en ili ubit i otkazyvalsya videt' v etom svoj obshchestvennyj dolg) i pozvolilo gorodskim voram rasplanirovat' srednyuyu vorovskuyu kar'eru, vvesti vstupitel'nye ekzameny i ustanovit' pravila povedeniya, podobnye pravilam, prinyatym predstavitelyami drugih professij, na kotoryh chleny Gil'dii - poskol'ku raznica byla ne tak uzh velika - vskore nachali pohodit'.} vmeste so strogimi instrukciyami izbegat' etoj damy lyuboj cenoj. Vory, buduchi sozdaniyami nochi, umeyut raspoznat' nepriyatnost', kogda ona pyalitsya im v glaza. Tem vremenem matushka napisala eshche dva pis'ma v Universitet. Ni na odno iz nih ne otvetili. - Mne bol'she nravilsya les, - priznalas' |sk. - Nu ne znayu, - pozhala plechami matushka. - Na samom dele gorod chem-to pohozh na les. Vo vsyakom sluchae, mestnye zhiteli umeyut cenit' trud ved'm. - Oni ochen' druzhelyubnye, - soglasilas' |sk. - Pomnish' tot dom, dal'she po ulice, gde zhivet takaya tolstaya dama vmeste s yunymi baryshnyami, pro kotoryh ty skazala, chto oni - ee rodstvennicy? - Gospozha Lada, - ostorozhno podtverdila matushka. - Ves'ma pochtennaya osoba. - K nim s nochi do utra hodyat gosti. YA special'no smotrela. Interesno, kogda oni spyat? - Hm, - otkliknulas' matushka. - I bednoj zhenshchine, dolzhno byt', ochen' tyazhelo kormit' stol'kih docherej. Dumayu, ih gostyam sleduet byt' potaktichnee. - Nu, - promyamlila matushka, - ya ne uverena, chto... Ee spaslo poyavlenie u vorot Universiteta bol'shogo, yarko raskrashennogo furgona. Ego voznica priderzhal bykov za neskol'ko futov do matushki i poprosil: - Izvinite, moya dorogaya, no ne mogli by vy otojti chut'-chut' v storonku? Ubeditel'no proshu vas. Matushka, nemalo oskorblennaya proyavleniem stol' neprikrytoj vezhlivosti i osobenno rasstroennaya tem, chto kto-to schel ee "svoej dorogoj", shagnula v storonu, i tut voznica uvidel |sk. |to byl Tritl. On ulybnulsya tak, kak ulybnulas' by zmeya, kotoryj otdavili hvost. - Poslushajte, da ved' eto zhe ta yunaya osoba, kotoraya schitaet, chto iz zhenshchin poluchatsya neplohie volshebniki! - Imenno, - otvetila |sk, ne obrashchaya vnimaniya na matushku, kotoraya bol'no pnula ee v shchikolotku. - Zabavno. I ty prishla, chtoby prisoedinit'sya k nam? - Aga, - podtverdila |sk i, poskol'ku manery Tritla sami naprashivalis' na takoe obrashchenie, dobavila: - Gospodin. Tol'ko my ne mozhem vojti. - My? - peresprosil Tritl, no, vzglyanuv na matushku, voskliknul: - Ah da, konechno! |to, dolzhno byt', tvoya tetushka? - Moya matushka. Tol'ko na samom dele ona ne moya mat', ona vrode kak vsehnyaya matushka. Matushka choporno kivnula. - Nu, eto prosto nepozvolitel'no, - prodolzhal Tritl golosom sladkim, kak slivovyj puding. - Klyanus' chest'yu! CHtoby nasha pervaya zhenshchina-volshebnik zhdala na poroge? Kakoj pozor dlya nas! Mogu ya provodit' tebya? Matushka krepko uhvatila |sk za plecho. - Esli ty ne vozrazhaesh'... - nachala bylo ona. No |sk vyvernulas' i podbezhala k povozke. - Ty pravda mozhesh' provesti menya tuda? - s siyayushchimi glazami sprosila ona. - Konechno. Uveren, glavy Ordenov budut rady s toboj poznakomit'sya. Ih ozhidaet priyatnyj syurpriz, - dobavil on i negromko hohotnul. - |skarina Smit... - Matushka oseklas' i vzglyanula na Tritla. - Ne znayu, chto u tebya na ume, gospodin Volshebnik, no mne eto ne nravitsya. |sk, gde my zhivem, ty pomnish'. Esli ty tak hochesh' okazat'sya v glupom polozhenii - vpered, no, po krajnej mere, ty vlyapaesh'sya v nepriyatnosti sama. Matushka povernulas' na kablukah i gordo zashagala cherez ploshchad'. - Zamechatel'naya zhenshchina! - rasseyanno probormotal Tritl. - Vizhu, tvoya metla vse eshche s toboj. Prevoshodno. On na mgnovenie otpustil vozhzhi i obeimi rukami nachertil v vozduhe zamyslovatyj znak. Ogromnye stvorki razoshlis', otkryvaya vzoru shirokij dvor, okruzhennyj gazonami. V glubine dvora stoyalo bol'shoe, raspolzsheesya vo vse storony zdanie - ili zdaniya, trudno bylo skazat' navernyaka, ibo vryad li Universitet kto-libo proektiroval. Prosto ogromnoe kolichestvo kontrforsov, arok, bashen, mostikov, kupolov, shpilej i tomu podobnogo sbilos' v kuchu, chtoby bylo teplee. - |to on? - sprosila |sk. - Kakoj-to on... rasplyvshijsya. - Da, eto on, - kivnul Tritl. - Al'ma mutter, gav de amos i vse takoe prochee. Razumeetsya, iznutri on gorazdo bol'she, chem snaruzhi. Kak ajsberg. Vo vsyakom sluchae, tak mne skazali - sam ya nikogda ajsbergov ne videl. Nezrimyj Universitet - i bol'shaya ego chast', razumeetsya, - nevidim. Slazaj-ka v furgon, pozovi Sajmona. |sk otodvinula tyazhelye zanaveski i zaglyanula vnutr' furgona. Sajmon lezhal na kuche odeyal, chitaya zdorovennuyu knigu i delaya na klochke bumagi kakie-to zametki. On podnyal glaza, obespokoenno ulybnulsya |sk i sprosil: - |to ty? - YA, - ubezhdenno otvetila ona. - A my dumali, ty ot nas ushla. Snachala vse s-s-s-schitali, chto ty edesh' s-s kem-to drugim, a p-potom, kogda my os-s-stanovilis'... - YA vrode kak dognala vas. Po-moemu, gospodin Tritl hochet, chtoby ty polyubovalsya na Universitet. - My uzhe prieh-hali? - On brosil na nee strannyj vzglyad. - I