nikogda ne
govoril nichego podobnogo..."
On doshel do konca gryadki. Potom on privel v poryadok fasolevye pleti.
Lu-Cze vnimatel'no sledil za Brutoj iz svoego malen'kogo navesa u kompostnyh
kuch.
|to byl drugoj saraj. Urn perevidal ne malo saraev. Oni nachali s
telegi, i potratili kuchu vremeni, umen'shaya ee ves, naskol'ko vozmozhno. On
mnogo dumal o motorah. Problemoj byli zubchatye peredachi. Sfera hotela
vrashchat'sya mnogo bystree, chem hoteli krutit'sya lopasti. Pozhaluj, eto byla
metafora, ili chto-to v etom rode.
- I ya ne mogu zastavit' ego dvigat'sya zadom, - skazal on.
- Ne bespokojsya, skazal Simoniya - Emu ne pridetsya dvigat'sya zadom. Kak
naschet broni?
Urn rasseyanno mahnul rukoj v storonu svoej masterskoj.
- |to derevenskaya kuznica! - skazal on. - |ta shtukovina dvadcat' futov
v dlinu! Zaharos ne mozhet sdelat' plastinu bol'she chem neskol'ko futov v
dlinu. YA pytalsya pribivat' ih k rame, no ona prosto slomalas' pod ih vesom.
Simoniya vzglyanul na skelet parovoj mashiny i plastiny, slozhennye v stopku
ryadyshkom.
- Ty kogda-nibud' byl v bitve, Urn? - sprosil on.
- Net. U menya ploskostopie. I ya ne slishkom silen.
- Ty znaesh', chto takoe cherepaha?
Urn pochesal golovu.
- Ladno, otvet ne reptiliya s pancirem, da? Potomu, chto ty znaesh', chto ya
eto znayu.
- YA imel vvidu cherepahu iz shchitov. Kogda napadaesh' na krepost' ili
stenu, a vrag brosaet na tebya vse, chto ni popadya, kazhdyj derzhit svoj shchit nad
golovoj, tak chtoby eto... vrode kak... stekalo by po vsem okruzhayushchim shchitam.
Mozhet vyderzhat' nemalyj ves.
- Perekryvaya drug druga, - probormotal Urn.
- Kak cheshuya, - skazal Simoniya.
Urn otstranenno poglyadel na povozku.
- CHerepaha, - skazal on.
- A taran? - skazal Simoniya.
- O, eto ne problema, - skazal Urn, ne obrashchaya bol'shogo vnimaniya.
privernutyj k rame stvol.dereva - Bol'shaya zheleznaya trambovka. Govorish', tam
tol'ko bronzovye dveri?
- Da. No ochen' bol'shie.
- Oni, pozhaluj, polye. Ili iz bronzovyh plastin poverh dereva. Po-moemu
tak.
- Ne cel'naya bronza? Da lyuboj tebe skazhet, chto eto cel'naya bronza.
- YA by tozhe tak skazal.
- Izvinite, ser. Dorodnyj muzhchina vystupil vpered. On nosil uniformu
dvorcovoj strazhi.
- |to Serzhant Fergmen , - skazal Simoniya.
- Da, serzhant?
- Dveri ukrepleny Klatchanskoj stal'yu. Iz-za bitv v vo vremena Lozhnogo
Proroka Zoga. I oni otkryvayutsya tol'ko naruzhu. Kak shlyuzy prohody v kanalah,
ponimaete? Esli ih tolknut', oni tol'ko eshche krepche zakroyutsya.
- Togda, kak oni otkryvayutsya? - skazal Urn.
- Cenobriarh podnimaet ruku i dyhanie Oma raspahivaet ih, skazal
serzhant.
- A logicheski, ya imeyu vvidu.
- Oh. Nu, odin iz d'yakonov idet za zanavesku i tyanet rychag. No... kogda
ya byval na strazhe v podzemnoj chasovne, inogda, tam byla komnata... kogda
byli voshvaleniya i prochee. . nu, mozhno bylo uslyshat', kak bezhit voda....
- Gidravlika, - skazal Urn.
-Dumayu, eto mozhet byt' gidravlika.
- Mozhete li vy vojti vovnutr'? - sprosil Simoniya
- V etu komnatu? Pochemu by i net? Nikomu net nikakogo dela.
- On smozhet otkryt' dver'? - skazal Simoniya.
- Gmm? - skazal Urn.
Urn otvlechenno ter molotkom podborodok. On vyglyadel zabludivshimsya v
mire svoih myslej.
- YA skazal, smozhet Fergmen zastavit' etu Gidru Gavrika rabotat'?
- Gmm? Net. YA tak ne dumayu, - skazal Urn, rasseyanno.
- A ty smozhesh'?
- CHto?
- Ty smozhesh' zastavit' ee rabotat'?
- Oh. Vozmozhno. |to tol'ko truby i ves, v konce koncov. Gm.
Urn po-prezhnemu glubokomyslenno vziral na parovuyu povozku. Simoniya
mnogoznachitel'no kivnul serzhantu, pokazyvaya, chto on mozhet uhodit', a potom
popytalsya predprinyat' myslennuyu mezhplanetnuyu ekspediciyu, neobhodimuyu, chtoby
dobrat'sya tuda, gde byl mir Urna. On tozhe popytalsya poglyadet' na povozku.
- Kogda vy smozhete ego zavershit'?
- Gmm?
- YA skazal...
- Zavtra pozdno noch'yu. Esli my budem rabotat' vsyu etu noch'.
- No ona nuzhna nam k zavtrashnemu utru! U nas ne budet vremeni
ubedit'sya, budet li ona rabotat'!
- Pervoe vremya ona budet rabotat', - skazal Urn.
- Dejstvitel'no?
- YA ee sdelal. YA v nej smyslyu. Ty razbiraesh'sya v mechah i kop'yah, i vsem
proch'em. YA razbirayus' v tom, chto kruzhit i vertitsya. Pervoe vremya ona budet
rabotat'.
- Horosho. No, u menya est' drugie dela...
- Otlichno.
Urn ostalsya odin v sarae. On rasseyanno vzglyanul na molot, a potom na
zheleznuyu povozku. Zdes' ne umeli pravil'no lit' bronzu. Ih zhelezo bylo
smeshno, prosto smeshno. Ih med'? Uzhasna. Oni, kazalos', mogli sdelat' stal',
raskalyvayushchuyusya ot udara. Za mnogie gody Kviziciya vypolola vseh horoshih
kuznecov. On sdelal vse, chto mog, no...
- Ne sprashivajte menya, chto budet dal'she, - tiho sam sebe skazal on.
Vorbis sidel v kamennom kresle v sadu, s rassypannymi vokrug bumagami.
- Nu?
Kolenopreklonennaya figura ne podnyala glaz. Dvoe strazhej stoyalo nad nej
s obnazhennymi mechami.
- Lyudi CHerepahi... lyudi sostavili kakoj-to zagovor, - skazal
povizgivayushchij ot uzhasa golos.
- Konechno. Konechno, - skazal Vorbis. - I v chem sut'?
- Est' takaya... kogda vy budete utverzhdat'sya Cenobriarhom... takoe
ustrojstvo, takaya mashina, kotoraya dvizhetsya sama soboj... oni vyshibut vorota
Svyatilishcha... - Golos zatih.
- I gde eto ustrojstvo teper'? - skazal Vorbis.
- YA ne znayu. Oni pokupali u menya zhelezo. |to vse, chto ya znayu.
- ZHeleznoe ustrojstvo.
- Da. - chelovek gluboko vdohnul, eto byl polu vdoh, polu vshlip. -
Govoryat... strazha skazala... moj otec u vas v tyur'me i vy mozhete... ya
umolyayu.
Vorbis vzglyanul vniz na cheloveka.
- No ty boish'sya. - skazal on. - chto ya mogu s tem zhe uspehom brosit' v
temnicu tebya. Ty dumaesh', chto ya takoj chelovek. Ty boish'sya, chto ya mogu
podumat', chto raz etot chelovek svyazan s eretikami i bogohul'nikami
rodstvennymi otnosheniyami...
CHelovek prodolzhal uporno smotret' v zemlyu. Pal'cy Vorbisa myagko
obvilis' vokrug ego podborodka i stali podnimat' ego golovu, poka oni ne
okazalis' glaza v glaza.
- To, chto ty sdelal, horosho, - skazal on. On vzglyanul na odnogo iz
strazhnikov. -Otec etogo cheloveka po-prezhnemu zhiv?
- Da, gospodin.
- Po prezhnemu sposoben hodit'?
Inkvizitor pozhal plechami.
-D-d-a, gospodin.
- Togda siyu minutu vypustite ego, otdajte ego pod nadzor ego
ispolnennomu dolga synu, i otpustite ih oboih nazad domoj.
Armii straha i nadezhdy bilis' v glazah informatora.
- Spasibo, gospodin. - skazal on.
- Idi s mirom.
Vorbis sledil, kak odin iz ohrannikov provodil cheloveka iz sada. Potom
on rasseyanno mahnul rukoj odnomu iz vysokopostavlennyh kvizitorov.
- My znaem, gde on zhivet?
- Da, gospodin.
- Horosho.
Inkvizitor zameshkalsya.
- A eto... ustrojstvo, gospodin?
- Om govoril so mnoj. Mashina, kotoraya dvigaetsya sama soboj? |to
protivno zdravomu smyslu. Gde u nee muskuly? Gde ee mozg?
- Da, gospodin.
Inkvizitor, zvavshijsya d'yakonom Kusachkoj nahodilsya tam, gde byl vchera, v
meste, gde on ne byl uveren, chto hochet byt' sejchas, ibo emu nravilos' muchit'
lyudej. |to bylo prostoe zhelanie, iz teh, chto v izobilii udovletvoryalis' v
nedrah kvizicii. I on byl odnim iz teh, kto boyalsya Vorbisa ves'ma
specificheski. Muchit' lyudej potomu, chto eto tebe nravitsya... eto mozhno
ponyat'. Vorbis muchil lyudej prosto potomu, chto schital, chto ih sleduet
pomuchit', bez vdohnoveniya, s kakoj-to boleznennoj lyubov'yu. Po opytu Kusachki,
lyudi v konechnom schete ne lgut pered ekskvizitorom. Konechno, takih veshchej, kak
ustrojstva, kotorye dvigayutsya sami soboj, net i byt' ne mozhet, no on sdelal
myslennuyu zametku uvelichit' kolichestvo strazhi...
- Konechno, - skazal Vorbis, - vo vremya zavtrashnej ceremonii budut
besporyadki.
- Gospodin?
- U menya est' svoi istochniki , - skazal Vorbis.
- Konechno, gospodin.
- Ty znaesh' predel vyderzhke muskulov i suhozhilij, d'yakon Kusachka.
U Kusachki slozhilos' mnenie, chto Vorbis nahodilsya gde-to po tu storonu
bezumiya. On imel delo s obyknovennym bezumiem. Ishodya iz ego opyta, na svete
bylo velikoe mnozhestvo bezumnyh lyudej, i mnogie iz nih stanovilis' eshche bolee
bezumny v tonnelyah Kvizicii. No Vorbis proshel pryamo cherez etot krasnyj
koridor i vystroil nechto vrode logicheskoj sistemy na drugom ego konce.
Racional'noe myshlenie, sostoyashchee iz bezumnyh komponentov...
- Da, gospodin, - skazal on. - YA znayu predel chelovecheskoj vyderzhke.
Byla noch', i bylo holodno dlya etogo vremeni goda. Lu-Cze probralsya vo
mrak saraya, userdno podmetaya. Inogda on dostaval iz tajnikov svoej roby
tryapku i chto-nibud' poliroval. On nadraival vneshnyuyu storonu Dvizhushchejsya
CHerepahi, nizkoj i ugrozhayushchej, neyasno vyrisovyvavshejsya sredi tenej. On
promel sebe dorogu k pechi, gde nekotoroe vremya nablyudal. Otliv horoshego
metalla trebuet polnoj koncentracii. Ne udivitel'no, chto bogi royatsya vokrug
odinokih kuzen. Tak mnogoe mozhet proizojti nepravil'no. Legkaya
nepravil'nost' v podbore ingredientov, sekundnoe zameshatel'stvo...
Urn, pochti zasypavshij na hodu, zavorchal, kogda ego razbudil tolchok i
nechto bylo vsunuto emu v ruki. |to byla chashka chaya. On vzglyanul v malen'koe
krugloe lico Lu-Cze.
- Oh, - skazal on. - Spasibo. Bol'shoe vam spasibo.
Kivok, ulybka.
- Pochti gotovo, - skazal Urn, bolee ili menee sam sebe. - sejchas prosto
nado dat' ostyt'. Dat' ostyt' voistinu medlenno. Inache ono kristallizuetsya,
vidite li.
Kivok, ulybka, kivok.
|to byl horoshij chaj.
- A, ladno, eta otlivka ne tak i vazhna, - skazal Urn, zevaya. - Vsego
lish' rychagi upravleniya...
Lu-Cze ostorozhno podderzhal ego i usadil na kuchu drevesnogo uglya. Potom
on podoshel i nekotoroe vremya nablyudal za pech'yu. Kusok zheleza svetilsya v
izlozhnice. On vylil na nego vedro holodnoj vody i posmotrel, kak ogromnoe
oblako para podnyalos' i razveyalos', potom zabrosil na plecho svoyu metlu i
bystro brosilsya proch'. Lyudi, dlya kotoryh Lu-Cze byl lish' sluchajnoj figuroj
pozadi ochen' medlitel'noj metly, byli by izumleny takoj skorost'yu probezhki,
osobenno u cheloveka v shest' tysyach let, kotoryj ne est nichego, krome
neshlifovannogo risa i p'et tol'ko zelenyj chaj s broshennym tuda kusochkom
progorklogo masla. Nepodaleku ot glavnyh vorot Citadeli on perestal bezhat' i
nachal mesti. On promel do vorot, obmel sami vorota, kivnul i ulybnulsya
soldatu, glazevshemu na nego, a potom doduvshemu, chto eto vse - lish'
slaboumnyj staryj dvornik, popoliroval odnu iz ruchek vorot, i promel sebe
dorogu sredi passazhej i arok do ogoroda Bruty. On uvidel figuru,
sgorbivshuyusya sredi tykv. Lu-Cze nashel kovrik i probralsya obratno v ogorod,
gde Bruta sidel skryuchivshis' s motygoj na kolenyah. Lu-Cze na svoem veku,
kotoryj byl prodolzhitel'nee, chem vidyvali celye civilizacii, videl mnogo
agoniziruyushchih lic. Bruta vyglyadel huzhe vseh. On obernul kovrik vokrug plechej
episkopa.
- YA ne slyshu ego, - hriplo skazal Bruta. - |to mozhet znachit', chto on
slishkom daleko. YA starayus' tak i dumat'. On mozhet byt' gde ugodno. Za mnogie
mili!
Lu-Cze ulybnulsya i kivnul.
- Opyat' vse s nachala. On nikogda ne velel nikomu chto-libo delat'. Ili
ne delat'. Emu vse ravno!
Lu-Cze kivnul i ulybnulsya eshche raz. Ego zuby byli zheltye. |to byl ego
dvuhsotyj nabor.
- Emu ne dolzhno byt' bezrazlichno!
Lu-Cze ischez v svoem uglu snova i vernulsya s ploskoj chashkoj, polnoj
chego-to vrode chaya. On kivnul, ulybnulsya i predlagal ee do teh por, poka
Bruta ne vzyal i ne sdelal glotok. Vkus byl takoj, slovno kto-to brosil v
goryachuyu vodu meshok lavandy.
- Ty ne ponimaesh' nichego iz togo, o chem ya tut govoryu, verno? - skazal
Bruta.
- Ne slishkom mnogo, - skazal Lu-Cze.
- Ty mozhesh' govorit'?
Lu-Cze prilozhil k gubam morshchinistyj palec.
- Bol'shoj sekret, - skazal on.
Bruta vzglyanul na malen'kogo chelovechka. CHto on znal o nem? CHto
kto-nibud' o nem znal?
- Ty govorish' s bogom, skazal Lu-Cze.
- Otkuda ty znaesh'?
- Priznaki. Lyudyam, kotorye govoryat s Bogom, tyazhelo zhivetsya.
- Ty prav!
Bruta vzglyanul na Lu-Cze poverh chashki.
- Pochemu ty zdes'? - sprosil on. - Ty ne omnianec. I ne efebec.
- Vyros nepodaleku ot Pupa. Davno. Teper' Lu-Cze chuzhoj vsyudu, kuda
prihodit. Luchshe vsego. Izuchal religiyu v hrame doma. Teper' idet tuda, gde
est' delo.
- Vozit' zemlyu i podrezat' derev'ya?
- Verno. Nikogda ne byl episkopom ili bol'shoj shishkoj. Opasnaya zhizn'.
