t'sya. Rinsvind pochuvstvoval, kak pal'cy u nego na zapyast'e szhalis' eshche sil'nee. - Ty chto, choknulas'? - proshipel on. - Vputyvat'sya v dela samogo bossa?! Poslyshalsya svist, i iz plecha serzhanta vnezapno vyrosla rukoyat' nozha. Potom devushka rezko obernulas' i s hirurgicheskoj tochnost'yu zaehala malen'koj nozhkoj pryamo v pah pervomu zhe strazhniku, kotoryj sunulsya v dver'. Dvadcat' par glaz sochuvstvenno proslezilis'. Rinsvind shvatil svoyu shlyapu i popytalsya nyrnut' pod blizhajshij stol, no u pal'cev byla prosto stal'naya hvatka. Sleduyushchij priblizivshijsya strazhnik pojmal nozh v bedro. Zatem devushka vytashchila shpagu, pohozhuyu na ochen' dlinnuyu iglu, ugrozhayushche podnyala ee i osvedomilas': - Nu, kto sleduyushchij? Odin iz strazhnikov pricelilsya v nee iz arbaleta. Bibliotekar', kotoryj sidel sgorbivshis' nad svoej kruzhkoj, lenivo protyanul ruku, smahivayushchuyu na dve ruchki ot metel, svyazannye rezinkoj, i shlepkom povalil strazhnika na spinu. Strela otskochila ot zvezdy na shlyape Rinsvinda i vpilas' v stenu ryadom s uvazhaemym svodnikom, sidyashchim na dva stolika dal'she. Ego telohranitel' metnul nozh, kotoryj edva ne popal v stoyashchego u protivopolozhnoj steny vora, kotoryj podhvatil skamejku i zaehal eyu dvum strazhnikam, kotorye tut zhe prinyalis' tuzit' blizhajshih posetitelej. Odno sobytie povleklo za soboj drugoe, i dovol'no skoro vse, kto byl v zale, prinimali uchastie v drake, otchayanno pytayas' gde-nibud' okazat'sya - libo na ulice, libo na svobode, libo verhom na protivnike. Rinsvind pochuvstvoval, chto ego neumolimo tyanut za stojku bara. Traktirshchik sidel pod stojkoj na meshkah s den'gami. Na kolenyah u nego lezhali dva skreshchennyh machete, a sam on vospol'zovalsya spokojnoj minutkoj, chtoby propustit' stakanchik. Vremya ot vremeni zvuk lomayushchejsya mebeli zastavlyal ego vzdragivat'. Poslednim, kogo uvidel Rinsvind, prezhde chem ego uvolokli proch', byl bibliotekar'. Nesmotrya na vneshnij vid, napominayushchij volosatyj rezinovyj meshok, zapolnennyj vodoj, orangutan po rostu i razmahu ruk ne ustupal nikomu iz prisutstvuyushchih. V nastoyashchee vremya on sidel na spine u odnogo iz strazhnikov i pytalsya - ne bez uspeha - otkrutit' tomu golovu. No Rinsvinda bol'she zabotilo to, chto ego tashchat kuda-to naverh. - Moya dorogaya gospozha! - v otchayanii vzvyl on. - CHto u tebya na ume? - Zdes' est' vyhod na kryshu? - Da. A chto v etoj korobke? - SH-sh-sh! Probezhav po gryaznomu koridoru, ona ostanovilas' u povorota, vytashchila iz poyasnoj sumki gorst' malen'kih metallicheskih shtuchek i rassypala ih po polu pozadi sebya. Kazhdaya iz shtuchek byla sdelana iz chetyreh gvozdej, svarennyh vmeste tak, chto kak by oni ni padali, odin vsegda torchal vverh. Devushka kriticheski posmotrela na blizhajshuyu dver' i zadumchivo sprosila: - U tebya sluchaem net s soboj primerno chetyreh futov tonkoj provoloki? Ona vytashchila eshche odin metatel'nyj nozh i nachala podbrasyvat' ego na ladoni. - Ne dumayu, - slabo otkliknulsya Rinsvind. - ZHal'. U menya konchilas'. Nu ladno, poshli. - Za chto? YA nichego ne sdelal! Devushka priblizilas' k oknu, raspahnula stavni, perekinula nogu cherez podokonnik i, na mgnovenie zaderzhavshis', brosila cherez plecho: - Prekrasno. Ostavajsya i ob®yasni eto strazhnikam. - Pochemu oni gonyatsya za toboj? - Ponyatiya ne imeyu. - Da ladno tebe! Dolzhna zhe byt' prichina! - O, prichin kucha. YA prosto ne znayu, kakaya imenno. Ty idesh'? Rinsvind zakolebalsya. Lichnaya ohrana patriciya ne slavilas' otzyvchivost'yu v podderzhanii obshchestvennogo poryadka, predpochitaya srazu rezat' narushitelej na kuski. A deviz ih byl "Udushi blizhnego svoego", poetomu popytka k begstvu rassmatrivalas' strazhej kak osobo tyazhkoe prestuplenie. - Navernoe, ya vse-taki pojdu s toboj, - galantno poklonilsya Rinsvind. - Odinokaya devushka v etom gorode mozhet popast' v bedu. Ulicy Ank-Morporka byli zapolneny holodnym tumanom. V udushlivyh klubah fakely ulichnyh torgovcev kazalis' okruzhennymi nebol'shim zheltym oreolom. - My ot nih otorvalis', - ostorozhno vyglyanuv iz-za ugla, zametila devushka. - Konchaj drozhat'. My v bezopasnosti. - Hochesh' skazat', chto teper' ya ostalsya s man'yakom-ubijcej zhenskogo pola odin na odin? - peresprosil Rinsvind. - Prekrasno. Devushka rasslabilas' i rashohotalas'. - YA sledila za toboj, - zayavila ona. - CHas nazad ty boyalsya, chto tvoe budushchee okazhetsya skuchnym i neinteresnym. - YA hochu, chtoby ono okazalos' skuchnym i neinteresnym, - gor'ko otozvalsya Rinsvind. - I boyus', chto ono okazhetsya slishkom korotkim. - Otvernis', - prikazala ona, zahodya v pereulok. - Ni za chto v zhizni, - otrezal on. - YA sobirayus' razdet'sya. Rinsvind pospeshno povernulsya k nej spinoj; ego lico pylalo. Pozadi poslyshalsya shoroh, i ego nozdrej kosnulsya zapah duhov. - Teper' mozhesh' smotret', - spustya kakoe-to vremya skazala ona. Rinsvind ne shelohnulsya. - Ne bespokojsya. YA prosto pereodelas'. On otkryl glaza. Na devushke bylo skromnoe beloe kruzhevnoe plat'e s privlekatel'no