ty zdes-s-s'? - Da. - No kak? - Gospodin Tritl predlozhil provesti menya, i skazal, chto vse budut porazheny, kogda so mnoj poznakomyatsya. - V glubine ee glaz promel'knul plavnik Neuverennosti. - On govoril pravdu? Sajmon posmotrel na knigu, promoknul slezyashchiesya glaza krasnym nosovym platkom i probormotal: - U nego b-byvayut vsyakie fantazii, no chelovek on n-neplohoj. |sk ozadachenno vzglyanula na zheltye stranicy lezhashchej pered yunoshej knigi. Oni byli zapolneny slozhnymi krasnymi i chernymi simvolami, kotorye neob®yasnimym obrazom vyglyadeli stol' zhe mogushchestvenno i nepriyatno, kak tikayushchaya posylka, no kotorye, tem ne menee, privlekali k sebe vzglyad, kak zastavlyaet oborachivat'sya uzhasnaya avariya. Vy chuvstvovali, chto vam hochetsya uznat' ih naznachenie, i v to zhe samoe vremya podozrevali, chto potom sil'no pozhaleete o svoem lyubopytstve. Sajmon zametil vyrazhenie lica |sk i pospeshno zahlopnul knigu. - Vsego lish' magiya, - probormotal on. - YA tut koe-chto p-p-p... - ...pytayus'... - avtomaticheski podskazala |sk. - S-spasibo. Vyyasnit'. - |to, dolzhno byt', dovol'no interesno - chitat' knigi, - predpolozhila |sk. - Vrode kak da. A razve ty, |sk, ne umeesh' chitat'? Prozvuchavshee v ego golose izumlenie uyazvilo ee. - Navernoe umeyu, - s vyzovom zayavila ona. - YA nikogda ne probovala. |sk ne priznala by sobiratel'noe sushchestvitel'noe, dazhe esli by ono plyunulo ej v lico, odnako ona znala, chto u koz - stado, a u ved'm - shabash. No kak nazvat' bol'shoe kolichestvo volshebnikov? Orden? Zagovor? Krug? CHto by eto ni bylo, ono zapolnyalo Universitet. Volshebniki prohazhivalis' po alleyam i sideli na skamejkah sredi derev'ev. Po dorozhkam, povinuyas' zvonu kolokol'chika, speshili molodye volshebniki, balansiruya stopkami knig, a esli eto byli studenty starshih kursov, to knigi sami leteli za nimi po vozduhu. Kstati o vozduhe. V vozduhe zdes' otchetlivo oshchushchalis' maslyanistost' magii i privkus zhesti. |sk shagala mezhdu Tritlom i Sajmonom i upivalas' vidami Universiteta. Magiya ne prosto propityvala vse vokrug - eta magiya byla priruchena i rabotala, kak mel'nichnyj ruchej. |to byla sila, no ee derzhali v uzde. Sajmon byl ne menee vozbuzhden, chem |sk, no eto vyrazilos' tol'ko v tom, chto ego glaza nachali slezit'sya eshche bol'she i zaikat'sya on stal eshche sil'nee. Sajmon postoyanno ostanavlivalsya i ukazyval na zdaniya razlichnyh kolledzhej i laboratornye korpusa. Odno iz zdanij bylo dovol'no nizkim i mrachnym, s vysokimi uzkimi oknami. - |to b-biblioteka. - V golose Sajmona drozhalo blagogovejnoe uvazhenie. - M-mozhno ya zajdu? - U tebya eshche budet vremya, - uteshil ego Tritl. Sajmon brosil na zdanie sozhaleyushchij vzglyad. - Vse kogda-libo napisannye knigi po magii... - prosheptal on. - A pochemu na oknah reshetki? - pointeresovalas' |sk. Sajmon sglotnul. - Gm, p-p-potomu, chto knigi p-p-po magii ne takie, k-kak drugie, oni vedut... - Hvatit, - oborval Tritl. Vzglyanuv na |sk tak, slovno tol'ko chto ee zametil, on nahmurilsya. - A ty zdes' chto delaesh'? - Ty sam predlozhil provesti menya syuda, - ob®yasnila |sk. - YA? Ah da. Razumeetsya. Prosti, mysli bluzhdayut. YUnaya osoba, kotoraya hochet stat' volshebnikom. Nu posmotrim, posmotrim. Sleduya za nim, oni podnyalis' po shirokoj lestnice k vnushitel'nym dvustvorchatym dveryam. Dveri special'no proektirovali tak, chtoby oni porazhali svoej vnushitel'nost'yu. Ih sozdatel' potratil ujmu deneg na tyazhelye zamki, vychurnye petli, mednye zaklepki i pokrytyj zatejlivoj rez'boj kosyak - vse vhodyashchie dolzhny byli srazu ponyat', chto zdes' oni kto ugodno, tol'ko ne vazhnye persony. Vot tol'ko proektirovshchik sam byl volshebnikom. On sovershenno zabyl o dvernom molotke. Tritl postuchal v dver' svoim posohom, i ona, pokolebavshis', medlenno otodvinula zasovy i raspahnulas'. Holl byl zapolnen volshebnikami i mal'chikami. I roditelyami mal'chikov. Popast' v Nezrimyj Universitet mozhno dvumya sposobami (na samom dele tremya, no v to vremya volshebniki etogo eshche ne znali). Vo-pervyh, mozhno sovershit' kakoe-nibud' velikoe magicheskoe deyanie, k primeru vernut' miru drevnyuyu mogushchestvennuyu relikviyu ili izobresti sovershenno novoe zaklinanie, no v nashe vremya eto sluchaetsya redko. V proshlom sushchestvovali velikie volshebniki, kotorye umeli formirovat' novye chary iz haotichnoj syroj magii Ploskogo mira, chudesniki, ot kotoryh proizoshli vse sovremennye zaklyat'ya, no eti dni bezvozvratno kanuli v proshloe. CHudesnikov bol'she ne ostalos'. Tak chto bolee tipichnyj sposob postupit' v Universitet - eto posle sootvetstvuyushchego perioda uchenichestva zaruchit'sya podderzhkoj starshego i uvazhaemogo volshebnika. Konkurenciya za mesto v Nezrimom Universitete i za te pochesti-privilegii, kotorye prinosila Nezrimaya stepen', byla ochen' vysoka. Bol'shinstvu iz mal'chikov, chto tolpilis' sejchas v holle, zapuskaya drug v druga melkie zaklinaniya, bylo suzhdeno poterpet' neudachu i provesti ostatok dnej svoih v roli nizshih magov, prostyh magicheskih tehnikov, kotorye, s