ozval Mora lakeem monarhistskogo gosudarstva. I tol'ko staraya dama sta treh let, kotoraya otbyvala k mestu svoego naznacheniya v okruzhenii skorbyashchih rodstvennikov, ulybnulas' emu i skazala, chto on vyglyadit neskol'ko blednym. Solnce Ploskogo mira uzhe priblizhalos' k gorizontu, kogda Binki utomlennym galopom promchalas' nad Sto Latom. V kakoj-to moment Mor posmotrel vniz i uvidel granicu, otdelyayushchuyu odnu real'nost' ot drugoj. |ta byla izgibayushchayasya polukrugom legkaya serebristaya dymka. Sverhu ona napominala medlenno poloshchushchuyusya v vozduhe ogromnuyu poluprozrachnuyu prostynyu. On ne znal, chto eto takoe. No u nego vozniklo otvratitel'noe predchuvstvie, chto v dannom yavlenii vinovat imenno on. On otpustil povod'ya, pozvoliv loshadi legkoj truscoj spuskat'sya k zemle, poka ee kopyta ne kosnulis' zemli v neskol'kih yardah ot steny luchashchegosya vozduha. Stena peremeshchalas' chut' medlennee peshehoda i izdavala legkij svist, proplyvaya, slovno prizrak, po okochenevshim kapustnym polyam i zamerzshim kanavam. |to byla holodnaya noch', iz teh, vo vremya kotoryh meryayutsya silami moroz i tuman. Kazhdyj zvuk byl priglushen. Dyhanie Binki vyryvalos' oblachnymi fontanami v nepodvizhnom vozduhe. Loshad' tihon'ko zarzhala, kak budto izvinyayas', i zabila kopytom v zemlyu. Mor speshilsya i ostorozhno priblizilsya k stene. Ona slegka potreskivala. V ee glubine mercali zagadochnye pobleskivayushchie obrazy. Oni plyli, smeshchalis' i ischezali. Posle nedolgih poiskov on nashel palku i tknul eyu v stenu. Ot mesta tychka razoshlas' strannaya ryab', pohozhaya na krugi ot broshennogo v vodu kamnya. Postepenno ona prevratilas' v legkoe podragivanie i nakonec zatihla sovsem. Nad golovoj mel'knula kakaya-to ten'. Mor posmotrel vverh. |to byla chernaya sova, patruliruyushchaya kanavy v poiskah chego-nibud' malen'kogo i pishchashchego. Ona vrezalas' v stenu na letu. Vsplesk iskryashchejsya dymki - i ryab' na poverhnosti obrazovala sovinyj siluet. On vse ros i rasprostranyalsya, poka ne prisoedinilsya k burlyashchej igre vnutri steny. A zatem ischez. Mor videl vse, chto proishodit za prozrachnoj stenoj. Mozhno bylo so vsej uverennost'yu utverzhdat', chto na toj storone sova ne poyavilas'. Poka on stoyal, lomaya golovu nad tol'ko chto uvidennym, posverkivayushchuyu glad' narushil eshche odin bezzvuchnyj vsplesk. V neskol'kih futah ot nego ptica vnov' vorvalas' v pole vidimosti. Proisshedshee, kazhetsya, niskol'ko ne vzvolnovalo ee. Ona vozobnovila svoj breyushchij polet nad polyami. Sobravshis' s duhom, Mor shagnul cherez bar'er, kotoryj vovse ne byl bar'erom. Tot otvetil legkim zvonom. Mgnovenie spustya vsled za nim prorvalas' Binki. Loshad' otchayanno vrashchala glazami, za kopytami tyanulis' prilipshie niteobraznye obryvki nutra steny. Binki vstala na dyby, po-sobach'i pomotala grivoj, stryahivaya l'nushchie volokna tumana, i ustremila na Mora umolyayushche-voprositel'nyj vzglyad. Uhvativ Binki za uzdechku, Mor uspokaivayushche pohlopal loshad' po morde. Pokopavshis', on vyudil iz karmana izryadno ispachkannyj kusok sahara. On chuvstvoval, chto nahoditsya v prisutstvii chego-to ochen' vazhnogo, no poka ne mog ponyat', chto eto takoe. Zdes' byla doroga. Ona bezhala mezhdu dvumya ryadami namokshih i sumrachnyh iv. Vnov' sev verhom, Mor shporami napravil Binki v sochashchijsya kaplyami mrak pod opahalami vetok. Na nekotorom rasstoyanii razlichalis' ogni Sto Gelita. S vidu on ne sil'no otlichalsya ot malen'kogo provincial'nogo gorodka. A eto tumannoe siyanie na samoj granice vidimosti, dolzhno byt', Sto Lat. Mor s tomleniem posmotrel na nego. Bar'er bespokoil ego. Skvoz' vetki derev'ev bylo vidno, kak on polzet nad polem. Mor uzhe hotel napravit' Binki obratno v nebo, kogda uvidel pryamo pered soboj svet. Svet byl teplym i zovushchim. On lilsya iz okon bol'shogo zdaniya, stoyashchego na obochine dorogi. Pozhaluj, eto byl svet togo sorta, kotoryj vsegda raduet cheloveku serdce, no v dannoj obstanovke i v kontraste s nastroeniem Mora on kazalsya prosto ekstaticheskim. Pod®ehav blizhe, Mor uzrel dvizhushchiesya siluety. Emu udalos' dazhe ulovit' neskol'ko obryvkov pesni. |to byl postoyalyj dvor, i lyudi vnutri provodili vremya za vesel'em - ili za tem, chto shodit