ennyh soln cem kuskov dereva. Ego okutyvalo oblako takogo nepronicaemogo unyniya, chto dazhe Kreozot prekratil zhalovat'sya na zhazhdu i zatknulsya. Kanina prosnulas' posle polunochi. Nad gorizontom visel mesyac, a pesok byl zatyanut plenkoj holodnogo tumana. Kreozot lezhal na spine i hrapel. Najdzhel, kotoryj teoreticheski dolzhen byl karaulit', spal mertvym snom. Kanina ostavalas' sovershenno nepodvizhnoj, i kazhdoe iz ee chuvstv pytalos' obnaruzhit' to, chto ee razbudilo. Nakonec ona uslyshala etot zvuk snova. Tihij, robkij stuk, edva razlichimyj za priglushennym pleskom morya. Ona podnyalas' na nogi - ili, skoree, plavno, slovno meduza, peretekla v vertikal'noe polozhenie, - vyhvatila mech iz nesoprotivlyayushchejsya ruki Najdzhela i ostorozhno uglubilas' v tuman, kotoryj dazhe ne zaklubilsya u nee za spinoj. YAzychki plameni nad podstilkoj iz pepla stali eshche men'she. Vskore Kanina vernulas' i razbudila svoih sputnikov. - SHotakoe? - Mne pokazalos', chto eto stoit uvidet', - shepnula ona. - Pomoemu, eto mozhet byt' vazhno. - YA tol'ko na sekundu zakryl glaza... - zaprotestoval Najdzhel. - Zabud'. Poshli. Kreozot, soshchuryas', oglyadel improvizirovannyj lager'. - A gde nash priyatel'-volshebnik? - Uvidish'. I ne shumite. |to mozhet byt' opasno. Spotykayas', po koleno v tumane, oni posledovali za nej v storonu morya. Spustya nekotoroe vremya Najdzhel sprosil: - Pochemu opasno? - Ts-s. Slyshish'? Najdzhel prislushalsya. - Postukivanie kakoe-to? - Smotri... Rinsvind dergayushchejsya pohodkoj shagal po plyazhu, derzha obeimi rukami bol'shoj kruglyj kamen'. Ne govorya ni slova, on proshel mimo svoih sputnikov. Ego glaza nepodvizhno smotreli vpered. Oni posledovali za nim po holodnomu plyazhu, poka ne dostigli pustynnogo uchastka mezhdu dvumya dyunami. Tam Rinsvind ostanovilsya i, dvigayas' s prezhnej graciej, prisushchej rame dlya sushki bel'ya, uronil kamen'. Razdalsya stuk. Zdes' uzhe byl vylozhen bol'shoj krug iz drugih kamnej. Nekotorye iz nih lezhali drug na druge. Troe sputnikov volshebnika, prignuvshis', nablyudali za nim. - On spit? - polyubopytstvoval Kreozot. Kanina kivnula. - I chto on delaet? - Dumayu, stroit bashnyu. Rinsvind, poshatyvayas', vernulsya v krug iz kamnej i s velichajshej ostorozhnost'yu postavil na vozduh ocherednoj kamen'. Kamen' upal. - Ne ochen'-to zdorovo poluchaetsya, - zametil Najdzhel. - Ochen' grustnoe zrelishche, - zametil Kreozot. - Mozhet, nam luchshe razbudit' ego, - razmyshlyala Kanina. - Vot tol'ko ya slyshala, chto esli razbudit' lunatika, to u nego otvalyatsya nogi ili nechto vrode. Kak vy schitaete? - Budit' volshebnikov riskovanno, - soglasilsya .Najdzhel. Oni popytalis' poudobnee ustroit'sya na holodnom peske. - Vse eto dovol'no trogatel'no, - progovoril Kreozot. - Ved' on na samom dele ne nastoyashchij volshebnik. Kanina i Najdzhel uporno staralis' ne vstrechat'sya drug s drugom glazami. Nakonec yunosha kashlyanul i skazal: - YA, znaesh' li, tozhe ne sovsem geroj-varvar. Vozmozhno, ty eto zametil. Kakoe-to vremya oni sledili za tem, kak truditsya Rinsvind. - Raz uzh na to poshlo, - nakonec reshilas' Kanina, - v parikmaherskom iskusstve ya tozhe ne professional. Najdzhel i Kanina opyat' ustavilis' na razgulivayushchego vo sne Rinsvinda, zanyatye svoimi myslyami i bagrovye ot oboyudnogo smushcheniya. - Esli komu-to stanet legche, to i ya inogda zamechayu, chto moya poeziya ostavlyaet zhelat' luchshego, - prochistiv gorlo, ob®yavil Kreozot. Rinsvind staratel'no pytalsya ustanovit' na malen'kij golysh bol'shoj valun. Valun upal, no volshebnik, pohozhe, ostalsya dovolen rezul'tatom. - A kak by ty ocenil etu situaciyu s tochki zreniya poeta? - ostorozhno progovorila Kanina. Kreozot smushchenno poerzal i izrek: - Zabavnaya shtuka - zhizn'. - Dovol'no tochno. Najdzhel leg na spinu i posmotrel na zatyanutye dymkoj zvezdy. Vdrug on podskochil i sel. - Vy videli? - CHto? - Kakaya-to vspyshka, nechto vrode... Gorizont v napravlenii Pupa neslyshno rascvel krasochnym cvetkom, kotoryj, bystro razrastayas', perehodil ot odnogo ottenka spektra k drugomu, a zatem, polyhnuv sverkayushchim oktarinom, otpechatavshimsya na setchatkah glaz, medlenno poblek. Spustya mgnovenie gde-to vdali zagrohotalo. - Magicheskoe oruzhie, - morgaya, predpolozhila Kanina. Poryv teplogo vetra podhvatil tuman, razorval ego v kloch'ya i unes proch'. - CHert voz'mi! - voskliknul Najdzhel, podnimayas' na nogi. - YA razbuzhu ego, dazhe esli eto budet oznachat', chto v konce koncov nam pridetsya nesti ego. On protyanul ruku k plechu Rinsvinda, i kak raz v etot moment vysoko-vysoko v nebe proletelo nechto, smahivayushchee na stayu gusej, nanyuhavshihsya veselyashchego gaza. Soprovozhdaemoe zvukom, ot kotorogo svelo by dazhe vstavnuyu chelyust', ono ischezlo v pustyne. Posledovala vspyshka zelenogo sveta, razdalsya gluhoj udar. - Davaj ya ego razbuzhu, -predlozhila Kanina. - A ty prinesi kover. Ona perebralas' cherez krug iz kamnej i ostorozhno vzyala volshebnika za ruku - klassicheskij sposob razbudit' somnambulu, esli by Rinsvind ne uronil kamen', kotoryj nes, sebe