vyzyvayushche torchashchimi borodami i kozhanymi zaplatami na loktyah, sobirayutsya na volshebnyh vecherinkah malen'kimi zavistlivymi gruppkami. Ne dlya nih vozhdelennaya ostrokonechnaya shlyapa, ukrashennaya po lichnomu zhelaniyu vladel'ca astrologicheskimi simvolami, velikolepnye odezhdy i posoh sily. No, po men'shej mere, oni mogut smotret' sverhu vniz na charodeev, kotorye obychno byvayut tolstymi vesel'chakami, kak pravilo "okayut", p'yut pivo, poyavlyayutsya vezde s toshchimi pechal'nymi zhenshchinami v usypannom blestkami triko i diko razdrazhayut magov tem, chto, ne osoznavaya svoego nizkogo polozheniya, postoyanno rasskazyvayut im anekdoty. Nizhe vseh - ne schitaya ved'm, razumeetsya, - stoyat zaklinateli, voobshche ne poluchayushchie nikakoj podgotovki. Zaklinatelyu mozhno doverit' razve chto myt'e peregonnogo kuba. Mnogie zaklinaniya trebuyut takih ingredientov, kak prah cheloveka, pogibshego pod obvalom, sperma zhivogo tigra, koren' rasteniya, kotoroe, kogda ego vyryvayut, izdaet ul'trazvukovoj krik. Kogo za nimi posylayut? Pravil'no. Magov nizshih rangov chasto nazyvayut ulichnymi volshebnikami. Na samom dele ulichnoe volshebstvo - eto ves'ma pochtennaya i vysokospecializirovannaya forma magii, privlekayushchaya k sebe molchalivyh, zadumchivyh lyudej s druidicheskimi ubezhdeniyami i sadovodcheskimi naklonnostyami. Esli vy priglasite ulichnogo volshebnika v gosti, on provedet polovinu vechera, nasheptyvaya chto-to vashim komnatnym rasteniyam. Druguyu polovinu vecherinki on provedet, vyslushivaya ih otvety. |sk zametila, chto v holle prisutstvuyut neskol'ko zhenshchin, - dazhe u yunyh volshebnikov byvayut materi i sestry. Rodnye i blizkie sem'yami valili, chtoby poproshchat'sya s lyubimymi synov'yami. Vysmarkivalis' nosy, vytiralis' slezy i zveneli monety - gordye otcy vkladyvali v ladoni otpryskov nebol'shuyu summu na karmannye rashody. Samye starye volshebniki progulivalis' v tolpe, razgovarivaya s volshebnikamiporuchitelyami i rassmatrivaya budushchih studentov. Neskol'ko takih staryh volshebnikov, prodvigayas' pod vsemi parusami podobno ukrashennym zolotom galeonam, probilis' cherez lyudskoe more k Tritlu, stepenno poklonilis' emu i s odobreniem vzglyanuli na Sajmona. - Tak eto i est' yunyj Sajmon? - sprosil samyj tolstyj iz nih, luchezarno ulybayas' mal'chiku. - My slyshali o tebe prekrasnye otzyvy, molodoj chelovek. A? CHto? - Sajmon, poklonis' arkkancleru Naproloumu, Arhimagu Volshebnikov Serebryanoj Zvezdy, - podskazal Tritl. Sajmon boyazlivo poklonilsya. Naproloum odaril ego blagozhelatel'nym vzglyadom. - O tebe govoryat zamechatel'nye veshchi. |tot gornyj vozduh, dolzhno byt', horosho vliyaet na mozg, a? On rashohotalsya. Okruzhayushchie ego volshebniki rashohotalis'. Tritl rashohotalsya. Ih reakciyu |sk sochla dovol'no strannoj, poskol'ku ne uvidela v proishodyashchem nichego smeshnogo. - YA n-n-ne z-znayu, g-g-g... - Sudya po tomu, chto my slyshali, eto, dolzhno byt', edinstvennoe, chego ty ne znaesh', paren'! - izrek Naproloum, ch'i shcheki kolyhalis' ot ele sderzhivaemogo vesel'ya. Za etimi slovami posledoval eshche odin tochno rasschitannyj po vremeni vzryv smeha. Naproloum pohlopal Sajmona po plechu. - Vot kto u nas budet poluchat' pochetnuyu stipendiyu. Prosto potryasayushchie rezul'taty, nikogda ne videl nichego podobnogo. K tomu zhe samouchka. Izumitel'no, da? Kak ty schitaesh', Tritl? - Velikolepno, arkkancler. Naproloum oglyanulsya na kolleg-volshebnikov. - Mozhet, ty prodemonstriruesh' nam obrazchik? - predlozhil on. - Nebol'shoj naglyadnyj pokaz, a? Sajmon brosil na nego vzglyad, v kotorom skvozila zhivotnaya panika. - V-voobshche-to, u m-menya n-ne ochen' h-h-h... - Nu-nu, - podbodril (kak emu samomu kazalos') Naproloum. - Ne bojsya. Ne toropis'. Podgotov'sya kak sleduet. Sajmon obliznul peresohshie guby, vzglyanul s nemym prizyvom na Tritla i nachal: - Gm, p-p-p-p... - On zamolchal i s usiliem proglotil slyunu. - S-s-s-s... Ego glaza vylezli iz orbit, iz nih ruch'em hlynuli slezy, a plechi zahodili hodunom. Tritl obodryayushche pohlopal ego po spine i ob®yasnil: - Sennaya lihoradka. Mne chto-to ne udaetsya ee vylechit'. Vse isproboval. Sajmon proglotil slyunu i kivnul, posle chego vzmahom beloj ladoni s dlinnymi pal'cami otstranil ot sebya Tritla i zakryl glaza. V techenie neskol'kih sekund nichego ne proishodilo. On stoyal bezzvuchno shevelya gubami. Zatem ot nego, slovno svet svechi, raspolzlas' tishina. Krugi besshumnosti zahlestnuli tolpu, udaryayas' o steny so vsej siloj vozdushnogo poceluya i otkatyvayas' volnami. Lyudi nekotoroe vremya neponimayushche tarashchilis' na to, kak ih sobesedniki bezzvuchno razzevayut rty, no potom i sami bagroveli ot usilij - ih sobstvennyj smeh okazyvalsya ne gromche komarinogo piska. Nad golovoj Sajmona vspyhnuli kroshechnye tochki sveta. Oni nachali kruzhit'sya i zavivat'sya v spirali v slozhnom trehmernom tance, posle chego obrazovali kakuyu-to figuru. Voobshche-to |sk pokazalos', chto eta figura byla tam vse vremya, podzhidaya, kogda glaza devochki ee uvidyat. Tak sovershenno nevinnoe oblachko