za vesel'e, esli vy krest'yanin i bol'shuyu chast' vremeni provodite, tshchatel'no uhazhivaya za kapustoj. Posle kapusty chto ugodno pokazhetsya zabavoj. Vnutri nahodilis' chelovecheskie sushchestva, predavavshiesya nemudrenym chelovecheskim razvlecheniyam, vrode - napit'sya i zabyt' slova pesni. Pokinuv rodnye kraya, Mor ni razu po-nastoyashchemu ne toskoval po domu. Vozmozhno, eto ob®yasnyalos' tem, chto ego golova byla zabita drugimi veshchami. No sejchas on vpervye oshchutil noyushchuyu bol', tosku - ne po mestu, a po sostoyaniyu dushi. Emu vnov' zahotelos' stat' obychnym chelovechkom s nezamyslovatymi trevogami o prostyh veshchah, vrode deneg i boleznej drugih lyudej... "Nado vypit', - podumal on. - Ot etogo dolzhno polegchat'". Sboku ot glavnogo zdaniya raspolagalas' otkrytaya konyushnya, i on zavel Binki v tepluyu temnotu, uzhe davshuyu priyut trem loshadyam. Razvyazyvaya kotomku s kormom, Mor gadal, chuvstvuet li Binki po otnosheniyu k obychnym loshadyam, vedushchim menee sverh®estestvennyj obraz zhizni, to zhe, chto on ispytyvaet po otnosheniyu k drugim lyudyam. Bezuslovno, po sravneniyu s ostal'nymi skakunami, nastorozhenno razglyadyvayushchimi ee, ona vyglyadela vnushitel'no. Binki byla nastoyashchej loshad'yu - ob etom svidetel'stvovali voldyri ot ruchki lopaty na rukah Mora - i, po sravneniyu s drugimi, ona kazalas' bolee real'noj, chem kogda by to ni bylo ran'she. Bolee material'noj. Bolee loshadnoj. CHem-to slegka bol'shim, chem zhizn'. Fakticheski Mor nahodilsya na grani togo, chtoby vyvesti vazhnoe umozaklyuchenie. I ochen' zhal', chto po puti k nizkoj dveri postoyalogo dvora on otvleksya. Ego zainteresovala vyveska. Hudozhnik, narisovavshij ee, ne byl osobenno odarennym. Odnako v linii rta i masse ognenno-ryzhih volos portreta "Galavy Princesy" bezoshibochno uznavalas' Keli. On vzdohnul i vzyalsya za ruchku dveri. Dver' otkrylas'. Sobranie mgnovenno umolklo. Vse, kak odin, ustavilis' na nego tem chestnym derevenskim vzglyadom, kotoryj glasit, chto zdes' ni za kem ne zarzhaveet prihlopnut' vas lopatoj i zaryt' vashe brennoe telo pod kuchej komposta v polnolun'e. Pozhaluj, sejchas stoit priglyadet'sya k Moru eshche raz, poskol'ku za poslednie neskol'ko glav on sushchestvenno izmenilsya. Hotya kolenej i loktej u nego po-prezhnemu bylo bolee chem dostatochno, oni, kazhetsya, peremestilis' na svoi normal'nye mesta. On uzhe ne dvigalsya tak, kak budto ego sustavy uderzhivayutsya vmeste lish' blagodarya elastichnym lentam. Prezhde vid u nego byl takoj, kak budto on ne znaet voobshche nichego; teper' on vyglyadit tak, slovno znaet slishkom mnogo. CHto-to v ego glazah zastavlyaet dumat', chto on videl to, chego obychnye lyudi nikogda ne uvidyat - ili, po krajnej mere, nikogda ne uvidyat bol'she odnogo raza. Poyavilis' i drugie izmeneniya. Vo vsem ego oblike est' teper' nechto, zastavlyayushchee storonnego nablyudatelya podumat': prichinit' etomu yunoshe neudobstvo budet primerno tak zhe umno, kak pnut' osinoe gnezdo. Sebe dorozhe. Koroche, on teper' ne pohozh na to, chto kot pritashchil v dom i ot chego ego potom stoshnilo. Hozyain postoyalogo dvora rasslabil ruku, kotoroj szhimal pod stojkoj tolstuyu, toporshchashchuyusya shipami dubinku - orudie primireniya. Pri etom on slozhil lico v grimasu, dolzhenstvuyushchuyu vyrazhat' nechto vrode radostnogo gostepriimstva, hotya poluchilos' u nego ne ochen' pohozhe. - Dobryj vecher, vasha svetlost', - izrek on. - CHto vam ugodno v etu holodnuyu i moroznuyu noch'? - CHto? - peresprosil Mor, morgaya ot yarkogo sveta. - On hochet skazat', chto ty budesh' pit'? - raz®yasnil sidyashchij u kamina korotyshka s krotinoj fizionomiej. Pri etom on strel'nul v Mora vzglyadom, napominayushchim tot, kotoryj myasnik brosaet na pole, gde stadami brodyat naivnye yagnyata. - A-a. Ne znayu, - otvetil Mor. - U vas prodayutsya zvezdnye kapli? - Ni razu ne slyhal o takih, svetlost'. Mor oglyadelsya, rassmatrivaya okruzhayushchie ego lica, osveshchennye otbleskami plameni. |to byli te samye lyudi, kotoryh prinyato nazyvat' sol'yu zemli. To est' surovye, kvadratnye i vrednye dlya vashego zdorov'ya. No Mor byl slishkom zanyat svoimi myslyami, chtoby zametit' eto. - V takom sluchae, chto predpochitayut pit' vashi gosti? Hozyain skosil