na nogu. - Gde ya? - otkryv glaza, voprosil on. - Na beregu. Ty... e-e... spal. Rinsvind, morgaya, posmotrel na tuman, na nebo, na krug kamnej, na Kaninu, snova na krug kamnej i, nakonec, opyat' na nebo. - CHto proishodit? - sprosil on. - CHto-to vrode magicheskogo fejerverka. - O-o. Znachit, nachalos'? On, poshatyvayas', vyshel iz kruga - ego pohodka zastavila Kaninu predpolozhit', chto on, vozmozhno, eshche ne sovsem prosnulsya, - i napravilsya obratno k potuhshemu kostru. Projdya neskol'ko shagov, on, pohozhe, chto-to pripomnil. - Oj, - skazal on, posmotrev na svoyu nogu. Rinsvind pochti dobralsya do kostra, kogda ih nakryla vzryvnaya volna ot poslednego zaklyatiya. Ono bylo napravleno na bashnyu v Al' Hali, kotoraya nahodilas' v dvadcati milyah ot togo mesta, gde oni razbili lager', poetomu dokativshayasya do nih volna uzhe poteryala svoyu silu. Pronesyas' s legkim vsasyvayushchim zvukom nad dyunami, volna prakticheski ni na chto ne povliyala - lish' koster polyhnul alo-zelenym svetom, odna iz sandalij Najdzhela obernulas' malen'kim, no ves'ma serditym barsukom, da iz tyurbana serifa vyletel golub'. Minovav pustynyu, volna, klokocha, umchalas' v more. - CHto eto bylo? - pointeresovalsya Najdzhel, pinaya barsuka, kotoryj uporno obnyuhival ego nogu. - Gm-m? - otozvalsya Rinsvind. - |to! - Ah eto... - soobrazil Rinsvind. - Magicheskaya otdacha. Zaklinanie, navernoe, vse-taki popalo v bashnyu v Al' Hali. - Dolzhno byt', ono bylo ochen' sil'nym, raz nastiglo nas zdes'. - Vidimo. - A ved' eto byl moj dvorec... - slabo zayavil Kreozot. - Konechno, ya ponimayu, odin dvorec - eto uzhe mnogo, no eto vse, chto u menya bylo. - Sochuvstvuyu. - A v gorode zhivut lyudi! - S nimi, vozmozhno, vse v poryadke, - uspokoil Rinsvind. - Prekrasno. - CHem by oni ni stali. - CHto?! Kanina shvatila serifa za ruku i yarostno proshipela: - Ne krichi na nego. On ne v sebe. - A-a, - ugryumo fyrknul Kreozot. - Peremena k luchshemu. - Poslushaj, eto nemnogo nechestno, - zaprotestoval Najdzhel. - Nu, on vytashchil menya iz zmeinoj yamy, i, v obshchem-to, on nemalo znaet... - Da, u volshebnikov zdorovo poluchaetsya izbavlyat' nas ot nepriyatnostej, v kotorye sami volshebniki nas i vtyanuli, - burknul Kreozot. - A potom oni eshche zhdut blagodarnosti. - Lichno ya dumayu... - Vy mne rot ne zatykajte, - perebil Kreozot, razdrazhenno razmahivaya rukami. Na kratkij mig ego lico ozaril otblesk ocherednogo zaklinaniya, proletayushchego po vzbalamuchennomu nebu. - Vy tol'ko polyubujtes'! - ryavknul on. - O, on dejstvitel'no zhelaet nam dobra. Oni vse zhelayut dobra. Navernoe, schitayut, chto pod ih vlast'yu Disk stanet bolee priyatnym mestom. Pover'te, net nichego bolee uzhasnogo, chem chelovek, kotoryj sobiraetsya okazat' miru uslugu. Volshebniki! V konechnom schete, kakaya ot nih pol'za? Vy mozhete nazvat' mne chto-nibud' stoyashchee, chto sdelal by volshebnik? - Po-moemu, ty chereschur zhestok, - zametila Kanina, no v golose ee prozvuchali rezkie notki, pozvolyayushchie predpolozhit', chto Kreozot mog by poprobovat' pereubedit' ee na etot schet. - Lichno menya ot nih toshnit, - probormotal Kreozot, kotoryj chuvstvoval sebya nepriyatno trezvym i ne ispytyval ot etogo osobogo udovol'stviya. - Dumayu, vse my prosto ustali, i nam stoit nemnozhko pospat', - diplomatichno vmeshalsya Najdzhel. - Pri dnevnom svete vse kazhetsya namnogo luchshe. Po krajnej mere, pochti vse. - I u menya takoj uzhasnyj vkus vo rtu... - pozhalovalsya Kreozot, polnyj reshimosti ne rasstavat'sya s ostatkami svoego gneva. Kanina povernulas' obratno k kostru i obnaruzhila, chto v okruzhayushchem ih pejzazhe voznik probel. |tot probel imel formu Rinsvinda. - On ischez! Po pravde govorya, Rinsvind k tomu vremeni uspel proletet' nad temnym morem dobryh polmili. On sidel na kovre, slovno serdityj bozhok, i v ego mozgu kipel bul'on iz yarosti, unizheniya i beshenstva, pripravlennyh oskorblennymi chuvstvami. On ne prosil ot zhizni mnogogo. On ostavalsya vernym volshebstvu, hotya byl v etoj oblasti polnym nulem; on vsegda delal to, chto v ego silah, a teper' ves' mir stroil protiv nego kozni. CHto zh, on im pokazhet. CHto imenno on sobiralsya pokazat' zagadochnym "im" - eto detali. Rinsvind podnyal ruku i, chtoby podbodrit' sebya, kosnulsya shlyapy, s kotoroj kak raz v etot moment vstrechnyj potok vozduha sorval nemnogie ostavshiesya blestki. U Sunduka byli svoi problemy. Mestnost' vokrug bashni v Al' Hali, podvergaemaya bezzhalostnoj magicheskoj bombardirovke, uzhe skryvalas' za gorizontom real'nosti. Vskore vremya, prostranstvo i materiya perestanut byt' otdel'nymi ponyatiyami i obryadyatsya v odezhdy drug druga. To, chto zdes' tvorilos', opisat' bylo nevozmozhno. Vot na chto eto bylo pohozhe. Primerno. Mestnost' vyglyadela tak, kak zvuchit pianino posle togo, kak ego uronili v kolodec. Na vkus ona byla zheltoj, a na oshchup' - kak gromkij krik. Ot nee nepriyatno pahlo polnym zatmeniem luny. A vozle bashni vse stanovilos' po-nastoyashchemu strannym. Bez zashchity v etom haose ne vyzhival nikto, nadeyat'sya na eto bylo vse ravno chto