umeet, ni kapli ne izmenivshis', prevratit'sya v kita, korabl' ili lico. Figura vokrug golovy Sajmona izobrazhala Ploskij mir. Nesmotrya na to, chto mercanie i mel'kanie krohotnyh ogon'kov smazyvali nekotorye detali, Disk uznavalsya prakticheski srazu. A eshche tam byla nebesnaya cherepaha Velikij A'Tuin s chetyr'mya slonami na spine. Vokrug Kraya sveta sverkal ogromnyj Kraepad, a v samom centre vidnelas' miniatyurnaya kamennaya igla, simvoliziruyushchaya gigantskuyu goru Kori CHelesti, na kotoroj zhili bogi. Obraz uvelichilsya v razmerah, pokazalos' Krugloe more, a zatem - i sam Ank. Malyusen'kie ogon'ki razletalis' v storony ot Sajmona i ischezali v nebytii v neskol'kih futah ot ego golovy. Oni demonstrirovali vid goroda s vozduha, i gorod etot nessya pryamo na zritelej. Priblizhayushchijsya Universitet stanovilsya vse bol'she i bol'she. Vot i Glavnyj zal... ... A vot lyudi, molcha i s otkrytymi rtami nablyudayushchie za proishodyashchim. Vot sam Sajmon, ocherchennyj tochkami serebristogo sveta. I v vozduhe nad nim - kroshechnyj sverkayushchij obraz, i etot obraz soderzhit v sebe eshche odin obraz, i eshche odin, i eshche... Sozdavalos' oshchushchenie, budto Vselennuyu vyvernuli naiznanku vo vseh napravleniyah srazu. |sk pochuvstvovala sebya razdutoj i nabuhshej. Ej kazalos', chto ves' mir druzhno skazal: "Bul'k!" Steny poblekli. Pol tozhe. Portrety velikih magov proshlogo - splosh' svitki, borody i nahmurennye, slovno ot legkogo zapora, brovi - ischezli. Plitki pod nogami (dovol'no milyj cherno-belyj uzor) isparilis', i na ih meste poyavilsya melkij pesok, seryj, kak lunnyj svet, i holodnyj, kak led. Nad golovoj zasverkali strannye i neozhidannye zvezdy. U gorizonta vidnelis' nevysokie holmy, vyshcherblennye v etom nepodvlastnom prirode krae ne vetrom, ne dozhdem, no myagkoj nazhdachkoj samogo Vremeni. Odnako etogo nikto ne zamechal. Po suti dela, vse slovno povymerli. |sk okruzhali lyudi, kotorye stoyali nepodvizhno i bezmolvno, kak statui. I oni byli ne odni. Za ih spinami tolklis' Tvari, i Tvarej stanovilos' vse bol'she. Opredelennoj formy u Tvarej ne bylo; vernee, oni prinimali formu slovno naudachu, zaimstvuya ee u samyh raznoobraznyh sushchestv. Budto slyshali o rukah, nogah, chelyustyah, kogtyah i vnutrennih organah, no ponyatiya ne imeli o tom, kak vse eto soedinyaetsya. Ili im bylo vse ravno. Ili oni byli nastol'ko golodny, chto ne stali bespokoit' sebya vyyasneniem melkih podrobnostej. Oni gudeli, kak roj muh. |to byli Tvari iz ee snov, yavivshiesya podzakusit' magiej. |sk znala, chto ona ih sejchas ne interesuet - razve chto v kachestve posleobedennoj zhevatel'noj rezinki. Vnimanie Tvarej sosredotochilos' na Sajmone, kotoryj dazhe ne podozreval ob ih prisutstvii. |sk bol'no pnula ego v shchikolotku. Holodnaya pustynya ischezla. Real'nyj mir hlynul obratno. Sajmon otkryl glaza, slabo ulybnulsya i myagko ruhnul na ruki |sk. Volshebniki podnyali gul, kto-to razrazilsya aplodismentami. Pohozhe, nikto ne zametil nichego strannogo, ne schitaya serebristyh ogon'kov. Naproloum vstryahnulsya i podnyal ruku, uspokaivaya tolpu. - Pryamo... potryasayushche, - skazal on Tritlu. - Tak, govorish', on doshel do vsego etogo sam? - Imenno, gospodin. - I nikto emu ne pomogal? - U nego nikogo net, - otvetil Tritl. - On prosto hodil ot derevni k derevne, tvorya melkie chary. A platili emu knigami i bumagoj. Naproloum kivnul. - |to byla ne illyuziya, odnako on ne pol'zovalsya rukami. CHto tam on bubnil sebe pod nos? Ty znaesh'? - On utverzhdaet, chto eto vsego lish' slova, kotorye zastavlyayut ego mozg rabotat' kak nado, - pozhal plechami Tritl. - YA i poloviny ne ponimayu iz togo, chto on govorit, i eto fakt. On utverzhdaet, chto emu prihoditsya izobretat', potomu chto v mire ne sushchestvuet slov dlya oboznacheniya ego dejstvij. Naproloum iskosa vzglyanul na kolleg-magov. Te kivnuli. - Dlya nas budet chest'yu prinyat' ego v Universitet, - izrek on. - Ty peredash' emu eto, kogda on ochnetsya? Tut arkkancler pochuvstvoval, kak kto-to tyanet ego za polu mantii, i opustil glaza. - Ty prosti, chto otvlekayu... - skazala |sk. - Zdravstvuj, devochka, - medotochivym golosom otozvalsya Naproloum. - Ty prishla posmotret', kak tvoego brata budut prinimat' v Universitet? - On mne ne brat, - vozrazila |sk. U nee byvali minuty, kogda ej kazalos', chto ves' okruzhayushchij mir naselen odnimi ee brat'yami, no sejchas ona tak ne schitala. - Ty vazhnoe lico zdes'? Naproloum vzglyanul na kolleg i rasplylsya v ulybke. Moda - yavlenie vezdesushchee, ne oboshla ona svoim vnimaniem i sredu volshebnikov. Inogda magi pogolovno vyglyadyat toshchimi, izmozhdennymi i razgovarivayut s zhivotnymi (zhivotnye ih ne slushayut, no ved' glavnoe - namerenie), a inogda modno byt' smuglym, ugryumym i nosit' malen'kuyu chernuyu ostrokonechnuyu borodku. Sejchas v modu vhodil rubensovskij stil'. Naproloum azh razdulsya ot skromnosti. - Samoe vazhnoe. Mag dolzhen delat' vse, chto v ego silah, chtoby sluzhit' blizhnemu veroj i pravdoj. Da. YA by skazal, ochen' vazhnoe. - YA hochu stat' volshebnikom, - zayavila |sk. Stoyashchie za spinoj Naprolouma mladshie po rangu volshebniki ustavilis' na nee tak, slovno uvideli pered soboj novuyu i chrezvychajno lyubopytnuyu raznovidnost' zhuchka obyknovennogo. Lico arkkanclera pobagrovelo, glaza vypuchilis'. On smotrel na |sk i, kazalos', izo vseh sil staralsya ne dyshat'. Nakonec on ne vyderzhal i rashohotalsya. Smeh voznik gde-to v rajone ob®emistogo zhivota i nachal probirat'sya naverh, otdavayas' ehom ot reber i vyzyvaya v grudi Naprolouma nebol'shie volshebnikotryaseniya. Naruzhu smeh vyrvalsya seriej sdavlennyh pohryukivanij. On prosto zacharovyval nablyudatelej, etot smeh. Obladal nepovtorimoj individual'nost'yu. No, pojmav vzglyad |sk, Naproloum srazu zamolchal. Esli ego smeh byl cirkovym klounom, to ee reshitel'nyj prishchur predstavlyal soboj bystro padayushchee vedro s kraskoj. - Volshebnikom? - peresprosil on. - ty hochesh' stat' volshebnikom? - Da, - kivnula |sk, pihaya polubeschuvstvennogo Sajmona v neohotno podstavlennye ruki Tritla. - YA vos'moj syn vos'mogo syna. V smysle doch'. Okruzhayushchie volshebniki obmenivalis' vzglyadami i peresheptyvalis'. |sk popytalas' ne obrashchat' na nih vnimaniya. - CHto ona skazala? - Ona ser'ezno? - YA vsegda schital, chto deti v ee vozraste prosto ocharovatel'ny, vy soglasny? - Ty - vos'moj syn vos'moj docheri? - utochnil Naproloum. - V samom dele? - Vse naoborot, tol'ko ne sovsem, - s vyzovom otozvalas' |sk. Naproloum promoknul glaza nosovym platkom. - Pryamo-taki zavorazhivayushche. Po-moemu, ya nikogda ne slyshal nichego podobnogo. A? On oglyanulsya na bystro rastushchuyu auditoriyu. Te, kto stoyal szadi, ne mogli razglyadet' |sk i vytyagivali shei, dumaya, chto zdes' vershitsya kakoe-to zabavnoe volshebstvo. Naproloum prebyval v rasteryannosti. - Nu chto zh, - burknul on. - Ty dejstvitel'no hochesh' stat' volshebnikom? - YA neustanno povtoryayu eto vsem i kazhdomu, no nikto, pohozhe, ne slushaet, - vozmutilas' |sk. - Tebe skol'ko let, devochka? - Pochti devyat'. - I, kogda vyrastesh', ty hochesh' stat' volshebnikom? - YA hochu stat' volshebnikom sejchas, - tverdo skazala |sk. - Ved' eto, esli ya ne oshibayus', zdes' delaetsya? Naproloum posmotrel na Tritla i podmignul emu. - YA vse vizhu, - predupredila |sk. - Delo v tom, chto ran'she zhenshchin-volshebnikov nikogda ne bylo, - popytalsya ob®yasnit'sya Naproloum. - Poetomu mne kazhetsya, chto tvoi trebovaniya idut vrazrez s sushchestvuyushchimi obychayami. A mozhet, ty stanesh' ved'moj? Po-moemu, prekrasnaya kar'era dlya devochki. Odin iz stoyashchih u nego za spinoj vtorostepennyh volshebnikov rashohotalsya. |sk smerila vesel'chaka prezritel'nym vzglyadom. - Byt' ved'moj neploho, - priznala ona. - No ya schitayu, chto volshebnikam zhivetsya kuda veselej. A vy kak dumaete? - YA dumayu, chto ty edinstvennaya v svoem rode, - priznalsya Naproloum. - CHto eto znachit? - |to znachit, chto ty vsego odna takaya na vsem Ploskom mire, - ob®yasnil Tritl. - Vot imenno, - podtverdila |sk, - i ya po-prezhnemu zhelayu stat' volshebnikom. U Naprolouma issyak slovarnyj zapas. - Nu, v obshchem, ty ne mozhesh', - promyamlil on. - Odna mysl' ob etom!.. On vypryamilsya vo vsyu svoyu shirinu i povernulsya, namerevayas' ujti. CHto-to potyanulo ego za polu mantii. - Pochemu ne mogu? - sprosil chej-to golos. On obernulsya i medlenno, s rasstanovkoj progovoril: - Potomu chto... potomu chto... tvoya zateya prosto smehotvorna, vot pochemu. I ona polnost'yu protivorechit zakonam! - No ya mogu tvorit' chary ne huzhe volshebnikov! - V golose |sk prozvuchal edva ulovimyj namek na drozh'. Naproloum nagnulsya tak, chto ego lico okazalos' naprotiv ee nosa. - Net, ne mozhesh', - proshipel on. - Potomu chto ty ne volshebnik. ZHenshchiny ne byvayut volshebnikami. YA yasno vyrazhayus'? - A ty sam ubedis', - predlozhila |sk. Ona vytyanula vpered pravuyu ruku s rastopyrennymi pal'cami i, kak by pricelivayas', povorachivalas', poka v pole ee zreniya ne popala statuya Maliha Mudrejshego, osnovatelya Universiteta. Volshebniki, stoyashchie mezhdu nej i statuej, instinktivno sharahnulis' v storonu, posle chego pochuvstvovali sebya dovol'no glupo. - YA ved' ser'ezno, - predupredila ona. - Uhodi, devochka, - posovetoval Naproloum. - Nu ladno... - otozvalas' |sk. Ne svodya so statui glaz, ona soshchurilas', sosredotochilas'... Ogromnye dveri Nezrimogo Universiteta sdelany iz oktirona, nastol'ko nestabil'nogo metalla, chto on mozhet sushchestvovat' tol'ko vo Vselennoj, nasyshchennoj syroj magiej. |ti dveri neuyazvimy dlya lyuboj sily, za isklyucheniem volshebstva: nikakoj ogon', nikakoj taran, nikakaya armiya ne sposobny probit' v nih bresh'. Imenno poetomu bol'shinstvo obychnyh posetitelej Universiteta pol'zuetsya chernym hodom, dver' kotorogo sdelana iz sovershenno normal'nogo dereva i ne stavit cel'yu svoej zhizni zapugivanie mirnyh lyudej. V otlichie ot teh, oktironovyh, dverej, ona voobshche nikomu nichego ne stavit, mirno stoit na meste, i vse. U nee dazhe imeyutsya obychnyj dvernoj molotok i prochaya prisushchaya normal'nym dveryam atributika. Matushka vnimatel'no osmotrela kosyak