glaza na svoih klientov - lovkij tryuk, uchityvaya, chto klienty nahodilis' pryamo naprotiv nego. - Ukipalovku, vasha svetlost', oni po bol'shej chasti p'yut ukipalovku. - Ukipalovku? - izumilsya Mor, ne zamechaya sdavlennogo hihikan'ya. - Da, vasha svetlost'. Iz yablok. Nu, po bol'shej chasti iz yablok. Moru etot napitok pokazalsya dostatochno zdorovym. - Otlichno, - skazal on. - Kruzhku ukipalovki, pozhalujsta. Potyanuvshis' k karmanu, on izvlek meshochek s zolotom, kotorym snabdil ego Smert'. Tam eshche ostavalos' prilichno zolota. Vo vnezapno vocarivshejsya mertvoj tishine zvyakan'e monet zvuchalo kak gromopodobnyj zvon legendarnyh Mednyh Gongov Leshpa, kotoryj raznositsya po moryu v shtormovye nochi, kogda techeniya trevozhat ih v bashnyah, pokoyashchihsya v trehstah bezdnah ot poverhnosti. - I pozhalujsta, obsluzhite dzhentl'menov. Podajte im, chto oni pozhelayut, - dobavil Mor. Posledovavshij za etoj frazoj potok blagodarnostej nastol'ko zahlestnul ego, chto on ne obratil vnimaniya na odin fakt: ego novym druz'yam napitok podavalsya v krohotnyh, razmerom s naperstok ryumochkah, i tol'ko pered nim odnim stoyala bol'shaya derevyannaya kruzhka. Mnogo baek rasskazyvaetsya ob ukipalovke i o tom, kak ee prigotovlyayut na syryh bolotah po drevnemu, peredayushchemusya (vprochem, dovol'no neregulyarno i s iskazheniyami) iz pokolenie v pokolenie, ot otca k synu, receptu. CHto kasaetsya krys, zmeinyh golov i svincovoj drobi - tak eto vse nepravda. A rosskazni o dohlyh ovcah i vovse otkrovennaya fabrikaciya. Iz mnozhestva variantov stoit ostanovit'sya na variacii na temu bryuchnoj pugovicy. No to, chto ne sleduet dopuskat' kontakta okonchatel'nogo produkta s metallom, - chistaya pravda. |to podtverzhdaetsya tem, chto kogda hozyain, otkrovenno obschitav Mora, brosil gorstku medi v luzhicu na stojke, ukipalovka nemedlenno vspenilas'. Mor ponyuhal napitok, zatem sdelal malen'kij glotok. Ukipalovka slegka otdavala yablokami, chut'-chut' - osennim utrom, i ochen' sil'no - vyazankoj drov. Ne zhelaya, odnako, proyavit' neuvazhenie, Mor prilozhilsya k kruzhke po-nastoyashchemu. Tolpa nablyudala, zataiv dyhanie i tihon'ko schitaya glotki. Mor pochuvstvoval, chto ot nego zhdut kakih-to slov. - Horosho, - skazal on. - Ochen' osvezhayushche. - On othlebnul eshche raz. - Vkus slegka vtorichen, - dobavil on, - no eto delo stoit dobit', ya uveren. Otkuda-to iz zadnih ryadov poslyshalos' nedovol'noe bormotanie: - CHto ya govoril, on razvodit ukipalovku. - Ne-et, ty zhe znaesh', chto byvaet, esli v nastojku popadet hot' kaplya vody. Hozyain sdelal vid, chto ne slyshit. - Vam ponravilos'? - on zadal etot vopros primerno takim tonom, kakim lyudi v prezhnie vremena obrashchalis' k Svyatomu Georgiyu: "Kogo-kogo vy ubili?" - Dovol'no gustaya, - zametil Mor, - i vrode kak orehovaya. - Prostite, pozhalujsta, - s etimi slovami hozyain myagko prinyal kruzhku iz ruki Mora. Sunuv v nee nos, on vtyanul zapah i proter glaza. - Nu i nu! - voskliknul on. - Nastojka samaya chto ni na est' pravil'naya. On posmotrel na yunoshu s vyrazheniem, granichashchim s voshishcheniem. Ego porazilo ne to, chto Mor ne poperhnuvshis' vypil chut' li ne pintu nastojki. No on byl bukval'no srazhen tem, chto tot vse eshche sohranyaet vertikal'noe polozhenie i, sudya po vsemu, zhiv. On peredal baklagu obratno: eto vyglyadelo tak, kak budto on vruchaet Moru priz za pobedu v kakom-to neveroyatnom konkurse. Kogda yunosha othlebnul eshche raz, neskol'kih zritelej peredernulo. Hozyain gadal, iz chego u Mora sdelany zuby, i prishel k zaklyucheniyu, chto, dolzhno byt', iz togo zhe materiala, chto i zheludok. - A vy sluchajno ne volshebnik? - osvedomilsya on, prosto na vsyakij pozharnyj. - K sozhaleniyu, net. A chto, mne sleduet im byt'? "Na vid ne skazhesh', - podumal hozyain, - u nego pohodka, ne kak u volshebnikov, da i ne kurit on". On vnov' perevel vzglyad na baklagu s ukipalovkoj. CHto-to zdes' ne tak. CHto-to ne tak s etim parnem. On vyglyadit podozritel'no. On vyglyadit... ...bolee material'no, chem polagaetsya. |to bylo nelepo, konechno. Stojka byla material'na, pol byl materialen, i klienty byli nastol'ko material'ny, naskol'ko mozhno zhelat'. I vse zhe ot Mora, sidyashchego s dovol'no smushchennym vyrazheniem na lice i