iskat' sneg na solnce. K schast'yu. Sunduk etogo ne znal i potomu uporno probiralsya skvoz' vodovorot syroj magii, kotoraya blagopoluchno kristallizirovalas' na ego kryshke i petlyah. On prebyval v otvratitel'nom nastroenii, no v etom ne bylo nichego neobychnogo. Potreskivayushchaya yarost', effektno zazemlyayushchayasya i okruzhayushchaya Sunduk raznocvetnoj koronoj, pridavala emu vid primitivnoj i ochen' serditoj amfibii, vypolzayushchej iz goryashchego bolota. V bashne bylo zharko i dushno. Vnutrennie perekrytiya v nej otsutstvovali, imelis' lish' lestnicy s perehodami vdol' sten. |ti lestnicy byli useyany volshebnikami, a centr bashni zanimala kolonna oktarinovogo sveta. Volshebniki podpityvali ee svoej moshch'yu, i ona gromko potreskivala. U osnovaniya kolonny stoyal Abrim. Oktariny na ego shlyape polyhali tak yarko, chto bol'she pohodili na dyry, prorezannye v sosednyuyu vselennuyu i vyhodyashchie vnutr' solnca. Vizir' stoyal, vytyanuv vpered ruki s rasstavlennymi pal'cami, zakryv glaza i szhav guby v tonkuyu liniyu. On sosredotochenno uravnoveshival razlichnye sily. Obychno volshebnik mozhet kontrolirovat' tol'ko tu silu, kotoraya sootvetstvuet ego fizicheskim vozmozhnostyam, no Abrim bystro uchilsya. Nuzhno prevratit'sya v peremychku pesochnyh chasov, opornuyu prizmu vesov, verevochku, peretyagivayushchuyu sosisku. Sdelajte vse pravil'no, i vy voplotite v sebe silu, sila stanet chast' vas, i vy budete sposobny na... YA uzhe upominal, chto Abrim paril v neskol'kih futah ot zemli? Tak vot, on paril v neskol'kih futah ot zemli. Abrim kak raz sobiralsya s silami, neobhodimymi dlya zapuska zaklinaniya, kotoroe dolzhno bylo vzmyt' v nebo, poletet' v Ank i okruzhit' tamoshnyuyu bashnyu tysyachami voyushchih demonov, kogda razdalsya gromopodobnyj stuk v dver'. V podobnyh sluchayah proiznositsya vsem izvestnaya mantra. Pri etom nevazhno, kakaya u vas dver' - polog shatra; loskut shkury na obduvaemoj vsemi vetrami yurte; massivnaya dubovaya plita treh futov tolshchinoj, usazhennaya ogromnymi zheleznymi gvozdyami, ili pryamougol'nyj kusok DSP, fanerovannyj krasnym derevom, ukrashennyj sverhu nebol'shim okoshechkom s zhutkim vitrazhom i snabzhennyj zvonkom, igrayushchim na vybor dvenadcat' populyarnyh melodij, kotorye nikto iz lyubitelej muzyki ne zahotel by slushat' dazhe posle pyati let, provedennyh v absolyutnoj tishine. Odin iz volshebnikov povernulsya k drugomu i izrek znamenitye slova: - Interesno, kto by eto mog byt' v takoe vremya nochi? V dver' snova zabarabanili. - Tam, snaruzhi, ne mozhet byt' ni odnoj zhivoj dushi, - otozvalsya vtoroj volshebnik. On slegka nervnichal, i ponyatno pochemu. Esli isklyuchaetsya vozmozhnost', chto eto kto-to zhivoj, vsegda mozhno predpolozhit', chto eto kto-to mertvyj. Na etot raz ot stuka zadrebezzhali petli. - Komu-nibud' iz nas pridetsya vyjti i posmotret', - skazal pervyj volshebnik. - Otlichnoe predlozhenie. Ty i pojdesh'. - A-a. O-o. Horosho. On medlenno dvinulsya po korotkomu svodchatomu koridoru. - Nu, tak ya pojdu, posmotryu, kto tam? - utochnil on. - Prekrasnaya ideya. Strannaya eto byla figura - ta, chto nereshitel'no napravlyalas' k dveri. Obychnye odezhdy ne zashchishchali ot sozdavshegosya vnutri bashni polya vysokoj energii, a poetomu poverh parchi i barhata na volshebnike byl nadet plotnyj kombinezon na podkladke, nabityj ryabinovymi struzhkami i rasshityj okkul'tnymi znakami. K ostrokonechnoj shlyape byla prikreplena zatemnennaya maska, a neveroyatno bol'shie perchatki navodili na mysl', chto ih hozyain stoit na vorotah, lovya myach, kotoryj letaet po polyu so sverhzvukovoj skorost'yu. Vspyshki himicheskogo sveta i pul'saciya, ishodyashchie ot velichestvennogo tvoreniya v centre glavnogo zala, porozhdali rezkie teni. Volshebnik nachal vozit'sya s zasovami. Opustiv masku na lico, on slegka priotkryl dver'. - Nam nichego ne... - nachal bylo on. Emu sledovalo vybrat' slova povozvyshennee, potomu chto oni stali ego epitafiej. Proshlo nekotoroe vremya, prezhde chem odin iz ego kolleg zametil prodolzhitel'noe otsutstvie svoego tovarishcha i napravilsya v koridor na ego poiski. Dveri byli raspahnuty nastezh', i chudotvornaya preispodnyaya po druguyu ih storonu bushevala, pytayas' prorvat' sderzhivayushchuyu ee set' zaklinanij. Odna iz stvorok byla otkryta ne polnost'yu. On dernul ee v storonu, chtoby posmotret', chto za nej pryachetsya, - i tiho zaskulil. Za ego spinoj chto-to zashurshalo. On obernulsya. - CHe... Vot na takom dovol'no zhalkom zvuke prihoditsya poroj zakanchivat' zhizn'. Rinsvind, letyashchij vysoko nad Kruglym morem, chuvstvoval sebya ves'ma glupo. Rano ili pozdno takoe sluchaetsya s kazhdym. Naprimer, v traktire vas kto-to tolkaet pod lokot', vy rezko oborachivaetes', syplya gradom proklyatij, i tut do vas medlenno dohodit, chto pryamo pered vashim nosom mayachit mednaya pryazhka, a hozyain poyasa skoree byl vysechen iz kamnya, chem rozhden mater'yu. Ili v vashu mashinu vrezaetsya szadi kakoj-to nebol'shoj drandulet, vy vyskakivaete, chtoby nabrosit'sya s kulakami na voditelya, tot netoroplivo