pyshnymi rukavami. Rinsvind razinul rot. Vdrug emu stalo absolyutno yasno, chto do sih por nepriyatnosti, v kotorye on popadal, byli prostymi, nichtozhnymi i on zaprosto mog iz nih vyputat'sya, imeya shans uladit' delo razgovorami ili hotya by vospol'zovat'sya preimushchestvom na starte. Ego mozg nachal posylat' srochnye soobshcheniya neobhodimym dlya ryvka s mesta muskulam, no prezhde chem poslednie uspeli poluchit' donesenie, devushka snova shvatila Rinsvinda za ruku. - Tebe pravda ne stoit tak nervnichat', - sladkim golosom promurlykala ona. - A teper' davaj polyubuemsya na etu shtukovinu. Ona snyala kryshku s krugloj korobki, lezhashchej v nesoprotivlyayushchihsya rukah Rinsvinda, i vytashchila shlyapu arkkanclera. Oktariny vokrug ee tul'i sverkali vsemi vosem'yu cvetami spektra, sozdavaya v tumannom pereulke takuyu feeriyu, chto dlya dostizheniya ee lyubymi nemagicheskimi sredstvami ponadobilsya by ochen' talantlivyj specialist po speceffektam i celaya batareya svetofil'trov. Rinsvind myagko opustilsya na koleni. Devushka brosila na nego ozadachennyj vzglyad. - Nogi podkosilis'? - |to... eto zhe SHlyapa. SHlyapa arkkanclera, - hriplo vygovoril Rinsvind. Ego glaza suzilis'. - Ty ukrala ee! - zaoral on, s trudom podnimayas' na nogi i predprinimaya popytku uhvatit'sya za sverkayushchie polya. - |to obyknovennaya shlyapa. - Otdaj mne ee siyu zhe sekundu! ZHenshchiny ne dolzhny prikasat'sya k nej! Ona prinadlezhit volshebnikam! - CHego ty tak kipyatish'sya? - pointeresovalas' devushka. Rinsvind otkryl rot. Rinsvind zakryl rot. "Neuzheli ty ne ponimaesh', eto zhe shlyapa arkkanclera! - hotel voskliknut' on. - Ee nosit glava vseh volshebnikov, e-e, golova glavy vseh volshebnikov, net, v metaforicheskom smysle, ee nosyat vse volshebniki, po krajnej mere, teoreticheski. |to to, k chemu stremitsya kazhdyj volshebnik, simvol organizovannoj magii, ostrokonechnaya vershina professii, simvol..." I tak dalee. Rinsvindu rasskazali o shlyape v ego pervyj den' v Universitete, i eti rasskazy zapali v ego vpechatlitel'nuyu dushu, kak svincovyj gruz v kisel'. Rinsvind redko v chem byl uveren do konca, no on nikogda ne somnevalsya v vazhnosti shlyapy arkkanclera. Vidno, dazhe volshebniki nuzhdayutsya v tom, chtoby v ih zhizni byla hot' chutochku volshebstva. "Rinsvind", - pozvala shlyapa. On ustavilsya na devushku. - Ona zagovorila so mnoj! - Golosom, kotoryj zvuchit pryamo u tebya v golove? - Da! - So mnoj ona tozhe tak govorila. - No ej izvestno moe imya! "Razumeetsya, glupec. Ved' my, v konce koncov, magicheskaya shlyapa." Golos shlyapy byl ne prosto sukonnym. On drobilsya i raspadalsya, slovno zhutkoe mnozhestvo golosov govorili odnovremenno i pochti v unison. Rinsvind vzyal sebya v ruki. - O velikaya i prekrasnaya shlyapa, - napyshchenno nachal on, - povergni nazem' siyu glupuyu devu, kotoraya imela naglost', net, vaha... "Zatknis'. Ona ukrala nas, potomu chto my ej prikazali. I kak raz vovremya." - No ona... - Rinsvind zakolebalsya, posle chego probormotal: - Ona ved' zhenskogo roda. "Tvoya mat' tozhe byla zhenskogo roda." - Da, e-e, no ona sbezhala eshche do moego rozhdeniya, - burknul Rinsvind. "Iz vseh traktirov s durnoj reputaciej, kotorye imeyutsya v etom gorode, ty polezla imenno v etot", - pozhalovalas' shlyapa. - On byl edinstvennym volshebnikom, kotorogo ya smogla najti, - vozrazila devushka. - On i vyglyadel sootvetstvuyushchim obrazom. Na shlyape bylo napisano "Valshebnik"... "Nikogda ne ver' napisannomu. No vse ravno, uzhe slishkom pozdno. U nas malo vremeni." - Pogodite, pogodite, - pospeshno perebil Rinsvind. - CHto proishodit? Ty hotela, chtoby tebya ukrali? Pochemu u nas malo vremeni? - On obvinyayushche tknul v shlyapu pal'cem. - I voobshche, ty ne mozhesh' pozvolyat', chtoby tebya prosto tak krali, tebe polagaetsya prebyvat' na... na golove arkkanclera! Segodnya byla ceremoniya, mne sledovalo prisutstvovat'... "V Universitete proishodit nechto uzhasnoe. Nam ni v koem sluchae nel'zya bylo tam ostavat'sya, ponimaesh'? Ty dolzhen otvezti nas v Klatch, tam najdetsya chelovek, dostojnyj nosit' nas." - Zachem? V golose shlyapy, reshil Rinsvind, prisutstvovalo nechto strannoe. On zvuchal tak, chto ne povinovat'sya emu bylo nevozmozhno. Esli by etot golos prikazal emu prygnut' s obryva, Rinsvind uspel by proletet' poldorogi, prezh de chem emu prishlo by v golovu, chto on ved' mog oslushat'sya. "Blizitsya pogibel' vseh volshebnikov." - A pochemu? - vinovato oglyanuvshis', sprosil Rinsvind. "Gryadet konec sveta." - Kak, opyat'? "YA ne shuchu, - ugryumo burknula shlyapa. - Triumf Ledyanyh Velikanov, Abokralipsis, Tajnaya CHaevnya Bogov - polnyj nabor." - I my mozhem etomu pomeshat'? "Budushchee ne daet na sej vopros chetkogo otveta." Nepreklonnyj uzhas, zastyvshij na lice Rinsvinda, medlenno poblek. - |to chto, zagadka? - utochnil volshebnik. "Vozmozhno, budet proshche, esli ty prosto ispolnish' to, chto tebe govoryat, vmesto togo chtoby pytat'sya chto-to ponyat', - posovetovala shlyapa. - Devushka, polozhi nas obratno v korobku. Vskore nas budet