Vsegda bud' chelovekom, kotoryj chistit skam'i v cerkvi ili podmetaet pod
altarem. Nikomu net dela do poleznogo cheloveka. Nikto ne interesuetsya
malen'kim chelovekom. Nikto ne pomnit imeni.
- Imenno eto ya i sobiralsya delat'! No eto ne srabotalo.
- Najdi druguyu dorogu. YA vyuchilsya v hrame. Mne skazal staryj nastavnik.
Vo vremya peredryag vsegda pomni mudrye slova starogo i pochtennogo mastera.
- Kakie?
- Staryj master govoril: "Tot von paren'! CHto ty esh'? Nadeyus', ty
prines stol'ko, chtoby hvatilo vsem!" Staryj master govoril: "Ty, nehoroshij
mal'chik! Pochemu ty ne delaesh' domashnej raboty?" Staryj master govoril: "CHemu
tot paren' smeetsya? Nikto ne skazhet, pochemu on smeetsya - ves' dozho ostanetsya
posle urokov!". Kogda ya vspominayu eti mudrye slova, nichto ne kazhetsya takim
uzh plohim.
- A chto mne delat'? YA ego ne slyshu!
- Delaj to, chto dolzhen. Esli ya i znayu chto-to, to to, chto ty dolzhen
projti eto vse sam.
Bruta szhal koleni.
- No on nichego ne skazal mne! Gde vsya eta mudrost'? Vse proroki
vozvrashchalis' nazad s zapovedyami!
- Otkuda oni ih poluchali?
- YA... dumayu, oni ih pridumyvali sami.
- Voz'mi ih ottuda zhe.
- I ty nazyvaesh' eto filosofiej? - hohotalsya Didaktilos, razmahivaya
svoej palkoj. Urn otchishchal s rychaga kusochki peschanoj izlozhnicy.
- Nu... natural'noj filosofiej, - skazal on. Palka ukazyvala vniz, na
bok Dvizhushchejsya CHerepahi.
- YA nikogda ne govoril tebe nichego podobnogo! - krichal filosof.
-Filosofiya prednaznachena dlya togo, chtoby uluchshat' zhizn'!
- |to uluchshit zhizn' mnozhestva lyudej, - spokojno skazal Urn. -|to
pomozhet nizvergnut' tirana.
- A potom? - skazal Didaktilos.
- CHto potom?
- A potom ty razberesh' ee na chasti, da? - skazal starik. - Razob'esh'
ee? Snimesh' kolesa? Izbavish'sya oto vseh etih shipov? Sozhzhesh' balki? Da? Kogda
ona otsluzhit po naznacheniyu, da?
- Nu... - nachal Urn.
- Aga!
- CHto aga? CHto budet, esli my ee sohranim? |to... posluzhilo by dlya
ustrasheniya drugih tiranov!
- Ty dumaesh', tirany ne postroyat takih zhe?
- Nu... ya postroyu bol'she! - zakrichal Urn. Didaktilos s®ezhilsya.
- Da, - skazal on. - Nesomnenno, ty postroish'. Togda vse eto pravil'no.
Dayu slovo. Pozhaluj, ya prosto rasstroilsya. A teper'... ya, pozhaluj, pojdu,
gde-nibud' otdohnu...
On vyglyadel sgorblennym i vdrug postarevshim.
- Uchitel'? - skazal Urn.
- Ne zovi menya uchitelem, - skazal Didaktilos, oshchupyvaya dorogu vdol'
steny saraya k dveryam. - Vizhu, ty teper' znaesh' vse, chto neobhodimo znat' o
prirode cheloveka.
Velikij Bog Om skatilsya vniz po sklonu orositel'noj kanavy i
prizemlilsya na spinu sredi travy na dne. On perevernulsya, shvativshis'
chelyustyami za koren' i podtyanuv sebya vverh. Forma myslej Bruty mercala gde-to
v glubine ego soznaniya. On ne mog vydelit' kakih by to ni bylo slov, no eto
bylo ne nuzhno; tak dostatochno videt' volny, chto by znat', v kakuyu storonu
techet reka. Odnazhdy, koda on razlichil Citadel', kak sverkayushchuyu tochku v
sumerkah, on popytalsya prokrichat' svoi mysli v glub', tak gromko, kak tol'ko
smog.
- Podozhdi! Podozhdi! Ty ne hochesh' etogo! My mozhem otpravit'sya v
Ank-Morpork! Gorod shansa! S moim mozgom i tvoej... s toboj, mir - nasha
zhemchuzhnica! Zachem ee vybrasyvat'...
A potom on soskol'znul v sleduyushchij rov. Paru raz on videl orla, vsegda
vypisyvayushchego krugi.
- Zachem sovat' ruku v zhernov? |to mesto zasluzhilo Vorbisa! Ovcy
zasluzhivayut, chtoby ih gnali!
CHto-to v etom rode bylo, kogda pervogo ego veruyushchego zabili kamnyami do
smerti. Konechno, k tomu vremeni u nego bylo neskol'ko dyuzhin veruyushchih. |to
byla shchemyashchaya bol'. |to bylo gor'ko. Nevozmozhno zabyt' svoego pervogo
veruyushchego. On pridaet tebe formu. CHerepahi ne slishkom prisposobleny k
peredvizheniyu po peresechennoj mestnosti. Tut nuzhny ili bolee dlinnye nogi,
ili bolee melkie rvy. Om prikinul, chto on delaet menee odnoj pyatoj mili v
chas po pryamoj, a Citadel' kak minimum v dvadcati. Odnazhdy on pokazal
neplohoe vremya sredi derev'ev v olivkovyh zaroslyah, no ono s lihvoj ushlo na
preodolenie kamenistyh mest i kamennyh granic polej. Vse eto vremya, poka
skrebli ego lapki, mysli Bruty zhuzhzhali v ego golove, kak dalekij roj pchel.
On opyat' pytalsya myslenno dokrichat'sya.
- CHto u tebya est'? U nego armiya! Est' u tebya armiya? Nu, skol'ko u tebya
divizij?
No takie mysli trebovali energii, a sushchestvuet predel kolichestvu
energii, kotoroe sposobna vmestit' odna cherepashka. On nashel kist' upavshego
vinograda i pozhiral ego do teh por, poka ego golova ne pokrylas' sokom, no
eto ne mnogim uluchshilo delo. A potom byla noch'. Zdeshnie nochi ne byli tak
holodny, kak v pustyne, no oni ne byli tak teply, kak dni. On stanovilsya
medlitelen k nochi, tak kak ego krov' ohlazhdalas'. On ne mog tak bystro
dumat'. Ili tak bystro peredvigat'sya. On uzhe teryal teplo. Teplo oznachalo
skorost'. On osilil vershinu muravejnika...
- Ty zhe umresh'! Ty zhe umresh'!
...i skatilsya s drugoj storony.
Podgotovka k inauguracii Proroka Cenobriarha nachalas' zadolgo do
rassveta. Vo-pervyh, i ne v sootvetstvii s drevnej tradiciej, byl proizveden
tshchatel'nejshij obysk svyatilishcha d'yakonom Kusachkoj i neskol'kimi ego kollegami.
Ryskali v poiskah natyanutyh poperek prohoda verevok i sovalis' v
podozritel'nye zakoulki, a net li tam spryatavshihsya luchnikov. Hotya eto i ne
brosalos' v glaza, u D'yakona Kusachki byla na plechah horoshaya golova. On tak
zhe poslal neskol'ko podrazdelenij v gorod, vylovit' obychnyh podozrevaemyh.
Kviziciej schitaetsya celesoobraznym ostavlyat' neskol'kih podozrevaemyh na
svobode. Togda znaesh', gde ih iskat', kogda oni ponadobyatsya. Zatem dyuzhina
mladshih sluzhitelej yavilas' ochistit' zdaniya i izgnat' vseh ifritov, dzhinov i
d'yavolov. D'yakon Kusachka vozderzhalsya ot kommentariev, nablyudal za nimi. On
nikogda lichno ne stalkivalsya so sverh®estestvennymi sushchestvami, no on znal,
chto mozhet sdelat' pravil'no razmeshchennyj arbalet s neozhidayushchim togo zhivotom.
Kto-to hlopnul ego po rebram. On otkryl rot ot vnezapnogo vtorzheniya
dejstvitel'nosti v cep' rassuzhdenij i instinktivno potyanulsya za kinzhalom.
- Oh, - skazal on.
Lu-Cze kivnul i ulybnulsya i ukazal metloj, chto D'kon Kusachka stoit na
uchastke pola, kotoryj on, Lu-Cze, hotel by podmesti.
- Privet, malen'kij merzkij zheltyj durak, - skazal D'yakon Kusachka.
Kivok, ulybka.
- Idiot.
Ulybka. Ulybka. Vzglyad.
Urn postoronilsya.
- Teper', - skazal on, - vy uvereny, chto ponyali vse?
- |to prosto, - skazal Simoniya ,sidyashchij v sedle CHerepahi.
- Povtori, skazal Urn.
- My-rastaplivaem-pech', skazal Simoniya -
Potom-kogda-krasnaya-igolka-ukazyvaet-HHVI-povorachivaem-bronzovyj-kran;
kogda-svistit-bronzovyj-svistok, tolkaem-bol'shoj-rychag. I rulim, dergaya za
verevki.
- Pravil'no, - skazal Urn. No po-prezhnemu vyglyadel obespokoennym.
- |to ustrojstvo trebuet akkuratnosti , - skazal on.
- A ya - professional'nyj soldat, - skazal Simoniya. - YA ne suevernyj
krest'yanin.
- Otlichno, otlichno. Nu... esli vy uvereny...
U nih hvatilo vremeni na neskol'ko zavershayushchih detalej Dvizhushchejsya
CHerepahi. Na zubchatye kraya pancirya i shipy na kolesah. I, konechno, svistok na
ispol'zovannom paru... on byl ne slishkom uveren v etom svistke...
- |to vsego-lish' ustrojstvo, - skazal Simoniya. - Ono ne predstavlyaet
soboj problemy.
- Togda daj nam chas. Vy dolzhny prosto-naprosto dobrat'sya k Svyatilishchu k
tomu vremeni, kak my otkroem dveri.
- Horosho. Ponyal. Otpravlyajtes'. Serzhant Fregmen znaet dorogu.
Urn vzglyanul na parovoj svistok i zakusil gubu.
- "YA ne znayu, kakoj effekt eto proizvedet na nepriyatelya," - podumal on,
- "no dolzhno by napugat' pochishche preispodnej."
Bruta prosnulsya, ili po krajnej mere perestal pytat'sya usnut'. Lu-Cze
ushel. Vozmozhno, podmetal gde-nibud'. On proshelsya po opustevshim koridoram
sekcii poslushnikov. Eshche neskol'ko chasov do togo, kak budet koronovan
Cenobriarh. Neskol'ko dyuzhin ceremonij dolzhny byt' provedeny pered etim.
Kazhdyj, yavlyayushchijsya hot' kem-nibud', budet torchat' na Meste i prilegayushchih
ploshchadyah, i budet eshche bol'shee chislo teh, kto ne yavlyaetsya pochti nikem.
Sestiny byli pusty, beskonechnye molitvy nepropety. Citadel' kazalas' by
vymershej, esli by ne moguchij neopredelennyj fonovyj shum, proizvodimyj
desyatkami tysyach molchashchih lyudej. Solnechnyj svet prosachivalsya cherez svetovye
shahty. Bruta nikogda ne chuvstvoval sebya bolee odinokim. Po sravneniyu s etim,
pustoshi predstavlyali soboj veseloe pirshestvo. Proshlaya noch'... proshloj noch'yu,
s Lu-Cze, vse kazalos' takim yasnym. Proshloj noch'yu on byl v nastroenie
vystupit' protiv Vorbisa zdes' i sejchas. Proshloj noch'yu emu byl predostavlen
shans. Vse bylo vozmozhno proshloj noch'yu. Tak uzh obychno byvaet s proshlymi
nochami. Posle nih vsegda nastupaet utro.
On spustilsya na kuhonnyj uroven', a ottuda vo vneshnij mir. Vokrug byla
para povarov, gotovyashchih ceremonial'nye blyuda iz myasa, hleba i soli, no oni
ne obratili na nego ni malejshego vnimaniya. On sel v storonke, u steny odnoj
iz boen. On znal, chto gde-to zdes' est' zadnij hod. Pozhaluj, nikto ne stanet
ostanavlivat' ego segodnya, esli on vyjdet naruzhu. Segodnya sledyat, chtoby
nezhelatel'nye lyudi ne voshli vovnutr'. On mozhet prosto ujti. Pustoshi
vyglyadeli dostatochno privlekatel'nymi, krome, razve chto, goloda i zhazhdy.
Sv.Ungulant, s ego sumasshestviem i muhomorami zhil, kazalos', sovershenno
pravil'no. Ne vazhno, chto vedesh' sebya, kak durak, pri uslovii, chto ne nado
pozvolyat' sebe eto zametit', i delat' eto dostatochno staratel'no. ZHizn' v
pustyne kuda proshche. No u vorot byla dyuzhina strazhnikov. Oni vyglyadeli
nesimpatichno. On vernulsya obratno na to zhe mesto, kotoroe pritailos' za
uglom, i mrachno ustavilsya v zemlyu. Esli Om zhiv, znachit, on mozhet poslat'
znak?
Reshetka u sandalij Bruty podnyalas' na neskol'ko dyujmov i skol'znula v
storonu. On ustavilsya v dyru. Poyavilas' golova v kapyushone, vzglyanula nazad i
snova ischezla. Razdalsya podzemnyj shepot. Golova poyavilas' vnov', za nej
posledovalo telo. Ono vybralos' na bulyzhniki. Kapyushon byl otkinut. CHelovek
zagovorshchicki zasmeyalsya Brute, prilozhil palec k gubam, a zatem, bez
preduprezhdeniya, brosilsya k nemu s zhestokimi namereniyami. Bruta pokatilsya po
kamnyam i podnyal v panike ruki, tak kak uvidel blesk metalla. Gryaznaya ruka
zazhala emu rot. Lezvie nozha v dramaticheskom, final'nom pa blesnulo na
svetu...
- Net!
- Pochemu net? Vy zhe skazali, chto pervoe, chto my sdelaem, eto ub'em vseh
svyashchennikov!
- Ne etogo!
Bruta risknul otvesti vzglyad v storonu. Nesmotrya na to, chto vtoraya
figura, vylezavshaya iz dyry tozhe byla odeta v gryaznuyu robu, zhivopisnaya
pricheska ne ostavlyala somnenij. On popytalsya skazat':
- Urn?
- Zatknis', ty. - skazal drugoj, prizhimaya nozh k gorlu.
- Bruta?! - skazal Urn. - Ty zhiv?!
Bruta perevel glaza s togo, kto vzyal ego v plen na Urna takim obrazom,
kotoryj, kak on nadeyalsya, oznachaet, chto eshche slishkom rano delat' kakie-libo
vyvody po etomu povodu.
- S nim poryadok, - skazal Urn.
- Poryadok? On - svyashchennik!
- No on na nashej storone. Da, Bruta?
Bruta popytalsya kivnut' i podumal: "YA na storone vseh. Bylo by ochen'
milo, esli by kto-nibud', hot' raz, byl na moej." Ruka na ego rtu razzhalas',
no nozh po-prezhnemu vozlezhal na ego gorle. Obyknovennye dlya Bruty
osnovatel'nye myslitel'nye processy potekli, kak rtut'.
- CHerepaha Dvizhetsya? - vstavil on.
Nozh, s yavnoj neohotoj byl otnyat.
- YA emu ne veryu. - skazal chelovek. - My, po krajnej mere, dolzhny
zapihnut' ego v dyru.
- Bruta - odin iz nashih, skazal Urn. - Verno?
- Verno. A ch'i vy?
Urn naklonilsya blizhe.
- Kak tvoya pamyat'?
- K neschast'yu, otlichno.
- Horosho. Horosho. Oh. Bylo by neploho tebe derzhat'sya podal'she ot
peredryag, slyshish'... esli chto-nibud' sluchitsya. Pomni o CHerepahe. Nu, da,
konechno, ty pomnish'.
- CHto?
Urn pohlopal ego po plechu, zastaviv Brutu na mgnovenie vspomnit'
Vorbisa. Vorbis, nikogda ne prikasavshijsya k cheloveku vnutri svoej golovy,
byl bol'shoj lyubitel' prikosnovenij rukami.
- Luchshe by tebe ne znat', chto proishodit, - skazal Urn.
- No ya i ne znayu, chto proishodit, - skazal Bruta.
- Horosho. Ty na vernom puti.
Sil'nyj muzhchina ukazal nozhom v storonu tonnelya, uhodyashchego v glub'
skaly.
- My idem, ili kak? - pointeresovalsya on.
