rostom. Ili, vozmozhno, oni tak sebya derzhali. Da, tochno... V genah Ardroti byla nebol'shaya primes' magii, i sejchas, kogda on nablyudal za tem, kak volshebniki shagayut cherez ploshchad', ona shepnula emu, chto dlya ego zdorov'ya luchshe budet slozhit' vse nozhi, specii i myasorubki v nebol'shoj meshok i ubrat'sya s nim iz goroda v techenie blizhajshih desyati minut. Poslednij iz gruppy volshebnikov otstal ot kolleg i vysokomerno oglyadel ploshchad'. - Zdes' ran'she byli fontany, - zametil on. - Vy, lyudi, nu-ka, proch'! Torgovcy ustavilis' drug na druga. Volshebniki vsegda govorili povelitel'nym tonom, no v etom golose prozvuchala rezkost', kotoruyu nikto prezhde ne slyshal. V nem prostupali szhatye kulaki. Vzglyad Ardroti metnulsya vbok. Tam, podnyavshis', slovno angel mshcheniya, nad ruinami svoego prilavka s zasaharennymi morskimi zvezdami i zalivnymi midiyami, vytryahivaya iz borody mollyuskov i otplevyvayas' ot uksusa, vozvyshalsya Miskin Kobl, kotoryj, po sluham, spokojno otkryval ustric odnoj rukoj. Gody, v techenie kotoryh on otryval ot skal rakoviny i srazhalsya s gigantskimi mollyuskami v Ankskoj buhte, nadelili ego teloslozheniem, obychno associiruyushchimsya s tektonicheskimi plitami. On ne stol'ko vstaval na nogi, skol'ko razdvigalsya vshir'. On protopal k volshebniku i ukazal drozhashchim pal'cem na ostatki svoego prilavka, gde s poldyuzhiny predpriimchivyh omarov reshitel'no pytalis' vyrvat'sya na svobodu. Vokrug ego rta podergivalis' muskuly, pohozhie na razgnevannyh ugrej. - |to ty sdelal? - voprosil on. - S dorogi, derevenshchina! - hmyknul volshebnik. |ti tri slova, po mneniyu Ardroti, mgnovenno obespechili volshebniku srednyuyu prodolzhitel'nost' zhizni steklyannogo barabana. - Nenavizhu volshebnikov, - prorychal Kobl. - Po-nastoyashchemu nenavizhu. Tak chto ya tebe sejchas vrezhu, ponyal? On zamahnulsya, i ego kulak poletel vpered. Volshebnik pripodnyal brov', vokrug prodavca mollyuskov vspyhnulo zheltoe plamya, poslyshalsya zvuk, napominayushchij tresk razryvayushchegosya shelka, i Kobl ischez. Ostalis' tol'ko sapogi. Oni odinoko stoyali na mostovoj, i iz nih sochilis' tonkie strujki dyma. Nikto ne znaet, pochemu, vne zavisimosti ot moshchnosti vzryva, na meste cheloveka vsegda ostayutsya dymyashchiesya sapogi. Pohozhe, eto odna iz postoyannyh i neob®yasnimyh veshchej. Vnimatel'no nablyudavshemu Ardroti pokazalos', chto volshebnik sam potryasen ne men'she tolpy, no mag prekrasno spravilsya so svoim volneniem i, vzmahnuv posohom, izrek: - Pust' eto posluzhit horoshim urokom. Nikto ne smeet podnyat' ruku na volshebnika, ponyatno? Otnyne zdes' mnogoe izmenitsya. Da, chto tebe? Poslednee otnosilos' k Ardroti, kotoryj popytalsya nezametno proskol'znut' mimo. Torgovec bystro porylsya na svoem lotke s tovarom. - YA prosto gadal, ne pozhelaet li vasha chest' kupit' odin iz etih prekrasnyh pirozhkov, - toroplivo progovoril on. - Polnyh pitatel'... - Smotri vnimatel'no, prodavec pirogov, - skazal volshebnik. On vytyanul ruku, sdelal pal'cami strannoe dvizhenie i dostal iz vozduha pirog. |tot pirog byl pyshnym, zolotisto-korichnevym i s velikolepnoj korochkoj. Ardroti hvatilo odnogo vzglyada, chtoby ponyat', chto pirog do kraev napolnen pervosortnoj postnoj svininoj, a obshirnymi pustotami pod testom, zapolnennymi chudesnym svezhim vozduhom i yavlyayushchihsya osnovnym istochnikom pribyli, zdes' dazhe ne pahnet. |to byl odin iz teh pirogov, kotorymi mechtayut stat' porosyata, kogda vyrastut. U Ardroti upalo serdce. Ego razorenie plavalo pered nim v vozduhe, uvenchannoe tayushchim vo rtu pirogom. - Hochesh' poprobovat'? - sprosil volshebnik. - Tam, otkuda on vzyalsya, takih eshche polno. - Otkuda by on ni vzyalsya, - probormotal Ardroti. On posmotrel na lico volshebnika i v bezumnom bleske etih glaz uvidel, kak mir perevorachivaetsya s nog na golovu. On otvernulsya, priznavaya porazhenie, i napravilsya k blizhajshim gorodskim vorotam. "Malo im lyudej ubivat', - gor'ko dumal on, - oni eshche i sredstv k sushchestvovaniyu nas lishayut." Vedro vody vyplesnulos' na lico Rinsvinda, vyrvav ego iz zhutkogo sna, v kotorom sotnya zhenshchin v maskah pytalis' podravnyat' emu prichesku pri pomoshchi palashej. Prichem, strizhka byla i tak korotkoj, dal'she nekuda. Nekotorye lyudi, uvidev podobnyj koshmar, otnesut ego na schet straha pered kastraciej, no podsoznanie Rinsvinda srazu uznalo "smertel'nyj-strah-togo-chto-tebya-poshinkuyut-na-mel'chajshie-kusochki". Ono uznavalo etot strah s pervogo vzglyada, poskol'ku stalkivalos' s nim postoyanno. Rinsvind sel. - S toboj vse v poryadke? - s bespokojstvom sprosila Kanina. Rinsvind obvel glazami zagromozhdennuyu palubu i ostorozhno otvetil: - Neobyazatel'no. Odetyh v chernoe rabotorgovcev poblizosti ne nablyudalos' - po krajnej mere, v vertikal'nom polozhenii. Zato vokrug tolpilis' chleny komandy, prichem vse derzhalis' na pochtitel'nom rasstoyanii ot Kaniny. Tol'ko kapitan stoyal otnositel'no blizko, i na ego lice igrala bessmyslennaya uhmylka. - Oni uplyli, - soobshchila