razyskivat' mnozhestvo lyudej." - |j, pogodi, - ne unimalsya Rinsvind. - YA ne raz videl tebya, i ran'she ty nikogda ne govorila. "Ne bylo neobhodimosti chto-libo govorit'." Rinsvind kivnul. |to pokazalos' emu logichnym. - Poslushaj, sun' ee v korobku i davaj svalivat', - potoropila ego devushka. - Pozhalujsta, chut' bol'she uvazheniya, yunaya dama, - vysokomerno otozvalsya Rinsvind. - Ty imeesh' chest' obrashchat'sya k simvolu drevnego instituta volshebnikov. - Togda ty ego i ponesesh', - parirovala ona. - |j-ej! - zaoral Rinsvind, pospeshaya za devushkoj, kotoraya vihrem proneslas' cherez neskol'ko pereulkov, peresekla uzkuyu ulochku i svernula v ocherednoj proulok mezhdu dvumya domami, kotorye, tochno p'yanye, naklonyalis' drug k Drugu tak, chto ih verhnie etazhi samym natural'nym obrazom soprikasalis'. - Nu? - ostanovivshis', rezko sprosila devushka. - Ty ved' tot samyj tainstvennyj vor, da? - osvedomilsya on. - O tebe vse govoryat, o tom, kak ty kradesh' dazhe iz zakrytyh sokrovishchnic. .. A ty ne takaya, kak ya sebe predstavlyal... - Da? - holodno otozvalas' ona. - I kakaya zhe ya? - Nu, ty... men'she rostom. - Slushaj, ty idesh' ili net? Ulichnye fonari, veshch' redkaya v etoj chasti goroda, voobshche ischezli. Vperedi ne bylo nichego, krome nastorozhennoj temnoty. - YA skazala, poshli, - povtorila devushka. - CHego ty boish'sya? Rinsvind nabral v grud' pobol'she vozduha: - Ubijc, grabitelej, vorov, karmannikov, shchipachej, razbojnikov, banditov, nasil'nikov i gop-stopshchikov, - perechislil on. - My zhe napravlyaemsya pryamikom v Teni {Izdannyj ank-morporkskoj Gil'diej Kupcov buklet "Dabro nazhalovat'sya v Ank-Morpork®, gorad tysichi syuprizov" opisyvaet chast' starogo Morporka, izvestnuyu pod nazvaniem Teni, kak "proniknutuyu narodnymi duhami set' drevnih periulkov i zhyvapisnyh ulic, gde za kazhdym uglom tayaca vazbuzhdayushchie i romanticheskie priklyucheniya i chasto slyshaca taridcyonye ulichnye kriki prezhnih vremen. Sdes' vas vstretyat smiyushchiesya litca abitatelej, speshashchih po svaim lichnym delam". Inymi slovami, vas predupredili.}. - Da, zato syuda ne pridut nas iskat', - ukazala ona. - O, pridti-to pridut, prosto obratno ne vyjdut, - uspokoil Rinsvind. - I my tozhe. YA imeyu v vidu, takaya krasivaya yunaya dama, kak ty... strashno podumat'... to est' nekotorye lichnosti zdes'... - No ty zhe budesh' ryadom i zashchitish' menya, - vozrazila ona. Rinsvindu pokazalos', chto za neskol'ko ulic ot togo mesta, gde oni stoyali, poslyshalsya topot marshiruyushchih nog. - Znaesh', - vzdohnul on, - ya pochemu-to ne somnevalsya, chto imenno tak ty i skazhesh'. "Da. Po etim zloveshchim ulicam mne pridetsya projti, - podumal Rinsvind. - A po nekotorym - probezhat'." V etu tumannuyu vesennyuyu noch' v Tenyah stoit takaya temen', chto vam budet slishkom temno chitat' o prodvizhenii Rinsvinda po zhutkovato-mrachnym ulicam, tak chto eto opisanie podnimetsya nad bogato ukrashennymi kryshami i lesom iskrivlennyh dymovyh trub i polyubuetsya nemnogochislennymi mercayushchimi zvezdochkami, kotorym udalos' probit'sya skvoz' kluby tumana. Ono popytaetsya ne obrashchat' vnimaniya na doletayushchie snizu zvuki - topot begushchih nog, posvist, skrezhet, stony, priglushennye vskriki. Mozhet byt', eto kakoe-to dikoe zhivotnoe ryshchet po Tenyam posle dvuhnedel'noj diety... Gde-to nepodaleku ot centra Tenej - etot rajon do sih por ne celikom nanesen na kartu - raspolozhen nebol'shoj dvorik. Po krajnej mere, zdes' na stenkah goryat fakely, no prolivaemyj imi svet - eto svet samih Tenej: skupoj, krasnovatyj, s temnoj serdcevinoj. Rinsvind, poshatyvayas', vvalilsya vo dvor i povis na stene, ishcha u nee podderzhki. Devushka, chto-to napevaya sebe pod nos, shagnula v bagrovyj svet u nego za spinoj. - Ty v poryadke? - sprosila ona. - Hr-r-r, - otozvalsya Rinsvind. - Ne rasslyshala? - |ti lyudi... - vyrvalos' u nego. - Nu, to, kak ty pnula ego v... kogda ty shvatila ih za... a potom udarila nozhom pryamo v... kto ty? - Menya zovut Kanina. Rinsvind kakoe-to vremya smotrel na nee nichego ne vyrazhayushchim vzglyadom. - Izvini, - nakonec burknul on, - mne eto ni o chem ne govorit. - YA tut nedavno, - poyasnila ona. - Da ya i ne dumal, chto ty zdeshnyaya, - kivnul Rinsvind. - YA by o tebe slyshal. - YA snyala zdes' komnatu. Zajdem? Rinsvind vzglyanul na oblezluyu vyvesku, edva razlichimuyu v dymnom svete potreskivayushchih fakelov. Ona soobshchala, chto gostinica, skryvayushchayasya za nebol'shoj temnoj dver'yu, nosit nazvanie "Golova Trollya". Vy mozhete podumat', chto "Zalatannyj Baraban" , vsego chas nazad byvshij arenoj neprilichnoj potasovki, - malopochtennyj traktir s durnoj reputaciej. Na samom dele, eto samyj chto ni na est' pochtennyj traktir s durnoj reputaciej. Ego klienty obladayut nekoej grubovatoj respektabel'nost'yu - oni mogut spokojno ubivat' drug druga, kak ravnye ravnyh, i delayut eto vovse ne iz mstitel'nosti. Rebenok mozhet zajti v etot traktir za stakanom limonada, i samoe strashnoe, chto ego budet zhdat', - eto zatreshchina ot materi, kogda