vylezaet iz mashiny, vypryamlyaetsya vo ves' svoj rost... i vy ponimaete, pochemu v mashine otsutstvuyut perednie siden'ya. A vozmozhno, vy vedete vzbuntovavshihsya tovarishchej k kayute kapitana, barabanite v dver', on vysovyvaet v shchel' ogromnuyu golovu, derzha v kazhdoj ruke po kinzhalu, i tut vy zayavlyaete: "My berem sudno v svoi ruki, mraz', i vse parni menya podderzhivayut!", a on v otvet sprashivaet: "Kakie-takie parni?" "Gm..." - izrekaete vy, oshchutiv za svoej spinoj bezbrezhnuyu pustotu. Drugimi slovami, eto znakomoe oshchushchenie zhara i uhodyashchego v pyatki serdca, kotoroe hot' raz ispytyval kazhdyj, kto otdavalsya na volyu volnam svoego gneva. CHashche vsego, eti samye volny zashvyrivayut tebya daleko na bereg vozdayaniya i ostavlyayut tam, vyrazhayas' poeticheskim yazykom povsednevnosti, po ushi v der'me. Rinsvind vse eshche oshchushchal v sebe gnev, obidu i tak dalee, no k nemu vernulas' kakaya-to chast' ego prezhnego "ya". I eto "ya" bylo ne ochen'-to dovol'no tem, chto obnaruzhilo sebya letyashchim na neskol'kih nitochkah golubovato-zolotistoj shersti vysoko nad fosforesciruyushchimi volnami. Rinsvind napravlyalsya v Ank-Morpork. I sejchas on pytalsya pripomnit', s chego eto ego tuda poneslo. Da, imenno tam vse nachinalos'. A mozhet, prichina tomu - Universitet, kotoryj byl nastol'ko peregruzhen magiej, chto podobno pushechnomu yadru vozlezhal na vselenskom odeyale nevozderzhannosti i rastyagival real'nost' do predela. Ank byl tem mestom, gde vse nachinalos' i zakanchivalos'. A eshche eto byl ego dom. Kakim by etot dom ni byl, on zval Rinsvinda k sebe. Vyshe uzhe ukazyvalos', chto sredi predkov Rinsvinda, pohozhe, byli gryzuny, poskol'ku v minuty potryasenij volshebnik ispytyval nepreodolimoe zhelanie ubezhat' i zabit'sya poglubzhe v norku. Kover nessya na kryl'yah vozdushnyh potokov, a tem vremenem zarya, kotoruyu Kreozot, skoree vsego, nazval by rozovoperstoj, ognennym kol'com ochertila Kraj Diska. Ee lenivyj svet razlilsya po miru, no svet tot otlichalsya ot obychnogo. Rinsvind morgnul. |to byl prichudlivyj svet. Net, esli kak sleduet podumat', ne prichudlivyj, a prichudesnyj, chto gorazdo prichudlivee. Sozdavalos' takoe vpechatlenie, slovno smotrish' na mir skvoz' dymnoe marevo i eto marevo obladaet kakoj-to svoej zhizn'yu. Ono kolyhalos', rastyagivalos' i namekalo, chto ono - ne prosto opticheskaya illyuziya, no sama real'nost', kotoraya szhimaetsya i razzhimaetsya, kak rezinovyj shar, pytayushchijsya uderzhat' vnutri sebya slishkom bol'shoe kolichestvo gaza. Drozhanie vozduha usilivalos', chem blizhe kover podletal k Ank-Morporku, gde, kak svidetel'stvovali vspyshki i fontany iskorezhennogo vozduha, ne utihala bitva. Podobnaya kolonna visela nad Al' Hali - i tut Rinsvind osoznal, chto ona ne edinstvennaya. Uzh ne bashnya li vozvyshaetsya tam, nad SHCHe-botanom, u vpadeniya Kruglogo morya v velikij Kraevoj okean? Bashnya. I ne odna. Vse doshlo do kriticheskoj tochki. Institut volshebstva raspadalsya na chasti. Proshchajte, Universitet, urovni, ordena; v glubine dushi kazhdyj volshebnik uveren, chto normal'noj edinicej izmereniya volshebstva yavlyaetsya odin volshebnik. Bashni budut mnozhit'sya i srazhat'sya drug s drugom do teh por, poka ne ostanetsya odna edinstvennaya, a potom perederutsya volshebniki i budut drat'sya, poka ne ostanetsya odinedinstvennyj volshebnik. Zatem on, navernoe, sojdetsya v smertel'noj bitve s samim soboj. Vsya konstrukciya, kotoraya sluzhila balansom v chasah magii, razvalivalas' na kuski. Rinsvind byl gluboko vozmushchen etim. Magiya emu nikogda ne davalas', no ne v etom delo. On znal, gde ego mesto - na samom dne, no, po krajnej mere, eto mesto u nego bylo. On mog podnyat' glaza i uvidet', kak hrupkij mehanizm, myagko tikaya, otschityvaet magiyu, sozdavaemuyu vrashcheniem Diska. U nego nikogda nichego ne bylo, no nichego - eto uzhe chto-to, a teper' u nego otnyali absolyutno vse. Rinsvind razvernul kover v storonu dalekogo siyaniya, razlivshegosya nad Ank-Morporkom. Gorod kazalsya sverkayushchej tochkoj v svete rannego utra, i chast' soznaniya Rinsvinda, ne zanyataya nichem drugim, zadumalas' nad tem, pochemu eta tochka takaya yarkaya. Nad golovoj visela polnaya luna, chto takzhe privodilo v smushchenie - Rinsvind, ploho znakomyj s estestvennym poryadkom veshchej, byl, tem ne menee, uveren, chto proshloe polnolun'e bylo slishkom nedavno. Vprochem, eto uzhe ne imelo znacheniya. Vse, dovol'no. Net nuzhdy chto-to ponimat'. On vozvrashchaetsya domoj. Vot tol'ko volshebniki ne mogut vernut'sya domoj. |to odna iz drevnih i naibolee glubokih pogovorok o volshebnikah. Dazhe sami volshebniki tak i ne smogli v nej razobrat'sya, i eto koe-chto oznachaet. Volshebnikam ne pozvolyaetsya imet' zhen, no pozvolyaetsya imet' roditelej, i bol'shinstvo volshebnikov ezdyat v svoi rodnye mesta na Den' Vseh Pustyh ili Svyachel'nik - popet' pesni i polyubovat'sya, kak vragi detstva pri vide starogo "priyatelya" toroplivo perebegayut na druguyu storonu ulicy. |ta pogovorka zdorovo pohozha na druguyu, kotoruyu volshebniki takzhe ne mogli