Kanina. - Zabrali vse, chto mogli, i uplyli. - Svolochi, - vstavil kapitan. - No grebut bystro! On zvonko shlepnul Kaninu po plechu. Devushka pomorshchilas', a on dobavil: - Dlya zhenshchiny ona deretsya prosto zdorovo. Da! Rinsvind neuverenno podnyalsya na nogi. Korabl' bodro skol'zil po volnam v storonu dalekogo razmytogo pyatna na gorizonte, kotoroe, dolzhno byt', yavlyalos' pupzemel'nym poberezh'em Klatcha. Rinsvind ostalsya cel i nevredim. On slegka priobodrilsya. Kapitan druzheski kivnul im oboim i toroplivo udalilsya, chtoby otdat' komandy, imeyushchie otnoshenie k parusam, kanatam i prochim korabel'nym shtukam. Kanina uselas' na Sunduk, kotoryj, pohozhe, nichut' ne vozrazhal. - On tak blagodaren nam, chto poobeshchal dovezti do samogo Al' Hali, - povedala ona. - YA dumal, my ob etom i dogovarivalis', - udivilsya Rinsvind. - YA zhe sam videl, kak ty peredavala emu den'gi... - Da, no on vse ravno namerevalsya zahvatit' nas i, dobravshis' do Klatcha, prodat' menya tam kak rabynyu. - CHto? A kak zhe ya? - vozmutilsya Rinsvind, no tut zhe fyrknul: - Nu razumeetsya, na mne odezhdy volshebnika, on by ne osmelilsya... - Gm. Voobshche-to, on skazal, chto tebya emu prishlos' by otdat' darom, - priznalas' Kanina, sosredotochenno kovyryaya voobrazhaemuyu zausenicu na kryshke Sunduka. - Darom? - Da. Gm. Tipa: k kazhdoj prodannoj nalozhnice prilagaetsya odin volshebnik besplatno. Gm. - A prilagat' nas drug k drugu obyazatel'no? Kanina posmotrela na nego dolgim, pristal'nym vzglyadom i, kogda Rinsvind tak i ne ulybnulsya, so vzdohom sprosila: - Pochemu vy, volshebniki, tak nervnichaete v obshchestve zhenshchin? Takaya kleveta zastavila Rinsvinda vozmutit'sya. - Net, mne eto nravitsya! - vozopil on. - Da budet tebe izvestno... poslushaj, kak by tam ni bylo, delo v tom, chto voobshche ya otlichno lazhu s zhenshchinami, menya vyvodyat iz ravnovesiya tol'ko zhenshchiny s mechami. - On kakoe-to vremya obdumyval svoi slova, a potom dobavil: - Esli uzh na to poshlo, menya vyvodit iz ravnovesiya lyuboj chelovek s lyubym mechom. Kanina prodolzhala userdno kovyryat' zausenicu. Sunduk udovletvorenno skripnul. - YA znayu koe-chto eshche, chto tochno vyvedet tebya iz ravnovesiya, - probormotala ona. - Gm-m? - SHlyapa propala. - CHto?! - YA nichego ne mogla podelat', oni pohvatali vse, chto mozhno... - Piraty smylis' vmeste so shlyapoj? - Ne smej govorit' so mnoj takim tonom! YA v eto vremya ne dryhla bez zadnih nog... Rinsvind lihoradochno zamahal rukami. - Net-net, ne zavodis', ya ne govoril nikakim takim tonom... YA prosto dolzhen vse obdumat'... - Kapitan skazal, chto piraty, vozmozhno, napravyatsya v Al' Hali, - uslyshal on slova Kaniny. - Tam est' odno mestechko, gde sobiraetsya prestupnyj element, i my smozhem... - Ne ponimayu, pochemu my dolzhny chto-to predprinimat', - perebil ee Rinsvind. - SHlyapa hotela derzhat'sya podal'she ot Universiteta, a ya ne dumayu, chto eti rabotorgovcy kogda-libo zaglyanut v Ank-Morpork, chtoby oprokinut' stakan-drugoj sherri. - Ty pozvolish' im udrat' s nej? - iskrenne izumilas' Kanina. - CHto zh, kto-to dolzhen eto sdelat'. I ya smotryu na proishodyashchee sleduyushchim obrazom: pochemu by etim chelovekom ne stat' mne? - No ty skazal, chto eto simvol volshebstva! To, k chemu stremyatsya vse volshebniki! Ty ne mozhesh' brosit' ee na proizvol sud'by! - Mozhet, posporim? Rinsvind otkinulsya na poruchni. On ispytyval strannoe udivlenie. On chto-to reshil. |to bylo ego reshenie. Ono prinadlezhalo emu. Nikto ne zastavlyal ego prinimat' eto reshenie. Inogda emu kazalos', chto vsya ego zhizn' sostoit iz nepriyatnostej, v kotorye on popadaet iz-za absolyutno postoronnih lyudej. No na etot raz on prinyal reshenie, i delo s koncom. Mir spaset kto-nibud' drugoj, a Rinsvind pozhelaet emu udachi. On prinyal reshenie. Ego brovi nahmurilis'. Pochemu on ne ispytyvaet nikakoj radosti? "Potomu chto eto nevernoe reshenie, idiot". "Prekrasno, - podumal on, - tol'ko golosov v bashke mne ne hvatalo. Ubirajsya von." "No moe mesto zdes'." "Ty hochesh' skazat', chto ty - eto ya?" "Tvoya sovest'." "O-o." "Ty ne mozhesh' dopustit', chtoby shlyapu unichtozhili. |to simvol..." "Da ladno, znayu..." "...Simvol magii, podchinyayushchejsya Zakonu. Magii pod kontrolem chelovechestva. Ty zhe ne hochesh' vernut'sya v temnuyu yapohu..." "CHego?" "YApohu..." "YA hotel skazat' epohu?" "Tochno. |pohu. Vernut'sya na epohu nazad, vo vremena, kogda pravila syraya magiya. Kazhdyj den' vsya struktura real'nosti sotryasalas' do osnovaniya. Mogu tebe soobshchit', eto bylo dovol'no zhutko." "A otkuda ya ob etom znayu?" "Rasovaya pamyat'." "O Sozdatel'! I u menya ona est'?" "Nu-u, chastichno." "No pochemu opyat' ya?" "V dushe tebe izvestno, chto ty - nastoyashchij volshebnik. Slovo "Volshebnik" vygravirovano v tvoem serdce." - Da, no vsya beda v tom, chto ya postoyanno vstrechayu lyudej, kotorye trebuyut dokazatel'stv etomu, - s neschastnym vidom ob®yasnil Rinsvind. - CHto ty skazal? - peresprosila Kanina. Rinsvind posmotrel na rasplyvchatoe pyatno na gorizonte