ta uslyshit, kak obogatilsya slovar' ee chada. V spokojnye nochi traktirshchik - esli on tochno znal, chto bibliotekar' ne poyavitsya, - stavil na stojku miski s oreshkami. "Golova Trollya" byla nastoyashchej stochnoj kanavoj. Ee posetiteli, esli by ispravilis', pochistilis' i voobshche do neuznavaemosti izmenilis', mogli by - vsego-navsego mogli by! - nadeyat'sya na to, chto ih sochtut obyknovennymi naimerzejshimi otbrosami obshchestva. V Tenyah kazhdyj otbros - nastoyashchij otbros. Kstati, ta shtuka, chto boltaetsya nad vhodom, vovse ne vyveska. Reshiv nazvat' gostinicu "Golovoj Trollya", hozyaeva ne stali melochit'sya. Rinsvind pochuvstvoval, chto ego podtashnivaet, i, prizhimaya k grudi burchashchuyu korobku, shagnul vnutr'. Tishina. Ona somknulas' vokrug nih, pochti takaya zhe gustaya, kak dym ot dyuzhiny substancij, garantirovanno prevrashchayushchih lyuboj normal'nyj mozg v syr. Skvoz' smog razlichalis' blestyashchie, polnye podozrenij glazki. Po kryshke stola so stukom prokatilas' para igral'nyh kostej. Izdavaemyj imi zvuk byl ochen' gromkim, i, veroyatno, na nih ne vypalo schastlivoe dlya Rinsvinda chislo. Sleduya po zalu za sderzhannoj i udivitel'no malen'koj Kaninoj, volshebnik ne mog ne zametit', chto na nih glazeet neskol'ko desyatkov posetitelej. On brosil kosoj vzglyad na uhmylyayushchihsya muzhikov, kotorye ubili by ego bez edinoj mysli - chestno govorya, s myslyami zdes' bylo sovsem hudo. Tam, gde v prilichnom traktire raspolagalas' stojka, stoyal ryad prizemistyh chernyh butylok, a u steny - para bol'shih bochek na kozlah. Tishina stisnula ih, kak zatyagivaemyj zhgut. "V lyubuyu minutu..." - tosklivo podumal Rinsvind. Roslyj tolstyak, na kotorom ne bylo nichego, krome mehovoj kurtki i kozhanoj nabedrennoj povyazki, ottolknul svoj taburet, poshatnuvshis', podnyalsya na nogi i s gnusnoj uhmylkoj podmignul kollegam. Ego otkryvshijsya rot byl pohozh na okruzhennuyu kaemkoj dyru. - Ishchete muzhchinu, damochka? - pointeresovalsya on. Kanina vzglyanula na nego. - Slushaj, ne lez', a... Po zalu zmejkoj popolz smeh. Rot Kaniny zahlopnulsya, slovno pochtovyj yashchik- - O-o... - provorkoval zdorovyak. - Zdorovo, lyublyu devchonok s harakterom... Ruka Kaniny prishla v dvizhenie. Mel'knula v vozduhe blednym razmytym pyatnom, ostanovivshis' zdes' i zdes'; verzila postoyal neskol'ko sekund, ne verya svoim oshchushcheniyam, zatem tiho hryuknul i medlenno slozhilsya popolam. Vse, kto byl v zale, podalis' vpered. Rinsvind otpryanul. Instinkt podskazyval emu, chto nuzhno delat' nogi, no volshebnik znal, chto, esli on posleduet svoemu instinktu, ego nemedlenno prihlopnut. |to Teni. I pust' to, chto dolzhno sluchit'sya, sluchitsya s nim zdes'. Vprochem, eta mysl' ego otnyud' ne uteshila. CH'ya-to ruka zazhala emu rot. Hishchnye pal'cy vyhvatili korobku. Probegayushchaya mimo Kanina krutnulas' i, pripodnyav yubku, akkuratno vrezala nogoj po celi, nahodyashchejsya ryadom s taliej Rinsvinda. Volshebniku v uho kto-to zahnykal i svalilsya na pol. Graciozno porhaya po zalu, devushka podhvatila dve butylki, otbila donyshki o polku i, prizemlyayas', vystavila pered soboj zazubrennye gorlyshki. Morporkskie kinzhaly, kak ih nazyvayut na ulichnom zhargone. Okazavshis' licom k licu s "kinzhalami", zavsegdatai "Golovy Trollya" srazu poteryali k proishodyashchemu vsyakij interes. - Kto-to zabral shlyapu, - probormotal Rinsvind peresohshimi gubami. - Oni udrali cherez chernyj hod. Devushka brosila na nego svirepyj vzglyad i napravilas' k dveri. Tolpa posetitelej "Golovy" mashinal'no rasstupilas' pered nej, slovno akuly, priznavshie druguyu akulu. Rinsvind rvanul sledom, toropyas' smyt'sya, poka na ego schet ne sdelali protivopolozhnyh vyvodov. Oni vyleteli v ocherednoj proulok i s topotom poneslis' po mostovoj. Rinsvind staralsya ne otstavat' ot devushki. Presleduyushchie ee lyudi imeli obyknovenie nastupat' na ostrye predmety, a Rinsvind ne byl uveren, chto ona uznaet ego v temnote. Skvoz' melkij, neohotno morosyashchij dozhd' v konce pereulka vidnelos' slaboe golubovatoe svechenie. - Podozhdi! Uzhasa v golose Rinsvinda okazalos' dostatochno, chtoby devushka sbavila temp. - CHto sluchilos'? - Pochemu grabitel' ostanovilsya? - Vot sejchas u nego i sprosim, - tverdo poobeshchala Kanina. - A pochemu on pokryt snegom? Ona pritormozila i povernulas' k volshebniku. Ruki ee byli uperty v boka, a nozhka neterpelivo postukivala po vlazhnym bulyzhnikam mostovoj. - Rinsvind, ya znakoma s toboj vsego chas, no menya udivlyaet, chto ty prozhil dazhe tak dolgo! - Da, no ved' mne eto vse-taki udalos'! U menya vrode kak talant k vyzhivaniyu. Sprosi kogo ugodno. YA k etomu dazhe pristrastilsya. - K chemu? - K zhizni. Privyk k nej s rannego vozrasta i ne hochu brosat' etu privychku. V obshchem, mozhesh' mne poverit', zdes' chto-to ne tak! Kanina oglyanulas'. CHelovek byl okruzhen siyayushchej goluboj auroj i, takoe vpechatlenie, rassmatrival chto-to u sebya v rukah. Sneg lozhilsya emu na plechi, slovno perhot'. Neizlechimaya perhot'. U Rinsvinda byl nyuh na takie shtuki, i ego