Urn pobezhal za nim, potom na mgnovenie ostanovilsya i povernulsya:
- Beregi sebya, - skazal on. - Nam nuzhno to, chto v tvoej golove!
Bruta nablyudal, kak oni ushli.
- I mne tozhe, probormotal on. A potom on snova ostalsya odin. No on
podumal. - "Net. Podozhdi. YA ne dolzhen. YA - episkop. YA, po krajnej mere, mogu
nablyudat'. Om propal i skoro mir pridet k koncu, tak chto ya, po krajnej mere
mogu nablyudat', kak eto proizojdet." SHlepaya sandaliyami, Bruta napravilsya v
storonu Dvorca. Episkopy3 dvigayutsya
naiskos'. Vot pochemu oni chasto okazyvayutsya tam, gde koroli etogo ne ozhidayut.
- Proklyatyj idiot! Ne tak!
Solnce bylo kak raz tam, gde nado. V dejstvitel'nosti, ono, skoree
vsego sadilos', esli teorii Didaktilosa o skorosti sveta byli verny, no v
usloviyah otnositel'nosti tochka zreniya nablyudatelya ochen' vazhna, a s tochki
zreniya Oma, solnce bylo zolotym sharom v plameneyushchem oranzhevom nebe. On
vtashchilsya na sleduyushchij holm, vglyadelsya v smutnoe pyatno dalekoj Citadeli.
Svoim myslennym sluhom on slyshal nasmeshlivye golosa vseh malen'kih bogov.
Oni ne lyubyat nizvergnutyh bogov. Oni ne lyubyat etogo v principe. |to
napominaet im o brennosti. Oni zagonyat ego gluboko v pustynyu, kuda nikto
nikogda ne pridet. Nikogda. Do skonchaniya mira. On poezhilsya pod svoim
pancirem.
Urn i Fergmen bezzabotno shagali po tonnelyam Citadeli, shagali tem
bezzabotnym shagom, kotoryj, esli by tam ochutilsya hot' odin, kto by etim
zainteresovalsya, momental'no privlek by k nim pristal'noe i ostroe, kak
nakonechnik strely, vnimanie. No u vseh okruzhayushchih byli zhiznenno vazhnye dela.
Krome togo, eto ne slishkom horoshaya ideya, slishkom pristal'no glyadet' na
gvardejcev, na sluchaj, esli im vzdumaetsya oglyanut'sya. Simoniya skazal Urnu,
chto tot soglasilsya. Urn ne mog chetko vspomnit', kogda eto on uspel
soglasit'sya. Serzhant znaet dorogu v Citadel'. |to blagorazumno. Urn
razbiralsya v gidravlike. Otlichno. I vot on shagaet po etim suhim tonnelyam so
svoim lyazgayushchim instrumentom. |to logicheskaya posledovatel'nost', no ee vyvel
kto-to drugoj. Fergmen zavernul za ugol i ostanovilsya pered shirokoj
reshetkoj, tyanuvshejsya ot pola do potolka. Ona byla sovershenno prorzhavevshaya.
Nekogda zdes' byla dver', sohranilis' nameki na petli, rzhaveyushchie v kamne.
Urn poglyadel skvoz' polosy. Vperedi, vo mrake, byli truby.
- |vrika, - skazal on.
- Sobiraesh'sya prinyat' vannu, da? - skazal Fergmen.
- Prosto smotryu. - Urn vybral korotkij lomik na svoem poyase i vstavil
mezhdu reshetkoj i kladkoj. - Dajte mne kusok horoshej stali i stenu, chtoby...
uperet'... nogi - reshetka prognulas' vpered, a potom s nizkim tyazhelym zvukom
vyletela - i ya smogu izmenit' mir...
On voshel v dlinnuyu, temnuyu, syruyu komnatu i izdal udivlennyj svist.
Nikto ne provodil zdes' nikakogo remonta - nu, stol'ko, skol'ko nuzhno, chtoby
zheleznye petli prevratilis' v massu rassypayushchejsya rzhavchiny, no vse eto
po-prezhnemu rabotaet?
On vzglyanul vverh, na svincovye i zheleznye kovshi, bol'shie, chem on sam,
i perepletenie nasosov i trub v rost cheloveka. |to bylo dyhanie Boga.
Vozmozhno, poslednij chelovek, kotoryj znal, kak eto rabotaet, byl zamuchen
mnogie gody nazad. Ili srazu posle togo, kak eto bylo sobrano. Unichtozhenie
sozdatelya bylo tradicionnym metodom zashchity avtorskih prav. Zdes' byli rychagi
i tam, nad provalami v kamennom polu, viseli dva nabora protivovesov.
Vozmozhno, dostatochno vsego neskol'kih soten gallonov vody, chtoby sdvinut'
balans v lyubuyu storonu. Konechno, vodu nado bylo by podat' vverh...
- Serzhant?
Fergmen toptalsya u dverej. On vyglyadel nervozno, kak ateist vo vremya
grozy.
- CHto?
Urn ukazal.
- Vidish' etot bol'shoj sterzhen' v stene, tak? V osnovanii cepi privoda?
- CHego?
- Bol'shogo shishkovatogo kolesa?
- Oh. Da.
- Kuda etot sterzhen' idet?
- Ne znayu. Tut prohodit Koleso Ispravleniya. A. Dunovenie Boga v
konechnom itoge okazalos' potom lyudej.
Didaktilos ocenil by shutku, podumal Urn. On obratil vnimanie na zvuk,
byvshij vse vremya, no lish' teper' prosochivshijsya skvoz' ego sobrannost'. |to
byl dalekij i edva ulovimyj, i iskazhennyj ehom, no nesomnenno zvuk golosov.
Iz trub. Serzhant, sudya po vyrazheniyu ego lica tozhe ih slyshal. Urn prilozhil
uho k metallu. Slov razobrat' ne bylo nikakoj vozmozhnosti, no obshchaya ritmika
religioznyh pesnopenij byla dostatochno znakomoj.
- |to prosto v Svyatilishche idet sluzhba, - skazal on. - Skoree vsego, zvuk
otrazhaetsya ot dverej i idet vniz po trubam.
Fergmen ne vyglyadel pereubezhdennym.
- Nikakie bogi tut ni v koem sluchae ne zameshany, - perevel Urn. On
snova pereklyuchil svoe vnimanie na truby.
- Prostoj princip, - skazal Urn, skoree sebe, chem Fergmenu. - Voda
stekaet v rezervuary protivovesov, narushaya balans. Odna gruppa protivovesov
opuskaetsya, drugaya podnimaetsya po sterzhnyu v stene. Ves dverej ne vazhen.
Kogda nizhnie opuskayutsya, eti vot cherpaki perevorachivayutsya, vylivaya vodu.
Navernoe, dostatochno plavno. Prevoshodno uravnoveshivaetsya i v nachale, i v
konce dvizheniya. Otlichno pridumano.
On zametil vyrazhenie Fergmena.
- Voda perelivaetsya tuda-syuda, i vorota otkryvayutsya. - perevel on. -
Tak chto nam vsego-lish' nado podozhdat', poka... kakoj on tam skazal znak?
- Oni trubyat, prohodya po doroge k glavnym vorotam, - skazal Fergmen,
raduyas' sluchayu okazat'sya poleznym.
- Horosho. - Urn okinul vzglyadom protivovesy i cherpaki nad golovoj.
Bronzovye truby protekali ot korrozii.
- No, pozhaluj, luchshe uzh lishnij raz udostoverit'sya, chto my znaem, chto
delaem, - skazal on. - Pozhaluj, projdet para minut, prezhde chem dveri nachnut
dvigat'sya.
On posharil v nedrah svoej roby i izvlek ottuda nechto, s tochki zreniya
Fergmena, ochen' napominayushchee orudie pytok. Dolzhno byt', eto kakim-to obrazom
doshlo i do Urna, potomu, chto on, ochen' medlenno i myagko proiznes:
- |to - raz-vod-noj klyuch.
- Da?
- |to dlya otkruchivaniya gaek.
Fergmen zhalobno kivnul.
- Da? - skazal on.
- A eto butylka mashinnogo masla.
- O, otlichno.
- Prosto podderzhi menya, horosho? Projdet nekotoroe vremya, poka ya otceplyu
soedinenie ot ventilya, potomu horosho by uzhe pristupat'. - Urn uglubilsya v
drevnij mehanizm, v to vremya kak na verhu prodolzhala zhuzhzhat' ceremoniya.
Provalis'-ya-na-etom-meste Dblah byl nastoyashchej oporoj novym prorokam. On
podderzhal by i konec sveta, esli by emu udalos' poluchit' koncessiyu na
prodazhu kul'tovyh statuj, ikon po snizhennym cenam, progorklyh sladostej,
rasstraivayushchih zheludok finikov i gnilyh oliv na palochke kakoj ugodno tolpe
zritelej. Tak chto, eto byl ego zavet. V prirode nikogda ne sushchestvovalo
Knigi Proroka Bruty, no odin predpriimchivyj pisec vo vremena, kotorye
prinyato nazyvat' Obnovleniem, sobral nekie zametki, i vot chto skazal Dblah:
I. "YA stoyal u samoj statui Ossorij, da, kogda ya zametil Brutu pryamo
vozle menya. Vse staralis' derzhat'sya ot nego podal'she, potomu chto on byl
episkopom, a esli tolknesh' episkopa, to potom bed ne oberesh'sya."
II. "YA skazal emu: "Privet, Vasha Milost'", i predlozhil emu jogurt
prakticheski zadarom."
III. "On otvetil: "Net".
IV. "YA skazal: "|to ochen' polezno dlya zdorov'ya, eto nastoyashchij zhivoj
jogurt."
V. "On skazal, da, on eto vidit."
VI. "On glyadel na dveri. |to bylo v rajone tret'ego gonga, da, tak chto
my vse znali, chto eshche zhdat' i zhdat'. On vyglyadel slegka rasstroennym, no ne
tak, slovno by on s®el jogurt, kotoryj, dolzhen zametit', byl slegka s
dushkom, eto ot zhary. V smysle, on byl neskol'ko bolee zhivoj, chem obychno. V
smysle, mne prihodilos' pohlopyvat' po nemu lozhkoj, chtoby on perestal
vylazit' iz... horosho. YA vsego-lish' ob®yasnil nemnogo pro jogurt. Horosho. V
smysle, vam ved' nuzhno dobavit' nemnogo krasochnyh detalej, verno? Lyudi lyubyat
krasochnye detali. |ta byla zelenoj."
VII. "On prosto stoyal tut i glyadel. Tak chto ya skazal: "Problemy, Vashe
Prepodobie?", na chto on snizoshel do: "YA ego ne slyshu". YA skazal: "Kto etot
on, k kotoromu ty obrashchaesh'sya?" On skazal: "Esli by on byl zdes', on by
podal mne znak."
"I chistaya lozh', chto pri etih slovah ya sbezhal. Prosto ottesnilo tolpoj.
YA nikogda ne byl drugom Kvizicii. Esli ya i prodavav im produkty, to vsegda
sdiral s nih lishku. Nu ladno, horosho, potom on probilsya cherez cepochku
ohrany, kotorye sderzhivali tolpu, i vstal pryamo naprotiv dverej, a oni ne
znali, kak postupat' s episkopami, i ya uslyshal, kak on skazal nechto vrode:
"YA nes tebya v pustyne, ya veril vsyu moyu zhizn', tak sdelaj dlya menya
odnu-edinstvennuyu veshch'". Nu, chto-to v etom rode. Kak naschet nemnogo jogurta?
Del'noe predlozhenie. Po rukam?"
Om vzobralsya na pokrytuyu polzuchimi rasteniyami nasyp', zahvatyvaya v rot
usiki i podtyagivayas' na shejnyh muskulah vverh. Potom on perevalilsya na
protivopolozhnuyu storonu. Citadel' byla tak zhe daleko, kak i prezhde. Dlya Oma,
mozg Bruty pylal, kak signal'nyj ogon'. Kazhdomu, kto dostatochno dolgo
obshchaetsya s bogami, prisushch rod bezumiya, i eto ono rukovodilo sejchas parnem.
- Slishkom rano! - Vopil Om. - Tebe nuzhny posledovateli! Ty ne mozhesh'
idti v odinochku! Ty ne smozhesh' sdelat' etogo sam! S nachala nuzhno obzavestis'
posledovatelyami!
Simoniya obernulsya i obvel vzglyadom CHerepahu. Tridcat' chelovek sidevshih
skorchivshis' pod ee pancirem vyglyadeli ispolnennymi durnyh predchuvstvij.
Kapral otdal chest'.
- Igolka tam, serzhant.
Mednyj svistok svistnul. Simoniya podnyal rulevye verevki. "Takoj i
dolzhna byt' vojna,"- podumal on. - "Nikakoj neopredelennosti. Eshche neskol'ko
takih cherepah, i nikto nikogda bol'she ne budet voevat'."
- Gotovo, - skazal on i rvanul bol'shoj rychag. Hrupkij metall hrustnul u
nego v rukah. Bud' u kogo-nibud' dostatochno dlinnyj rychag, mozhno bylo by
izmenit' mir. Vsya zagvozdka v nenadezhnosti rychagov.
V potaennyh glubinah vodoprovoda Svyatilishcha Urn krepko ohvatil razvodnym
klyuchom bronzovuyu trubu i ostorozhno povernul gajku. Ona ne poddalas'. On
pomenyal polozhenie i azh prihryuknul ot usiliya. S tihim zhalobnym metallicheskim
zvukom truba povernulas' - i slomalas'... Ottuda hlynula voda, udaryaya Urna v
lico. On vyronil instrument i popytalsya zatknut' potok pal'cami, no on
struilsya vokrug ego ruk i bul'kal vniz po stochnoj kanave v storonu odnogo iz
protivovesov.
- Ostanovi! Ostanovi! - zakrichal on.
- CHto? - skazal Fergmen neskol'kimi futami nizhe.
- Ostanovi vodu!
- Kak?
- Trubu prorvalo!
- YA dumal, nam etogo i nado.
- Ne sejchas!
- Prekratite krichat', mister. Vokrug strazhniki!
Urn pozvolil vode fontanirovat', poka vyputalsya iz svoej roby, a potom
zabil dyru v trube promokshej materiej. Ona s siloj vyletela obratno i mokro
shlepnulas' u samoj svincovoj voronki, soskal'zyvaya vniz, poka ne zatknula
stok-kanal, vedushchij k protivovesam. Voda sobralas' nad nej i nachala
rastekat'sya vokrug po polu. Urn vzglyanul na protivovesy. Oni byli
nepodvizhny. On chutochku rasslabilsya. Teper', esli zdes' dostanet vody, chtoby
odin i protivovesov opustilsya...
- Vy, oba, ni s mesta.
On oglyanulsya, ego razum ocepenel. V vylomannom dvernom proeme stoyal
krepko sbityj chelovek v chernoj robe. Pozadi nego strazhnik mnogoznachitel'no
derzhal v rukah mech.
- Kto vy? Pochemu vy zdes'?
Urn medlil lish' mgnovenie. On ukazal klyuchom.
- Nu, eto sedlo klapana, vot, - skazal on. - Vokrug etogo klapana idut
kolossal'nye utechki. Udivitel'no, chto eto vse eshche ne razvalilos'.
CHelovek vstupil v komnatu. On mel'kom vzglyanul na Urna, a potom
pereklyuchil svoe vnimanie na hleshchushchij nasos. I obratno na Urna.
- No vy zhe ne...- nachal on.
On razvernulsya, tak kak Fergmen zaehal strazhniku kuskom probitogo
nasosa. Kogda on povernulsya obratno, gaechnyj klyuch Urna sadanul ego pryamo v
zheludok. Urn ne byl silen, no eto byl dlinnyj klyuch, i vse ostal'noe
prodelali horosho izvestnye principy rychaga. CHelovek sognulsya popolam i osel
nazad protiv odnogo iz protivovesov. Posleduyushchie sobytiya proishodili slovno
v zastyvshem vremeni. D'yakon Kusachka uhvatilsya za protivoves v kachestve
opory. On, pod vesom vody i d'yakona, tyazhelo poshel vniz. Tot perehvatilsya
vyshe. Protivoves opustilsya eshche, nizhe kraya dyry. Tot snova popytalsya
vosstanovit' ravnovesie, no shvatil tol'ko vozduh, i on upal na verh
padayushchego protivovesa. Urn videl ego lico, glyadevshee na nego, v to vremya kak
protivoves padal vo mrak. Rychag v rukah cheloveka mozhet izmenit' mir. On
voistinu izmenil ego dlya D'yakona Kusachki. On prekratil ego sushchestvovanie.
Fergmen s podnyatoj truboj stoyal nad strazhnikom.
- |togo ya znayu, skazal on.
- Sejchas ya ego...
- I ne dumaj!
- No...