i vzdohnul. - Da tak, sam s soboj razgovarivayu... Karding kriticheski oglyadel shlyapu, oboshel vokrug stola, vzglyanul na nee pod drugim uglom i nakonec izrek: - Neploho. Otkuda oktariny? - |to prosto ochen' horoshie ankskie kamni, - poyasnil Luzgan. - No ty-to popalsya... SHlyapa poluchilas' roskoshnoj. Luzgan dazhe byl vynuzhden priznat', chto vyglyadit ona namnogo krasivee nastoyashchej. Staraya shlyapa arkkanclera imela dovol'no potrepannyj vid; vyshitye na nej zolotoj nit'yu uzory potuskneli i vyterlis'. Dublikat znachitel'no otlichalsya v luchshuyu storonu. V nem chuvstvovalsya stil'. - Osobenno mne nravyatsya kruzheva, - zametil Karding. - YA s nej chert znaet skol'ko vozilsya. - A pochemu ty ne pribeg k magii? Karding poshevelil pal'cami i shvatil poyavivshijsya v vozduhe vysokij zapotevshij bokal, v kotorom pod bumazhnym zontikom i kusochkami fruktov pleskalsya kakoj-to tyaguchij i dorogoj koktejl'. - Ona ne srabotala, - otvetil Luzgan. - Ne poluchilos', gm, sdelat' vse kak sleduet. Pochemu-to. Prishlos' kazhduyu blestku prishivat' vruchnuyu. On vzyal korobku so shlyapoj v ruki. Karding kashlyanul v svoj bokal. - Ne ubiraj ee poka, - poprosil on, zabiraya u Luzgana korobku. - Mne vsegda hotelos' primerit' etu... On povernulsya k bol'shomu zerkalu, visyashchemu u kaznacheya na stene, i pochtitel'no opustil shlyapu na dovol'no zasalennye volosy. |to byl konec pervogo dnya chudovstva, i volshebnikam udalos' izmenit' vse, krome samih sebya. No nel'zya skazat', chto oni ne probovali izmenit'sya - potihon'ku, kogda dumali, chto nikto na nih ne smotrit. Dazhe Luzgan predprinyal takuyu popytku v uedinenii svoego kabineta. On umudrilsya stat' na dvadcat' let molozhe, s torsom, na kotorom mozhno kolot' kamni, no stoilo emu perestat' koncentrirovat'sya na svoej figure, kak ona srazu obmyakla i ne samym priyatnym obrazom vernulas' k staromu, znakomomu oblich'yu i vozrastu. Vo vneshnosti est' nechto uprugoe. CHem dal'she vy otbrasyvaete ee ot sebya, tem bystree ona vozvrashchaetsya. I tem sil'nee b'et. ZHeleznye shary s shipami, palashi i bol'shie tyazhelye palki s vbitymi v nih gvozdyami schitayutsya ves'ma strashnym oruzhiem, no oni nichto po sravneniyu s dvadcat'yu godami, kotorye vnezapno obrushivayutsya na vash zatylok. |to potomu, chto chudovstvo ne dejstvuet na veshchi, kotorye po suti yavlyayutsya magicheskimi. Tem ne menee, volshebniki vse-taki vnesli v svoj oblik ryad vazhnyh izmenenij. Mantiya Kardinga, k primeru, prevratilas' v obrazchik podavlyayushchej bezvkusicy iz kruzhev i shelka. Volshebnik stal pohozh na bol'shoj kusok krasnogo zhele, zadrapirovannyj vyazanymi salfetkami. - A ona mne idet, chto skazhesh'? - pointeresovalsya Karding i popravil polya shlyapy, pridav ej neumestno zalihvatskij vid. Luzgan nichego ne otvetil. On smotrel v okno. Koe-chto dejstvitel'no izmenilos' v luchshuyu storonu. Den' proshel v trudah. Starye kamennye steny ischezli. Teper' na ih meste stoyala dovol'no simpatichnaya ograda, za kotoroj sverkal gorod - poema iz belogo mramora s krasnoj cherepicej. Reka Ank perestala vyglyadet' zabitoj ilom stochnoj kanavoj, kotoruyu Luzgan znaval s detstva, no obernulas' pobleskivayushchej, prozrachnoj, kak steklo, lentoj, gde - o, ocharovatel'nyj shtrih! - v chistoj, slovno talyj sneg, vode {ZHiteli Ank-Morporka vsegda utverzhdali, chto voda v ih reke nemyslimo chistaya Voda, proshedshaya cherez takoe kolichestvo chelovecheskih pochek, rassuzhdali oni, prosto obyazana byt' chistejshej na svete.} plavali, razevaya rty, tolstye karpy. S vozduha Ank-Morpork, dolzhno byt', vyglyadel osleplyayushche. On siyal. Tysyacheletiyami kopivshiesya othody byli smeteny proch'. |tot vid vyzyval u Luzgana strannuyu nelovkost'. Kaznachej chuvstvoval sebya ne na meste, kak budto primeril novuyu odezhdu, ot kotoroj cheshetsya vse telo. Konechno, na nem i v samom dele byla novaya odezhda i ot nee dejstvitel'no chesalos' telo, no prichina krylas' ne v etom. Novyj mir byl ochen' dazhe slavnym, takim, kakim emu sledovalo byt', i vse zhe, vse zhe... "CHego zh mne vse-taki hochetsya? - podumal Luzgan. - Izmenit' okruzhayushchuyu dejstvitel'nost' ili prosto ustroit' ee bolee podhodyashchim obrazom?" - YA govoryu, tebe ne kazhetsya, chto ona byla slovno na menya sshita? - povtoril Karding. Luzgan povernulsya. Ego lico nichego ne vyrazhalo. - Gm? - SHlyapa, priyatel'. - O-o. Gm. Ochen'... idet. Karding so vzdohom snyal vychurnyj golovnoj ubor, ostorozhno ulozhil ego obratno v korobku i proiznes: - Nuzhno nesti. On uzhe interesovalsya na ee schet. - Menya po-prezhnemu muchaet vopros: kuda zhe podevalas' nastoyashchaya shlyapa? - zametil Luzgan. - Nikuda ne devalas'. Vot ona, - tverdo zayavil Karding, postuchav po kryshke korobki. - YA imeyu v vidu, gm, nastoyashchuyu. - |to i est' nastoyashchaya. - YA hotel skazat'... - |to SHlyapa Arkkanclera, - tshchatel'no vygovarivaya slova, provozglasil Karding. - Tebe by sledovalo eto znat', ved' eto ty ee sshil. - Da, no... - obrecheno nachal kaznachej. - V konce koncov, ty zhe