muchilo sil'noe podozrenie, chto etot chelovek prebyvaet tam, gde emu ne ponadobitsya nikakoj shampun'. Oni bokom skol'zili vdol' pobleskivayushchej steny. - Ty prav, kakoj-to on strannyj, - soglasilas' ona. - Ty imeesh' v vidu to, chto on zavel sebe personal'nuyu metel'? - Vrode by ego eto ne ogorchaet. On ulybaetsya. - YA by nazval eto zastyvshej ulybkoj. Uveshannye sosul'kami ruki neznakomca uspeli priotkryt' kryshku korobki, i siyanie nashityh na shlyapu oktarinov osveshchalo paru zhadnyh glaz, pokrytyh tolstoj korkoj ineya. - Znaesh' ego? - osvedomilas' Kanina. Rinsvind pozhal plechami. - Videl v gorode. Ego zovut Lisica Larri ili Kunica Fezzi. Ili vrode togo. Kakoj-to gryzun. Obyknovennyj vor. Bezobidnyj. - U nego takoj vid, kak budto emu uzhasno holodno, - poezhilas' Kanina. - Polagayu, on otpravilsya v bolee teploe mesto. Tebe ne kazhetsya, chto nam sleduet zakryt' korobku? "Sejchas my ne predstavlyaem dlya vas nikakoj opasnosti, - donessya iz siyaniya golos shlyapy. - I tak pogibnut vse vragi volshebnikov." Rinsvind ne sobiralsya verit' tomu, chto govorila shlyapa. - Nam nuzhno chto-nibud', chem mozhno opustit' kryshku, - probormotal on. - Nozh ili nechto vrode. U tebya, sluchajno, net nozha? - Ne smotri, - predupredila Kanina. Poslyshalsya shoroh, i Rinsvind vnov' oshchutil aromat duhov. - Teper' mozhesh' oglyanut'sya. Ona podala emu dvenadcatidyujmovyj metatel'nyj nozh. Rinsvind ostorozhno vzyal ego. Na ostrie pobleskivali kroshechnye chastichki metalla. - Spasibo. - On povernulsya k nej. - Nadeyus', ya ne lishil tebya poslednego nozha, a? - U menya est' drugie. - YA pochemu-to ne somnevalsya. Rinsvind nesmelo vytyanul ruku. Priblizivshis' k kozhanoj korobke, lezvie pobelelo, i ot nego poshel par. Rinsvind tiho zaskulil, pochuvstvovav, kak ego ladon' obozhglo holodom - kolyuchim, pronizyvayushchim holodom, kotoryj podnyalsya vverh po ego ruke i predprinyal reshitel'nuyu popytku atakovat' razum. Siloj voli Rinsvind zastavil svoi onemevshie pal'cy dvigat'sya i tknul kraj kryshki konchikom nozha. Siyanie pobleklo. Sneg bystro rastayal i smenilsya morosyashchim dozhdem. - YA by hotela sdelat' dlya nego chto-nibud'. Nel'zya zh prosto vzyat' i brosit' ego zdes'... - On ne stanet vozrazhat', - ubezhdenno proiznes Rinsvind. - Da, no, po krajnej mere, ego mozhno prislonit' k stenke. Rinsvind kivnul i vzyalsya za uveshannuyu sosul'kami zamerzshuyu ruku vora. Vor vyskol'znul iz ego pal'cev i ruhnul na bulyzhnuyu mostovuyu. Gde razletelsya na kuski. - Uf, - poezhilas' Kanina. V protivopolozhnom konce pereulka, ryadom s zadnej dver'yu "Golovy Trollya", proizoshlo kakoe-to volnenie. Rinsvind pochuvstvoval, kak u nego iz ruki vyhvatyvayut nozh, posle chego etot nozh proletel po pologoj duge, kotoraya zakonchilas' u kosyaka nahodyashchejsya v otdalenii dveri. Lyubopytstvuyushchie mgnovenno skrylis'. - Luchshe ubirat'sya otsyuda, - zametila Kanina, toroplivo shagaya po pereulku. - My mozhem gde-nibud' spryatat'sya? U tebya doma, naprimer? - Obychno ya nochuyu v Universitete, - otozvalsya Rinsvind, vpripryzhku pospeshaya za nej. "Vozvrashchat'sya v Universitet nel'zya", - prorychala shlyapa iz glubiny korobki. Rinsvind rasseyanno kivnul. |ta mysl' ego tozhe ne privlekala. - Vse ravno posle nastupleniya temnoty zhenshchin vnutr' ne puskayut, - soobshchil on. - A do nastupleniya temnoty? - Tozhe. - Glupo, - vzdohnula Kanina. - I chem vam zhenshchiny tak ne priglyanulis'? - Predpolagaetsya, chto oni i ne dolzhny nam priglyadyvat'sya, - nahmuriv lob, soobshchil Rinsvind. - V tom-to vse i delo. Nad morporkskim portom visel zloveshchij seryj tuman, pokryvaya kaplyami vlagi snasti, klubyas' sredi pokosivshihsya krysh, tayas' v pereulkah. Nekotorye schitali, chto nochnoj port - eshche bolee opasnoe mesto, chem Teni. Dva grabitelya, vorishka-karmannik i kakoj-to prohozhij, kotoryj prosto postuchal Kaninu po plechu, chtoby sprosit', kotoryj chas, uzhe v etom ubedilis'. - Ne vozrazhaesh', esli ya sproshu tebya koe o chem? - osvedomilsya Rinsvind, pereshagivaya cherez nezadachlivogo prohozhego, kotoryj lezhal, svernuvshis' v klubok nad odnomu emu vedomoj bol'yu. - Nu? - V smysle, ya ne hotel by tebya obidet'... - Nu? - Prosto ya ne mog ne zametit'... - Gm-m? - U tebya sovershenno opredelennyj podhod ko vsem neznakomcam. Rinsvind bystro prignulsya, no nichego ne proizoshlo. - CHto ty tam, vnizu, delaesh'? - razdrazhenno sprosila Kanina. - Izvini. - YA znayu, chto ty dumaesh'. No nichego ne mogu podelat', v otca poshla. - Kem zhe on byl? Koenom-Varvarom? Rinsvind uhmyl'nulsya, chtoby pokazat', chto eto on tak shutit. Po krajnej mere, ego guby predprinyali otchayannuyu popytku izobrazit' polumesyac. - Nichego smeshnogo ne vizhu, volshebnik. - CHto? - YA v etom ne vinovata. Guby Rinsvinda bezzvuchno zashevelilis'. - Prosti, - nakonec probormotal on. - YA pravil'no ponyal? Tvoj otec v samom dele Koen-Varvar? - Da. - Devushka brosila na Rinsvinda hmuryj vzglyad i dobavila: - U kazhdogo dolzhen byt' otec. Polagayu, dazhe u tebya. Ona zaglyanula za ugol. - Vse chisto. Poshli. Kogda