Nad nimi, lyazgnuv, prishli v dvizhenie petli. Poslyshalos' otdalennoe
carapan'e bronzoj po bronze.
- Davaj smatyvaemsya otsyuda, - skazal Urn. - Bogi znayut, chto tut
tvoritsya.
I posypalis' udary na pancir' Dvizhushchejsya CHerepahi.
- Svoloch'! Svoloch'! Svoloch'! - krichal Simoniya, prodolzhaya kolotit' po
panciryu. - Poshla! YA skazal, poshla! Ty mozhesh' ponyat' prostoe efebskoe slovo!
Poshla!
Mashina stoyala nepodvizhno, istekaya parom.
Om tashchilsya vverh po sklonu nebol'shogo holma. Vse opyat' prishlo k tomu
zhe. Teper' ostalsya tol'ko odin sposob popast' v Citadel'. Dazhe esli ochen'
povezet, eto odin shans na million.
I Bruta ostanovilsya pered ogromnymi dveryami, na vidu u tolpy i vorchashchej
strazhi. Kviziciya imela pravo zaderzhat' lyubogo, no strazhniki mogli lish'
predpolagat', chto sluchit'sya s tem, kto osmelitsya shvatit' arhiepiskopa,
osobenno stol' nedavno popavshego v milost' Proroka. "Prosto znak," - sheptal
Bruta v pustote svoej golovy. Vorota vzdrognuli i stali medlenno
otkryvat'sya. Bruta shagnul vpered. On ne sovsem osoznaval proishodyashchee,
kak-to obryvochno, ne tak, kak vosprinimayut normal'nye lyudi. Odna chast' ego
soznaniya vse eshche byla v sostoyanii nablyudat' za sostoyaniem ego sobstvennyh
myslej i dumat': "Pozhaluj, Velikie Proroki chuvstvovali sebya tak vse vremya."
Tysyachi vnutri Svyatilishcha v nedoumenii oglyadyvalis' vokrug. Hory Men'shih
YAsmej smolki posredi pesnopeniya. Bruta dvinulsya, podnimayas' po prohodu,
edinstvennyj vo vsej vdrug rasteryavshejsya tolpe, u kogo byla cel'. Vorbis
stoyal v centre svyatilishcha, pod kupolom. Strazhniki brosilis' bylo k Brute,
odnako Vorbis sdelal plavnyj, no nedvusmyslennyj zhest. Probil Brutin chas.
Tut byl posoh Ossorij, plashch Avveya i sandalii Seny. I, podderzhivaya kupol,
stoyali massivnye statui pervyh chetyreh prorokov. On nikogda ne videl ih
prezhde. On slyshal o nih kazhdyj den' svoego detstva. I chto oni znachili
teper'? Nichego. Nichto ne imeet znacheniya, esli Vorbis - Prorok. Nichto ne
imeet znacheniya, esli Cenobriarhom byl chelovek, kotoryj v glubinah svoej
golovy ne slyshal nichego, krome sobstvennyh myslej. On podozreval, chto zhest
Vorbisa ne tol'ko sderzhival strazhnikov, hotya oni i okruzhili ego zhivoj
stenoj. On eshche i napolnil svyatilishche tishinoj. V kotoroj Vorbis zagovoril.
- A, moj Bruta. My obyskalis' tebya. I vot teper' dazhe ty zdes'...
Bruta ostanovilsya v neskol'kih shagah. To...chto by eto ni bylo... chto
tolknulo ego vojti, ischezlo. Teper' vse, chto bylo, byl Vorbis. Ulybayushchijsya.
Ta, vse eshche sposobnaya myslit' chast' ego soznaniya, dumala: "Tebe nechego
skazat'. Nikto ne budet slushat'. Nikomu net dela. Nu, rasskazhesh' ty lyudyam ob
|febe i Brate Mardake, i o pustyne. |to ne budet fundamental'noj istinoj.
Fundamental'naya istina. Vot na chem derzhitsya mir, vmeste s Vorbisom."
Vorbis skazal:
- CHto-nibud' ne tak? Ty hochesh' chto-to skazat'?
CHernye-na-chernom glaza zapolnili mir, kak dve bezdny. Brutin razum
pokorilsya i brutino telo vzyalo verh. Ono potyanulo ego ruku i podnyalo ee, na
glazah u rvanuvshihsya vpered strazhnikov. On uvidel, kak Vorbis podstavil
shcheku, i ulybnulsya. Bruta ostanovilsya i opustil ruku. On skazal:
- Net, ne hochu.
Togda, v pervyj i edinstvennyj raz, on uvidel Vorbisa v yarosti. Prezhde
d'yakonu sluchalos' razozlit'sya, no eto kontrolirovalos' razumom, vklyuchalos' i
vyklyuchalos' po mere nadobnosti. No to, chto bylo sejchas, bylo inoe,
nekontroliruemoe. I eto lish' na mgnovenie vspyhnulo v ego glazah. Kogda na
Brute somknulis' ruki strazhnikov, Vorbis shagnul vpered i pohlopal ego po
plechu. On na sekundu zaglyanul Brute v glaza, a potom skazal myagko:
- Izbejte ego do polusmerti, i pust' zhar sdelaet ostal'noe.
Odin iz YAsmej nachal bylo chto-to govorit', no umolk, uvidev vyrazhenie
lica Vorbisa.
- Sejchas zhe .
Mir tishiny. Ni edinyj zvuk ne donositsya syuda, krome shoroha vetra v
per'yah. Otsyuda sverhu mir kazhetsya kruglym, opoyasannym lentoj morya. Vidno vse
ot gorizonta do gorizonta, solnce kazhetsya blizhe. I vot, glyadya vniz, glyadya na
figurki... ...vnizu sredi ferm na krayu pustyni... ... na nebol'shom
holmike... ...malen'kij nelepyj kupolok... Ni zvuka, lish' svist vetra v
per'yah, kogda orel skladyvaet kryl'ya i padaet kamnem vniz, i svet shoditsya
klinom na krohotnom dvizhushchemsya pyatnyshke, na kotorom skoncentrirovano vse
vnimanie orla. Blizhe i... ...kogti vypushcheny... ...cap... ...i vverh...
Bruta otkryl glaza. Ego spina vsego-lish' byla v agonii. On davno privyk
vyklyuchat' bol'. Ego raspyalili na poverhnosti chego-to, ego ruki i nogi byli
prikovany k chemu-to, chego on ne videl. Nebo vverhu. Vozvyshayushchijsya fasad
svyatilishcha s odnoj storony. Nemnogo povernuv golovu, on u videl primolkshuyu
tolpu. I korichnevyj metall zheleznoj cherepahi. On chuvstvoval zapah. Kto-to
tol'ko chto zatyanul okovy na ego rukah. Bruta vzglyanul vverh, na inkvizitora.
Nu, chto on tam dolzhen skazat'? A, vot.
- CHerepaha Dvizhetsya? - probormotal on.
CHelovek usmehnulsya.
- Ne eta, druzhishche, skazal on.
Mir kruzhilsya pod Omom, poka orel podnimalsya na pancerebojnuyu vysotu, a
ego razum byl ob®yat ekzistencial'nym uzhasom otorvannoj ot zemli cherepahi. I
myslyami Bruty, yasnymi i chetkimi v neposredstvennoj blizosti ot smerti... "YA
lezhu na spine, stanovitsya vse zharche i zharche , i skoro ya umru..." Ostorozhno,
ostorozhno. Sobrat'sya, sobrat'sya. |to mozhet sluchit'sya v lyubuyu sekundu... Om
vytyanul svoyu dlinnuyu kostlyavuyu sheyu, vglyadelsya v telo pryamo nad soboj, vybral
to, chto on nadeyalsya, bylo primerno tem, chem nuzhno, prosunul nos skvoz'
korichnevye per'ya nad kogtyami, i capnul. Orel smorgnul. Ni odna cherepaha
nikogda za vsyu istoriyu ne delala nichego podobnogo ni s odnim iz orlov. Mysli
Oma pronikli v malen'kij serebristyj mirok orlinyh mozgov:
- My ved' ne hotim obidet' drug druga, verno?
Orel smorgnul eshche raz. Orly nikogda ne imeli bol'shogo voobrazheniya ili
predvideniya, svyshe predstavleniya o tom, chto cherepaha razbivaetsya, esli ee
sbrosit' na kamni. No u nego nachala vyrisovyvat'sya myslennaya kartina togo,
chto sluchitsya, esli otpustit' tyazheluyu cherepahu, po-prezhnemu nezhno
stiskivayushchuyu ves'ma sushchestvennuyu chast' ego tela. Ego glaza uvlazhnilis'.
Novaya mysl' prokralas' v ego mozg.
- Teper'. Sygraesh', oh, v myachik so mnoj, ya sygrayu...v myachik s toboj.
Ponyal? |to vazhno. Vot chto ya sobirayus' sdelat'...
Orel stremitel'no podnimalsya v struyah goryachego vozduha idushchih ot
raskalennyh skal, on ustremilsya v storonu dalekogo siyaniya Citadeli. Ni odna
cherepaha prezhde ne delala etogo. Ni odna cherepaha vo vsem mul'tiversume. No
ni odna cherepaha nikogda ne byla bogom, i ne znala nepisannogo deviza
Kvizicii: "Cuius tecticulos habes, habeas cardia et cerebellum." (Kogo
derzhish' za yajca, derzhish' za serdce i za dushu.) Kogda nadezhno derzhish' chuzhoe
vnimanie v ruke, ih serdca i mysli nikuda ne denutsya.
Urn protolkalsya skvoz' tolpu, Fergmen tashchilsya sledom. |to odnovremenno
i plyus i minus grazhdanskih vojn, po krajnej mere ponachalu vse nosyat odni i
te zhe mundiry. Kuda kak proshche opoznat' vragov, kogda oni nosyat drugie cveta,
ili po krajnej mere govoryat so smeshnym akcentom. . Ih mozhno, skazhem,
obzyvat' "churkami". |to uproshchaet delo.
- |ge, - podumal Urn. - Da eto zhe pochti filosofiya. ZHal', chto ya skoree
vsego ne dozhivu, chtoby rasskazat' ob etom komu-nibud'.
Bol'shie vorota byli priotkryty. Tolpa molchala i byla chem-to pogloshchena.
On vytyanul sheyu, chtoby posmotret', a potom vzglyanul vverh na soldata okolo
nego. |to byl Simoniya
- YA dumal...
- Ne vyshlo, - gor'ko skazal Simonij.
- A vy...
- My vse sdelali! CHto-to slomalos'!
- |to vse zdeshnyaya stal', - skazal Urn. - Svyazuyushchie uzly, rabotayushchie s
detonaciej...
- Da kakaya teper' raznica? - skazal Simoniya. Unylyj golos, kotorym eto
bylo skazano, zastavil Urna vzglyanut' tuda, kuda byli obrashcheny glaza tolpy.
Tam byla eshche odna zheleznaya cherepaha - tochnaya model' cherepahi, posazhennaya na
chto-to vrode zharovni iz metallicheskih polos, v kotoroj para inkvizitorov vse
eshche razduvala ogon'. A na spine cherepahi, prikovannyj cepyami, lezhal...
- Kto eto?
- Bruta.
- CHto?
- YA ne ponimayu, chto proishodit. To li on udaril Vorbisa, to li net. Ili
chto-to eshche. V lyubom sluchae, privel ego v yarost'. Vorbis ostanovil ceremoniyu,
pryamo zdes' i sejchas. Urn vzglyanul na d'yakona. Eshche ne Cenobriarha, ibo on
eshche ne byl koronovan. Sredi YAsmej i episkopov, nereshitel'no topchushchihsya u
otkrytyh vorot, ego britaya golova siyala v utrennem svete.
- Togda davaj, - skazal Urn.
- CHto davaj?
- Berem lestnicu i spasaem ego!
- Ih zdes' bol'she, chem nas. - skazal Simoniya.
- A razve ne tak vsegda i byvaet? Ved' ih ne stalo skazochno mnogo
tol'ko potomu, chto oni shvatili Brutu, verno?
Simoniya shvatil ego za ruku.
- Rassuzhdaj logicheski, mozhesh' ty eto? - skazal on. - Ty zhe filosof,
verno? Posmotri na tolpu.
Urn posmotrel na tolpu.
- Nu?
- Im eto ne ponravitsya. - Simoniya povernulsya. - Slushaj, Bruta vse ravno
umret. No tak eto budet chto-to znachit'. Lyudi, v glubine dushi, ne ponimayut,
vsyu etu trepologiyu o forme mira i vseh prochih veshchah, no oni zapomnyat, chto
Vorbis sdelal s chelovekom. Tak? My sdelaem smert' Bruty simvolom dlya lyudej,
ty chto, ne ponimaesh'?
Urn poglyadel na dalekuyu figurku Bruty. On byl obnazhen, za isklyucheniem
nabedrennoj povyazki.
- Simvolom? - skazal on. V gorle u nego peresohlo.
- Tak nado.
On vspomnil, kak Didaktilos govoril, chto mir - zabavnoe mesto. I,
podumal on otstranenno, tak ono i est'. Zdes' lyudi, zazharivaya kogo-to do
smerti, ostavlyayut emu, prilichiya radi, nabedrennuyu povyazku. Nado smeyat'sya.
Inache sojdesh' s uma.
- Znaesh', - skazal on, povorachivayas' k Simonii - Teper' ya znayu, chto
Vorbis - eto zlo. On szheg moj gorod. Tak i Corteancy postupali tak zhe vremya
ot vremeni, a my zhgli ih goroda. |to prosto vojna. Kusochki istorii. I on
lgal, moshennichal i tyanulsya k vlasti, i mnozhestvo lyudej postupayut tochno tak
zhe. No znaesh', v chem raznica? Znaesh', chto eto?
- Konechno, - skazal Simonii - To, chto on delaet s...
- To, chto on sdelal s toboj.
- CHego?
- On prevrashchaet lyudej v podobiya sebya.
Hvatka Simonii napominala tiski.
-Ty skazal, ya stanovlyus', kak on?
- Kogda-to ty skazal, chto zarezal by ego, - skazal Urn. - A teper' ty
govorish', kak on...
- Horosho, my brosimsya na nih, a potom? - skazal Simoniya.
- YA uveren v... sotni chetyre budet na nashej storone. YA podam signal i
neskol'ko soten nashih napadut na tysyachi ih? On v lyubom sluchae umret, i my
vmeste s nim? CHto eto dast?
Lico Urna poserelo ot uzhasa.
- Ty chto, dejstvitel'no ne znaesh'? - skazal on. Koe-kto iz tolpy s
lyubopytstvom poglyadyval nego.
- Ty ne znaesh'? - skazal on.
Nebo bylo golubo. Solnce poka ne vzoshlo dostatochno vysoko, chtoby
prevratit'sya v obychnyj dlya Omnii mednyj shar. Bruta snova povernul golovu k
solncu. Ono bylo gde-to na shirinu sebya nad gorizontom, no esli verny teorii
Didaktilosa o skorosti sveta, v dejstvitel'nosti ono sadilos', gde-to v
tysyachah let v budushchem. Ego zaslonila golova Vorbisa.
- Greet, Bruta? - skazal d'yakon.
- Teplo.
- A budet eshche teplee.
V tolpe nachalis' besporyadki. Kto-to krichal. Vorbis ne obratil vnimaniya.
- Nichego ne hochesh' skazat'? - sprosil on? Nu proklyal by hot' na
proshchanie.
- Ty nikogda ne slyshal Oma, - skazal Bruta. - Ty nikogda ne veril. Ty
sovsem nikogda ne slyshal ego golosa. Vse, chto ty slyshal, bylo ehom tvoih
sobstvennyh myslej.
- Dejstvitel'no? No ya - Cenobriarh, a ty budesh' sozhzhen za izmenu i
eres'. Vot tebe i Om. - skazal Vorbis
- Spravedlivost' vostorzhestvuet.- skazal Bruta. - Esli net
spravedlivosti, net nichego.
On uslyshal tonen'kij golosok v svoej golove, slishkom slabyj, chtoby
razobrat' slova.
- Spravedlivost'? - skazal Vorbis. Kazalos', eta ideya privela ego v
neistovstvo. On povernulsya k tolpe episkopov. - Vy slyshali ego?
Spravedlivost' vostorzhestvuet? Om uzhe rassudil! CHerez menya! Vot -
spravedlivost'!
Na solnce poyavilos' pyatnyshko, mchashcheesya k Citadeli, i tonen'kij golosok
proiznosil:
-...levee levee levee vyshe vyshe levee pravee chut' vyshe i levee...
Glyba metall pod nim stala nepriyatno goryachej.
- On uzhe idet, - skazal Bruta.
Vorbis mahnul rukoj v storonu ogromnogo fasada svyatilishcha.
- Lyudi postroili eto. My postroili eto. -skazal on. - A chto sdelala Om?