i udovletvorenno kryaknula, obnaruzhiv to, chto iskala. Ona ne somnevalas' v tom, chto etot znak budet zdes', hitroumno zamaskirovannyj estestvennoj strukturoj dereva. Ona vzyalas' za dvernoj molotok, vykovannyj v forme drakon'ej golovy, i uverenno stuknula tri, raza. CHerez nekotoroe vremya dver' otkrylas' - na poroge stoyala molodaya zhenshchina, derzhashchaya vo rtu mnozhestvo prishchepok dlya bel'ya. - Uo au ao? - osvedomilas' ona. Matushka poklonilas', demonstriruya ostrokonechnuyu chernuyu shlyapu s bulavkami v vide kryl'ev letuchih myshej. SHlyapa proizvela vpechatlenie: devushka zalilas' kraskoj, oglyadela tihij, spokojnyj pereulok i toroplivo sdelala matushke znak zajti vnutr'. Po druguyu storonu steny lezhal prostornyj, zarosshij mhom dvor, procherchennyj krest-nakrest bel'evymi verevkami. Matushke vypala unikal'naya vozmozhnost' stat' odnoj iz nemnogih zhenshchin, kotorye znayut, chto v dejstvitel'nosti nosyat volshebniki pod svoimi mantiyami. Odnako pozhilaya ved'ma skromno otvela glaza i posledovala za devushkoj vniz po shirokoj lestnice. Lestnica vela v dlinnuyu galereyu s vysokim potolkom i arochnymi proemami po obeim storonam, v dannyj moment zapolnennuyu parom. V prilegayushchih pomeshcheniyah matushka mel'kom uvidela beskonechnye ryady koryt. V vozduhe visel teplyj, gustoj zapah raskalennyh utyugov, Stajka devushek, nesushchih korziny s bel'em, protolkalas' mimo matushki i toroplivo vzletela po stupen'kam do poloviny lestnicy - posle chego ostanovilas' i obernulas', chtoby povnimatel'nee rassmotret' neznakomuyu gost'yu. Matushka raspravila plechi i popytalas' napustit' na sebya kak mozhno bolee tainstvennyj vid. Provozhataya, kotoraya tak i ne izbavilas' ot svoih prishchepok, provela matushku odnim iz bokovyh koridorov v komnatu, kotoraya predstavlyala soboj labirint stellazhej, zapolnennyh vystirannym bel'em. V samom centre etogo labirinta sidela za stolom ochen' tolstaya zhenshchina v ryzhem parike. Ona sovsem nedavno zapisyvala chto-to v tolstennuyu knigu ucheta bel'ya - kotoraya vse eshche lezhala raskrytoj, - no v nastoyashchij moment zhenshchina dotoshno izuchala pokrytuyu pyatnami mantiyu. - A otbelivat' probovala? - sprashivala ona. - Da, gospozha, - otvechala stoyashchaya ryadom sluzhanka. - A kak naschet otvara mirrita? - Da, gospozha. Ot nego ona tol'ko posinela, gospozha. - Dazhe dlya menya eto nechto noven'koe, - priznalas' prachka. - A uzh ya-to povidala na svoem veku i sery, i sazhi, i krovi drakonov, i krovi demonov, i ne znayu dazhe, chevo eshche... - Ona vyvernula kurtku i prochitala akkuratno prishituyu vnutri metku s imenem. - Hm-m. Granpon' Belyj. Esli on ne budet luchshe zabotit'sya o svoem bel'e, to skoro stanet Granponem Serym. Zapomni, devochka, belyj mag na samom dele nikakoj ne belyj - eto obyknovennyj chernyj mag, kotoryj nashel sebe horoshuyu domopravitel'nicu. I... Ona zametila matushku i zamolchala. - Oa ohkukava v hver, - poyasnila matushkina sputnica, toroplivo prisedaya v reveranse. - Yhkahava, hto... - Da, da, spasibo, Ksandra, mozhesh' idti, - perebila ee tolstuha. Podnyavshis' na nogi, ona siyayushche ulybnulas' matushke i s pochti slyshnym shchelchkom peremestila svoyu maneru razgovora na neskol'ko stupenek vverh po social'noj lestnice. - Proshyu nas iz'vinit'. U nas tyut vse vverh dnom - segodnya bol'shaya stirka. |to vizit vezh'livosti ili zhe, os'melyus' sprosit'... - ona ponizila golos, - vy prines'li izves't'e s Potus'toronnego mira? Lico matushki vyrazilo nedoumenie - no tol'ko na dolyu sekundy. Koldovskie znaki na dveri dali ej ponyat', chto domopravitel'nica dobrozhelatel'no otnositsya k ved'mam i chto ej osobenno hochetsya uznat' chto-nibud' o sud'be svoih chetyreh muzhej. A eshche ona zakidyvaet udochki na pyatogo - otsyuda ryzhij parik i, esli matushkiny ushi ne obmanyvayut, skrip takogo kolichestva kitovogo usa v korsete, chto storonniki dvizheniya za sohranenie okruzhayushchej sredy prishli by v yarost'. Legkoverna i glupa, glasili znaki. Matushka vozderzhalas' ot suzhdenij, poskol'ku gorodskie ved'my tozhe ne blistali umom. Domopravitel'nica, dolzhno byt', nepravil'no istolkovala vyrazhenie ee lica. - Ne bojtes', - uspokoila ona. - Moi podchinennye poluchili chetkie instryukcii prinimat' ved'm so vsem ratushiem, hotya, razyumeetsya, te, naverhu, etogo ne odobryayut. Nadeyus', vy ne otkazhetes' ot chashech'ki chayu i legkoj zakvuski? Matushka vazhno poklonilas'. - I ya priglyanyu za tem, ch'toby dlya vas nash'li uzelok so staroj odezh'doj, - obradovanno ulybnulas' domopravitel'nica. - Staroj odezhdoj? Ah da. Spasibo, sudarynya. Domopravitel'nica shagnula vpered, skripya i shursha, slovno starinnyj chajnyj kliper v buryu, i podala matushke znak sledovat' za nej. - YA prikazhyu, ch'toby chaj prines'li v moi apartamenty. CHaj so mnozhes'tvom chajnyh lis't'ev. Matushka tyazheloj postup'yu napravilas' sledom. Starye odezhdy? Neuzheli eta tolstuha govorila ser'ezno? Kakova naglost'! Razumeetsya, esli tkan' ne iznosilas'... Pod Universitetom, kak okazalos', sushchestvoval celyj mir. |to byl labirint