ponyat' i kotoraya glasit, chto nel'zya dvazhdy vojti v odnu i tu zhe reku. |ksperimenty s dlinnonogim volshebnikom i nebol'shoj rechushkoj pokazali, chto odnu i tu zhe reku mozhno perejti vbrod tridcat' - tridcat' pyat' raz v minutu. Volshebniki ne ochen'-to lyubyat filosofiyu. Ih otvet na izvestnuyu filosofskuyu dilemmu "Vse znayut, chto takoe hlopok dvumya rukami. No chto takoe hlopok odnoj rukoj?" dovol'no prost. S ih tochki zreniya, hlopok odnoj rukoj vyrazhaetsya v zvuke "hl". Odnako v dannom sluchae Rinsvind dejstvitel'no ne mog vernut'sya domoj, potomu chto ego doma bol'she ne sushchestvovalo. Po oboim beregam reki Ank raskinulsya gorod, no etogo goroda on nikogda ran'she ne videl. Gorod byl belym, chistym i nichem ne napominal sortir, napolnennyj tuhloj seledkoj. Izryadno potryasennyj, Rinsvind reshil prizemlit'sya v meste, kotoroe nekogda zvalos' Ploshchad'yu Razbityh Lun. On s izumleniem ustavilsya na fontany. Na ploshchadi i ran'she byli fontany, no oni skoree sochilis', chem bili, a voda v nih izryadno smahivala na zhidkij sup. Pod nogami u Rinsvinda lezhali molochno-belye plitki s nebol'shimi sverkayushchimi krapinkami. I hotya solnce eshche pokoilos' na gorizonte, slovno polovinka ostavshegosya ot zavtraka grejpfruta, na ulicah pochti nikogo ne bylo. Obychnyj Ank byl postoyanno napolnen narodom, i cvet neba ispolnyal lish' rol' fona. Na gorodom plyli dlinnye, maslyanistye strui dyma, istochnikom kotorogo byla korona klokochushchego vozduha, venchayushchaya Universitet. Esli ne schitat' fontanov, eti strui byli edinstvennym, chto zdes' dvigalos'. Rinsvind vsegda ochen' gordilsya tem, chto umel chuvstvovat' sebya v odinochestve dazhe v kishashchem lyud'mi gorode. No teper', kogda volshebnik dejstvitel'no okazalsya broshennym vsemi, oshchushchat' svoe odinochestvo stalo gorazdo nepriyatnee. On skatal kover, perebrosil ego cherez plecho i zashagal po zapolnennym prizrakami ulicam k Universitetu. Vorota byli raspahnuty, i v nih gulyal veter. Bol'shinstvo zdanij byli napolovinu razrusheny ne popavshimi v cel' i srikoshetirovavshimi magicheskimi snaryadami. CHudovskaya bashnya kazalas' netronutoj. Sovsem drugoe delo - staraya Bashnya Iskusstva. Pohozhe, polovina magii, nacelennoj na druguyu bashnyu, otletela i popala v etu. Mestami Bashnya Iskusstva oplavilas' i potekla, mestami zasverkala, koe-gde prevratilas' v kristally, a nekotorye ee chasti tak perekosilo, chto oni vyshli za predely obychnyh treh izmerenij. Pri vide nevinnogo kamnya, s kotorym tak zhestoko oboshlis', hotelos' plakat'. Krome neposredstvennogo razrusheniya, s etoj bashnej proizoshlo vse, chto tol'ko moglo proizojti. Ona vyglyadela nastol'ko isterzannoj, chto, vidimo, dazhe sila tyazhesti mahnula na nee rukoj. Rinsvind vzdohnul i, obognuv osnovanie bashni, napravilsya v storonu biblioteki. Vernee, tuda, gde biblioteka raspolagalas' ran'she. Svodchatyj dvernoj proem po-prezhnemu byl na meste, i bol'shaya chast' sten eshche stoyala, no krysha provalilas', i vse bylo chernym-cherno ot sazhi. Rinsvind dolgo stoyal i smotrel na ruiny. Potom on brosil kover i, spotykayas', rinulsya vverh po kuche kamnej, kotorye napolovinu zavalili prohod. Kamni do sih por byli teplymi. To tut, to tam dymilis' ostatki knizhnyh shkafov. Volshebnik otchayanno metalsya po grudam tleyushchego musora, otchayanno rylsya v nih, otbrasyvaya v storonu obuglivshuyusya mebel' i s neponyatno otkuda vzyavshejsya siloj ottaskivaya ogromnye kuski ruhnuvshej krovli. Paru raz volshebnik ostanavlivalsya, chtoby perevesti dyhanie, posle chego snova brosalsya perebirat' musor. Oskolki oplavivshegosya stekla s kupola na potolke rezali ruki, no Rinsvind nichego ne zamechal. Vremya ot vremeni Rinsvind vrode kak vshlipyval. V konce koncov sharyashchie sredi oblomkov pal'cy natknulis' na chto-to teploe i myagkoe. Volshebnik lihoradochno ottashchil obgorevshuyu balku, razgreb kuchu cherepicy i prismotrelsya k nahodke. Tam, napolovinu razdavlennaya, zapechennaya v ogne do korichnevogo cveta, lezhala bol'shaya grozd' bananov. Ochen' ostorozhno Rinsvind otorval odin iz nih i kakoe-to vremya sidel, razglyadyvaya banan, poka u togo ne otvalilas' verhushka. A potom Rinsvind ego s®el. - Ne nuzhno bylo otpuskat' Rinsvinda, - zayavila Kanina. - No razve my mogli ostanovit' ego, o ocharovatel'nyj volookij orlenok? - No on mozhet natvorit' kakih-nibud' glupostej! - YA by skazal, chto eto ves'ma veroyatno, - choporno soglasilsya Kreozot. - V to vremya kak my postupim ochen' umno i budem prodolzhat' sidet' na raskalennom plyazhe bez edy i vody, da? - Ty mogla by rasskazat' mne kakuyu-nibud' skazku, - s legkoj drozh'yu predlozhil Kreozot. - Otstan'. Serif provel yazykom po gubam i prohripel: - To est' o tom, chtoby po-bystromu rasskazat' kakuyu-nibud' skazochku, ne mozhet byt' i rechi? Kanina vzdohnula. - Znaesh', zhizn' - eto ne skazka. - Izvini. YA na mgnovenie poteryal nad soboj kontrol'. Solnce podnyalos' vysoko v nebo, i plyazh, obrazovannyj izmel'chennymi rakushkami, sverkal, kak solyanaya otmel'. Pri dnevnom svete more vyglyadelo ne luchshe, chem