On gryadet? Pust' prihodit! Pust' tvorit sud mezhdu nami!
- On uzhe idet, - povtoril Bruta. - Bog.
Lyudi v strahe smotreli vverh. |to bylo to samoe mgnovenie,
odno-edinstvennoe mgnovenie, kogda mir, vopreki vsemu opytu zatail dyhanie v
ozhidanii chuda.
- ...teper' vyshe i levee, kogda ya skazhu tri, odin, dva, TRI
- Vorbis,- prohripel Bruta.
- CHto? - ryavknul Vorbis.
- Ty sejchas umresh'. - |to byl vsego lish' shepot, no on ehom otrazilsya ot
bronzovyh vorot i raznessya po ploshadi... Lyudyam stalo trevozhno, hotya nikto ne
ponimal, pochemu. Orel pronessya cherez ploshchad', tak nizko, chto lyudi
sharahalis'. Zatem, minovav kryshu svyatilishcha, on povernul obratno k goram.
Zriteli rasslabilis'. |to byl vsego-navsego orel. No na mgnovenie, na odno
lish' mgnovenie... Nikto ne zametil malen'kuyu krupinku, padayushchuyu, kuvyrkayas',
s neba. Ne nadejtes' na bogov. No mozhete verit' v cherepah. Oshchushchenie svista
vetra v golove Bruty, i golos...
- ...gadgadgadspasitenetNetNetArghhhGadNETOARGHHH...
Dazhe Vorbis uzhe prishel v sebya. Bylo mgnovenie, odno-edinstvennoe
mgnovenie, kogda on uvidel orla... no net... On vozdel ruku i izyskanno
ulybnulsya nebu.
- Prosti. - skazal Bruta.
Te, kto stoyal ryadom s Vorbisom rasskazyvali potom, chto vremeni kak raz
hvatilo na to, chtoby vyrazhenie ego lica izmenilos' prezhde, chem dva funta
vesa cherepahi, padayushchie so skorost'yu tri metra v sekundu, udarili ego promezh
glaz. |to bylo otkrovenie. I ono chto-to sotvorilo s temi, kto videl. Dlya
nachala, oni uverovali vsem svoim serdcem.
Bruta videl nogi, vzbegayushchie vverh po lestnice, i ruki, tyanushchiesya k
okovam. A potom razdalsya glas:
I. On - Moj.
Velikij Bog voznessya nad Svyatilishchem, perelivayas' i menyayas' ot
vlivayushchejsya v nego very tysyach lyudej. Tut byli obrazy orlov s chelovecheskimi
golovami, bykov, zolotyh rogov, no oni slivalis', vspyhivali i splavlyalis'
drug s drugom. CHetyre ognennye strely prosvisteli iz oblakov i razrushili
okovy, derzhashchie Brutu.
II. On - Cenobriarh I Prorok Iz Prorokov. Glas teofanii prorokotal ehom
v dalekih gorah.
III. Vozrazheniya? Net? Horosho. Oblako k tomu vremeni skondensirovalos' v
mercayushchuyu figuru, vysotoj ravnuyu Svyatilishchu. Ona naklonilas' vniz, poka ee
lico ne okazalos' v neskol'kih futah ot Bruty i shepotom, raskativshimsya nad
Mestom, skazala:
IV. Ne Volnujsya. |to Tol'ko Nachalo. Ty Da YA, Malysh! Lyudi Skoro Pojmut,
CHto V Dejstvitel'nosti Oznachaet Ston I Skrezhet Zubovnyj. Vyletela eshche odna
strela plameni i porazila vorota Svyatilishcha. Oni zahlopnulis', a potom
raskalennaya dobela bronza nachala plavit'sya, rastaplivaya vekovye zapovedi.
V. CHto Skazhesh', Prorok?
Bruta netverdo podnyalsya. Urn podderzhival ego pod odnu ruku, Simoniya pod
druguyu.
"CHego?" - probormotal on.
VI. Nu kakie budut Tvoi Zapovedi?
- YA dumal, oni dolzhny ishodit' ot tebya, - skazal Bruta.- Ne znayu, smogu
li ya pridumat' chto-nibud'...
Vse zhdali.
- Kak naschet "Dumaj Sam?" - skazal ocharovannyj i ispolnennyj svyashchennogo
trepeta Urn vziraya na bogoyavlenie.
- Net. - skazal Simoniya. - Popytajsya chto-nibud' vrode "Splochennost'
Obshchestva - Klyuch K Progressu".
- |dak i yazyk slomat' mozhno. - Skazal Urn.
- Esli ya mogu chem-nibud' pomoch', - skazal Provalis'-YA-Skvoz'-Zemlyu
Dblah, iz tolpy, to chto-nibud' v interesah pishchevoj promyshlennosti bylo by
ochen' kstati.
- Ne ubij. - skazal kto to. |to nam podojdet.
- Dlya nachala neploho,. - skazal Urn.
Oni posmotreli na Izbrannogo. On vysvobodilsya iz ih ruk i stoyal sam,
slegka pokachivayas'.
- Ne-et. skazal Bruta. - Net. YA ran'she tozhe tak dumal, no eto ne
goditsya. Ne to.
- Teper', - skazal on. - Tol'ko teper'. Edinstvennyj moment v istorii.
Ne zavtra, ne cherez mesyac,sejchas ili nikogda. Oni smotreli na nego.
- Davaj, - skazal Simoniya. -CHto ne tak? Ty ne mozhesh' vozrazhat' protiv
etogo!
- |to trudno ob®yasnit', - skazal Bruta. - No ya dumayu, eto svyazano s
tem, kak lyudi dolzhny sebya vesti. YA dumayu... nado postupat' tak ili inache,
potomu chto eto pravil'no. Ne potomu, chto tak govoryat bogi. V sleduyushchij raz
oni mogut skazat' chto-to drugoe.
VII. Mne Ponravilos' Naschet Ne ubij, - skazal Om s vysoty.
VIII. |to Horosho Zvuchit. Pospeshi, Tut Est' CHto Porazit' I Nizvergnut'.
- Teper' Vidish' v chem delo? skazal Bruta. - Net. Nikakih molnij.
Nikakih zapovedej, esli ty ne poobeshchaesh', chto tozhe budesh' ih ispolnyat'.
Om tyazhko udaril po kryshe Svyatilishcha.
IX. -Ty Prikazyvaesh' Mne? Zdes'? SEJCHAS? MNE?
- Net. YA proshu.
X. -|to Huzhe, CHem Prikazaniya!
- Vse palki o dvuh koncah.
Om snova udaril po kryshe Svyatilishcha. Stena osela. Ta chast' tolpy,
kotoroj ne udalos' ubrat'sya s ploshchadi, udvoila svoi usiliya.
XI. Dolzhno Byt' Nakazanie! Inache Ne Budet Poryadka!
- Net.
XII. -Ty Mne Ne Nuzhen! Teper' U Menya Dostatochno Veruyushchih!
- No tol'ko cherez menya. I, skoree vsego, nenadolgo. Vse nachnetsya s
nachala. Tak uzhe byvalo. Tak sluchaetsya postoyanno. Vot pochemu umirayut bogi.
Oni nikogda ne veryat v lyudej. No u tebya est' shans. Vse, chto nuzhno, eto...
vera.
XIII. -CHto? Vyslushivat' Tupye Molitvy? Prismatrivat' Za Malymi Det'mi?
Ustraivat' dozhd'?
- Inogda. Ne vsyakij raz. Smotri na eto, kak na sdelku.
XIV. -Sdelka! YA Ne Zaklyuchayu Sdelok! Ne S Lyud'mi!
- Zaklyuchi teper', - skazal Bruta. - Poka est' vozmozhnost'. Ili odnazhdy
tebe pridetsya dogovarivat'sya s Simoniej, ili kem-to vrode nego. Ili s Urnom,
ili s kem-nibud' vrode nego.
XV. -YA Mogu Steret' Tebya S Lica Zemli.
- Da. YA vsecelo v tvoej vlasti.
XVI. -YA Mogu Raskolot' Tebya, Kak YAjco!
- Da.
Om zamolchal. Potom on skazal:
XVII. Ty Ne Mozhesh' Ispol'zovat' Slabost' Kak Oruzhie.
- No eto vse, chto u menya est'.
XVIII. -Togda pochemu ya dolzhen ustupat'?
- |to ne ustupka. |to sdelka. Imej delo so mnoj v slabosti moej. Ili
odnazhdy kto-to budet torgovat'sya s toboj na pozicii sily. Mir menyaetsya.
XIX. -Ha! Ty Hochesh' Vvesti Konstitucionnuyu Religiyu?
- A pochemu net? Po drugomu uzhe ne poluchilos'.
Om sklonilsya nad Svyatilishchem, ego norov utih.
Kniga II, stih I. - Togda Otlichno. No Tol'ko Vremenno. - on uhmyl'nulsya
vo vsyu shirinu svoego ogromnogo, klubyashchegosya lica. - Skazhem, na sto let. Tak?
- A cherez sto let?
II. -Posmotrim.
- Ugovor.
Palec, dlinnyj, kak derevo, razognulsya, opustilsya, kosnulsya Bruty.
III. -Ty Umeesh' Ugovarivat'. Tebe eto prigoditsya. Priblizhaetsya flot.
- |febcy? - skazal Simoniya.
IV. -I Corteancy. I Dzhelibejbi. I Klatchancy. Vse Svobodnye Narody
Poberezh'ya. CHtoby Unichtozhit' Omniyu Na Radost' Vsem. Ili Na Gore.
- U tebya ne slishkom mnogo druzej, verno? - skazal Urn.
- Dazhe ya ne slishkom lyublyu nas, a ya eto my. - skazal Simoniya.
On vzglyanul vverh na boga.
- Ty pomozhesh'?
V. -Ty ZHe Dazhe Ne Verish' V Menya!
- Da, no ya praktichen.
VI. -A Tak ZHe Smel, Nastol'ko, CHtoby Provozglashat' Ateizm Pered Licom
Svoego Boga.
- |to nichego ne menyaet, znaesh' li! - skazal Simoniya -I ne dumaj, chto
smozhesh' zadurit' mne golovu tem, chto sushchestvuesh'!
- Nikakoj pomoshchi. - tverdo skazal Bruta.
- CHto? skazal Simoniya. - Nam nuzhna moguchaya armiya protiv takogo
mnozhestva!
- Da. No u nas ee net. Potomu my postupim inache.
- Ty sumasshedshij!
Spokojstvie Bruty bylo podobno pokoyu pustyni.
- Vozmozhno.
- My dolzhny borot'sya!
- Ne sejchas.
Simoniya v yarosti stisnul kulaki.
- Smotri... slushaj... My umirali za lozh'. Stoletiyami umirali za lozh'. -
on mahnul rukoj v storonu boga. - Teper' u nas est' pravda, za kotoruyu stoit
umirat'!
Rot Simonii bezzvuchno otkryvalsya i zakryvalsya v poiskah slov. V konce
koncov, on nashel neskol'ko sredi oshmetkov svoego obrazovaniya.
- Nam govorili, chto luchshee, vo imya chego stoit umeret', eto bog, -
probormotal on.
- |to skazal Vorbis. I on byl... glupcom. Ty mozhesh' umeret' za svoyu
rodinu, ili svoih lyudej, ili za svoyu sem'yu, no vo imya boga ty dolzhen zhit'
polno i napryazhenno kazhdyj den' svoej dolgoj zhizni.
- I kak dolgo eto budet prodolzhat'sya?
- Uvidim.
Bruta vzglyanul na Oma.
- Ty bol'she tak ne budesh'?
Kniga III, chast' I. Net. Odnogo raza dostatochno.
- Pomni pustynyu.
II. -Budu pomnit'.
- Poshli so mnoj.
Bruta podoshel k telu Vorbisa i podnyal ego.
- YA dumayu, - skazal on, - chto oni vysadyatsya na beregu s efebskoj
storony fortov. Oni ne zahotyat prichalivat' k kamnyam i ne smogut prichalit' k
utesam. Tam ya ih i vstrechu. - on vzglyanul vniz, na Vorbisa. -Dolzhen zhe
kto-to.
- Ty hochesh' skazat', chto pojdesh' odin?
- Desyati tysyach ne hvatilo by. Odnogo mozhet byt' dostatochno.
On poshel vniz po stupenyam. Urn i Simoniya smotreli, kak on uhodit.
- On reshil umeret'. - skazal Simoniya. - Ot nego mokrogo mesta na peske
ne ostanetsya .
-On povernulsya k Omu.
-Ty mozhesh' ego ostanovit'?
- Pohozhe, CHto Net.
Bruta byl uzhe na seredine ploshchadi.
- My ego ne brosim - skazal Simoniya
IV. - Pravil'no.
Om smotrel, kak i oni uhodyat. A potom on ostalsya odin, za isklyucheniem
tysyach, glyadyashchih na nego, tolpyashchihsya po krayam ogromnoj ploshchadi. Hotelos' by
emu znat', chto im skazat'. Vot pochemu emu nuzhen chelovek vrode Bruty. Vot
pochemu lyubomu bogu nuzhny takie lyudi kak Bruta.
- Izvinite?
Bog vzglyanul vniz.
V. - Da?
- Gm. Ne mogu li ya chto-nibud' prodat' vam?
VI. - Kak Tebya Zvat'?
- Dblah, bozhe.
VII. - A, Da, Verno. I CHego ZHe Ty ZHelaesh'?
Torgovec ozabochenno pereminalsya s odnoj nogi na druguyu.
- Ne mogli by vy proizvesti nebol'shuyu zapoved'? CHto-nibud' naschet,
skazhem, jogurtov po sredam? Ih vsegda ochen' trudno sbyt' sredi nedeli.
VIII. - Ty Predstal Pred Bogom Svoim V Nadezhde Uluchshit' Biznes?
- Nu-u-u, skazal Dblah, my mogli by dogovorit'sya. Bej zhelezom, poka
goryacho, kak govoryat inkvizitory. Dvenadcat' procentov? Idet? S pribyli,
konechno...
Velikij Bog ulybnulsya.
IX. - Pozhaluj, Iz Tebya Poluchitsya Malyj Prorok Dblah, - skazal on.
- Vot-vot. YA etogo i hotel. Prosto starayus' svesti oba konca na zemlyu.
X. - CHerepahi Dolzhny Byt' Ostavleny V Pokoe.
Dblah sklonil golovu nabok.
- CHto, ne v strochku? No... cherepahovye ozherel'ya... gm... broshi,
konechno... cherepahovyj pancir' -...
XI. - NET!
- Vse, vse, uzhe ponyal. Statui cherepah. Da-a-a. YA uzhe ob etom dumal.
Otlichnaya forma. Kstati, ne mogli by vy zastavit' statuyu kachat'sya tuda-syuda?
Ochen' polezno dlya biznesa, eti kachayushchiesya statui. Statuya Ossorij
raskachivaetsya reg'lyarno, vo vremya kazhdogo Posta Ossorij. Govoryat, pri pomoshchi
nebol'shogo porshnevogo ustrojstva v cokole. No eto ochen' na ruku vsem
prorokam .
XII. - Ty Rassmeshil Menya, Malyj Prorok. Prodavaj Svoih CHerepah, V Lyubom
Smysle Slova.
- Po pravde govorya, - skazal Dblah, - ya tut tol'ko chto nabrosal
neskol'ko eskizov... Om propal. Razdalsya korotkij gromovoj raskat. Dblah
zadumchivo vzglyanul na svoi eskizy.
-...no, pozhaluj, etu malen'kuyu figurku sverhu pridetsya steret'. -
Skazal on bol'she dlya sebya.
Duh Vorbisa oglyadelsya.
- A. Pustynya, - skazal on.
CHernyj pesok byl absolyutno nepodvizhen pod usypannym zvezdami nebom.
Pustynya kazalas' holodnoj. On eshche ne sobiralsya umirat'. Voobshche-to... on ne
slishkom pomnil, kak on umer.
- Pustynya. . - Povtoril on, no v etot raz s ottenkom neuverennosti v
golose. On nikogda za vsyu svoyu... zhizn' ni v chem ne chuvstvoval
neuverennosti. Oshchushchenie bylo neznakomym i pugayushchim... "A obychnye lyudi -
chuvstvuyut li oni eto?"
On pochuvstvoval ch'e-to prikosnovenie. Smert' byl porazhen. Malo komu iz
lyudej, udavalos' sohranit' posle smerti svoj prezhnij obraz myslej. Smerti ne
dostavlyala udovol'stviya ego rabota. Udovol'stvie - eto emociya, a emocii byli
dlya nego trudnodostizhimy. No ostavalas' takaya veshch' kak udovletvorenie.
- Tak, - skazal Vorbis. - Pustynya... A v konce pustyni...?
- SUD.
- Da, da, konechno.