ne stanesh' zanimat'sya poddelkami? - Da net.. - |to prosto shlyapa. Ona - to, chto dumayut o nej lyudi. Lyudi vidyat, chto ee nosit arkkancler, i schitayut, chto eto podlinnaya shlyapa. V nekotorom smysle, ona i est' podlinnaya. Veshchi opredelyayutsya rodom svoih zanyatij. I lyudi, estestvenno, tozhe. Fundamental'nye osnovy volshebstva, vot chto eto takoe. - Karding sdelal dramaticheskuyu pauzu i vlozhil korobku so shlyapoj v ruki Luzgana. - Mozhno skazat', "kogito ergot shlyappo". Luzgan izuchal drevnie yazyki i teper' postaralsya pokazat' sebya s nailuchshej storony. - "YA myslyu, sledovatel'no, ya shlyapa"? - dogadalsya on. - CHto-chto? - podnyal brov' Karding. Oni nachali spuskat'sya po stupen'kam k novomu voploshcheniyu Glavnogo zala. - "YA schel sebya bezumnoj shlyapoj"? - predpolozhil Luzgan. - Zatknis', a? Nad gorodom vse eshche visela dymka, i v luchah zahodyashchego solnca serebryanaya s zolotom zavesa tumana priobrela cvet krovi. Kojn sidel na taburete, polozhiv posoh sebe na koleni.. Luzganu prishlo v golovu, chto on eshche ni razu ne videl mal'chishku bez etogo posoha. Stranno. Bol'shinstvo volshebnikov derzhat svoj posoh pod krovat'yu ili veshayut ego nad kaminom. Luzganu ne nravilsya etot posoh. On byl chernym, no ne potomu, chto takov byl ego cvet, a skoree potomu, chto posoh vyglyadel podvizhnoj shchel'yu, otkryvayushchej put' v drugie, ochen' nepriyatnye izmereniya. U posoha ne bylo glaz, no, tem ne menee, Luzganu kazalos', chto palka smotrit na nego tak, budto ej vedomy ego sokrovennejshie pomysly, o kotoryh on sam dazhe ponyatiya ne imeet. Neskol'ko dyuzhin samyh starshih volshebnikov tolpilis' vokrug tabureta i s blagogoveniem tarashchilis' na pol. Luzgan vytyanul sheyu, chtoby posmotret', chto tam takoe, i uvidel... Ploskij mir. Disk plaval v luzhice chernoj nochi, kakim-to obrazom vstavlennoj pryamo v plity, i Luzgan vdrug oshchutil uzhasayushchuyu uverennost' v tom, chto eto dejstvitel'no Ploskij mir, a ne kakoe-nibud' ego izobrazhenie ili proekciya. Tam byli razvody oblakov i vse takoe prochee. Kaznachej videl zaindevevshie pustoshi Pupzemel'ya, Protivovesnyj Kontinent, Krugloe more, Kraepad, vse kroshechnoe i okrashennoe v pastel'nye cveta, no samoe chto ni na est' nastoyashchee... Kto-to chto-to govoril emu. - Gm? - otkliknulsya on, i vnezapnoe padenie metaforicheskoj temperatury ryvkom vernulo ego k real'nosti. On s uzhasom osoznal, chto Kojn tol'ko chto obratilsya k nemu s kakim-to zamechaniem. - CHto ty skazal? - zaizvinyalsya on. - Prosto etot mir... takoj krasivyj... - Nash Luzgan - estet, - ob®yavil Kojn, i u parochki volshebnikov, kotorye znali eto slovo, vyrvalsya korotkij smeshok. - No chto kasaetsya mira, to ego mozhno uluchshit'. YA skazal, chto povsyudu, kuda ni posmotri, my vidim zhestokost', beschelovechnost' i zhadnost'. A eto govorit o tom, chto mirom upravlyayut ochen' ploho. Luzgan pochuvstvoval, chto na nego obratilis' vzglyady dvuh dyuzhin par glaz. - Gm, - otozvalsya on. - Nu, chelovecheskuyu prirodu ne izmenish'... V zale vocarilas' mertvaya tishina. Luzgan vnezapno zasomnevalsya. - Ili izmenish'? - utochnil on. - Pozhivem - uvidim, - zayavil Karding. - No esli my izmenim mir, to chelovecheskaya priroda tozhe izmenitsya. Pravda, brat'ya? - U nas est' gorod, - skazal odin iz volshebnikov. - YA lichno sozdal zamok... - My pravim gorodom, no kto pravit mirom? - voprosil Karding. - V nem naschityvaetsya s tysyachu melkih korolej, imperatorov i vozhdej. - Ni odin iz kotoryh dazhe chitat' ne umeet, - vstavil kakoj-to volshebnik. - Patricij umel chitat', - vozrazil Luzgan. - On umel listat' stranicy, - pariroval Karding. - A kstati, chto sluchilos' s toj yashchericej? Ladno, nevazhno. Sut' v tom, chto mirom dolzhny pravit' mudrecy i filosofy. Ego nado napravlyat'. My potratili stoletiya na mezhdousobnye razdory, no vse vmeste... kto znaet, chto my mozhem sdelat', esli ob®edinimsya? - Segodnya - gorod, zavtra - ves' mir, - vykriknul kto-to iz zadnih ryadov. Karding kivnul. - Zavtra - ves' mir, a.... - On proizvel bystrye podschety. - A v pyatnicu - vsya vselennaya! "Takim obrazom, k vyhodnym my osvobodimsya", - podvel itog Luzgan. On vspomnil o korobke, kotoruyu derzhal v rukah, i protyanul ee Kojnu. No Karding bystro zastupil emu dorogu, plavnym dvizheniem vyhvatil u nego korobku i razmashistym zhestom prepodnes mal'chiku. - SHlyapa arkkanclera, - ob®yavil on. - My schitaem, ona tvoya po pravu. Kojn prinyal podnoshenie. Luzgan vpervye zametil, chto na ego lice otrazilas' neuverennost'. - A razve formal'noj ceremonii ne budet? - sprosil mal'chik. Karding kashlyanul. - YA... e-e, net, - otvetil on. - Net, ne dumayu. - On glyanul na drugih starshih volshebnikov, i te pokachali golovami. - Net. U nas ee nikogda ne bylo. Ne schitaya banketa, razumeetsya. |-e. Vidish' li, eto ved' ne koronaciya: arkkancler, ponimaesh' li, on vozglavlyaet bratstvo volshebnikov, on, - pod zolotistym vzglyadom golos Kardinga postepenno zatihal, - on, ponimaesh'... on... pervyj... sredi... ravnyh... Posoh