noch'yu. Ono kolyhalos', kak rastitel'noe maslo. Plyazh prostiralsya v obe storony dlinnymi, muchitel'no rovnymi polukruzhiyami, na kotoryh ne roslo nichego, krome neskol'kih puchkov vysohshej travy, podderzhivayushchej svoe zhalkoe sushchestvovanie za schet bryzg razbivayushchihsya o bereg voln. Ni tenechka, sploshnoe palyashchee solnce... - S moej tochki zreniya, - skazala Kanina, - eto plyazh, a znachit, chto rano ili pozdno my vyjdem k reke, tak chto nam nuzhno lish' prodolzhat' idti v odnom i tom zhe napravlenii. - Odnako, o voshititel'nyj sneg na sklonah gory |ritor, my ne znaem, v kakom imenno. Najdzhel vzdohnul i sunul ruku v svoj meshok. - |-e, - nachal on, - izvinite. Vot eto, sluchajno, ne prigoditsya? YA ee ukral. Nadeyus', vy prostite menya. On protyanul im lampu, kotoruyu oni videli v sokrovishchnice, i s nadezhdoj utochnil: - Ona ved' magicheskaya? YA slyshal o takih. Mozhet, stoit poprobovat'? Kreozot pokachal golovoj. - No ty skazal, chto tvoj ded s ee pomoshch'yu nazhil sebe sostoyanie! - voskliknula Kanina. - S pomoshch'yu lampy, - popravil ee serif. - YA skazal: "S pomoshch'yu lampy. No ne etoj. Nastoyashchaya lampa byla staroj i pomyatoj. A zatem v odin prekrasnyj den' k nam zaglyanul kovarnyj ulichnyj torgovec, kotoryj predlagal lyudyam novye lampy v obmen na starye, i moya prababka obmenyala tu lampu na etu. Sem'ya sohranila fal'shivuyu lampu vrode kak v pamyat' o moej prababke, kotoraya byla dejstvitel'no glupa. Tak chto eta lampa, samo soboj, ne dejstvuet. - A ty proveryal? - Net, no esli by ot nee byl kakoj-to tolk, vryad li torgovec vsuchil by ee nam. - Najdzhel, potri ee, - posovetovala Kanina. - Vreda ot etogo vse ravno ne budet. - Lichno ya by tak ne postupal, - predupredil Kreozot. Najdzhel ostorozhno podnyal lampu. Izognutyj nosik pridaval ej neobychno hitryj vid, kak budto ona chto-to zamyshlyala. Najdzhel poter ee bok. Rezul'tat byl na divo nevpechatlyayushchim. Poslyshalsya ravnodushnyj hlopok, i vverh zastruilas' hilaya strujka dyma. V neskol'kih futah ot nee na peske poyavilas' liniya. Ocherchennyj pryamougol'nyj kusok plyazha ischez. Vyletevshaya iz peska figura rezko zatormozila i zastonala. Na figure byli tyurban, shikarnyj zagar, nebol'shoj zolotoj medal'on, blestyashchie shorty i stil'nye kedy s zagnutymi noskami. - Tak, ne zhalejte menya, vykladyvajte vse nachistotu, - skazala figura. - Gde ya? Kanina opravilas' pervoj: - Na plyazhe. - Aga, - kivnul dzhinn. - No ya imel v vidu, v kakuyu lampu ya ugodil? I v kakoj mir? - A to ty ne znaesh'. Dzhinn vysvobodil lampu iz bezvol'nyh pal'cev Najdzhela. - A-a, eto star'e. Vidite li, u menya tajm-sher. Na dve nedeli v kazhdom avguste, no, kak ponimaete, ne vsegda udaetsya vyrvat'sya. - U tebya, navernoe, mnogo lamp? - utochnil Najdzhel. - Hvataet, dazhe nekotoryj perebor, - soglasilsya dzhinn. - Po pravde govorya, ya podumyvayu pereklyuchit'sya na kol'ca. Oni sejchas vhodyat v modu. V sektore kolec nablyudaetsya bol'shoe ozhivlenie. Izvinite, rebyata, chem mogu byt' vam polezen? Poslednie slova byli proizneseny tem osobennym tonom, kotorym lyudi pol'zuyutsya, kogda peredraznivayut sami sebya, oshibochno nadeyas', chto tak oni budut men'she pohozhi na absolyutnyh kozlov. - My... - nachala Kanina. - YA hochu vypit', - perebil ee Kreozot. - A tebe polagaetsya skazat', chto moe zhelanie dlya tebya zakon. - O, sejchas tak uzhe nikto ne govorit, - zaveril ego dzhinn i, dostav neizvestno otkuda stakan, odaril Kreozota siyayushchej professional'noj ulybkoj, dlyashchejsya ne bol'she doli sekundy. - My hotim, chtoby ty perenes nas cherez more v Ank-Morpork, - tverdo skazala Kanina. Dzhinn snachala otoropel, no bystro prishel v sebya, vytashchil iz vozduha tolstennyj tom {|to byl "Polnomif", neocenimyj pomoshchnik dlya teh, kto imeet delo s tainstvennymi i magicheskimi veshchami. V etoj knige soderzhitsya spisok togo, chto nesushchestvuet, a sledovatel'no, ne imeet znacheniya. Nekotorye iz stranic spravochnika mozhno chitat' tol'ko posle polunochi ili pri strannom i nepravdopodobnom osveshchenii. Zdes' soderzhatsya opisaniya vseh podzemnyh sozvezdij i eshche ne izgotovlennyh vin. Dlya idushchego v nogu s epohoj specialista, kotoryj mozhet pozvolit' sebe ekzemplyar v pereplete iz pauch'ej kozhi, imeetsya dazhe vklejka s planom londonskogo metro, vklyuchayushchim v sebya tri stancii, kotorye nikto nikogda ne osmelivalsya pokazat' na kartah, prednaznachennyh dlya shirokoj publiki.