oni zashagali po vlazhnoj mostovoj, Kanina prodolzhila: - Navernoe, tvoj otec tozhe byl volshebnikom. - Vryad li, - otozvalsya Rinsvind. - Volshebstvu ne pozvolyaetsya peredavat'sya ot otca k synu. On zamolk. On znal Koena i dazhe prisutstvoval na odnom iz ego brakosochetanij, kogda Koen zhenilsya na devushke, kotoraya byla rovesnicej Kaniny. |togo u Koena bylo ne otnyat', on ispol'zoval kazhdyj chas svoego vremeni na polnuyu katushku. - Kucha narodu byla by ne proch' pojti v Koena, nu, on luchshe vseh srazhalsya, byl velichajshim iz vorov i... - Kucha muzhchin, - oborvala ego Kanina. Ona prislonilas' k stene i smerila volshebnika svirepym vzglyadom. - Est' takoe dlinnoe slovo, mne ego skazala odna staraya ved'ma... nikak ne mogu vspomnit'... vy, volshebniki, znaete vse o dlinnyh slovah. Rinsvind perebral v pamyati dlinnye slova. - Marmelad? - naugad bryaknul on. Devushka razdrazhenno pokachala golovoj. - Ono oznachaet, chto ty poshel v svoih roditelej. Rinsvind nahmurilsya. Naschet roditelej u nego bylo slabovato. - Kleptomaniya? Recidivist? - nachal gadat' on. - Nachinaetsya s "N". - Narcissizm? - v otchayanii vyskazalsya Rinsvind. - Nos-sledstvennost', - vspomnila Kanina. - Ta ved'ma ob®yasnila mne, chto eto znachit. Moya mat' byla tancovshchicej v hrame kakogo-to bezumnogo boga, a moj otec spas ee, i... oni kakoe-to vremya byli vmeste. Govoryat, vneshnost' i figura dostalis' mne ot nee. - I oni ochen' dazhe nedurny, - s beznadezhnoj galantnost'yu vstavil Rinsvind. Kanina pokrasnela. - Da, no ot nego mne dostalis' zhily, kotorymi mozhno shvartovat' korabli, refleksy, tochno u zmei na goryachej skovorodke, uzhasnaya tyaga k vorovstvu i zhutkoe oshchushchenie, chto pri pervoj vstreche s chelovekom ya prezhde vsego dolzhna vsadit' nozh v ego glaz s rasstoyaniya v devyanosto futov. I ved' ya mogu, - s edva razlichimoj gordost'yu dobavila ona. - O bogi. - Muzhchin eto ottalkivaet. - Navernoe, - slabo podtverdil Rinsvind. - Posle togo kak oni ob etom uznayut, ochen' trudno uderzhat' ih vozle sebya. -Polagayu, tol'ko za gorlo,- kivnul Rinsvind. -Sovsem ne to, chto nuzhno, chtoby naladit' nastoyashchie otnosheniya. - Da. Ponimayu, - skazal Rinsvind. - I vse zhe eto zdorovo pomogaet, esli hochesh' stat' znamenitym vorom-varvarom. - No niskolechki ne pomogaet, - vozrazila Kanina, - esli hochesh' stat' parikmaherom. - A-a. Oni ustavilis' na tuman. - CHto, dejstvitel'no parikmaherom? - utochnil Rinsvind. Kanina vzdohnula. - Vidimo, na parikmaherov-varvarov spros nebol'shoj, - zametil Rinsvind. - To est' nikto ne nuzhdaetsya v "podstrich'-i-otrubit'". - Prosto kazhdyj raz, kogda ya vizhu nabor dlya manikyura, menya ohvatyvaet uzhasnoe zhelanie rubit' napravo i nalevo dvuruchnym nozhom dlya zausenic. V smysle, mechom. - YA znayu, kak eto byvaet, - vzdohnuv, povedal Rinsvind. - YA hotel byt' volshebnikom. - No ty i est' volshebnik. - O-o. Konechno, no... - Tiho! Rinsvind pochuvstvoval, chto otletaet k stene, gde emu za shivorot neob®yasnimym obrazom potekla strujka kapel' skondensirovavshegosya tumana. V ruke Kaniny nevedomo otkuda vzyalsya shirokij metatel'nyj nozh, a sama ona prignulas', slovno dikij zver' ili, chto eshche huzhe, dikij chelovek. - CHto... - nachal bylo Rinsvind. - Zatknis'! - proshipela ona. - Kto-to priblizhaetsya! Ona plavno vypryamilas', krutnulas' na odnoj noge i metnula nozh. Poslyshalsya gluhoj, gulkij, derevyannyj stuk. Kanina stoyala i smotrela pered soboj zastyvshim vzglyadom. V koi-to veki geroicheskaya krov', kotoraya pul'sirovala v ee venah, ne ostavlyaya ej ni malejshego shansa prozhit' zhizn' schastlivoj domohozyajki, nichem ne mogla ej pomoch'. - YA tol'ko chto ubila derevyannyj yashchik, - progovorila devushka. Rinsvind zaglyanul za ugol. Sunduk, iz kryshki kotorogo torchal vse eshche drozhashchij nozh, stoyal posredi mokroj ulicy i smotrel na Kaninu. Potom, perebiraya kroshechnymi nozhkami v slozhnom risunke tango, on slegka izmenil polozhenie i ustavilsya na Rinsvinda. U Sunduka ne bylo absolyutno nikakih vidimyh chert, esli ne schitat' zamka i pary petel', no on mog ustavit'sya na vas pristal'nee, chem celyj vyvodok sidyashchih na skale iguan. On mog pereglyadet' statuyu so steklyannymi glazami. V tom, chto kasaetsya pateticheskogo vzglyada broshennogo i oskorblennogo sushchestva. Sunduk mog pereplyunut' lyubogo poluchivshego pinka spanielya i otpravit' ego skulit' v konuru. V Sunduke torchalo neskol'ko slomannyh strel i sabel'. - CHto eto? - shepnula Kanina. - Prosto Sunduk, -ustalo otozvalsya Rinsvind. - On prinadlezhit tebe? - Ne sovsem. Vrode kak. - On opasen? Sunduk, sharkaya nogami, povernulsya i snova ustavilsya na nee. - Naschet etogo sushchestvuyut dve teorii,- otvetil Rinsvind. - Odni govoryat, chto on opasen, togda kak drugie utverzhdayut, chto on ochen' opasen. A ty kak dumaesh'? Sunduk chut' priotkryl kryshku. On byl sdelan iz drevesiny grushi razumnoj, rasteniya nastol'ko magicheskogo, chto ono vymerlo pochti na vsem Diske, sohranivshis' lish' v odnom ili dvuh mestah. Ono smahivalo na smes' oleandra i