zloveshche zashevelilsya i, povernuvshis', nacelilsya v ego storonu. Karding toroplivo otstupil. Kojn, pohozhe, snova prislushalsya k kakomu-to vnutrennemu golosu. - Net, - proiznes on nakonec, i, kogda zagovoril opyat', ego golos priobrel tot ob®em i gulkost', kotoryh, esli vy ne volshebnik, vam udastsya dobit'sya tol'ko pri pomoshchi bol'shogo kolichestva ochen' dorogoj zvukovosproizvodyashchej apparatury. - Ceremoniya sostoitsya. Ceremoniya dolzhna sostoyat'sya, lyudi dolzhny znat', chto volshebniki pravyat mirom, no projdet ona ne zdes'. YA sam vyberu mesto. I vse volshebniki, chto kogda-libo prohodili cherez eti vorota, budut prisutstvovat' na nej, ponyatno? - Nekotorye iz nih zhivut dovol'no daleko, - ostorozhno zametil Karding. - Doroga otnimet vremya, tak chto... - Oni volshebniki! - vykriknul Kojn. - I mogut okazat'sya zdes' v mgnovenie oka! YA dal im takuyu vlast'! Krome togo, - ego golos ponizilsya i vnov' prinyal normal'noe zvuchanie, - s Universitetom pokoncheno. On ne byl domom dlya magii, on byl ee tyur'moj. YA postroyu nam drugoj dom. On vynul shlyapu iz korobki i ulybnulsya ej. Luzgan i Karding zataili dyhanie. - No... Oni oglyanulis'. |to zagovoril Hakardli, hranitel' Zakona. Volshebnik v izumlenii to otkryval, to zakryval rot. Kojn povernulsya i pripodnyal odnu brov'. - No ty, nadeyus', ne stanesh' zakryvat' Universitet? - drozhashchim golosom osvedomilsya staryj volshebnik. - On nam bol'she ne nuzhen, - zayavil Kojn. - |to obitalishche pyli i staryh knig. My ostavili ego pozadi. Ne tak li... brat'ya? Sobravshiesya otvetili druzhnym nevnyatnym bormotaniem. Im bylo trudno predstavit' sebe zhizn' bez drevnih kamnej. Nu, hotya, esli podumat', pyli zdes', konechno, mnogo, da i knigi dovol'no starye... - V konce koncov... brat'ya... kto iz vas zahodil v poslednie neskol'ko dnej v etu vashu temnuyu biblioteku? Magiya teper' vnutri vas, a ne zatochena mezhdu kryshkami perepletov. Razve vas eto ne raduet? Est' li zdes' kto-nibud', kto za proshedshie dvadcat' chetyre chasa ne sotvoril bol'she chudes, nastoyashchih chudes, chem za vsyu predydushchuyu zhizn'? Est' li zdes' kto-nibud', kto v glubine svoej dushi iskrenne so mnoj ne soglasen? Luzgan sodrognulsya. V samoj glubine ego dushi probudilsya drugoj, vnutrennij Luzgan, kotoryj teper' rvalsya naruzhu, vyskazat'sya. |to byl Luzgan, kotoryj oshchutil vnezapnuyu tosku po tem spokojnym dnyam, kogda magiya byla krotkoj i smirnoj, shlepala po Universitetu v staryh tapochkah, vsegda nahodila vremya vypit' stakanchik sherri, ne byla pohozha na raskalennyj mech, pronzayushchij mozg, i, samoe glavnoe, ne ubivala lyudej. Luzgan s uzhasom pochuvstvoval, chto ego golosovye svyazki napryaglis', kak struna, i prigotovilis' vyrazit' nesoglasie. Posoh pytalsya najti ego. Luzgan chuvstvoval, kak on ego ishchet. Posoh isparit ego, sovsem kak bednogo starinu Billiasa. Luzgan krepko szhal zuby, no eto ne pomoglo. Ego grud' nabrala vozduha. Zuby skripnuli. Bespokojno topchushchijsya na meste Karding nastupil emu na nogu. Luzgan zavopil. - Izvini, - brosil Karding. - CHto-to sluchilos', Luzgan? - pointeresovalsya Kojn. Luzgan, vnezapno oshchutiv sebya svobodnym, s naslazhdeniem prygal na odnoj noge. Po mere togo kak ego stupnyu ohvatyvala muchitel'naya bol', po telu rasprostranyalas' volna oblegcheniya, i on byl neobychajno blagodaren, chto semnadcat' stounov kardingovoj massy izbrali pal'cy imenno ego nogi, chtoby obrushit'sya na nih vsej svoej tyazhest'yu. Ego vopl' razbil skovyvayushchie volshebnikov cepi. Kojn vzdohnul i podnyalsya so svoego tabureta. - Horoshij vydalsya denek, - soobshchil on. Bylo dva chasa utra. Po ulicam Ank-Mor-porka v polnom odinochestve zmeilis' strujki rechnogo tumana. Volshebniki ne odobryali lyudej, kotorye shlyayutsya po ulicam posle polunochi, tak chto nikto i ne shlyalsya. Vmesto etogo vse spali bespokojnym zacharovannym snom. Na Ploshchadi Razbityh Lun, gde nekogda torgovali tainstvennymi udovol'stviyami, gde v osveshchennyh fakelami i zanaveshennyh lavkah pripozdnivshijsya gulyaka mog kupit' vse chto ugodno - ot tarelki zalivnyh ugrej do venericheskoj bolezni, - na etoj ploshchadi klubilsya tuman, i osedayushchaya vlaga kapala v promozgluyu pustotu. Lavki ischezli. Ih smenili sverkayushchij mramor i statuya, izobrazhayushchaya kakogo-to duha i okruzhennaya yarko osveshchennymi fontanami. Gluhoj plesk fontanov byl edinstvennym zvukom, razrushayushchim holesterin molchaniya, kotoryj szhimal v svoih tiskah serdce goroda. Tishina carila i v temnom massivnom zdanii Nezrimogo Universiteta. Esli ne schitat'... Luzgan kralsya po utopayushchim v teni koridoram, slovno dvunogij pauk, perebegaya - ili, po krajnej mere, bystro hromaya, - ot kolonn k dvernym proemam, poka ne dostig mrachnyh dverej biblioteki. Zdes' on nervno vglyadelsya v okruzhayushchuyu temnotu i posle nekotorogo kolebaniya tiho, ochen' tiho postuchal. Ot tyazheloj derevyannoj dveri ishodila tishina. No v otlichie ot toj tishiny, kotoraya derzhala v plenu ostal'noj gorod, eto byla vnimatel'naya, nastorozhennaya