} i sverilsya s knigoj. - Zvuchit zamanchivo, - vyskazalsya on nakonec. - Davajte obsudim detali za obedom v sleduyushchij vtornik, idet? - CHto sdelaem? - Sejchas ya tak i burlyu energiej. - Ty - chto? - Vot i chudnen'ko,- iskrenne obradovalsya dzhinn i glyanul na svoe zapyast'e. - |j, vy posmotrite, skol'ko uzhe natikalo! On ischez. Sohranyaya zadumchivoe molchanie, oni tarashchilis' na lampu. - A chto sluchilos' s etimi, nu, tolstymi parnyami v sharovarah, kotorye vse vremya tverdyat: "Slushayu i povinuyus', o povelitel'"? - pointeresovalsya nakonec Najdzhel. Kreozot zarychal. On tol'ko chto glotnul iz bokala. |to okazalas' voda, nasyshchennaya puzyr'kami gaza i otdayushchaya na vkus nagretym utyugom. - CHert voz'mi, ya etogo tak ne ostavlyu! - ryavknula Kanina. Vyhvativ u Najdzhela lampu, ona poterla ee s takim vidom, kak budto zhalela, chto sejchas pod rukoj net horoshej nazhdachnoj bumagi. Dzhinn poyavilsya snova, no uzhe v drugoj tochke. Pravda, ego poyavlenie po-prezhnemu soprovozhdalos' slaben'kim vzryvom i obyazatel'noj strujkoj dyma. Na etot raz on derzhal vozle uha chto-to izognuto-blestyashchee i vnimatel'no slushal. Brosiv toroplivyj vzglyad na rasserzhennoe lico Kaniny, on zadvigal brovyami i energichno zamahal rukoj, davaya ponyat', chto v dannyj moment on zanyat nekstati podvernuvshimisya dokuchlivymi delami. No kak tol'ko on otdelaetsya ot nazojlivogo sobesednika, ee zhelanie - kotoroe, konechno zhe, budet izyskannym i vydayushchimsya, - stanet dlya nego zakonom. - YA sejchas razlomayu lampu, - spokojno prigrozila Kanina. Dzhinn odaril ee ponimayushchej ulybkoj. - Prekrasno. Zamechatel'no, - bystro zagovoril on v svoyu trubku, kotoruyu derzhal mezhdu shchekoj i plechom. - Pover'te mne, vam krupno povezlo. Pust' vashi lyudi pozvonyat moim. A vy derzhites' v storone, o'kej? Vse, poka. - On vyklyuchil trubku i rasseyanno burknul: - Vot kozel. - YA i vpravdu sejchas rastopchu lampu, - zayavila Kanina. - Da, no kakaya imenno eto lampa? - toroplivo sprosil dzhinn. - A skol'ko ih u tebya? - osvedomilsya Najdzhel. - YA vsegda schital, chto u dzhinnov byvaet tol'ko odna lampa. Dzhinn ustalo ob®yasnil, chto na samom dele u nego neskol'ko lamp. U nego est' malen'kaya, no horosho obstavlennaya lampa, v kotoroj on zhivet po budnim dnyam, a est' eshche odna sovershenno unikal'naya lampa v derevne - otrestavrirovannyj krest'yanskij kamyshovyj svetil'nik v ne isporchennom civilizaciej vinodel'cheskom rajone nepodaleku ot SHCHebo-tana. Krome togo, sovsem nedavno emu v ruki popal ryad beshoznyh lamp, raspolozhennyh v portovom kvartale Ank-Moporka. Soglasno uvereniyam dzhinna, eti lampy, kak tol'ko do nih doberetsya bogataya publika, voplotyat v sebe okkul'tnyj ekvivalent anfilady ofisov i vinnogo bara. Kanina, Najdzhel i Kreozot slushali ego v blagogovejnom molchanii, tochno ryby, nechayanno zaplyvshie na lekciyu po iskusstvu letat'. - A chto eto za tvoi lyudi, kotorym dolzhny pozvonit' drugie lyudi? - pointeresovalsya Najdzhel, potryasennyj do glubiny dushi. Hotya chto imenno ego potryaslo, on i sam ne smog skazat'. - Voobshche-to, u menya eshche net nikakih lyudej, - otvetil dzhinn i skorchil grimasu, prichem ugolki ego gub sovershenno opredelenno podnyalis' vverh. - No budut. - Vse zatknites', - tverdo skazala Kanina, - a ty perenesi nas v Ank-Morpork. - YA by na tvoem meste ispolnil ee pros'bu, - zametil Kreozot. - Kogda rot etoj molodoj osoby stanovitsya pohozhim na shchel' pochtovogo yashchika, luchshe delat' to, chto ona govorit. Dzhinn zakolebalsya. - YA ne ochen'-to silen v transportirovke... - priznalsya on. - Uchis', - otrezala Kanina, perebrasyvaya lampu iz odnoj ruki v druguyu. - Teleportaciya - eto takaya golovnaya bol', - s otchayannym vidom prodolzhal dzhinn. - Pochemu by nam ne poobe... - Nu vse, - voskliknula Kanina. - Pojdu najdu paru bol'shih ploskih kamnej i... - Horosho, horosho. Voz'mites' za ruki. YA sdelayu vse, chto v moih silah, no eto mozhet okazat'sya ochen' bol'shoj oshibkoj. Kak-to raz astrofilosofam Krulla udalos' ubeditel'no dokazat', chto vse razlichnye mesta - eto na samom dele odno i to zhe mesto i chto rasstoyaniya sut' illyuziya. |ta novost' privela v zameshatel'stvo vseh normal'nyh filosofov, poskol'ku ona nikak ne ob®yasnyala sushchestvovanie dorozhnyh ukazatelej. Posle neskol'kih let ozhestochennyh sporov etot vopros byl peredan na rassmotrenie Laj Tin' Vidlya, bessporno velichajshego filosofa na Diske {To est' on s etim nikogda ne sporil.}, i tot, porazmysliv, ob®yavil, chto da, dejstvitel'no, vse razlichnye mesta sut' odno i to zhe mesto, prosto eto mesto ochen' bol'shoe. Takim obrazom, poryadok v umah byl vosstanovlen. Odnako rasstoyaniya i v samom dele chisto sub®ektivnyj fenomen, poetomu magicheskie sozdaniya mogut prisposablivat' etot fenomen k svoim nuzhdam. Vprochem, vse vysheskazannoe eshche ne oznachaet, chto eto u nih poluchaetsya. Rinsvind udruchenno sidel sredi pochernevshih ot sazhi ruin biblioteki i pytalsya ponyat', chto s nimi ne tak. Dlya nachala - vse. CHtoby biblioteka sgorela? Net, nevozmozhno. |to samoe bol'shoe skoplenie magii na vsem Diske. Ono sluzhit fundamentom volshebstva. Kazhdoe zaklinanie, kotoroe kogda-libo bylo ispol'zovano, nashlo otrazhenie v odnoj iz knig, sobrannyh zdes'. Szhech' ih - eto... eto... eto... No pepla ne bylo. Skol'ko ugodno drevesnoj zoly, mnozhestvo cepej, grudy pochernevshih kamnej, kucha gryazi. No tysyachi knig ne tak-to legko szhech'. Ot nih ostalis' by pereplety i gorki pushistogo pepla. A zdes' nichego podobnogo ne bylo. Rinsvind poshevelil musor nosom bashmaka. V biblioteku vela tol'ko odna dver'. Eshche tam byl podval - dazhe ne pripodnimayas' s mesta, Rinsvind videl