ivan-chaya, tol'ko roslo ne v voronkah ot bomb, a v rajonah, ispytavshih na sebe vozdejstvie moshchnyh zaryadov magii. Iz grushi razumnoj tradicionno delayut posohi dlya volshebnikov; iz nee zhe byl sdelan Sunduk. Sredi magicheskih kachestv Sunduka bylo odno dovol'no prostoe i pryamolinejnoe: on povsyudu sledoval za chelovekom, kotorogo priznaval svoim hozyainom. Ne povsyudu v kakom-libo konkretnom nabore izmerenij, strane, vselennoj ili zhizni. A voobshche povsyudu. Ot Sunduka bylo izbavit'sya trudnee, chem ot nasmorka, tol'ko Sunduk byl kuda nepriyatnee. Eshche Sunduk byl gotov na vse, chtoby zashchitit' svoego hozyaina. Ego otnoshenie k ostal'nomu mirozdaniyu trudno opisat', no vy mozhete nachat' s opredeleniya "krovozhadno-zlobnyj" i plyasat' dal'she ot nego. Kanina ustavilas' na kryshku, kotoraya byla ochen' pohozha na rot. - YA progolosuyu za "smertel'no opasnyj", - reshila ona. - On lyubit chipsy, - podelilsya Rinsvind. - Hotya eto sil'no skazano. On est chipsy. - A kak naschet lyudej? - O, lyudej tozhe. Na moej pamyati on sozhral v obshchej slozhnosti chelovek pyatnadcat'. - Oni byli horoshimi ili plohimi? - Dumayu, prosto mertvymi. Eshche on stiraet odezhdu - ty kladesh' v nego bel'e i vytaskivaesh' chistym i vyglazhennym. - I zalitym krov'yu? - Vidish' li, eto i est' samoe zabavnoe, - zametil Rinsvind. - Zabavnoe? - peresprosila Kanina, ne svodya glaz s Sunduka. - Da, potomu chto, ponimaesh', vnutri u nego ne vsegda odno i to zhe, on vrode kak mnogomernyj, i... - A kak on otnositsya k zhenshchinam? - O, on ne priveredliv. V proshlom godu on s®el knigu zaklinanij. Tri dnya ego puchilo, a potom on vyplyunul ee. - Uzhasno, -pyatyas', skazala Kanina. - Aga, - podtverdil Rinsvind. - Uzhasnee ne byvaet. - YA imeyu v vidu to, kak on pyalitsya! - U nego eto ochen' zdorovo poluchaetsya, pravda? "My dolzhny ehat' v Klatch, - poslyshalsya golos iz korobki. - Odin iz etih korablej nam podojdet. Rekviziruj ego." Rinsvind posmotrel na neyasnye, okutannye tumanom siluety, vyrisovyvayushchiesya pod lesom macht. To tut, to tam migal yakornyj ogon', kotoryj vyglyadel vo mrake nebol'shim, razmytym ognennym sharom. - Ee prikazam trudno ne povinovat'sya, - zametila Kanina. - YA pytayus', - otozvalsya Rinsvind. U nego na lbu vystupil pot. "Teper' idi i podnimis' na bort", - skomandovala shlyapa. Nogi Rinsvinda sami soboj zasharkali po mostovoj. - Pochemu ty tak so mnoj postupaesh'? - Prostonal on. "Potomu chto u menya net drugogo vybora. Pover', esli by ya mogla najti maga vos'mogo urovnya, ya by eto sdelala. YA ne dolzhna pozvolit', chtoby menya nadeli!" - A pochemu by i net? Ty zhe shlyapa ark-kanclera. "I moimi ustami govoryat vse kogda-libo zhivshie arkkanplery. YA - Universitet. YA - Zakon. YA - simvol magii, nahodyashchejsya pod kontrolem lyudej, i ne pozvolyu nadet' menya chudesniku! CHudesnikov ne dolzhno byt'! |tot mir slishkom star dlya chudovstva." Kanina kashlyanula. - Ty chto-nibud' ponyal? - tihon'ko sprosila ona. - Koe-chto, no ne poveril, - otvetil Rinsvind. Ego nogi po-prezhnemu ostavalis' prikovannymi k mostovoj. "Oni nazvali menya nominal'noj shlyapoj! - golos byl naskvoz' pronizan sarkazmom. - ZHirnye volshebniki, kotorye predayut vse, chto kogda-libo predstavlyal soboj Universitet! Oni nazvali menya nominal'noj shlyapoj! Rinsvind, ya prikazyvayu. I tebe, baryshnya. Sluzhite mne kak sleduet, i ya ispolnyu vashi samye zavetnye zhelaniya." - Kak ty mozhesh' ispolnit' moe samoe zavetnoe zhelanie, esli gryadet konec sveta? SHlyapa, pohozhe, zadumalas' nad etim. "Nu, mozhet, u tebya est' samoe zavetnoe zhelanie, osushchestvlenie kotorogo zajmet vsego paru minut?" - Poslushaj, a kak ty mozhesh' zanimat'sya magiej? Ty zhe prosto... - golos Rinsvinda postepenno zatih. "YA i est' magiya. Nastoyashchaya magiya. Krome togo, esli tebya v techenie dvuh tysyach let nosyat velichajshie volshebniki Diska, ty volej-nevolej chemu-to da nauchish'sya. Itak. My dolzhny bezhat'. No, razumeetsya, s dostoinstvom." Rinsvind brosil zhalostnyj vzglyad na Kaninu, kotoraya snova pozhala plechami. - Menya mozhesh' ne sprashivat', - skazala ona. - |to pohozhe na priklyuchenie. Boyus', mne na rodu napisano iskat' priklyuchenij. Vot tebe i genetika {Izuchenie genetiki na Diske provalilos' na samoj rannej stadii, kogda volshebniki popytalis' prodelat' opyt so skreshchivaniem takih horosho izvestnyh vidov, kak fruktovye mushki i dushistyj goroshek. K neschast'yu, uchenye ploho usvoili fundamental'nye polozheniya, i poluchivsheesya potomstvo - nechto vrode zhuzhzhashchej zelenoj goroshiny - v techenie neprodolzhitel'nogo vremeni velo ves'ma plachevnoe sushchestvovanie, posle chego bylo sozhrano prohodivshim mimo paukom.