Vorbis postaralsya sobrat'sya. Ne udavalos'. Kuda-to propala uverennost'.
A on vsegda byl uveren. On kolebalsya, kak chelovek, otkryvshij dver' v
znakomuyu komnatu, a tam net nichego, nichego krome bezdonnoj propasti.
Vospominaniya byli po-prezhnemu na meste. On ih chuvstvoval. S nimi bylo vse v
poryadke. Prosto on ne mog vspomnit', chem oni byli. Byl golos...
Dejstvitel'no li tam byl golos? No vse, chto on mog pripomnit', bylo eho ego
sobstvennyh myslej, otdayushcheesya v nedrah ego golovy. Teper' nado bylo
peresech' pustynyu. CHego zdes' stoilo opasat'sya... Pustynya eto to, vo chto ty
verish'. Vorbis zaglyanul vnutr' sebya. I prodolzhal smotret'. On opustilsya na
koleni.
- YA VIZHU, TY ZANYAT, skazal Smert'.
- Ne pokidaj menya! Tut tak pusto!
Smert' oglyadel beskonechnuyu pustynyu. On shchelknul pal'cami i otkuda ni
voz'mis', otrysil belyj kon'.
- YA VIZHU SOTNI TYSYACH LYUDEJ, - skazal on vskakivaya v sedlo.
- Gde? Gde?
- ZDESX. S TOBOJ.
- YA ih ne vizhu!
Smert' vzyalas' za povod'ya.
- I TEM NE MENEE. - Skazal on. Ego kon' sdelal neskol'ko shagov vpered.
- YA ne ponimayu! - voskliknul Vorbis.
Smert' priderzhal konya.
- NAVERNOE, TY SLYSHAL, - skazal on, - VYRAZHENIE, CHTO AD - |TO DRUGIE
LYUDI?
- Da. Da, konechno.
Smert' kivnul.
- SO VREMENEM, - skazal on, - TY UBEDISHXSYA, CHTO |TO NE TAK.
Pervye korabli prichalili na melkovod'e, i vojska poprygali v priboj,
dohodivshij im do plech. Nikto tochno ne znal, kto rukovodit flotom.
Bol'shinstvo gosudarstv poberezh'ya nenavideli drug druga. V osnove etogo
lezhali ne stol'ko lichnye chuvstva, skol'ko chto-to vrode istoricheskogo bazisa.
S drugoj storony, naskol'ko rukovodstvo bylo neobhodimym? Vse znali, gde
nahoditsya Omniya. Ni odna iz stran ne nenavidela nikogo iz sostava flota
bol'she, chem Omniyu. Teper' ona dolzhna byla... perestat' sushchestvovat'. General
Argavisti iz |feby schital, chto komanduet on, ibo, hotya chislo ego korablej ne
bylo naibol'shim, on mstil za napadenie na |febu. No Imperator Borvorius
Cortskij znal, chto glavnokomanduyushchim yavlyaetsya on, potomu chto cortskih
korablej bylo bol'she, chem lyubyh drugih. I Admiral Rham-ar-|fan iz Dzhelibejbi
znal, chto tut komanduet on, potomu chto prinadlezhal k tomu tipu lyudej,
kotorye vsegda znayut, chto komanduyut tut oni. V principe, edinstvennyj
kapitan, kotoryj ne dumal, chto komanduet flotom, byl Fasta Benzh, rybak ochen'
malen'kogo plemeni bolotnyh kochevnikov, o ch'em sushchestvovanii vse ostal'nye
strany i ne podozrevali. Ego malen'koe trostnikovoe sudenyshko okazalos' na
puti armady i bylo eyu uvlecheno. Tak kak ego narod verit, chto na svete zhivet
vsego 51 chelovek, pochitaet velikogo tritona, govorit na yazyke, kotorogo
nikto bol'she ne ponimaet, i nikogda prezhde ne videl ni metalla, ni ognya,
bol'shuyu chast' vremen Fasta Benzh provodil s udivlennoj ulybkoj na lice.
Dejstvitel'no, oni pristali k beregu, no ne k obychnomu, iz gryazi i
trostnika, a k beregu iz malen'kih peschanyh krupinok. On vytashchil svoe
malen'koe trostnikovoe sudenyshko na pesok, i uselsya, s interesom nablyudaya,
chto budut delat' lyudi v shapkah s per'yami i blestyashchih odezhdah pod ryb'yu
cheshuyu. General Argavisti oglyadel bereg.
- Oni dolzhny byli zametit' nashe priblizhenie, - skazal on. - Tak pochemu
oni pozvolili nam beznakazanno vysadit'sya?
Goryachaya dymka vilas' nad dyunami. Poyavilos' pyatnyshko, to
uvelichivayushcheesya, to szhimayushcheesya v mareve. Na bereg vysazhivalis' ostal'nye
vojska. General Argavisti prikryl glaza ladon'yu.
- Tam kto-to stoit. - skazal on.
- Navernoe, razvedchik, skazal Borvorius.
- CHto-to ne pojmu, chto on mozhet razvedyvat' u sebya na rodine, skazal
Argavisti. - V lyubom sluchae, bud' on razvedchikom. On by polzal vokrug, vot
chto mogu skazat'.
Figura ostanovilas' u podnozhiya dyun. CHto-to vo vsem etom rezalo glaza.
Argavisti videl mnogo vrazheskih armij, i eto bylo v poryadke veshchej. Odna
terpelivo zhdushchaya figura - net. On pojmal sebya na tom, chto oborachivaetsya
vzglyanut' na nee.
- On chto-to neset, - skazal on v konce koncov. - Serzhant? Pojdi i
privedi ego syuda.
Serzhant vernulsya cherez neskol'ko minut.
- On govorit, chto vstretitsya s vami na seredine berega, ser. -
otraportoval on.
- Razve ya ne velel tebe ego privesti?
- On ne hochet idti, ser. - U tebya est' mech, verno?
- Da ser. YA podtolknul ego nemnogo, no on ne hochet dvigat'sya, ser. I on
tashchit trup, ser.
- Na pole boya? |to, znaesh' li, ne ukladyvaetsya vo "vse svoe noshu s
soboj".
- I eshche... ser?
- CHto?
- Po ego slovam, on vrode kak Cenobriarh, ser. On hochet mirnyh
peregovorov.
- Ah, vot ono kak? Mirnyh peregovorov? My znaem, chto takoe mirnye
peregovory s Omniej. Pojdi i skazhi... Net. Voz'mi paru soldat i dostav'te
ego syuda.
Bruta shel mezhdu soldat cherez chetko organizovannoe stolpotvorenie
lagerya.
-YA dolzhen boyat'sya, - dumal on. - YA vsegda boyalsya v Citadeli. No sejchas
- net. |to uzhe za predelami straha, po druguyu storonu. Odin iz soldat
podtolknul ego. Ne pozvolyat' zhe vragu beznakazanno razgulivat' po lageryu,
dazhe esli on sam togo hochet. Ego priveli k stolu na kozlah, za kotorym
sidelo s poldyuzhiny lyudej v raznyh uniformah i odin malen'kij chelovechek s
olivkovoj kozhej, potroshivshij rybu i s nadezhdoj ulybavshijsya vsem i kazhdomu.
- Nu, tak chto, - skazal Argavisti, - Cenobriarh Omnii, verno?
Bruta brosil na pesok telo Vorbisa. Komanduyushchie ustavilis' na nego.
- YA znal ego...- skazal Borvorius, - Vorbis! Kto-to vse-taki prikonchil
ego, da? Ty prekratish' pytat'sya vsuchit' mne etu rybu? Kto-nibud' znaet, kto
etot chelovek? dobavil on, ukazyvaya na Fastu Benzha.
- |to byla cherepaha, - skazal Bruta.
- Dejstvitel'no? Ne udivlyayus'. Nikogda im ne doveryal, polzayut vse vremya
vokrug. Slushaj, ya skazal ne nado! Ne nado mne ryby! On ne iz moih, ya uveren.
On iz vashih?
Argavisti razdrazhenno vzmahnul rukoj.
-Kto poslal tebya, yunosha?
- Nikto. YA prishel sam. No vy mogli by skazat', chto ya poslannik
budushchego.
- Ty filosof?
- Vy prishli prinesti vojnu Omnii. |to plohaya ideya.
- S tochki zreniya Omnii, da.
- S lyuboj tochki zreniya. Vy navernoe pobedite nas. No ne vseh. I chto
potom? Ostavite garnizon? Navsegda? I novoe pokolenie otplatit vam tem zhe.
Dlya nih ne budet imet' znacheniya, pochemu vy tak postupili. Vy budete
okkupantami. Oni budut borot'sya. Oni mogut dazhe pobedit'. I budet eshche odna
vojna. I odnazhdy lyudi skazhut: pochemu oni togda, v proshlom, so vsem etim ne
razobralis'? Na beregu. Nakanune vsego. Prezhde chem vse eti lyudi umerli.
Sejchas u nas est' shans. |to udacha.
Argavisti glyadel na nego. Potom on tolknul loktem Borvoriusa.
- CHto on skazal?
Borvorius, u kotorogo process myshleniya protekal legche, chem u ostal'nyh,
skazal:
- Ty imeesh' vvidu kapitulyaciyu?
- Da, - esli eto tak nazyvaetsya.
Argavisti vzorvalsya.
- Vy ne mozhete tak postupit'!
- Kto-to dolzhen. Pozhalujsta, vyslushajte menya. Vorbis mertv. On
rasplatilsya.
- Nedostatochno. A kak zhe soldaty? Oni sobiralis' razgrabit' nash gorod!
- Vashi soldaty povinuyutsya vashim prikazam?
- Razumeetsya!
- I oni izrubyat menya na meste po vashemu prikazu?
- YA zhe skazal!
- A ya bezoruzhen. - skazal Bruta.
Povisla nelovkaya pauza. Solnce palilo.
- Kogda ya skazal, chto oni povinuyutsya...- nachal Argavisti.
- My prislany syuda ne dlya peregovorov, - rezko skazal Borvorius. -
Smert' Vorbisa nichego principial'nogo ne izmenila. My zdes' za tem, chtoby
ubedit'sya, chto Omniya bol'she ne predstavlyaet nikakoj ugrozy.
- Ona ne predstavlyaet. My poshlem lyudej i materialy dlya otstrojki |feby.
I zoloto, esli pozhelaete. My umen'shim chislennost' nashej armii. I tak dalee.
Schitajte, chto vy pobedili. My dazhe sdelaem Omniyu otkrytoj dlya vseh ostal'nyh
religij, kotorye zahotyat zdes' stroit' svoi svyatilishcha. Golos prozvuchal v ego
golove. Oshchushchenie bylo takoe, slovno v to vremya, kak ty dumaesh', chto igraesh'
sam po sebe, kto-to podhodit szadi i govorit: "voz'mi belym ferzem chernogo
Korolya"...
I. - CHto?
- |to budet pooshchryat'... mestnye usiliya, skazal Bruta.
II. - Drugie Bogi? Zdes'?
- Vdol' poberezh'ya budet svobodnyj tovaroobmen. YA nadeyus', chto Omniya
zajmet svoe mesto sredi druzhestvennyh stran.
III. - Ty Upomyanul Drugih Bogov.
- Ee mesto v samom nizu, - skazal Borvorius.
- Net. Tak ne poluchitsya.
IV. - Ne Mogli By My Vernut'sya K Voprosu O Drugih Bogah?
- Vy izvinite menya na minutochku? - Skazal Bruta. - Mne nado pomolit'sya.
Dazhe u Argavisti ne nashlos' vozrazhenij protiv togo, chtoby Bruta otoshel
nemnogo dal'she po beregu. Kak propovedoval vsem, kto byl soglasen slushat',
Sv.Ungulant, v tom, chto ty sumasshedshij, est' svoi plyusy. Lyudi ne reshayutsya
ostanovit' tebya chtoby ne uhudshit' polozheniya eshche bol'she.
- Da? - skazal so vzdohom Bruta.
V. -YA CHto-to Ne Pomnyu, CHtoby My Obsuzhdali Vopros O Pochitanii Drugih
Bogov V Omnii.
- A, nu eto tol'ko pojdet tebe na pol'zu, - skazal Bruta. - Lyudi skoro
uvidyat, chto drugie bogi nikuda ne godyatsya, verno? - On skrestil pal'cy za
spinoj.
VI. -|to Religiya, Synok A Ne Konkurentnaya Torgovlya! Ty Ne Mozhesh'
Podvergat' Svoego Boga Rynochnoj |konomike!
- Izvini. Vizhu, chto tebya eto obespokoilo...
VII. -Obespokoilo? Menya? Kuchka Razryazhennyh Bab i Kachkov S Kurchavymi
Borodah?
- Otlichno. Znachit, ulazheno?
VIII. -Oni Ne Proderzhatsya I Pyati Minut!...CHto?
- Togda ya pozhaluj vernus' i pogovoryu s etimi lyud'mi eshche raz.
On zametil dvizhenie sredi dyun.
- O, net, skazal on. -|ti idioty...
On povernulsya i pomchalsya v otchayanii k vysadivshemusya flotu.
- Net! Ne nado! Poslushajte! Poslushajte!
No oni tozhe uvideli armiyu Ona vyglyadela vnushitel'no. Pozhaluj, bolee
vnushitel'no, chem byla na samom dele. Kogda razneslas' vest' o vysadke
ogromnogo flota, pribyvshego s cel'yu ser'ezno pograbit', pomaroderstvovat' i,
ibo proishodili oni iz civilizovannyh kraev, posvistet' i pomanit' pal'cami
zhenshchin, obol'shchaya ih svoimi proklyatymi blestyashchimi uniformami i primanivaya
svoim proklyatym shirpotrebom, uzh i ne znayu, pokazyvaya im polirovannoe
bronzovoe zerkal'ce, kotoroe pryamo-taki vtemyashivaetsya im v golovu, i oni
nachinayut dumat', chto zdeshnie parni vse kakie-to ne takie... vot togda lyudi
ili napravlyalis' k holmam, ili brali v ruki chto-to udobnoe dlya broska,
zapryatyvali semejnye cennosti v kal'sonah Babushki i gotovilis' bit'sya za
nih... Vse eto vozglavlyala zheleznaya telega. Iz ee truby valil par. Urnu
prishlos' zastavit' ee zarabotat' snova.
- Durak! Zachem ty! - obrashchayas' ko vsemu miru voobshche krichal Bruta,
prodolzhaya bezhat'. Priplyvshie uzhe vystraivalis' v boevom poryadke, i ih
komandir, kto by eto ni byl, byl neskazanno udivlen yavnoj atakoj odnogo
cheloveka. Borvorius pojmal ego, kogda on rvanulsya na piki.
- Vizhu, - skazal on, - chto poka ty tut razvlekal nas razgovorami, tvoi
soldaty zanyali poziciyu?
- Net! YA ne hotel etogo!
Borvorius soshchurilsya. Buduchi glupcom, on by ne vyzhil v takom kolichestve
vojn.
- Da, - skazal on, - pozhaluj, chto net. No eto nichego ne menyaet.
Poslushaj menya, naivnyj yunyj svyatosha. Inogda na nado voevat'. Dela zahodyat
slishkom daleko dlya slov. Dejstvuyut... drugie sily. Teper'... idi nazad k
svoim lyudyam. Mozhet, esli my oba okazhemsya zhivy, kogda vse eto konchitsya, togda
my pogovorim. Snachala vojna, potom razgovory. Vot kak eto delaetsya, paren'.
|to istoriya. Teper', uhodi.
Bruta pobrel nazad.
I . - Mne Porazit' Ih Molniyami?
- Net!
II. - YA Mog By Obratit' Ih V Pyl'. Tol'ko Skazhi.
- Net. |to huzhe vojny.
III. - No Ty ZHe Skazal, CHto Bog Dolzhen Zashchishchat' Svoj Narod...
- Vo chto by eto prevratilos', esli by ya velel tebe istreblyat'
poryadochnyh lyudej?
IV. - I Dazhe Ne Nashpigovat' Ih Strelami?
- Net.
Omniancy sobiralis' sredi dyun. Bol'shinstvo derzhalos' vokrug krytoj
zhelezom povozki. Bruta nablyudal za nimi skvoz' mglu otchayaniya.
- Razve ya ne govoril, chto sobirayus' spustit'sya syuda odin? - skazal on.
Simoniya, stoyavshij prislonyas' k CHerepahe, mrachno usmehnulsya.
- Poluchilos'? - skazal on.
- Po-moemu... net.
- YA znal. ZHal', chto tebe prishlos' v etom ubedit'sya. Nekotorye veshchi
sklonny sluchat'sya, ponimaesh'? Lyudi povorachivayutsya k tebe spinoj... i vse.
- No esli by lyudi...
- Da. Mozhesh' ispol'zovat' eto v kachestve zapovedi.