vedushchuyu vniz lestnicu, zavalennuyu goloveshkami. No vse knigi tuda ne vmestilis' by. I teleportirovat' ih iz biblioteki tozhe nel'zya - oni byli ustojchivy k takoj magii. Kazhdyj, kto popytaetsya prodelat' chto-libo podobnoe, obnaruzhit, chto ego mozgi vdrug ochutilis' u nego na shlyape. Sverhu poslyshalsya vzryv. Primerno poseredine chudovskoj bashni obrazovalos' kol'co oranzhevogo ognya, kotoroe bystro podnyalos' vverh i poneslos' v storonu SHCHebotana. Rinsvind povernulsya na svoem improvizirovannom siden'e i posmotrel na Bashnyu Iskusstva. U nego sozdalos' otchetlivoe vpechatlenie, chto ona tozhe ustavilas' na nego. U nee ne bylo ni odnogo okna, no na mgnovenie emu pomereshchilos', chto sredi razrushayushchihsya bashenok on zametil kakoe-to dvizhenie. Interesno, naskol'ko v dejstvitel'nosti stara eta bashnya? Starshe Universiteta - eto tochno. Starshe goroda, kotoryj obrazovalsya vokrug nee, slovno kamenistaya osyp' vokrug gory. Vozmozhno, starshe, chem sama geografiya. Rinsvind znal, chto nekogda kontinenty byli drugimi, a potom oni vrode kak sbilis' v kuchku dlya uyuta, slovno shchenki v korzinke. Mozhet byt', volny skal prinesli syuda bashnyu iz kakogo-to drugogo mesta. A mozhet, ona byla zdes' eshche do togo, kak obrazovalsya sam Disk, no Rinsvindu ne hotelos' zadumyvat'sya nad podobnym variantom, potomu chto togda voznikali nepriyatnye voprosy naschet togo, kto ee postroil i zachem. On issledoval svoyu sovest'. "Nichego ne mogu predlozhit', - otvetila ta. - Postupaj kak znaesh'." Rinsvind vstal i stryahnul s balahona pyl' i pepel, udaliv zaodno znachitel'noe kolichestvo lezushchego krasnogo vorsa. Snyav shlyapu, on s ozabochennym vidom na lice poproboval vypryamit' ee verhushku, posle chego snova nadel shlyapu na golovu. A zatem netverdym shagom pobrel k Bashne Iskusstva. V ee osnovanii byla ochen' staraya i malen'kaya dverca. On nichut' ne udivilsya, kogda pri ego priblizhenii ona raspahnulas'. - Strannoe mesto, - zametil Najdzhel. - Kak zabavno izgibayutsya steny. - Gde my? - pointeresovalas' Kanina. - I est' li zdes' spirtnoe? - podhvatil Kreozot i hmuro dobavil: - Navernoe, net. - I pochemu ono raskachivaetsya? - prodolzhala Kanina. - Nikogda ran'she ne byvala v komnate s metallicheskimi stenami. - Ona prinyuhalas'. - CHuvstvuete zapah masla? Dzhinn poyavilsya snova, vprochem, na etot raz on oboshelsya bez dymovyh effektov i bluzhdayushchih lyukov. Ot Kaniny on staralsya derzhat'sya podal'she - naskol'ko pozvolyala vezhlivost'. - Vse v poryadke? - osvedomilsya on. - |to Ank? - sprosila Kanina. - Da, imenno syuda my i hoteli popast', no, v obshchem-to nadeyalis', chto ty perenesesh' nas kuda-nibud', gde budet dver'. - Vy tuda napravlyaetes', -uveril dzhinn. - No gde my sejchas ochutilis'? Zameshatel'stvo dzhinna zastavilo mozg Najdzhela preodolet' vse stadii razmyshlenij odnim skachkom. YUnosha posmotrel na lampu, kotoruyu derzhal v rukah, i v poryadke eksperimenta vstryahnul ee. Pol zahodil hodunom. - O net! - voskliknul Najdzhel. - |to fizicheski nevozmozhno. - My v lampe? - peresprosila Kanina. Ih pristanishche snova zadrozhalo - eto Najdzhel popytalsya zaglyanut' v nosik lampy. - Tol'ko ne volnujtes', - posovetoval dzhinn. - I postarajtes' po vozmozhnosti ne dumat' ob etom. On ob®yasnil (hotya "ob®yasnil" - eto neskol'ko nevernoe slovo, i v dannom sluchae ono oznachaet "tak i ne sumel ob®yasnit', hotya delal eto dovol'no dolgo"), chto gruppa lyudej vpolne mozhet preodolevat' rasstoyaniya v nebol'shoj lampe, kotoruyu derzhit odin iz nih. Sama zhe lampa dvizhetsya potomu, chto ee neset odin iz nahodyashchihsya v nej lyudej, i eto proishodit blagodarya: a) drobnoj prirode real'nosti, oznachayushchej, chto kazhduyu veshch' mozhno rassmatrivat' kak nahodyashchuyusya vnutri vsego ostal'nogo, i b) tvorcheskomu podhodu k okruzheniyu. Fokus osnovyvalsya na tom, chto zakony fiziki zamechali svoe upushchenie uzhe posle togo, kak puteshestvie bylo zakoncheno. - No v dannyh obstoyatel'stvah luchshe ob etom ne dumat', - zaklyuchil dzhinn. - |to vse ravno chto ne dumat' o rozovyh nosorogah, - vstavil Najdzhel i, kogda vse ustavilis' na nego, skonfuzhenno hohotnul. - U nas byla takaya igra, - poyasnil on. - Nuzhno bylo vsyacheski izbegat' dumat' o rozovyh nosorogah. - On kashlyanul. - Ne skazal by, chto eto takaya uzh horoshaya igra. On soshchurilsya i snova zaglyanul v nosik lampy. - Aga, - soglasilas' Kanina. - Durnaya igra. - |-e, - vstryal dzhinn. - Kofe kto-nibud' hochet? Muzyku? Mozhet, po-bystromu perekinemsya v "Pohod geroya" {Igra, ves'ma populyarnaya sredi bogov, polubogov, demonov i prochih sverh®estestvennyh sushchestv, kotoryh ne pugayut voprosy tipa "Kakogo cherta vse eto zateyano?" i "Kogda zhe eto nakonec konchitsya?"}? - A vypit' est'? - sprosil Kreozot. - Beloe vino? - Dryannoe pojlo. Dzhinn, pohozhe, byl shokirovan. - Krasnoe vino vredno dlya... - nachal on. - No na bezryb'e i rak ryba, - toroplivo perebil ego Kreozot. - CHto ugodno, tol'ko ne suj v bokal vsyakih zontikov. - Tut do serifa doshlo, chto s dzhinnami tak ne razgovarivayut. On vzyal s