podvalov, lednikov, kladovyh, kuhon' i bufetnyh, i kazhdyj ego obitatel' libo nes chto-nibud', libo nakachival chtoto, libo tolkal kakie-to shtuki, libo prosto stoyal i krichal. Mimo matushki mel'kali zapolnennye parom komnaty i ogromnye zaly, pyshushchie zharom ot raskalennyh dokrasna kuhonnyh plit dlinoj vo vsyu stenu. Iz pekaren tyanulsya aromat svezhevypechennogo hleba, a iz bufetnyh - zapah starogo piva. I ot vsego podryad pahlo potom i drevesnym dymom. Domopravitel'nica provela ee po starinnoj spiral'noj lestnice i klyuchom iz visevshej na poyase bol'shoj svyazki otkryla dver'. Komnata byla vyderzhana v rozovom cvete i pokryta oborochkami. Oborochki prisutstvovali dazhe na takih veshchah, kotorye ni odin nahodyashchijsya v zdravom ume chelovek ni za chto ne stal by imi ukrashat'. Sozdavalos' vpechatlenie, budto nahodish'sya vnutri saharnoj vaty. - Milo, - vyskazalas' matushka i, pochuvstvovav, chto ot nee zhdut prodolzheniya, dobavila: - U vas est' vkus. Ona oglyanulas' v poiskah ne ukrashennogo oborochkami predmeta, na kotoryj mozhno bylo by prisest', no bystro sdalas'. - O chem eto ya dyumayu? - proshchebetala domopravitel'nica. - Menya zovut gospozha Gerpes, no, polagayu, vy, konech'no zhe, ob etom znaete. A ya imeyu ches't' obrashchat'sya k... - A? O, matushka Vetrovosk, - predstavilas' matushka. |ti oborki nachinali ee dostavat'. Oni sozdavali rozovomu cvetu durnuyu reputaciyu. - YA, es'tes'tvenno, sama obladayu provid'cheskimi sposob'nos'tyami, - zayavila gospozha Gerpes. Matushka nichego ne imela protiv predskazaniya budushchego - pri uslovii, chto im zanimayutsya lyudi, ne obladayushchie nikakimi providcheskimi talantami. Odnako drugoe delo, kogda predvideniem zanimayutsya lyudi, kotorym sleduet byt' osmotritel'nee. Matushka schitala, chto dazhe samoe kachestvennoe budushchee - veshch' krajne hrupkaya i esli lyudi budut dolgo tarashchit'sya na nego v upor, to ono izmenitsya. U matushki imelis' dovol'no slozhnye teorii o prostranstve i vremeni i o tom, pochemu s nimi ne sleduet balovat'sya, no, k schast'yu, horoshie predskazateli popadayutsya redko, da i sami lyudi predpochitayut plohih providcev, u kotoryh mozhno garantirovanno poluchit' trebuemuyu dozu bodrosti i optimizma. Matushka znala vse o plohom predskazanii budushchego. Prichem ploho predskazyvat' budushchee kuda slozhnee, chem predvidet' ego horosho. Zdes' trebuetsya nedyuzhinnoe voobrazhenie. Kak srazu opredelila matushka, gospozha Gerpes byla prirozhdennoj ved'moj, po kakoj-to prichine ne poluchivshej dolzhnoj podgotovki. Domopravitel'nica oblozhila svoe budushchee so vseh storon. V komnate imelis': hrustal'nyj shar, nakrytyj chem-to vrode baby-na-chajnik s rozovymi oborkami; neskol'ko kolod igral'nyh kart; rozovyj barhatnyj meshochek s runami; odin iz etih zhutkih malen'kih stolikov na kolesikah, k kotorym ni odna ostorozhnaya ved'ma ne prikosnetsya dazhe samoj dlinnoj metloj. Krome togo, matushka zametila ne to special'nym obrazom vysushennye ekskrementy bloshinoj martyshki, ne to sushennye isprazhneniya martyshkinyh bloh, kotorye mozhno bylo podbrosit' i vyyavit' po nim vsyu summu znanij i mudrosti vo Vselennoj. Pryamo skazhem, unyloe zrelishche. - Ili, razyumeet'sya, mozhno ispol'zovat' chajnye lis't'ya, - predlozhila gospozha Gerpes, ukazyvaya na stoyashchij na stolike bol'shoj korichnevyj chajnik. - Mne izvestno, chto ved'my zachas'tuyu predpochitayut chajnuyu zavarku, no mne ona v'segda kazalas', nu, neskol'ko zauryadnoj. Ne primite eto na svoj s'chet. "Vozmozhno, ona i pravda ne otnosila eto na moj schet", - podumala matushka. Gospozha Gerpes smotrela na nee takim vzglyadom, kakim obychno smotryat shchenki, kogda ne znayut, chego ozhidat' dal'she, i nachinayut opasat'sya, chto v konce koncov eto budet svernutaya v trubku gazeta. Matushka vzyala v ruki chashku gospozhi Gerpes i prinyalas' vglyadyvat'sya v chajnye list'ya, no tut zametila vyrazhenie razocharovaniya, promel'knuvshee na lice domopravitel'nicy, slovno ten' po zasnezhennomu polyu. Matushka bystro ispravilas' i tri raza povernula chashku protivosolon', izobrazila nad nej neskol'ko neopredelennyh passov i probormotala zaklyat'e (kotorym obychno pol'zovalas' dlya lecheniya mastita u staryh koz, no eto nevazhno). Takoe proyavlenie ochevidnogo magicheskogo talanta podbodrilo gospozhu Gerpes sverh vsyakoj mery. Obychno u matushki ne shlo gadanie na chajnyh list'yah, no sejchas ona ustavilas' prishchurennymi glazami na pokrytuyu korkoj sahara massu, ostavshuyusya na dne chashki, i predostavila svoemu razumu polnuyu svobodu. Na samom dele ona iskala podhodyashchuyu krysu ili dazhe tarakana, kotoryj nahodilsya by gde-nibud' poblizosti ot |sk, tak chtoby mozhno bylo Pozaimstvovat' ego soznanie. No vmesto etogo, k svoemu izumleniyu, ona obnaruzhila, chto u Universiteta tozhe imeetsya soznanie. Tot fakt, chto kamni mogut myslit', obshcheizvesten, potomu chto na nem osnovyvaetsya vsya elektronika, no v nekotoryh vselennyh lyudi vekami ishchut inoj razum v nebesah, i im sovershenno ne prihodit v golovu posmotret' pod nogi. |to ottogo, chto oni