Lyuk na boku CHerepahi s lyazgom raspahnulsya i ottuda poyavilsya pyatyashchijsya
zadom Urn, s gaechnym klyuchom v rukah.
- CHto eto takoe? - sprosil Bruta.
- Mashina chtoby voevat',- skazal Simoniya. - CHerepaha Dvizhetsya, a?
- Voevat' s efebcami? - skazal Bruta.
Urn razvernulsya.
- CHto?
- Ty sdelal... eto... chtoby voevat' s efebcami?
- Nu... net...net. - oshalelo skazal Urn. - A my voyuem s |feboj?
- So vsemi. - skazal Simoniya.
- No ya nikogda... da ya zhe sam... YA nikogda...
Bruta vzglyanul na shipy na kolesah i piloobraznye plastiny po krayu
CHerepahi.
- |to samodvizhushcheesya ustrojstvo, - skazal Urn. - My sobiralis'
ispol'zovat' ego dlya... v smysle... Slushaj, ya vovse ne hotel...
- Sejchas nam ono prigoditsya, skazal Simoniya.
- Komu, nam?
- CHto dymitsya iz etogo nosika speredi? - skazal Bruta.
- Par, - gluho skazal Urn. - On idet cherez predohranitel'nyj klapan.
- O.
- On vyhodit ochen' goryachim, -Urn eshche bol'she ssutulilsya.
- O?
- Kipyatok, schitaj.
Vzglyad Bruty skol'znul s parovoj truby na vrashchayushchiesya nozhi.
- Ochen' po-filosofski.
- My sobiralis' ispol'zovat' eto protiv Vorbisa, - skazal Urn.
- No ego net. I teper' vy pustite eto protiv efebcev. Znaesh', ya dumal,
chto eto ya durak, no potom, kogda ya vstretil filosofov....
Simoniya narushil tishinu shlepnuv Brutu po plechu.
- Vse obrazuetsya, - skazal on. - My ne mozhem proigrat'. V konce koncov,
- on obodryayushche ulybnulsya, - Bog na nashej storone.
Bruta razvernulsya. Kulak vyletel vpered. Udar ne byl masterskim, no vse
zhe byl dostatochno silen, chtoby Simoniyu razvernulo. On shvatilsya za shcheku.
- Za chto? Razve ty ne etogo hotel?
- U nas takie bogi, kakih my zasluzhivaem, - skaza Bruta, - a po-moemu,
tak my voobshche nichego ne zasluzhivaem. Glupo. Glupo. Samyj zdravomyslyashchij
chelovek, iz vseh vstrechennyh v etom godu zhivet na sheste v pustyne. Glupo.
Pozhaluj, nado budet k nemu prisoedinit'sya.
I. - S CHego By |to?
- Bogi i lyudi, lyudi i bogi, - skazal Bruta. - CHto-to proishodit potomu,
chto chto-to proizoshlo ran'she. Glupo.
II. - No Ty ZHe Izbrannyj.
- Vyberi sebe kogo-nibud' drugogo.
Bruta razmashisto zashagal proch' skvoz' raznosherstnuyu armiyu. Nikto ne
pytalsya ego ostanovit'. On vyshel na tropu, kotoraya vela k utesam i dazhe ne
povernulsya vzglyanut' na boevye pozicii.
- Ty ne sobiraesh'sya nablyudat' bitvu? Mne nuzhen kto-nibud', chtoby
smotrel. - Didaktilos sidel na kamne, so slozhennymi na posohe rukami.
- A, privet. - gor'ko skazal Bruta. - Dobro pozhalovat' v Omniyu.
- Esli filosofski k etomu otnosit'sya, stanovitsya legche, - skazal
Didaktilos.
- No net prichin dlya vojny!
- Est'. CHest', mest', dolg i izhe s nimi.
- Ty dejstvitel'no tak dumaesh'? A ya-to dumal, chto filosofy dolzhny byt'
logichny.
Didaktilos pozhal plechami.
- Nu, kak mne kazhetsya, logika - eto vsego-lish' sposob byt' neponyatym
bol'shinstvom.
- YA dumal, chto so smert'yu Vorbisa vse konchitsya.
Didaktilos glyadel vglub' odnomu emu vidimogo mira.
- Takie lyudi, kak Vorbis, umirayut dolgo. Posle nih ostaetsya eho v
istorii.
- Ponimayu.
- Kak Urnova parovaya mashina? - sprosil Didaktilos.
- Kazhetsya, on nemnogo rasstroen, - skazal Bruta.
Didaktilos zakudahtal i stuknul palkoj po zemle.
- Ha! On ponyal! Lyubaya palka imeet dva konca!
- Tak dolzhno byt', - skazal Bruta.
CHto-to podobno zolotoj komete neslos' po nebu Ploskogo Mira. Om vzmyl,
kak orel, podnimaemyj svezhest'yu i siloj very. Poka ee hvatalo. Takaya goryachaya
vera nikogda ne dlitsya dolgo. CHelovecheskij razum ne v sostoyanii etogo
vyderzhat'. No poka eto dlilos', on byl mogushchestven. Central'nyj shpil' Cori
Celesti vozvyshalsya nad gorami Pupa. Desyat' vertikal'nyh mil' zelenogo l'da i
snega, uvenchannyh bashenkami i kupolami Danmanifestina. Tam i zhivut bogi
Ploskogo Mira. Po krajnej mere te, kto chto-to iz sebya predstavlyaet. I vot
chto stranno, hotya mnogie gody usilij, raboty i intrig zatrachivayutsya bogami
chtoby syuda popast', obosnovavshis' zdes' oni ne zanimayutsya nichem, krome togo,
chto slishkom mnogo p'yut i ublazhayut sebya melkim razvratom. Mnogie sistemy
upravleniya katyat po toj zhe kolee. Oni igrayut. Ih igry obychno ochen' prosty,
potomu chto bogi bystro ustayut oto vsyakij slozhnostej. |to stranno, no fakt,
chto, v to vremya kak malen'kie bogi milliony let sosredotocheny na odnom
stremlenii, yavlyayutsya, po suti, odnim stremleniem, u bol'shih bogov zabot kak
u srednestatisticheskogo komara. A stil'? Esli by bogi Ploskogo Mira byli
lyud'mi, oni by dumali, chto tri gipsovyh utenka uzhe avangard. V konce
glavnogo zala byla dvustvorchataya dver'. I ona zatryaslis' ot gromopodobnogo
stuka. Bogi otorvalis' ot svoih raznoobraznyh zanyatij, pozhali plechami i
otvernulis'. Dveri ruhnuli vnutr'. Om promchalsya skvoz' oblomki, oglyadyvayas'
s takim vidom, slovno emu nuzhno chto-to najti, a vremya podzhimaet.
- Tak. - skazal on.
Io, Bog Groma, vzglyanul v ego storonu so svoego trona i ugrozhayushche
pomahal molotom.
- Ty kto takoj?
Om metnulsya k tronu, rvanul Io za togu i rezko udaril ego lbom. V nashi
vremena malo kto verit v bogov groma...
- Ou!
- Slushaj, priyatel', u menya net vremeni boltat' so vsyakimi molokososami
v pelenkah. Gde bogi |feby i Corta?
Io, derzhas' za nos, mahnul rukoj kuda-to v centr holla.
- Ty bde dolded byl tak delad! - ukoriznenno skazal on.
Om pomchalsya cherez zal. V centre komnaty nahodilos' nechto, chto s pervogo
vzglyada napominalo kruglyj stol, so vtorogo vyglyadelo kak model' Ploskogo
Mira, CHerepahi, slonov i vsego ostal'nogo, a potom, kakim-to neopredelennym
obrazom stanovilos' pohozhe na nastoyashchij Ploskij Mir, kak on vyglyadit ochen'
izdaleka, prinesennyj poblizhe. CHto-to bylo neulovimo nepravil'no s
rasstoyaniyami, slegka kruzhilas' golova ot oshchushcheniya ogromnogo prostranstva.
No, skoree vsego nastoyashchij Ploskij Mir ne byl pokryt setkoj svetyashchihsya
linij, paryashchih gde-to u samoj poverhnosti. Ili vo mnogih milyah ot
poverhnosti?
Om ne videl etoj veshchi ran'she, no znal, chto eto takoe. I volna, i
chastica; i karta, i nanesennaya na kartu mestnost'. Esli prismotret'sya k
kroshechnomu siyayushchemu kupolu na vershine malyusen'kih Cori Celecti, on
nesomnenno uvidit sebya, glyadyashchego na eshche men'shuyu model'... i tak dalee, do
togo mesta, gde vselennaya svorachivaetsya kol'com napodobie hvosta ammonita,
takogo sozdaniya, zhivshego milliony let nazad i ne verivshego ni v kakih bogov
voobshche... Bogi obstupili ego so vseh storon, vnimatel'no nablyudaya. Om loktem
ottolknul men'shuyu Boginyu Izobiliya. Pryamo nad mirom plavali v vozduhe kosti,
haos malen'kih glinyanyh figurok i fishek. Ne nuzhno byt' dazhe chutochku
vsemogushchim, chtoby ponyat', chto tut tvorit'sya.
- Od udadil medya po dosu!
Om razvernulsya.
- YA nikogda ne zabyvayu lic, priyatel'. Otvali, yasno? Poka u tebya rozha
cela.
On vernulsya k igre.
- Izvinite? - skazal golos u ego poyasa. On vzglyanul na ochen' bol'shogo
tritona.
- Da?
- Vy ne dolzhny byli tak postupat' tut. Nikakih Drak. Ne zdes'. |to
pravila . Esli hotite podrat'sya, u vas est' vashi lyudi chtoby bit'sya s ego
lyud'mi.
- A ty kto?
- YA - Ptang-Ptang.
- A ty - bog?
- Razumeetsya.
- Da? I kak mnogo u tebya veruyushchih?
- Pyat'desyat odin!
Triton s nadezhdoj vzglyanul na nego, i dobavil:
- |to mnogo? Ne umeyu schitat'. - On ukazal na dostatochno grubo otlituyu
figurku na beregu Omnii i skazal: "No tozhe stavlyu!"
Om vzglyanul na figurku malen'kogo rybaka.
- Kogda on umret, u tebya budet tol'ko pyat'desyat veruyushchih, - skazal on.
- |to bol'she ili men'she, chem pyat'desyat odin?
- Namnogo men'she.
- Dejstvitel'no?
- Da.
- Nikto mne etogo ne govoril.
Neskol'ko dyuzhin bogov smotreli na bereg. Om s trudom vspomnil |febskie
statui. Tam byla boginya s ploho sdelannoj sovoj. Verno. Om pochesal golovu.
Bogi tak ne dumayut. Otsyuda vse kazhetsya proshche. |to vsego-lish' igra.
Zabyvaesh', chto tam, vnizu, eto ne igra. Umirayut lyudi. Otrezayutsya kuski. My
tut, kak orly, podumal on. Inogda my pokazyvaem cherepaham, kak nado letat'.
A potom udalyaemsya. On skazal, obrashchayas' v osnovnom k nevidimomu miru:
- Tam budut umirat' lyudi.
Cortskij Bog Solnca dazhe ne udosuzhilsya oglyanut'sya.
- Dlya togo oni i nuzhny, - skazal on. V ruke on derzhal korobochku dlya
kostej, kotoraya vyglyadela kak chelovecheskij cherep s rubinami v glaznicah.
- O, da. - skazal Om. - YA zabyl eto, na vremya.
On vzglyanul na cherep, potom povernulsya k men'shej Bogine Izobiliya.
- CHto eto, milashka? Rog izobiliya? Mozhno vzglyanut'? Spasibo.
Om vytryahnul neskol'ko fruktov. Potom kivnul Bozhestvennomu Tritonu.
- Esli by eto byl ty, druzhishche, ya by nashel chto-nibud' dlinnoe i tyazheloe.
- A odin eto men'she, chem pyat'desyat odin? - skazal Ptang-Ptang.
- Vse ravno, - uverenno skazal Om. On oglyanulsya na zatylok Cortskogo
Boga.
- No u tebya tysyachi, - skazal Bozhestvennyj Triton. - Ty srazhaesh'sya za
tysyachi.
Om pochesal lob.
- YA provel slishkom mnogo vremeni vnizu, - podumal on. - YA ne mogu
perestat' dumat' po-zemnomu.
- Po-moemu, - skazal on, - po-moemu, esli ty hochesh' imet' tysyachi, ty
dolzhen srazhat'sya za odnogo.
-On pohlopal po plechu Boga Solnca.
- |j, solnyshko?
Kogda Bog oglyanulsya, Om izo vseh sil trahnul ego rogom po lbu.
|to ne byl normal'nyj udar groma. |to uhnulo, kak vspyshka super-novoj,
lavina zvukov, razryvayushchaya nebo. Pesok vzmyl i zakruzhilsya nad telami,
prostershimisya nic na beregu. Vonzilas' molniya, i otvetnye ogni sorvalis' s
ostriya pik i koncov mechej. Simoniya vglyadelsya v grohochushchuyu temnotu.
- CHto za chert proishodit?
On tolknul prostertoe ryadom telo. |to byl Argavisti. Oni vzglyanuli drug
na druga. Eshche odin udar groma raskatilsya po nebu. Volny, obgonyaya drug druga
mchalis' na armadu. S uzhasayushchej graciej korabli neslo odin na drugoj,
vyderzhivaya basovuyu notu groma kontrapunktom stonushchego dereva. Slomannoe
rangoutnoe derevo s gluhim zvukom udarilos' v pesok u golovy Simonii.
- My tut pomrem, esli ostanemsya, - skazal on. - Poshli.
Oni pobreli cherez pesok i vodyanuyu pyl', sredi grupp tryasushchihsya i
molyashchihsya soldat, poka ne uperlis' vo chto-to tverdoe, poluzametennoe. Oni
zabralis' v caryashchee pod CHerepahoj spokojstvie. Drugie dodumalis' do etogo
ran'she. Edva razlichimye figury sideli ili lezhali rastyanuvshis' v temnote. Urn
udruchenno sidel na yashchike s instrumentami. Raznosilsya duh potroshenoj ryby.
- Bogi gnevayutsya, - skazal Borvorius.
- Strashno razoshlis', - skazal Argavisti.
- A chto, ya chto li spokoen?. - skazal Simoniya. - Bogi? Ha! Tozhe mne!
- Ne vremya dlya bezveriya, - skazal Rham-ap-|fan. Snaruzhi shel grad.
- Luchshego i ne pridumaesh'. - skazal Simoniya.
Kusok roga izobiliya rikoshetom otskochil ot kryshi CHerepahi,
raskachivayushchejsya na svoih shipastyh kolesah.
- No za chto na nas zlit'sya? - skazal Argavisti. - My vershim ih volyu.
Borvorius popytalsya ulybnut'sya.
- Bogi, da? - skazal on. - Ne mozhem ni s nimi, ni bez nih?
Kto-to tolknul Simoniyu i protyanul syruyu sigaretu. |to byl Cortskij
soldat. Nazlo sebe on zatyanulsya.
- Horoshij tabak, - skazal on. - To, chto rastet u nas, na vkus kak
verblyuzh'e der'mo.
On peredal sigaretu dal'she, sleduyushchej ssutulennoj figure.
- SPASIBO.
Borvorius otkuda-to razdobyl flyazhku.
- Soglasilsya by pojti by v ad, esli by vnutri chto-nibud' bylo? - skazal
on.
- Pohozhe, - skazal Simoniya rasseyanno. Potom zametil flyazhku. - A, ty ob
alkogole? Pozhaluj. No, kakaya raznica. YA by ne poshel v ogon' za svyashchennikov.
Spasibo.
- Peredaj dal'she.
- SPASIBO.
CHerepaha zatryaslas' ot gromovogo raskata.
- G'n i'himbe bo?
Vse posmotreli na syruyu rybu i vyrazhenie nadezhdy na lice Fasty Benzha.
- YA mogu sobrat' nemnogo ugol'ev v pechke, - skazal Urn cherez nekotoroe
vremya.
Kto-to pohlopal Simoniyu po plechu, vyzyvaya strannoe chuvstvo moroznogo
pokalyvaniya i zvona v ushah.
- SPASIBO. MNE PORA IDTI.
Kogda on vzyal flyazhku, on pochuvstvoval svist vetra, vnezapnoe dyhanie
vselennoj. On oglyanulsya kak raz vovremya, chtoby zametit', kak volna podnyala
korabl' i razbila o dyuny. Veter okrasil dalekij vopl'. Soldaty oglyanulis'.
- Tam byli lyudi, - skazal Argavisti.
Simoniya vyronil flyazhku.
- Poshli, - skazal on.
I ni odin, kogda oni vyryvali iz pasti buri brus'ya, kogda Urn primenil
vse svoi znaniya o rychagah, kogda oni shlemami podkapyvalis' pod oblomki, ne
sprosil, kogo oni vykapyvayut, ili v kakie mundiry oni odety. Veter prines
tuman, goryachij i napolennyj elektricheskimi vspyshkami, a more po-prezhnemu
bushevalo.