nebrezhno potyagivayushchego zhidkost', kotoroj mozhno chistit' lozhki, slovno ishodil osobo moshchnyj potok material'nosti. Kak budto v nem prisutstvoval dopolnitel'nyj sloj ili, skoree, dopolnitel'noe izmerenie real'nosti. Ego volosy byli bolee volosyanymi, odezhda - bolee odezhnoj. Botinki sluzhili miniatyurnym voploshcheniem vsej botinkosti na svete. Ot odnogo vzglyada na nego nachinala bolet' golova. Odnako Mor vse-taki prodemonstriroval, chto on chelovecheskoe sushchestvo. Kruzhka vypala iz ego oderevenevshih pal'cev i zastuchala po plitkam pola, skvoz' kotorye strujki ukipalovki tut zhe prinyalis' proedat' sebe dorogu. Palec Mora ukazyval na protivopolozhnuyu stenu, rot bezzvuchno otkryvalsya i vnov' zahlopyvalsya. Zavsegdatai vernulis' k svoim razgovoram i zheludochnym razvlecheniyam, ubezhdennye, chto vse idet, kak i dolzhno idti. Teper' povedenie Mora stalo sovershenno normal'nym. U hozyaina otleglo ot serdca. Ego varevo reabilitirovano. Peregnuvshis' cherez stojku, on druzhelyubno pohlopal Mora po plechu. - Vse v poryadke, - posochuvstvoval on. - Na lyudej eto chasto tak dejstvuet. U vas neskol'ko nedel' pobolit golova, no ne bespokojtes' ob etom. Kaplya ukipalovki - i vse kak rukoj snimet. Vsem izvestno, chto protiv pohmel'ya ot bolotnoj ukipalovki net sredstva bolee effektivnogo, chem sobach'ya sherst', hotya, esli byt' bolee tochnym, eto sleduet nazvat' zubom akuly, a mozhet, i gusenicej bul'dozera. No Mor, prodolzhaya tykat' pal'cem, proiznes drozhashchim golosom: - Razve vy ne vidite? |to prohodit skvoz' stenu! |to prohodit pryamo skvoz' stenu! - Malo li chto lezet skvoz' stenu posle pervogo glotka nastojki. Obychno vsyakie zelenye volosatye shtuki. - |to tuman! Razve vy ne slyshite shipeniya? - SHipyashchij tuman, govorite? Hozyain posmotrel na goluyu stenu, polnost'yu lishennuyu chego by to ni bylo tainstvennogo, esli ne schitat' pautiny v uglah. Odnako nepoddel'naya trevoga, zvuchashchaya v golose Mora, vyvela ego iz ravnovesiya. Na ego vkus, luchshe by eto byli normal'nye cheshujchatye chudovishcha. Imeya delo s nimi, muzhchina ne utrachivaet orientirovki. - Ono dvizhetsya pryamo cherez komnatu! Neuzheli vy ne chuvstvuete? Klienty pereglyanulis'. Mor zastavlyal ih ispytyvat' nelovkost'. Odin-dva pozzhe priznalis', chto dejstvitel'no chto-to pochuvstvovali - legkij zvon ledyanogo kolokol'chika. No eto vpolne mozhno bylo pripisat' nesvareniyu zheludka. Mor otkinulsya i uhvatilsya za stojku bara. Ego zatryaslo, emu potrebovalos' neskol'ko mgnovenij, chtoby spravit'sya s drozh'yu. - Poslushajte, - skazal hozyain, - shutki shutkami, no... - Do etogo na tebe byla zelenaya rubaha! Hozyain opustil glaza. Teper' v ego golose zazvuchali yavstvennye notki uzhasa. - Do chego? - zatryasshis', sprosil on. K ego izumleniyu, prezhde chem dlan' uspela zavershit' svoe skrytoe ot postoronnih glaz puteshestvie k shipastoj dubinke, Mor rvanulsya cherez stojku i shvatil ego za ruku. - U tebya ved' est' zelenaya rubaha? - kriknul on.- YA videl ee, u nee eshche takie malen'kie zheltye pugovicy! - Nu, est'. U menya est' dve rubashki. - Hozyain popytalsya slegka nabit' sebe cenu. - YA chelovek so sredstvami, - dobavil on. - Prosto segodnya ya etu rubashku ne nadel. Emu ne hotelos' sprashivat', otkuda Mor uznal pro pugovicy. Otpustiv ego, Mor povernulsya na sto vosem'desyat gradusov. - Oni vse sidyat na drugih mestah! Gde tot chelovek, chto sidel u pechki? Vse izmenilos'! On opromet'yu vybezhal na ulicu, otkuda cherez sekundu donessya ego sdavlennyj krik. On vorvalsya obratno, bezumnye glaza goryat, i obratilsya k ispugannoj tolpe: - Kto izmenil vyvesku? Kto-to pomenyal vyvesku! Hozyain nervno provel yazykom po gubam. - Posle togo kak umer staryj korol'? Vy ob etom? Vzglyad Mora zastavil ego poholodet'. Glaza yunoshi pohodili na dva chernyh pruda, napolnennyh uzhasom. - YA o nazvanii! - U nas... Tam vsegda bylo odno i to zhe nazvanie, - proiznes hozyain, otchayanno glyadya na posetitelej v poiskah podderzhki. - Razve ya ne prav, rebyata? "Golova Gercoga". Tolpa otvetila podtverzhdayushchim bormotaniem. Mor perevodil vzglyad s odnogo na drugogo. Ego zametno tryaslo. Zatem on razvernulsya i vnov' vybezhal na ulicu. Sobravshayasya publika uslyshala topot kopyt vo dvore. Cokan'e