tishina. |to byla nepodvizhnost' spyashchej koshki, kotoraya tol'ko chto otkryla odin glaz. Pochuvstvovav, chto terpenie na predele, Luzgan opustilsya na chetveren'ki i popytalsya zaglyanut' pod dver'. Pribliziv rot k pyl'noj, dyshashchej skvoznyakom shcheli pod samoj nizhnej petlej, on prosheptal: - |j! Gm. Ty menya slyshish'? On byl uveren, chto vdaleke, v temnote, chto-to shevel'nulos'. Kaznachej predprinyal eshche odnu popytku, s kazhdym udarom haoticheski b'yushchegosya serdca pereskakivaya ot uzhasa k nadezhde i obratno. - Slysh'? |to ya, gm. Luzgan. Pomnish'? Ty ne mog by pogovorit' so mnoj, pozhalujsta? Vozmozhno, tam, vnutri, dve bol'shih kozhistyh stupni myagko kralis' iz dal'nego ugla k dveri, a mozhet, eto prosto poskripyvali nervy Luzgana. On popytalsya sglotnut', izbavlyayas' ot suhosti v gorle, i risknul pozvat' eshche raz: - Slysh', vse horosho, no tol'ko, slysh', biblioteku hotyat zakryt'! Tishina stala gromche. Spyashchaya koshka navostrila uho. - To, chto proishodit, sovershenno nepravil'no! - priznalsya kaznachej i tut zhe zazhal rot rukoj, uzhasnuvshis' chudovishchnosti sobstvennyh slov. - U-uk? |to byl naislabejshij iz vseh vozmozhnyh zvukov, pohozhij na tarakan'yu otryzhku. Luzgan, vnezapno priobodrivshis', plotnee prizhal guby k shcheli. - Patricij tam, s toboj? - U-uk. - A ego malen'kij pesik? - U-uk. - O-o. Horosho. Luzgan razlegsya v uyutno obvolakivayushchej ego nochi i zabarabanil pal'cami po holodnomu polu. - A menya, gm, pustit' ne hochesh'? - osmelilsya poprosit' on. - U-uk! Luzgan skorchil v temnote grimasu. - Nu horosho, ty ne mog by, gm, vpustit' menya hotya by na paru minut? Nam nuzhno srochno obsudit' koe-chto kak muzhchine s muzhchinoj. - |-ek. - To est' s obez'yanoj. - U-uk. - Slushaj, mozhet, togda ty vyjdesh'? - U-uk. Luzgan vzdohnul. - Vsya eta pokaznaya predannost' ochen' horosha, no ty tam zagnesh'sya s golodu. - U-uk u-uk. - Drugoj vhod? - U-uk. - O, pust' budet po-tvoemu. Luzgan snova vzdohnul. Kak ni stranno, posle etogo razgovora on pochuvstvoval sebya luchshe. Ostal'nye obitateli Universiteta zhili kak vo sne, togda kak bibliotekaryu tol'ko i nuzhny byli - spelye frukty, regulyarnoe popolnenie zapasa katalozhnyh kartochek i vozmozhnost' gde-to raz v mesyac pereskakivat' cherez ogradu lichnogo zverinca patriciya {Pochemu-to ni u kogo ne hvatalo smelosti sprosit' orangutana, chto on tam delaet.}. Vse eto strannym obrazom uspokaivalo Luzgana. - Znachit, s bananami u tebya poryadok? - osvedomilsya Luzgan posle ocherednoj pauzy. - U-uk. - Nikogo ne vpuskaj, horosho? Gm. YA dumayu, eto uzhasno vazhno. - U-uk. - Prekrasno. Luzgan podnyalsya na nogi, otryahnul koleni, posle chego priblizil rot k zamochnoj skvazhine i dobavil: - I nikomu ne doveryaj. - U-uk. V biblioteke stoyala polut'ma - somknutye ryady magicheskih knig ispuskali slaboe oktarinovoe siyanie, vyzvannoe utechkoj chudotvornoj energii v moshchnom okkul'tnom pole. |togo siyaniya bylo dostatochno, chtoby osveshchat' grudu polok, kotoryj byla zabarrikadirovana dver'. Byvshij patricij sidel v banke na stole bibliotekarya. Sam bibliotekar', zavernuvshis' v odeyalo, sgorbilsya v kresle i derzhal na kolenyah Vaflza. Vremya ot vremeni bibliotekar' s®edal banan. Luzgan mezhdu tem hromal po gulkim koridoram Universiteta obratno v svoyu spal'nyu, gde emu nichego ne ugrozhalo. No poskol'ku ego ushi nervno lovili v vozduhe malejshij zvuk, on srazu uslyshal - na samom predele vospriyatiya - dalekie vshlipy. Neskol'ko neobychnyj zvuk dlya Universiteta. Pozdnej noch'yu v vystlannyh kovrami koridorah kryla, prednaznachennogo dlya starshih volshebnikov, mozhno bylo uslyshat' raznye zvuki - naprimer, hrap, tihoe pozvyaki-vanie bokalov, nemelodichnoe penie, izredka svist i shipenie neudavshegosya zaklinaniya. No tihij plach byl zdes' nastol'ko v novinku, chto Luzgan neozhidanno dlya sebya samogo svernul v koridor, vedushchij k komnatam ark-kanclera. Dver' byla raspahnuta nastezh'. Luzgan skazal sebe, chto delat' etogo ne stoit, napryagsya, prigotovivshis' unosit' nogi, i zaglyanul vnutr'. Rinsvind ne mog otvesti glaz. - CHto eto? - prosheptal on. - Dumayu, kakoj-to hram, - otvetila Kanina. Rinsvind stoyal i smotrel vverh. Lyudi, zapolnyayushchie ulochki Al' Hali, natalkivalis' na nego i drug na druga, obrazuya nechto vrode chelovecheskogo brounovskogo dvizheniya. "Hram", -dumal on. Hram byl bol'shim, vnushitel'nym, i arhitektor ispol'zoval vse izvestnye priemy, chtoby sdelat' ego eshche bol'she i vnushitel'nee, chem na samom dele, i pokazat' vsem, kto na nego smotrit, chto oni ochen' melkie, obydennye i u nih net takogo kolichestva kupolov. |to bylo odno iz teh zdanij, kotorye vyglyadyat imenno tak, kak vy vsyu ostavshuyusya zhizn' budete ih vspominat'. Rinsvind schital sebya znatokom hramovoj arhitektury, no mestnye freski na ogromnyh i dejstvitel'no vnushitel'nyh stenah sovershenno ne pohodili na religioznye. Vo-pervyh, uchastniki izobrazhennyh scen poluchali udovol'stvie. Oni pochti navernyaka poluchali udovol'stvie. Da, tochno. Bylo