Simoniya vytashchil rangoutnoe derevo, i zametil, chto ves polegche, tak kak
kto-to shvatilsya za drugoj konec. On vzglyanul v glaza Brute.
- Molchi, - skazal Bruta.
- |to bogi nas nakazyvayut?
- Molchi!
- YA hochu znat'!
- Tak luchshe, chem esli by my sami sebya nakazyvali, verno?
- Ostalis' lyudi, kotorye uzhe nikogda ne vyberutsya iz korablej!
- Nikto ne govoril, chto eto budet priyatno!
Simoniya ottashchil kusok obshivki. Tam byl chelovek, dospehi i kozhanye chasti
byli iskoverkany nastol'ko, chto nichego nevozmozhno bylo opredelit', no zhivoj.
- Slushaj, - skazal Simoniya pod poryvom vetra. - YA ne sdamsya! Ty ne
pobedil! YA delayu eto ne dlya kakih by to ni bylo bogov, sushchestvuyut oni, ili
net! YA delayu eto dlya lyudej! I prekrati tak ulybat'sya!
Para kostej upala na pesok. Mgnovenie oni iskrilis' i potreskivali na
peske, a potom ischezli. More uspokoilos'. Tuman razorvalsya na kloch'ya i ischez
v nikuda. V vozduhe po-prezhnemu visela dymka, no hotya by bylo vidno solnce,
pust' vsego kak bolee yarkoe pyatno na kupole neba. Eshche raz, snova, vozniklo
oshchushchenie, chto vselennaya zataila dyhanie. Poyavilis' bogi, prozrachnye i
mercayushchie, v fokuse i net. Solnce zasiyalo na prizrakah zolotyh kudrej,
kryl'ev i lir. Kogda oni zagovorili, oni zagovorili v unison, ih golosa to
vyryvalis' vpered, to zapazdyvali, kak vsegda poluchaetsya, kogda gruppa lyudej
staratel'no pytaetsya vosproizvesti nechto, chto bylo veleno skazat'. Om byl v
etoj tolpe, on stoyal pryamo pozadi Cortskogo Boga Groma s otstranennym
vyrazheniem lica. Bylo zametno, pust' odnomu Brute, chto pravaya ruka Boga
Groma ischezala za ego sobstvennoj spinoj takim manerom, slovno kto-to derzhal
ee vykruchennoj na grani boli. CHto bogi skazali, uslyshal kazhdyj srazhayushchijsya
na svoem rodnom yazyke, v sootvetstvii so svoim sobstvennym vospriyatiem. |to
svodilos' k:
I. |to Ne Igra.
II. Zdes' i Sejchas, Vy ZHivy.
A potom vse konchilos'.
- Ty stanesh' horoshim episkopom, - skazal Bruta.
- YA? - skazal Didaktilos. - YA zhe filosof!
- Horosho. Nam samoe vremya obzavestis' filosofom.
- I efebec!
- Horosho. Ty smozhesh' pridumat' luchshij sposob upravleniya stranoj.
Svyashchenniki ne dolzhny etim zanimat'sya. Oni ne mogut dumat' ob etom dolzhnym
obrazom. Kak i soldaty.
- Spasibo, - skazal Simoniya.
Oni sideli v sadike Cenobriarha. Vysoko v nebe kruzhil orel, vysmatrivaya
nechto, chto ne bylo by cherepahoj.
- Mne nravitsya ideya demokratii. Dolzhen zhe byt' kto-to, komu vse ne
doveryayut, - skazal Bruta. - Takim obrazom, vse schastlivy. Podumaj ob etom.
Simoniya?
- Da?
- YA naznachayu tebya glavoj Kvizicii.
- CHto?
- YA hochu prekratit' ee deyatel'nost'. I ya hochu sdelat' eto samym tyazhelym
sposobom.
- Ty hochesh', chtoby ya perebil vseh inkvizitorov? Otlichno!
- Net. |to prostoj put'. YA hochu kak mozhno men'she smertej. Razve chto
teh, kto poluchaet ot etogo udovol'stvie. No tol'ko ih. Teper'... a gde Urn?
Dvizhushchayasya CHerepaha po-prezhnemu ostavalas' na beregu, ee kolesa byli
pogrebeny pod nanesennym shtormom peskom. Urn byl slishkom rasstroen, chtoby
popytat'sya vykopat' ee.
- Poslednij raz on vozilsya s pochinkoj dvernogo mehanizma, - skazal
Didaktilos. - Ego hlebom ne kormi, daj chto-nibud' pochinit'.
- Verno. Nado budet najti dlya nego zanyatie. Oroshenie. Arhitektura.
CHto-nibud' v etom rode.
- A chto ty sobiraesh'sya delat'? - sprosil Simoniya.
- Mne nado sdelat' kopii Biblioteki, - skazal Bruta.
- No ty zhe ne umeesh' ni chitat', ni pisat', - skazal Didaktilos.
- Net. No ya vizhu i mogu risovat'. Dve kopii. Odna dlya hraneniya zdes'.
- Kogda my sozhzhem Semiknizhie, budet polno mesta. - skazal Simoniya.
- Nichego ne budet sozhzheno. Vsemu svoe vremya. - skazal Bruta.
On vzglyanul na mercayushchuyu polosku pustyni. Smeshno. Sejchas on byl tak zhe
schastliv, kak togda, v pustyne.
- A potom... - nachal on.
- Da?
Bruta opustil vzglyad na fermy i dereven'ki vokrug Citadeli. On
usmehnulsya.
- A potom my luchshe budem zanimat'sya delom, - skazal on. - Kazhdyj den'.
Fasta Benzh zadumchivo greb domoj. On otlichno provel eti neskol'ko dnej.
Vstretil mnozhestvo novyh lyudej i prodal dovol'no mnogo ryby. Ptang-Ptang so
svoimi prisluzhnikami lichno obratilsya k nemu, vzyav obeshchanie nikogda ne
razvyazyvat' vojny v meste, o kotorom on nikogda i ne slyshal. On soglasilsya.
(* V yazyke plemeni Fasty Benzha net ekvivalenta slovu "vojna", potomu chto
voevat' im ne s kem, a zhizn' i tak dostatochno slozhna. Slova Ptang-Ptanga
doshli kak: "Pomnish', kak Pacha Mozh udaril svoego dyadyu bol'shim kamnem? CHto-to
v etom rode, tol'ko mnogo huzhe.") Kakie-to novye lyudi pokazali emu
udivitel'nyj sposob delat' molniyu. B'esh' po etomu kamnyu etim tverdym kuskom,
i poluchaesh' malen'kie kusochki molnii, kotorye padayut na suhuyu shtukovinu,
kotoraya stanovitsya krasnoj i goryachej, kak solnce. Esli polozhit' tuda eshche
dereva, ona stanovitsya bol'she, i esli polozhit' na nee rybu, ona cherneet, no
esli dejstvovat' bystro, ona stanovitsya ne chernoj, a korichnevoj i na vkus -
luchshee iz vsego, chto on kogda-libo proboval, hotya eto i ne slozhno. I eshche emu
dali neskol'ko nozhej, sdelannyh ne iz kamnya i odezhdu, sdelannuyu ne iz
trostnika, i, v obshchem i celom, zhizn' ulybalas' Faste Benzhu i ego plemeni. On
pravda,ne sovsem ponyal, pochemu vdrug mnozhestvo lyudej mozhet zahotet' udarit'
dyadyu Pachi Mozha bol'shimi kamnyami, no eto dejstvitel'no uskorilo temp
tehnicheskogo progressa.
Nikto, dazhe Bruta, ne zametil, chto vokrug bol'she net starogo Lu-Cze.
Byt' nezametnym, ne vazhno, est' ty, ili tebya net, eto chast' obyazannostej
istoricheskogo monaha. Na samom dele, on upakoval svoyu shchetku i bosaj-gory i
ushel po tajnym tonnelyam i potajnym tropam v potaennuyu dolinu v central'nyh
gorah, gde ego zhdal abbat. Abbat igral v shahmaty v dlinnoj galeree, s
kotoroj otkryvalsya vid na vsyu dolinu. V sadah bili fontany, lastochki vletali
i vyletali iz okon.
- Vse proshlo horosho? - ne podnimaya glaz sprosil abbat.
- Otlichno, lord, - skazal Lu-Cze. - Pravda, prishlos' nemnogo
podtolknut' delo.
- YA nadeyalsya, chto ty ne budesh' etogo delat', - skazal abbat, berya v
ruki peshku. - Kogda-nibud' ty peregnesh' palku.
- |ta tepereshnyaya istoriya, - skazal Lu-Cze. - Ochen' uzh ona pretenciozna.
Vse vremya prihoditsya chto-to podlazhivat'...
- Da, da...
- Ran'she istoriya byla kuda luchshe.
- Vse vsegda bylo luchshe, chem teper'. Takova priroda istorii.
- Da, gospodin. Gospodin?
Abbat s legkim razdrazheniem podnyal glaza.
- |... vy znaete, knigi govoryat, chto Bruta umer i nastupilo stoletie
strashnyh vojn.
- Ty zhe znaesh', moi glaza uzhe ne te.
- Nu... sejchas eto ne sovsem tak.
- Glavnoe, chto vse v konce koncov obrazuetsya. - skazal abbat.
- Da, lord, - skazal istoricheskij monah.
- Do tvoego sleduyushchego naznacheniya eshche neskol'ko nedel'. Pochemu by tebe
ne otdohnut'?
- Spasibo, lord. YA pozhaluj spushchus' vniz, v les, i ponablyudayu za
padayushchimi derev'yami.
- Horoshaya praktika, horoshaya. Razum vsegda zanyat, da?
Kogda Lu-Cze ushel, abbat vzglyanul na protivnika.
- Dobryj chelovek, - skazal on. - Tvoj hod.
Protivnik dolgo i vnimatel'no smotrel na dosku. Abbat ozhidal uvidet',
kakie tam produmyvayutsya hitrye dolgovremennye strategii. Potom ego protivnik
kosnulsya figury kostyanym pal'cem.
- NAPOMNI MNE ESHCHE RAZ, - skazal on, - KAK HODIT |TA, S KONSKOJ GOLOVOJ?
V konce koncov, Bruta umer, pri neobychnyh obstoyatel'stvah. On dostig
pochtennogo vozrasta, no po krajnej mere eto ne bylo neobychno v Cerkvi. Kak
on sam govarival, nado zanimat'sya delom, kazhdyj den'.
On vstal na zare, i proshel k oknu. On lyubil nablyudat' rassvet. Nikto i
ne pytalsya ubrat' Vorota Svyatilishcha. Krome vsego prochego, dazhe Urn ne smog
predlozhit', kak raschistit' bozhestvenno iskoverkannuyu kuchu oplavlennogo
metalla. Tak chto nad nimi prosto postroili stupeni. CHerez paru let lyudi
vpolne privykli i stali govorit', chto eto, pozhaluj, dazhe simvolichno. Ne to,
chtoby simvol chego-to konkretno. Odnako, nesomnenno simvol. I teper' solnce
igralo na mednom kupole Biblioteki. Bruta vzyal na zametku, chto stoit
sprosit', kak idet stroitel'stvo novogo kryla. V poslednee vremya bylo
slishkom mnogo zhalob na tolkotnyu. Posetit' Biblioteku lyudi pribyvali
otovsyudu. |to byla samaya bol'shaya ne magicheskaya biblioteka v mire. Kazalos',
chto syuda pereselilas' polovina filosofov |feby, i v Omnii uzhe poyavilas' para
svoih sobstvennyh. Dazhe svyashchenniki vremya ot vremeni zaglyadyvali syuda iz-za
kollekcii religioznoj literatury. Sejchas tam bylo tysyacha dvesti vosem'desyat
tri religioznye knigi, kazhdaya iz kotoryh, sama po sebe, byla edinstvennoj,
kotoruyu stoit prochest' cheloveku. Videt' ih vse vmeste dostavlyalo
svoeobraznoe udovol'stvie. Kak lyubil govorit' Didaktilos, eto smeshno.
Bylo tak, chto, kogda Bruta vkushal svoj zavtrak, subd'yakon, v ch'i
obyazannosti vhodilo prochest' emu perechen' naznachennyh na segodnya vstrech i
taktichno udostoverit'sya, chto on ne vyjdet naverh v odnom nizhnem bel'e, robko
pozdravil ego.
- Mmm? - skazal Bruta.
Iz lozhki kapala razmaznya.
- Sto let, - skazal subd'yakon. - S teh por, kak vy vernulis' iz
pustyni, sir.
- Dejstvitel'no? YA dumal, proshlo, mmm, let pyat'desyat? Ne mozhet byt'
bolee shestidesyati, yunosha.
- Ah, sto let, gospodin. My sverilis' s zapisyami.
- Dejstvitel'no? Sto let? Stoletnij srok? - Bruta ochen' ostorozhno
polozhil svoyu lozhku i ustavilsya na goluyu stenu naprotiv.
Subd'yakon pojmal sebya na tom, chto povorachivaetsya vzglyanut', na chto zhe
smotrit Cenobriarh, no tam ne bylo nichego krome beloj steny.
- Sto let, - zadumchivo proiznes Bruta. - Mmm. Bog ty moj. YA i zabyl.
On zasmeyalsya.
- YA zabyl! Sto let, da? No zdes' i sejchas my...
Subd'yakon povernulsya.
- Cenobriarh?
On podoshel blizhe, krov' otlila ot lica.
- Gospodin?
On povernulsya i brosilsya za pomoshch'yu. Telo Bruty pochti izyashchno
naklonilos' vpered i shlepnulos' na stol. CHasha perevernulas' i kashica
polilas' na pol. A potom Bruta podnyalsya, dazhe ne oglyanuvshis' na svoe telo.
- Ha. YA ne zhdal tebya, skazal on.
Smert' perestal opirat'sya na stenu.
- TEBE POVEZLO.
- No stol'ko ostalos' nesdelano...
- DA. NIKOGDA NE BYVAET SDELANO VSE.
Bruta prosledoval za mrachnoj figuroj skvoz' stenu, gde, vmesto
prihozhej, normal'no zanimavshej zadnyuyu stenu, byl... ...chernyj pesok. Siyayushchij
i iskryashchijsya svet struilsya s useyannogo zvezdami chernogo neba.
- A. Zdes' dejstvitel'no pustynya. Vse prihodyat syuda? - skazal Bruta.
- KTO ZNAET?
- I chto v konce pustyni?
- SUD.
Bruta obdumal etot otvet.
- V kotorom konce?
Smert' usmehnulsya i otstupil v storonu. To, chto Bruta prinyal za
priporoshennyj peskom kamen', okazalos' skryuchennoj figuroj, sidyashchej obhvativ
koleni. Ona kazalas' paralizovannoj uzhasom. On priglyadelsya.
- Vorbis? - skazal on. On vzglyanul na Smert'. - No Vorbis umer sto let
nazad!
- DA EMU NUZHNO PROJTI CHEREZ PUSTYNYU V ODINOCHKU. NAEDINE S SAMIM SOBOJ.
ESLI ON OSMELITSYA.
- On zdes' uzhe sto let?
- MOZHET BYTX I NET. ZDESX INOE VREMYA. BOLEE... LICHNOE.
- A. Ty hochesh' skazat', chto sto let mozhet proletet' v pyat' sekund?
- STO LET MOGUT DLITXSYA VECHNO.
CHernye na chernom glaza vnimatel'no vglyadyvalis' v Brutu, avtomaticheski,
ne razdumyvaya protyanuvshego ruku... i zameshkavshegosya.
- ON BYL UBIJCA, - skazal Smert'. - I SOZDATELX UBIJC. I MUCHITELX.
BEZZHALOSTNYJ. ZHESTOKIJ. CHERSTVYJ. NEPREVZOJDENNYJ.
- Da. YA znayu. On - Vorbis, - skazal Bruta. - Vorbis izmenyal lyudej.
Inogda, v rezul'tate poluchalis' mertvye lyudi. No izmenyal vsegda. |to bylo
ego pobedoj.
On usmehnulsya.
- No ya - eto ya, - skazal on.
Vorbis nereshitel'no vstal i posledoval za Brutoj cherez pustynyu.
Smert' nablyudal, kak oni uhodyat.
KONEC
1 Po
vsej vidimosti, rech' idet o kakomto ekzoticheskom rastenii, kotoroe pochti
neizvestno v Rossii. (OVL)
2 Ne
zabyli, Smert' v Ploskom Mire - sushchestvo muzhskogo roda. (OVL).
3
V angl. yazyke shahmatnaya figura "slon" imenuetsya
"episkop" (V.L.)
Last-modified: Tue, 19 Sep 2000 17:17:59 GMT