sposob upravleniya stranoj. Svyashchenniki ne dolzhny etim zanimat'sya. Oni ne mogut dumat' ob etom dolzhnym obrazom. Kak i soldaty. - Spasibo, - skazal Simoniya. Oni sideli v sadike Cenobriarha. Vysoko v nebe kruzhil orel, vysmatrivaya nechto, chto ne bylo by cherepahoj. - Mne nravitsya ideya demokratii. Dolzhen zhe byt' kto-to, komu vse ne doveryayut, - skazal Bruta. - Takim obrazom, vse schastlivy. Podumaj ob etom. Simoniya? - Da? - YA naznachayu tebya glavoj Kvizicii. - CHto? - YA hochu prekratit' ee deyatel'nost'. I ya hochu sdelat' eto samym tyazhelym sposobom. - Ty hochesh', chtoby ya perebil vseh inkvizitorov? Otlichno! - Net. |to prostoj put'. YA hochu kak mozhno men'she smertej. Razve chto teh, kto poluchaet ot etogo udovol'stvie. No tol'ko ih. Teper'... a gde Urn? Dvizhushchayasya CHerepaha po-prezhnemu ostavalas' na beregu, ee kolesa byli pogrebeny pod nanesennym shtormom peskom. Urn byl slishkom rasstroen, chtoby popytat'sya vykopat' ee. - Poslednij raz on vozilsya s pochinkoj dvernogo mehanizma, - skazal Didaktilos. - Ego hlebom ne kormi, daj chto-nibud' pochinit'. - Verno. Nado budet najti dlya nego zanyatie. Oroshenie. Arhitektura. CHto-nibud' v etom rode. - A chto ty sobiraesh'sya delat'? - sprosil Simoniya. - Mne nado sdelat' kopii Biblioteki, - skazal Bruta. - No ty zhe ne umeesh' ni chitat', ni pisat', - skazal Didaktilos. - Net. No ya vizhu i mogu risovat'. Dve kopii. Odna dlya hraneniya zdes'. - Kogda my sozhzhem Semiknizhie, budet polno mesta. - skazal Simoniya. - Nichego ne budet sozhzheno. Vsemu svoe vremya. - skazal Bruta. On vzglyanul na mercayushchuyu polosku pustyni. Smeshno. Sejchas on byl tak zhe schastliv, kak togda, v pustyne. - A potom... - nachal on. - Da? Bruta opustil vzglyad na fermy i dereven'ki vokrug Citadeli. On usmehnulsya. - A potom my luchshe budem zanimat'sya delom, - skazal on. - Kazhdyj den'. x x x Fasta Benzh zadumchivo greb domoj. On otlichno provel eti neskol'ko dnej. Vstretil mnozhestvo novyh lyudej i prodal dovol'no mnogo ryby. Ptang-Ptang so svoimi prisluzhnikami lichno obratilsya k nemu, vzyav obeshchanie nikogda ne razvyazyvat' vojny v meste, o kotorom on nikogda i ne slyshal. On soglasilsya. (* V yazyke plemeni Fasty Benzha net ekvivalenta slovu "vojna", potomu chto voevat' im ne s kem, a zhizn' i tak dostatochno slozhna. Slova Ptang-Ptanga doshli kak: "Pomnish', kak Pacha Mozh udaril svoego dyadyu bol'shim kamnem? CHto-to v etom rode, tol'ko mnogo huzhe.") Kakie-to novye lyudi pokazali emu udivitel'nyj sposob delat' molniyu. B'esh' po etomu kamnyu etim tverdym kuskom, i poluchaesh' malen'kie kusochki molnii, kotorye padayut na suhuyu shtukovinu, kotoraya stanovitsya krasnoj i goryachej, kak solnce. Esli polozhit' tuda eshche dereva, ona stanovitsya bol'she, i esli polozhit' na nee rybu, ona cherneet, no esli dejstvovat' bystro, ona stanovitsya ne chernoj, a korichnevoj i na vkus - luchshee iz vsego, chto on kogda-libo proboval, hotya eto i ne slozhno. I eshche emu dali neskol'ko nozhej, sdelannyh ne iz kamnya i odezhdu, sdelannuyu ne iz trostnika, i, v obshchem i celom, zhizn' ulybalas' Faste Benzhu i ego plemeni. On pravda,ne sovsem ponyal, pochemu vdrug mnozhestvo lyudej mozhet zahotet' udarit' dyadyu Pachi Mozha bol'shimi kamnyami, no eto dejstvitel'no uskorilo temp tehnicheskogo