by udivitel'no, esli by oni ne poluchali udovol'stviya. - Oni ved' ne tancuyut? - sprosil Rinsvind v otchayannoj popytke ne poverit' sobstvennym glazam. - Ili, mozhet, eto kakaya-to akrobatika? Kanina vzglyanula vverh, shchurya glaza ot rezkogo, belogo sveta solnca. - Ne skazala by, - zadumchivo otozvalas' ona. Rinsvind vdrug opomnilsya. - Ne dumayu, chto ty, devushka, dolzhna smotret' na podobnye veshchi, - strogo zayavil on. - A volshebnikam, - ulybnuvshis', sladkim golosom parirovala Kanina, - eto voobshche zapreshcheno. Predpolagaetsya, chto oni ot takogo slepnut. Rinsvind snova podnyal golovu, gotovyj risknut', nu, mozhet, odnim glazom. "|togo sledovalo ozhidat', - skazal on sebe. - Oni tut vse temnye i nevezhestvennye. Zarubezhnye strany - eto, v obshchem, zarubezhnye strany. Oni zhivut po-drugomu." Hotya v koe-kakih oblastyah, reshil on, oni zhivut ochen' dazhe pohozhe, tol'ko s neskol'ko bol'shej izobretatel'nost'yu i, sudya po vsemu, gorazdo chashche. - Hramovye freski Al' Hali izvestny po vsemu miru, - povedala Kanina, prodirayas' skvoz' tolpu detej, kotorye ne ostavlyali popytok prodat' Rinsvindu svoi tovary ili poznakomit' ego s simpatichnymi rodstvennicami. - CHto zh, po-moemu, neudivitel'no, - soglasilsya Rinsvind. - Slushaj, otvali, a? Net, ya ne hochu eto pokupat', chto by eto ni bylo. Net, ya ne hochu s nej znakomit'sya. S nim tozhe. I s etoj tvar'yu tozhe, merzkij ty mal'chishka. A nu slezajte! Poslednij vozglas otnosilsya k gruppe detishek, nevozmutimo edushchih verhom na Sunduke, kotoryj terpelivo topal sledom za Rinsvindom, ne delaya popytok stryahnut' nezvanyh naezdnikov. "Navernoe, emu chego-to ne hvataet", - podumal Rinsvind i nemnogo ozhivilsya. - Kak po-tvoemu, skol'ko na etom kontinente lyudej? - pointeresovalsya on. - Ne znayu, - ne oborachivayas', otvetila Kanina. - Million, navernoe. - Bud' u menya hot' kaplya blagorazumiya, menya by zdes' ne bylo, - s chuvstvom zayavil Rinsvind. Oni proveli v Al' Hali - v gorode, kotoryj sluzhil vorotami k tainstvennomu kontinentu Klatcha, - uzhe neskol'ko chasov, i Rinsvind nachinal ispytyvat' stradaniya. Po ego mneniyu, v prilichnom gorode obyazan prisutstvovat' hotya by nebol'shoj tuman, i lyudi dolzhny zhit' v domah, a ne provodit' vse svoe vremya na ulicah. Prilichnyj gorod prekrasno obhoditsya bez peska i zhary. A chto kasaetsya vetra... U Ank-Morporka byl znamenityj zapah, v kotorom chuvstvovalos' stol'ko individual'nosti, chto dazhe samye krepkie lyudi plakali, vpervye vdohnuv ego. Zato u Al' Hali byl veter, duyushchij iz neobozrimyh prostranstv pustyn' i kontinentov, raspolozhennyh blizhe k Krayu. |to byl myagkij veterok, no dul on bez ostanovki i v konce koncov okazyval na gostej goroda takoe zhe vozdejstvie, kakoe terka dlya syra okazyvaet na pomidor. CHerez kakoe-to vremya vam nachinalo kazat'sya, chto on uzhe snyal s vas vsyu kozhu i skrebet pryamo po nervam. CHuvstvitel'nym nozdryam Kaniny veter nes aromaticheskie poslaniya iz samogo serdca kontinenta. Syuda vhodili stuzha pustyn', von' ot l'vinyh staj, gniyushchego v dzhunglyah komposta i kishechnyh gazov antilop gnu. Rinsvind, razumeetsya, ne chuvstvoval ni odnogo iz etih zapahov. Prisposoblyaemost' - chudesnaya veshch', i bol'shinstvo morporkcev okazalis' by v zatrudnitel'nom polozhenii, esli by ih poprosili unyuhat' goryashchij matras s rasstoyaniya dvuh shagov. - Kuda dal'she? - sprosil on. - Nadeyus', tuda, gde net vetra? - Moj otec byval v Hali, kogda razyskival Poteryannyj Gorod I, - otozvalas' Kanina. - I ya, kazhetsya, pripominayu, chto on ochen' hvalil "suk". |to nechto vrode bazara. - Polagayu, nam luchshe pojti i poiskat' lavki s poderzhannymi shlyapami, - predlozhil Rinsvind. - Potomu chto vsya eta ideya sovershenno... - YA nadeyus', chto na nas napadut. |to kazhetsya mne samym razumnym planom. Moj otec govoril, chto ochen' nemnogim iz teh chuzhestrancev, kto vhodil na suk, udavalos' vyjti obratno. Po ego slovam, tam sshivayutsya takie tipy, kotorym cheloveka ubit' - raz plyunut'. Rinsvind dolzhnym obrazom obdumal etu informaciyu. - Nu-ka, izlozhi-ka mne eto eshche raz, a? - poprosil on. - Posle togo kak ty skazala, chto na nas dolzhny napast', u menya vrode kak v ushah zazvenelo. - My zhe sami hotim vstretit'sya s prestupnym elementom... - Ne tak uzh i hotim, - otvetil Rinsvind. - YA by vybral druguyu formulirovku. - I kak by ty skazal? - |-e, dumayu, vyrazhenie "ne hotim" dostatochno tochno otrazhaet obshchuyu mysl'. - No ty zhe sam soglasilsya, chto my dolzhny najti shlyapu! - No ne pogibnut' v processe ee poiska, - obrechenno vozrazil Rinsvind. - Vryad li eto prineset pol'zu. Vo vsyakom sluchae, mne. - Moj otec vsegda utverzhdal, chto smert' - ne bolee chem son, - zametila Kanina. - Aga, shlyapa povedala mne to zhe samoe, - podtverdil Rinsvind, svorachivaya sledom za devushkoj v uzkuyu, zapolnennuyu narodom ulochku mezhdu belymi mazanymi stenami. - No, na moj vzglyad, posle etogo "sna" prosnut'sya utrom budet neskol'ko trudnovato. - Poslushaj, - popytalas' vrazumit' ego