stanovilos' vse slabee i slabee, poka ne zatihlo sovsem, tochno loshad' prosto ischezla s lica Diska. Ni zvuka ne narushalo vocarivshuyusya v taverne mertvuyu tishinu. Muzhchiny staralis' izbegat' vzglyadov drug druga. Nikto ne hotel pervym priznavat'sya, chto videl to, chto, kak emu kazalos', on tol'ko chto videl. Odnim slovom, hozyainu bylo predostavleno pravo nerovnymi shagami preodolet' komnatu, protyanut' ruku i probezhat'sya pal'cami po znakomoj, uspokaivayushchej derevyannoj poverhnosti dveri. Ona byla cela, ne slomana. Vo vseh otnosheniyah dver' kak dver'. Vse videli, kak Mor trizhdy probezhal cherez nee. Tol'ko ne otkryvaya. Binki vybivalas' iz sil, nabiraya vysotu. Ona podnimalas' pochti vertikal'no, ee kopyta bili vozduh, a dyhanie vyryvalos' iz nozdrej klubami para i kudryavym sledom ostavalos' szadi. Mor derzhalsya kolenyami, rukami i, preimushchestvenno, siloj voli, zaryvshis' licom v loshadinuyu grivu. On ne smotrel vniz do teh por, poka okruzhayushchij vozduh ne stal nastol'ko zhe moroznym i razrezhennym, naskol'ko ispravitel'nyj dom - unyl. Nad golovoj Pupovye Ogni molchalivo vspyhivali na zimnem nebe i vnov' gasli. Vnizu... ...perevernutoe blyudce, mnogo mil' v diametre, serebryanoe v zvezdnom svete. Skvoz' nego on videl ogni. Oblaka proplyvali skvoz' nego. Net. On vglyadelsya pristal'nee. Oblaka opredelenno vplyvali v nego, i oblaka byli vnutri, no eti oblaka yavlyalis' bolee klochkovatymi i dvigalis' v neskol'ko inom napravlenii. Fakticheski, oni uzhe malo napominali oblaka, ostavshiesya snaruzhi. I bylo chto-to eshche... ah da, Pupovye Ogni. Oni pridavali nochi vne prizrachnoj polusfery legkij zelenovatyj ottenok. No pod samim kupolom dazhe priznakov ih ne bylo. Vse obstoyalo tak, kak esli by Mor zaglyanul v drugoj mir, pochti identichnyj Ploskomu. Tam, vnutri, pogoda byla nemnogo inaya, i Ogni v etu noch' ne sverkali. A Disk negodoval. Ohvatyvaya so vseh storon nezvanogo gostya, on vytalkival ego obratno, v ne-sushchestvovanie. Otsyuda, s vysoty, Mor ne mog videt', kak kupol stanovilsya vse men'she. No vnutrennim sluhom on slyshal cikadnoe gudenie bar'era, kak on prokladyvaet sebe put' po zemle, vozvrashchaya veshchi v prezhnee, polozhennoe im sostoyanie. Real'nost' sama sebya iscelyala. Mor znal, i emu ne nado bylo dazhe zadumyvat'sya nad tem, kto nahoditsya v centre kupola. Dazhe s etoj vysoty bylo vidno, chto kupol zacentrovan strogo na Sto Late. On postaralsya izgnat' iz golovy mysli o tom, chto sluchitsya, kogda kupol uzhmetsya do razmerov komnaty, zatem do razmerov cheloveka, do razmerov yajca... U nego ne poluchilos'. Prostaya logika podskazala by Moru, chto prishlo ego spasenie. CHerez paru dnej problema razreshit sama sebya; knigi v biblioteke eshche raz okazhutsya pravy; mir opyat', podobno elastichnomu bintu, primet prezhnyuyu formu. Logika podskazala by emu, chto vtorichnoe vmeshatel'stvo lish' usugubit polozhenie veshchej. Logika podskazala by emu vse eto. Da tol'ko v etu noch' Logika vzyala vyhodnoj. Svet v Ploskom mire dvizhetsya dovol'no medlenno, chto ob®yasnyaetsya tormozyashchim effektom kolossal'nogo magicheskogo polya. Na dannyj moment ta chast' Kraya, kotoraya nesla na sebe ostrov Krull, nahodilas' neposredstvenno pod malen'kim solncem. Poetomu tam vse eshche stoyal rannij vecher. Bylo takzhe dovol'no teplo, poskol'ku Kraj nabiraet teplo pro zapas i otdaet ego postepenno, chem i ob®yasnyaetsya myagkost' primorskogo klimata. Prakticheski Krullu, vkupe so znachitel'noj chast'yu togo, chto za neimeniem luchshego slova sleduet nazvat' pribrezhnoj polosoj, vypirayushchej za predely Kraya, krupno povezlo. Te nemnogie korennye zhiteli Krulla, kotorye ne cenyat etogo, - polnye pridurki ili takie, kto ne smotrit sebe pod nogi. No blagodarya estestvennomu otboru ih ostalos' sovsem nemnogo. V lyubom obshchestve soderzhitsya kakoj-to procent otshchepencev, teh, kto vypadaet iz obshchih ramok. Po na Krulle u nih net shansov vpast' obratno. Terpsik Mims ne byl otshchepencem. On byl rybolovom. Tut est' raznica: rybolovstvo dorozhe obhoditsya. I Terpsik byl schastliv. On sledil za legkim pokachivaniem peryshka na myagkih, ispeshchrennyh krasnymi strelkami vodoroslej vodah reki Hakrull. Ego soznanie bylo pochti pustym. Edinstvennoe, chto