}. - No ya ploho perenoshu priklyucheniya! Uzh pover', ya ih perezhil dyuzhiny! - vzvyl Rinsvind. "Znachit, u tebya imeetsya opyt", - zaklyuchila shlyapa. - Net, pravda, ya zhutkij trus, ya vsegda ubegayu so vseh nog, - grud' Rinsvinda vzdymalas'. - Opasnost' smotrela mne v zatylok, o, sotni raz! "YA ne hochu, chtoby ty shel navstrechu opasnosti. " - Prekrasno! "YA hochu, chtoby ty ee izbegal." Rinsvind obmyak. - No pochemu imenno ya? - prostonal on. "Radi blaga Universiteta. Radi chesti vseh volshebnikov. Radi spaseniya mira. Radi ispolneniya tvoih zavetnyh zhelanij. A esli ty ne soglasish'sya, ya zamorozhu tebya zazhivo." Rinsvind pochti s oblegcheniem vzdohnul. On ploho vosprinimal posuly, ugovory ili obrashcheniya k luchshej storone ego natury. No vot ugrozy, nu, ugrozy emu znakomy. S ugrozami on znal, kak sebya vesti. Rassvet rasteksya po Disku, slovno ploho svarennoe yajco. Tuman somknulsya nad Ank-Morporkom, napolzaya na nego serebryanymi i zolotymi volnami, - vlazhnyj, teplyj, bezzvuchnyj. Vdali, na ravninah, rezvilsya vesennij grom. Pogoda kazalas' bolee teploj, chem sledovalo by. Obychno volshebniki, spali dopozdna, odnako etim utrom mnogie iz nih podnyalis' spozaranku i teper' bescel'no brodili po koridoram. Oni oshchushchali v vozduhe peremeny. Universitet zapolnyalsya magiej. Razumeetsya, on i tak byl zapolnen magiej, no to byla staraya, uyutnaya magiya, v kotoroj tailos' stol'ko zhe vozbuzhdeniya i opasnosti, skol'ko v domashnem shlepance. No skvoz' drevnyuyu osnovu prosachivalas' novaya magiya, zazubrennaya i vibriruyushchaya, yarkaya i holodnaya, slovno plamya komety. Ona propityvala kamni i iskrami sletala s ostryh uglov, podobno statisticheskomu elektrichestvu na nejlonovom kovre Mirozdaniya. Ona gudela i potreskivala. Zavivala borody volshebnikam, stekala v klubah oktarinovogo dyma s pal'cev, kotorye v techenie treh desyatiletij ne sozdavali nichego bolee misticheskogo, chem nebol'shaya svetovaya illyuziya. Kak by podelikatnee opisat' etu kartinu... V obshchem, bol'shinstvo volshebnikov ispytyvali to zhe, chto ispytyvaet starik, kotoryj vnezapno okazalsya licom k licu s molodoj i prekrasnoj zhenshchinoj i k svoemu uzhasu, voshishcheniyu i izumleniyu obnaruzhil, chto ego plot' vdrug stala takoj zhe pylkoj, kak i razum. V zalah i koridorah Universiteta shepotom proiznosilos' slovo: "CHudovstvo!". Nekotorye volshebniki tajkom probovali chary, kotorye ne poluchalis' u nih godami, i s udivleniem ubezhdalis', chto na etot raz vse ispolnyaetsya bez suchka bez zadorinki. Snachala robko, zatem uverenno, a potom s krikami i voplyami oni prinyalis' shvyryat' drug v druga ognennye shary, dostavali iz shlyap zhivyh golubej i vyzyvali dozhd' iz raznocvetnyh blestok. CHudovstvo! Odin ili dva volshebnika, dostojnye muzhi, kotorye prezhde ne byli zamecheny ni v chem bolee durnom, chem poedanie zhivyh ustric, sdelalis' nevidimkami i nachali gonyat'sya po koridoram za sluzhankami. CHudovstvo! Koe-kto iz teh, chto byli posmelee, isproboval na sebe starinnye zaklinaniya dlya poleta i teper' neuklyuzhe porhal sredi balok. CHudovstvo! Tol'ko bibliotekar' ne prinimal uchastiya v magicheskom pirshestve. Snachala, podzhav podvizhnye guby, on prosto nablyudal za etimi vyhodkami, no potom opustilsya na chetveren'ki i zakovylyal v biblioteku. Esli by kto-nibud' potrudilsya obratit' na nego vnimanie, to zametil by, chto on zaper za soboj dver'. V biblioteke carila mertvaya tishina. Knigi perestali bujstvovat'. Oni proshli stadiyu straha i ochutilis' v tihih vodah neizbyvnogo uzhasa. Teper' oni sideli, szhavshis' na svoih polkah, slovno zagipnotizirovannye kroliki. Dlinnaya volosataya ruka protyanulas' k "Polnamu leksekonu po magei s nasstavleneyami dlya mudricov" Kasploka i shvatila tom, prezhde chem tot uspel popyatit'sya. Ladon' s dlinnymi pal'cami uspokoila ob®yatuyu uzhasom knigu i otkryla ee na bukve "CH". Bibliotekar' nezhno razgladil drozhashchuyu stra nicu i, vedya po nej sverhu vniz orogovevshim nogtem, nashel nuzhnuyu stat'yu. CHudesnik, sushch. (mif.). Proto-valshebnik, dver', cherriz katoruyu mozhit vajti v mir novaya mageya, valshebnik, ne agranichinnyj ni fizichiskimi vazmozhnastyami sobstvinnogo tela, ni Rokom, ni Smert'yu. Zapisano, shto nekagda, na zare mirra, sushchistvavali chudesniki, no k nastayashchemu vremini ih ne dalzhno byt', i slava bagam, patamu shto chudavstvo - ne dlya lyudej i vozvrat chudavstva budit aznachat® Kanec Sveta... Esli by Sazdatil' hatel, shtoby lyudi byli kak bogi, on dal by nam kryl'ya. SM. TAKZHE: Abokralipsis, ligenda o Lidyanyh Vilikanah i Tajnaya CHaevnya Bagov. Bibliotekar' prochital vse ssylki, vernulsya k pervoj stat'e i dolgo smotrel na nee glubokimi temnymi glazami. Ostorozhno postaviv knigu na mesto, on zapolz pod stol i natyanul na golovu odeyalo. No Karding i Luzgan, stoya na galeree dlya muzykantov v Glavnom zale i sledya za razvorachivayushchimisya vnizu sobytiyami, ispytyvali sovershenno inye chuvstva. Stoya bok o bok, oni vyglyadeli v tochnosti kak chislo "desyat'". - CHto proishodit? - osvedomilsya Luzgan. On provel bessonnuyu noch', i u nego slegka putalis' mysli. - V Universitet stekaetsya magiya, - otvetil Karding. - Vot chto takoe "chudesnik". Kanal dlya magii. Dlya nastoyashchej magii, moj mal'chik. Ne toj, staroj i iznoshennoj, kotoroj my obhodilis' poslednie neskol'ko stoletij. |to rassvet, e-e... e-e... - Novogo, gm, rascveta? - Vot imenno. Vremya