izuchayut nepravil'nyj vremennoj promezhutok. S tochki zreniya kamnya, Vselennaya tol'ko-tol'ko obrazovalas', i gornye cepi skachut vverh-vniz, slovno klapany organa, v to vremya kak kontinenty, ohvachennye vseobshchim horoshim nastroeniem, erzayut iz storony v storonu, vrezayas' drug v druga prosto radi togo, chtoby poluchit' udovol'stvie ot dvizheniya, i sbrasyvaya s sebya ogromnye oblomki skal. Projdet nemalo vremeni, prezhde chem kamni zametyat obezobrazhivayushchuyu ih poverhnost' legkuyu kozhnuyu bolezn' i nachnut chesat'sya, - no eto i k luchshemu. Odnako kamni, iz kotoryh byl postroen Nezrimyj Universitet, uzhe neskol'ko tysyach let pogloshchali magiyu, a vsya eta neorganizovannaya sila dolzhna byla kuda-to devat'sya. Tak chto u Universiteta poyavilas' lichnost'. Matushka oshchupala ego kak bol'shoe i dovol'no druzhelyubnoe zhivotnoe, kotoroe tol'ko i zhdet vozmozhnosti zavalit'sya na kryshu, chtoby emu pochesali pol. Sam zhe Universitet dazhe ne zametil ee. On nablyudal za |sk. Sleduya nityam vnimaniya Universiteta, matushka otyskala |sk i nachala zacharovanno vsmatrivat'sya v scenu, razygryvayushchuyusya v Glavnom zale... - ...Vidite? Golos donosilsya otkuda-to izdaleka. - M-m-m? - YA govoryu, ch'to vy tam vidite? - povtorila gospozha Gerpes. - A? - YA govoryu, ch'to... - O-o. Pridya v sovershennoe zameshatel'stvo, matushka pospeshno vernula svoe soznanie obratno. Vsya beda s Zaimstvovaniem zaklyuchaetsya v tom, chto, vozvrashchayas' v sobstvennoe telo, vy snachala chuvstvuete sebya kak by ne na svoem meste, a Matushka byla pervym chelovekom, kotoryj kogda-libo pronikal v mysli zdaniya. Teper' ona oshchushchala sebya bol'shoj, skripuchej i polnoj perehodov. - Vy ploho sebya chuv'stvuete? Matushka pokachala golovoj i otkryla okna. Vytyanuv vpered zapadnoe i vostochnoe kryl'ya, ona popytalas' sosredotochit'sya na kroshechnoj chashke, zazhatoj mezhdu kolonnami. K schast'yu, gospozha Gerpes pripisala ee blednyj, kak shtukaturka, cvet lica i kamennoe molchanie dejstviyu okkul'tnyh sil, a matushka tem vremenem obnaruzhila, chto kratkoe znakomstvo s obshirnoj kremnievoj pamyat'yu Universiteta v znachitel'noj stepeni stimulirovalo ee voobrazhenie. Golosom, pohozhim na svist skvoznyakov v koridorah i proizvedshim na domopravitel'nicu neizgladimoe vpechatlenie, ona obrisovala budushchee, polnoe pylkih molodyh lyudej, srazhayushchihsya za obil'nye prelesti gospozhi Gerpes. Govorila matushka ochen' bystro, poskol'ku to, chto ona uvidela v Glavnom zale, vyzvalo u nee strastnoe zhelanie vernut'sya k vorotam. - I eshche... - dobavila ona. - Da? Da? - YA vizhu, kak vy nanimaete novuyu sluzhanku - ved' zdes' nanimayut sluzhanok? Prekrasno. |to budet yunaya osoba, ochen' skromnaya, horoshaya rabotnica, mozhet delat' chto ugodno. - I ch'to eta osoba? - pointeresovalas' gospozha Gerpes, uzhe smakuyushchaya krasochno opisannoe matushkoj budushchee i op'yanennaya lyubopytstvom. - Duhi ne sovsem yasno vyrazilis' na sej schet, - otozvalas' matushka. - No ochen' vazhno, chtoby vy ee nanyali. - S etim ne budet problem, - zaverila gospozha Gerpes. - Z'des', znaete li, nevozmozhno uderzhat' s'luzhanok - dolgo oni ne zader'zhivayutsya. |to vse magiya. Ona prosachivaetsya syuda. Osobenno tyanet iz biblioteki, g'de hranyatsya magicheskie knizh'ki. Kak raz vchera ushli dve gornich'nye s verhnego etazha. Skazali, ch'to im nadoelo lozhit'sya v pos'tel', ne znaya, v kakom vide oni prosnutsya utrom. Starshie volshebniki, konech'no, kazhdyj raz prevrashchayut ih obratno. No eto ne odno i to zhe. - V obshchem, duhi govoryat, chto eta yunaya osoba ne dostavit vam nikakih hlopot, - mrachno poobeshchala matushka. - Esli ona umeet podmetat' i myt' poly, to ej budut z'des' tol'ko rady, - ozadachenno proiznesla gospozha Gerpes. - Ona dazhe prineset s soboj lichnuyu metlu. Nu, tak duhi govoryat. - Kak kstati. I kogda zhe poyavitsya eta yunaya osoba? - O, skoro, ochen' skoro. Tak veshchayut duhi. Lico domopravitel'nicy zatumanilos' legkim somneniem. - Takih veschej duhi obychno ne govoryat. A g'de imenno eto skazano? - Vot zdes', - tknula pal'cem v chashku matushka. - Vidite nebol'shuyu kuchku chajnyh list'ev mezhdu saharom i von toj treshchinkoj? Nu chto, razve ya ne prava? Ih glaza vstretilis'. U gospozhi Gerpes, mozhet, i imelis' slabosti, odnako mirom universitetskoj prislugi ona pravila tverdoj rukoj. No matushka, v svoyu ochered', mogla pereglyadet' zmeyu. CHerez neskol'ko sekund glaza domopravitel'nicy nachali slezit'sya. - Da, polagayu, vy pravy, - pokorno podtverdila ona, vyuzhivaya iz nedr byusta nosovoj platok. - Vot i ladnen'ko. - Matushka otkinulas' i postavila chashku na blyudce. - Z'des' imeetsya mnogo vozmozhnos'tej dlya devushki, kotoraya gotova userdno rabotat', - zayavila gospozha Gerpes. - YA, znaete li, sama nachinala sennoj devushkoj. - Vse my s etogo nachinaem, - rasseyanno podtverdila matushka. - A teper' mne pora. Ona vstala i potyanulas' za shlyapoj. - No... - YA dolzhna toropit'sya. Vazhnaya vstrecha, - brosila matushka cherez plecho, pospeshno sbegaya po stupen'kam. - Vam tut pr