moglo vybit' ego iz ravnovesiya, - eto esli by on po-nastoyashchemu pojmal rybu. Moment ulova byl edinstvennym momentom v processe lovli ryby, kotoryj vyzyval v nem nepoddel'nyj uzhas. Ryby byli holodnymi i skol'zkimi. Oni panikovali i dejstvovali emu na nervy, a nervy u Terpsika i bez togo byli ne v luchshem sostoyanii. Do teh por poka u Terpsika Mimsa nichego ne lovilos', on byl odnim iz schastlivejshih rybolovov Ploskogo mira, poskol'ku reku Hakrull otdelyalo pyat' mil' ot ego doma i, sledovatel'no, ot missis Gvledis Mims, s kotoroj on nasladilsya shest'yu mesyacami schastlivoj supruzheskoj zhizni. CHto imelo mesto byt' okolo dvadcati let nazad. Esli kakoj-nibud' drugoj rybak ustraivalsya vyshe po techeniyu, Terpsik ne udelyal etomu sobytiyu osobogo vnimaniya. Razumeetsya, nekotorye rybaki stali by vozrazhat' protiv takogo vopiyushchego narusheniya etiketa. No u Terpsika byl svoj podhod, soglasno kotoromu vse, umen'shayushchee ego shansy pojmat' proklyatuyu rybinu, polnost'yu ustraivalo. V etot raz, kraem glaza nablyudaya za kollegoj, on zametil, chto tot lovit na mushku. Interesnyj sposob provodit' vremya, kotoryj Terpsik otverg, potomu chto nesoobrazno mnogo vremeni prihoditsya provodit' doma, gotovya osnastku. Do sih por on ni razu ne videl, chtoby kto-nibud' tak lovil rybu na mushku. Byvayut mokrye muhi, byvayut suhie, no eta muha vgryzalas' v vodu s voem cirkulyarnoj pily i vozvrashchalas' obratno, volocha rybu za soboj. Pod vpechatleniem etoj pugayushchej kartiny Terpsik zacharovanno nablyudal, kak edva razlichimaya na takom rasstoyanii figura zabrasyvaet udochku snova i snova. Voda zakipela - vsya rechnaya populyaciya ryby vybivalas' iz sil, lish' by ubrat'sya s dorogi zhuzhzhashchego uzhasa. Pri etom, k neschast'yu, krupnaya i sovershenno obezumevshaya shchuka iz chistogo smyateniya klyunula na kryuchok Terpsika. Kakoe-to mgnovenie on stoyal na beregu, a v sleduyushchee uzhe okazalsya v zelenom obvolakivayushchem sumrake. Ego dyhanie vyryvalos' krupnymi puzyryami i unosilos' proch'. Pered glazami vspyhnulo; zamel'kali obrazy proshedshej zhizni. I, dazhe utopaya, on s uzhasom zhdal, kogda pojdet prokruchivat'sya otrezok mezhdu dnem svad'by i nastoyashchim periodom. Emu prishlo v golovu, chto Gvledis skoro stanet vdovoj. |ta mysl' nemnogo razveselila ego. Fakticheski Terpsik vo vsem staralsya videt' luchshuyu storonu. I, poka on blagodarno pogruzhalsya v il, Terpsika porazila mysl', chto vperedi ego zhdet tol'ko horoshee... No ch'ya-to ruka sgrebla ego za volosy i vytashchila na poverhnost'. Mir neozhidanno zapolnilsya bol'yu. Pered glazami poplyli prizrachnye sinie i chernye pyatna. Legkie goreli. Glotka prevratilas' v trubku, terzaemuyu nesterpimoj mukoj. Ruki - holodnye ruki, ot prikosnoveniya kotoryh styla krov' v zhilah i kotorye pohodili na perchatki s igral'nymi kostyami vnutri, - protashchili ego po vode i brosili na bereg, gde posle neskol'kih chisto simvolicheskih popytok Terpsika prodolzhit' sobstvennoe utoplenie ego siloj zastavili vernut'sya k tomu, chto shodit za zhizn'. Terpsik nechasto serdilsya, potomu chto Gvledis etogo ne terpela. No on chuvstvoval sebya obmanutym. Ego rodili, ne sprosiv, zhenili, potomu chto Gvledis so svoim papashej postavili sebe takuyu cel', a edinstvennoe krupnoe chelovecheskoe dostizhenie, kotoroe prinadlezhalo emu i tol'ko emu, sejchas bylo grubo vyrvano u nego iz ruk. Neskol'ko sekund nazad vse bylo tak prosto. A sejchas opyat' stalo slozhnym. Ne to chtoby on hotel umeret'. Razumeetsya net. K voprosu samoubijstva bogi podhodili ochen' zhestko. On prosto ne hotel, chtoby ego spasali. Krasnymi glazami, skvoz' shchelki v maske iz ryaski i slizi, on vozzrilsya na vozvyshayushchuyusya nad nim tumannuyu figuru i zakrichal: - CHego radi tebe ponadobilos' spasat' menya? Otvet vstrevozhil ego. Terpsik obdumyval uslyshannoe, poka kovylyal domoj. |tot otvet sidel v ugolke Terpsikova soznaniya, poka Gvledis rugalas' na chem svet stoit iz-za sostoyaniya ego odezhdy. On belkoj skakal u nego v golove, poka Terpsik sidel u ognya, vinovato chihaya, poskol'ku vtoraya veshch', kotoruyu Gvledis ne terpela, - eto kogda on boleet. On lezhal, skorchivshis' i chasto vzdragivaya, v holodnoj posteli, i zagadochnyj otvet zapolonil