progressa. x x x Nikto, dazhe Bruta, ne zametil, chto vokrug bol'she net starogo Lu-Cze. Byt' nezametnym, ne vazhno, est' ty, ili tebya net, eto chast' obyazannostej istoricheskogo monaha. Na samom dele, on upakoval svoyu shchetku i bosaj-gory i ushel po tajnym tonnelyam i potajnym tropam v potaennuyu dolinu v central'nyh gorah, gde ego zhdal abbat. Abbat igral v shahmaty v dlinnoj galeree, s kotoroj otkryvalsya vid na vsyu dolinu. V sadah bili fontany, lastochki vletali i vyletali iz okon. - Vse proshlo horosho? - ne podnimaya glaz sprosil abbat. - Otlichno, lord, - skazal Lu-Cze. - Pravda, prishlos' nemnogo podtolknut' delo. - YA nadeyalsya, chto ty ne budesh' etogo delat', - skazal abbat, berya v ruki peshku. - Kogda-nibud' ty peregnesh' palku. - |ta tepereshnyaya istoriya, - skazal Lu-Cze. - Ochen' uzh ona pretenciozna. Vse vremya prihoditsya chto-to podlazhivat'... - Da, da... - Ran'she istoriya byla kuda luchshe. - Vse vsegda bylo luchshe, chem teper'. Takova priroda istorii. - Da, gospodin. Gospodin? Abbat s legkim razdrazheniem podnyal glaza. - |... vy znaete, knigi govoryat, chto Bruta umer i nastupilo stoletie strashnyh vojn. - Ty zhe znaesh', moi glaza uzhe ne te. - Nu... sejchas eto ne sovsem tak. - Glavnoe, chto vse v konce koncov obrazuetsya. - skazal abbat. - Da, lord, - skazal istoricheskij monah. - Do tvoego sleduyushchego naznacheniya eshche neskol'ko nedel'. Pochemu by tebe ne otdohnut'? - Spasibo, lord. YA pozhaluj spushchus' vniz, v les, i ponablyudayu za padayushchimi derev'yami. - Horoshaya praktika, horoshaya. Razum vsegda zanyat, da? Kogda Lu-Cze ushel, abbat vzglyanul na protivnika. - Dobryj chelovek, - skazal on. - Tvoj hod. Protivnik dolgo i vnimatel'no smotrel na dosku. Abbat ozhidal uvidet', kakie tam produmyvayutsya hitrye dolgovremennye strategii. Potom ego protivnik kosnulsya figury kostyanym pal'cem. - NAPOMNI MNE ESHCHE RAZ, - skazal on, - KAK HODIT |TA, S KONSKOJ GOLOVOJ? x x x V konce koncov, Bruta umer, pri neobychnyh obstoyatel'stvah. On dostig pochtennogo vozrasta, no po krajnej mere eto ne bylo neobychno v Cerkvi. Kak on sam govarival, nado zanimat'sya delom, kazhdyj den'. On vstal na zare, i proshel k oknu. On lyubil nablyudat' rassvet. Nikto i ne pytalsya ubrat' Vorota Svyatilishcha. Krome vsego prochego, dazhe Urn ne smog predlozhit', kak raschistit' bozhestvenno iskoverkannuyu kuchu oplavlennogo metalla. Tak chto nad nimi prosto postroili stupeni. CHerez paru let lyudi vpolne privykli i stali govorit', chto eto, pozhaluj, dazhe simvolichno. Ne to, chtoby simvol chego-to konkretno. Odnako, nesomnenno simvol. I teper' solnce igralo na mednom kupole Biblioteki. Bruta vzyal na zametku, chto stoit sprosit', kak idet stroitel'stvo novogo kryla. V poslednee vremya bylo slishkom mnogo zhalob na tolkotnyu. Posetit' Biblioteku lyudi pribyvali otovsyudu. |to byla samaya bol'shaya ne magicheskaya biblioteka v mire. Kazalos', chto syuda pereselilas' polovina filosofov |feby, i v Omnii uzhe poyavilas' para svoih sobstvennyh. Dazhe svyashchenniki vremya ot vremeni zaglyadyvali syuda iz-za kollekcii religioznoj literatury. Sejchas tam bylo tysyacha dvesti vosem'desyat tri religioznye knigi, kazhdaya iz kotoryh, sama po sebe, byla edinstvennoj, kotoruyu stoit prochest' cheloveku. Videt' ih vse vmeste