Kanina, - eto ne tak uzh i riskovanno. Ty zhe so mnoj. - Da, a ty tak i naryvaesh'sya na nepriyatnosti, - obvinyayushche zayavil Rinsvind. Kanina uvlekla ego v tenistyj pereulok. Svita iz yunyh predprinimatelej ne otstavala. - |to rabotaet starushka nossledstvennost'. - Zatknis' i postarajsya vyglyadet' kak zhertva, ladno? - Uzh eto ya mogu, - soglasilsya Rinsvind, otbivayas' ot odnogo osobo nastyrnogo chlena maloletnej Torgovoj palaty. - U menya bylo polno praktiki. V poslednij raz govoryu, dryannoj rebenok, ya nikogo ne hochu pokupat'! Rinsvind mrachno vzglyanul na okruzhayushchie steny. Po krajnej mere, zdes' ne bylo etih budorazhashchih kartinok, no goryachij veter poprezhnemu gnal kluby pyli. A Rinsvindu ostochertelo smotret' na pesok. Sejchas on bol'she vsego nuzhdalsya v pare kruzhechek holodnogo piva, holodnoj vanne i smene odezhdy. Hotya vryad li on pochuvstvoval by sebya luchshe, no hotya by poluchil udovol'stvie ot togo, chto chuvstvuet sebya uzhasno. Vprochem, zdes', navernoe, i pivo-to ne prodayut. Zabavno, no v holodnyh gorodah, takih kak Ank-Morpork, samyj populyarnyj napitok - pivo, vyzyvayushchee oshchushchenie prohlady, a vot v mestah, podobnyh etomu, gde nebo - kak raskalennaya pechka s otkrytoj dvercej, lyudi utolyayut zhazhdu kroshechnymi porciyami tyaguchej zhidkosti, ot kotoroj v gorle razgoraetsya nastoyashchij pozhar. I arhitektura sovershenno ne takaya kak nado. V mestnyh hramah stoyali statui, kotorye, v obshchem, byli prosto neumestnymi. V etom gorode ne mesto nastoyashchim volshebnikam. Razumeetsya, zdes' prisutstvuet kakoj-to domoroshchennyj ekvivalent, charodei ili nechto v tom zhe duhe, no poryadochnoj magiej eto ne nazovesh'... Kanina shagala vperedi, chto-to napevaya sebe pod nos. "A ona tebe ochen' dazhe nravitsya. YA-to vizhu", - razdalsya v golove u Rinsvinda kakoj-to golos. "O chert, - podumal Rinsvind, - eto, sluchajnoe, ne moya sovest' opyat' prorezalas'? " "|to tvoe vozhdelenie. Tut dovol'no dushno, ne pravda li? Ty tak i ne navel poryadok s teh por, kak ya v poslednij raz syuda zaglyadyvalo." "Slushaj, provalivaj, a? YA volshebnik! Volshebniki rukovodstvuyutsya veleniem golovy, a ne serdca!" "A za menya golosuyut tvoi zhelezy, kotorye utverzhdayut, chto tvoj mozg ostalsya v gordom odinochestve." "Da? No togda emu prinadlezhit reshayushchij golos." "Ha! |to ty tak dumaesh'. Kstati, tvoe serdce ne imeet k proishodyashchemu nikakogo otnosheniya. |to prosto muskul'nyj organ, kotoryj obespechivaet cirkulyaciyu krovi. Poprobuj vzglyanut' na situaciyu sleduyushchim obrazom - devushka tebe nravitsya, da? " "Nu-u..." Rinsvind pokolebalsya. "Da, - podumal on, - e-e..." "Ona dovol'no interesnaya sobesednica. Priyatnyj golos?" "Nu, konechno..." "Tebe hotelos' by pochashche byvat' v ee obshchestve? " "Nu..." Rinsvind s nekotorym udivleniem osoznal, chto da, hotelos' by. Ne to chtoby on byl sovsem neprivychen k zhenskoj kompanii, prosto emu vsegda kazalos', chto ot zhenshchin sleduet zhdat' odnih nepriyatnostej. K tomu zhe vsem izvestno, chto zhenskij pol ploho vliyaet na magicheskie sposobnosti. Hotya Rinsvind byl vynuzhden priznat', chto konkretno ego magicheskie sposobnosti, buduchi primerno takimi zhe, kak u rezinovogo molotka, s samogo nachala vyglyadeli dovol'no somnitel'no. "Togda tebe nechego teryat', pravda? " - ugodlivo podbrosilo mysl' ego vozhdelenie. I imenno v etot moment Rinsvind osoznal, chto v okruzhayushchej ego dejstvitel'nosti ne hvataet chego-to ochen' vazhnogo. Emu potrebovalos' kakoe-to vremya, chtoby ponyat', chego imenno. Vot uzhe neskol'ko minut nikto ne pytalsya chto-nibud' emu prodat'. V Al' Hali, navernoe, eto oznachalo, chto ty mertv. Oni s Sundukom i Kaninoj ostalis' odni v dlinnom, tenistom pereulke. S nekotorogo rasstoyaniya donosilsya shum gorodskoj suety, no v neposredstvennoj blizosti ot togo mesta, gde oni nahodilis', ne bylo nichego, krome vyzhidayushchej tishiny. - Oni ubezhali, - zametila Kanina. - Znachit, na nas sejchas napadut? - Vozmozhno. Za nami po krysham sleduyut troe muzhchin. Rinsvind, soshchurivshis', vzglyanul vverh, i primerno v etot zhe mig troe chelovek, oblachennyh v razvevayushchiesya chernye odezhdy, legko sprygnuli v pereulok, pregrazhdaya dorogu. Oglyanuvshis', volshebnik uvidel, kak eshche dvoe vynyrnuli iz-za ugla. Vse pyatero derzhali v rukah dlinnye sabli, i, hotya nizhnyaya polovina ih lic byla skryta povyazkami, somnenij byt' ne moglo - vse vnov' pribyvshie pochti navernyaka zloveshche uhmylyalis'. Rinsvind postuchal po kryshke Sunduka i predlozhil: - Fas. Sunduk kakoe-to mgnovenie stoyal kak vkopannyj, zatem razvernulsya, podoshel k Kanine i uselsya ryadom s nej. U nego byl slegka samodovol'nyj i neskol'ko smushchennyj vid. - Ah ty... - ryavknul volshebnik i dal emu pinka nogoj. - CHemodan vshivyj. Pridvinuvshis' poblizhe k devushke, kotoraya s zadumchivym vidom oglyadyvala okrestnosti, Rinsvind sprosil: - Nu i chto teper'? Predlozhish' im po-bystromu sdelat' himzavivku? Neznakomcy ostorozhno priblizilis'. Rinsvind zametil, chto