ego sny, tochno ajsberg. V bredu i zharu on to i delo bormotal: "CHto on hotel skazat' etim "CHTOBY VSTRETITXSYA ESHCHE RAZ"?" V gorode Sto Late yarko pylali fakely. Na celye vzvody byla vozlozhena obyazannost' postoyanno obnovlyat' ih. Ulicy siyali. SHipyashchie ogni zagonyali v ugly ni v chem ne povinnye teni, kotorye stoletiyami kazhduyu noch' tiho zanimalis' svoim delom. Fakely osveshchali drevnie zamshelye zakoulki, otkuda iz glubiny svoih nor pobleskivali glazkami rasteryavshiesya krysy. Vynuzhdali poproshaek vozderzhivat'sya ot ezhevechernego obhoda i ostavat'sya v svoih kamorkah. Polyhali v nochnom tumane oreolami zheltogo sveta, kotoryj zatmeval b'yushchie iz Pupa potoki holodnogo siyaniya. No glavnoe, chto oni osveshchali, bylo lico princessy Keli. Ono bylo povsyudu. Ego izobrazheniem zalepili kazhdyj santimetr lyuboj ploskoj poverhnosti. Binki galopirovala po siyayushchim ulicam, mezhdu princessami Keli na dveryah, stenah i frontonah. Mor izumlenno vziral na plakaty s izobrazheniem svoej lyubimoj: ona smotrela na nego so vseh poverhnostej, do kotoryh tol'ko sumeli dobrat'sya slugi so svoim kleem. CHto eshche bolee stranno, nikto, pohozhe, ne obrashchal na portrety osobogo vnimaniya. Hotya nochnaya zhizn' Sto Lata ne mogla pohvastat'sya takoj koloritnost'yu i sobytijnost'yu, kak zhizn' Ank-Morporka (razve zauryadnaya korzina dlya ispol'zovannoj bumagi mozhet sopernichat' s municipal'noj svalkoj?), ulicy, tem ne menee, kisheli lyud'mi. Steny sotryasalis' ot pronzitel'nyh zazyvnyh voplej torgovcev, igrokov, prodavcov sladostej, naperstochnikov, karmannikov i - izredka - blednogo vosklicaniya chestnogo prodavca, kotoryj zabrel syuda po oshibke i teper' ne mog zarabotat' na zhizn'. Poka Mor ehal skvoz' eto, v ego ushi vplyvali obryvki razgovorov na poldyuzhine razlichnyh yazykov; on osoznal i prinyal, kak dannost', tot fakt, chto vse oni dlya nego ponyatny. Nakonec, speshivshis', on povel loshad' po Stennoj ulice v tshchetnyh poiskah doma Kuvyrksa. On nashel zdanie tol'ko potomu, chto vypirayushchij gigantskim voldyrem kusok steny pod blizhajshim plakatom izdaval priglushennye rugatel'stva. Ostorozhno protyanuv ruku, Mor otorval polosku bumagi. - Bol'foe fpafibo, - razdalsya golos gorgul'i-pridvernicy. - Kak tebe eto nravitfya? V odnu minutu ty fivef' normal'no, a v sleduyufuyu minutu u tebya polon rot kleya. - Gde Kuvyrks? - Otpravilfya vo dvoref. - Gorgul'ya pokosilas' na Mora i podmignula otlitym iz zheleza glazom. - Kakie-to lyudi prifli i unefli vfe ego vefi. Potom prifli drugie i zalepili vfe fotografiyami ego podrufki. Fvolochi, - dobavila ona. Mor zalilsya kraskoj. - Ego podruzhki? Pridvernica, vedushchaya svoe proishozhdenie ot demonov, v otvet zahihikala. Ee smeh zvuchal tak, kak budto nogtyami proveli po stopke bumagi. - Da, - skazala ona. - Efli tebe hochetfya fnat', oni vrode kak nemnogo toropilif'. Mor snova ochutilsya na spine Binki. - |j, pafan! - prokrichala gorgul'ya vsled ego udalyayushchejsya spine. - Poflufaj! Ne mog by ty otkleit' ot menya etu dryan', a, mal'chik? Mor natyanul povod'ya tak rezko, chto loshad' vstala na dyby i, pyatyas', ispolnila neskol'ko bezumnyh pa na bulyzhnoj mostovoj. Ne speshivayas', Mor protyanul ruku k kol'cu. Gorgul'ya vzglyanula v ego lico i vnezapno pochuvstvovala sebya ochen' ispugannym dvernym molotkom. Glaza Mora sverkali, kak dva gornila; vyrazhenie ego lica navodilo na mysl' o raskalennoj pechi, a v golose soderzhalos' dostatochno zhara, chtoby rastopit' zhelezo. Gorgul'ya ne znala, na chto on sposoben, i predpochla by etogo nikogda ne znat'. - Kak ty menya nazvala? - proshipel Mor. Gorgul'ya soobrazhala bystro. - Fer? - voprosila ona. - CHto ty poprosila menya sdelat'? - Rafkleit' menya? - YA ne nameren etogo delat'. - Prekrafno, - skazala gorgul'ya. - Famechatel'no. Po mne tak vfe otlichno. Fnachit, budet prodolzhat' vifet' vokrug. Ona provodila skachushchego Mora vzglyadom i oblegchenno peredernulas', nervno postukivaya sebya kol'com. - Ho-o-ro-sho pogo-vo-o-rili! - proskripela odna iz petel'. - Fatknif'! Mor minoval neskol'kih nochnyh storozhej. Pohozhe, krug ih obyazannostej teper' izmenilsya. Oni zvonili v kolokol'chiki i vremya ot vremeni vykrikivali imya princessy, no kak-to neuverenno, tochno