dostavlyalo svoeobraznoe udovol'stvie. Kak lyubil govorit' Didaktilos, eto smeshno. Bylo tak, chto, kogda Bruta vkushal svoj zavtrak, subd'yakon, v ch'i obyazannosti vhodilo prochest' emu perechen' naznachennyh na segodnya vstrech i taktichno udostoverit'sya, chto on ne vyjdet naverh v odnom nizhnem bel'e, robko pozdravil ego. - Mmm? - skazal Bruta. Iz lozhki kapala razmaznya. - Sto let, - skazal subd'yakon. - S teh por, kak vy vernulis' iz pustyni, sir. - Dejstvitel'no? YA dumal, proshlo, mmm, let pyat'desyat? Ne mozhet byt' bolee shestidesyati, yunosha. - Ah, sto let, gospodin. My sverilis' s zapisyami. - Dejstvitel'no? Sto let? Stoletnij srok? - Bruta ochen' ostorozhno polozhil svoyu lozhku i ustavilsya na goluyu stenu naprotiv. Subd'yakon pojmal sebya na tom, chto povorachivaetsya vzglyanut', na chto zhe smotrit Cenobriarh, no tam ne bylo nichego krome beloj steny. - Sto let, - zadumchivo proiznes Bruta. - Mmm. Bog ty moj. YA i zabyl. On zasmeyalsya. - YA zabyl! Sto let, da? No zdes' i sejchas my... Subd'yakon povernulsya. - Cenobriarh? On podoshel blizhe, krov' otlila ot lica. - Gospodin? On povernulsya i brosilsya za pomoshch'yu. Telo Bruty pochti izyashchno naklonilos' vpered i shlepnulos' na stol. CHasha perevernulas' i kashica polilas' na pol. A potom Bruta podnyalsya, dazhe ne oglyanuvshis' na svoe telo. - Ha. YA ne zhdal tebya, skazal on. Smert' perestal opirat'sya na stenu. - TEBE POVEZLO. - No stol'ko ostalos' nesdelano... - DA. NIKOGDA NE BYVAET SDELANO VSE. Bruta prosledoval za mrachnoj figuroj skvoz' stenu, gde, vmesto prihozhej, normal'no zanimavshej zadnyuyu stenu, byl... ...chernyj pesok. Siyayushchij i iskryashchijsya svet struilsya s useyannogo zvezdami chernogo neba. - A. Zdes' dejstvitel'no pustynya. Vse prihodyat syuda? - skazal Bruta. - KTO ZNAET? - I chto v konce pustyni? - SUD. Bruta obdumal etot otvet. - V kotorom konce? Smert' usmehnulsya i otstupil v storonu. To, chto Bruta prinyal za priporoshennyj peskom kamen', okazalos' skryuchennoj figuroj, sidyashchej obhvativ koleni. Ona kazalas' paralizovannoj uzhasom. On priglyadelsya. - Vorbis? - skazal on. On vzglyanul na Smert'. - No Vorbis umer sto let nazad! - DA EMU NUZHNO PROJTI CHEREZ PUSTYNYU V ODINOCHKU. NAEDINE S SAMIM SOBOJ. ESLI ON OSMELITSYA. - On zdes' uzhe sto let? - MOZHET BYTX I NET. ZDESX INOE VREMYA. BOLEE... LICHNOE. - A. Ty hochesh' skazat', chto sto let mozhet proletet' v pyat' sekund? - STO LET MOGUT DLITXSYA VECHNO. CHernye na chernom glaza vnimatel'no vglyadyvalis' v Brutu, avtomaticheski, ne razdumyvaya protyanuvshego ruku... i zameshkavshegosya. - ON BYL UBIJCA, - skazal Smert'. - I SOZDATELX UBIJC. I MUCHITELX. BEZZHALOSTNYJ. ZHESTOKIJ. CHERSTVYJ. NEPREVZOJDENNYJ. - Da. YA znayu. On - Vorbis, - skazal Bruta. - Vorbis izmenyal lyudej. Inogda, v rezul'tate poluchalis' mertvye lyudi. No izmenyal vsegda. |to bylo ego pobedoj. On usmehnulsya. - No ya - eto ya, - skazal on. Vorbis nereshitel'no vstal i posledoval za Brutoj cherez pustynyu. Smert' nablyudal, kak oni uhodyat.
KONEC
Biblioteka "NU i NU"
1 Po vsej vidimosti, rech' idet o kakomto ekzoticheskom rastenii, kotoroe pochti neizvestno v Rossii. (OVL) 2 Ne zabyli, Smert' v Ploskom Mire - sushchestvo muzhskogo roda. (OVL). 3 V angl. yazyke shahmatnaya figura "slon" imenuetsya "episkop" (V.L.)