s trudom pripominaya ego. On ne obratil na nih vnimaniya, poskol'ku prislushivalsya k golosam v sobstvennoj golove. Oni veli sleduyushchij razgovor: Durak, ona i videla-to tebya vsego odin raz. S kakoj stati ej o tebe vspominat'? Da, no ya vse-taki spas ej zhizn'... |to znachit, chto ee zhizn' prinadlezhit ej, Ne tebe. Krome togo, on volshebnik. Nu i chto s togo? Volshebnikam ne polagaetsya... gulyat' s devushkami, oni cel... umudrennye... Umudrennye? Im ne polagaetsya togo... nu, sam ponimaesh'. CHto, voobshche nikogda nikakih "sam ponimaesh'"? - sprosil vnutrennij golos, i Moru pokazalos', chto on uhmylyaetsya. Schitaetsya, im nel'zya, poskol'ku eto vredno dlya volshebstva, - gorestno podumal Mor. Poskol'ku? A mozhet, postol'ku? Uh, kakie my umnye! Kakie slova znaem. A mozhet, v postel'ku? Zabavnoe mestechko dlya zanyatij volshebstvom. Mor chut' ne podprygnul, nastol'ko on byl shokirovan. Kto ty? - osvedomilsya on. YA - ty, Mor. Tvoe vnutrennee ya. Da, v takom sluchae zhal', chto ya ne mogu izbavit'sya ot golovy, chto-to v nej tesnovato ot menya. Pozhaluj, ty prav, - skazal golos, - no ya tol'ko hotel pomoch'. I pomni, esli tebe kogda-nibud' ponadobish'sya ty, to ty vsegda ryadom, tol'ko pozovi. Golos postepenno zatih. "Vot, - s gorech'yu podumal Mor, - eto, dolzhno byt', tochno byl ya. YA edinstvennyj, kto nazyvaet menya Morom". Potryasenie ot osoznaniya prisutstviya ya zatmilo soboj tot fakt, chto, poka Mor byl vovlechen v monolog, on uspel proehat' pryamikom skvoz' dvorcovye vorota. Razumeetsya, lyudi ezhednevno proezzhayut cherez dvorcovye vorota. No bol'shinstvo nuzhdaetsya v tom, chtoby stvorki snachala otvorili. Strazhniki po druguyu storonu vorot zastyli ot uzhasa, polagaya, chto pered nimi prizrak. Oni ispugalis' by eshche bol'she, esli by znali, chto etot prizrak est' to samoe, chego nikto iz nih v svoej zhizni eshche ne videl. Strazhnik, ohranyayushchij vhod v bol'shoj zal, tozhe uvidel vorvavshegosya v zamok vsadnika. Odnako u nego bylo vremya sobrat'sya s myslyami ili, po krajnej mere, s temi iz nih, chto eshche ostalis'. Kogda Binki zatrusila po vnutrennemu dvoru, on vozdel kop'e. - Stoj, - prokarkal on. - Stoj. Kto idet kuda? Tol'ko tut Mor obratil na nego vnimanie. - CHto? - peresprosil on, eshche pogruzhennyj v svoi mysli. Strazhnik oblizal peresohshie guby i podalsya nazad. Mor soskochil s Binki i shagnul k nemu. - YA hochu skazat', kto idet tuda? - sdelal eshche odin zahod strazhnik s toj smes'yu nastyrnosti i samoubijstvennoj gluposti, kotoraya otlichala ego s samogo nachala sluzhby i kotoraya na rannih etapah sposobstvovala ego prodvizheniyu v voennoj kar'ere. Mor legkim dvizheniem perehvatil kop'e i otbrosil v storonu. Na lico emu upal svet fakela. - Mor, - tiho proiznes on. Lyubomu normal'nomu soldatu etogo hvatilo by za glaza i za ushi, no etot strazhnik byl material'nym voploshcheniem sluzhebnogo rveniya. - YA hochu skazat', drug ili vrag? - zapinayas' prodolzhal on, starayas' izbegat' vzglyada Mora. - A chto by ty predpochel? - usmehnulsya tot v otvet. |to byla eshche ne sovsem ta usmeshka, kotoroj usmehalsya ego hozyain. No ona podejstvovala vpolne effektivno. Strazhnik oblegchenno vshlipnul i otoshel v storonu. - Prohodi, drug, - probormotal on. CHerez zal Mor shirokimi shagami napravilsya k lestnice, vedushchej v korolevskie appartamenty. S teh por kak Mor poslednij raz pobyval zdes', zal preterpel sushchestvennye izmeneniya. Povsyudu viseli portrety Keli; oni zamenili dazhe drevnie, rassypayushchiesya boevye znamena v sumrachnyh vysotah pod kryshej. Vsyakij prohodyashchij cherez dvorec nashel by dlya sebya absolyutno nevozmozhnym sdelat' bol'she dvuh shagov bez togo, chtoby ne uperet'sya vzglyadom v ocherednoj portret. CHast' soznaniya Mora teryalas' v dogadkah o smysle portretov, v to vremya kak druguyu trevozhil mercayushchij kupol, smykayushchijsya nad gorodom. No bol'shaya chast' ego soznaniya predstavlyala soboj goryachij, klubyashchijsya sgustok gneva, rasteryannosti i revnosti. - Mal'chik-kotoryj-hodit-skvoz'-steny! On vzdrognul i podnyal golovu. Na verhu lestnicy stoyal Kuvyrks. Volshebnik tozhe sil'no izmenilsya, s gorech'yu otmetil pro sebya Mor. Hot' i ne tak sil'no, kak vse ostal'noe. Koe-kakie svoi osobennosti on sohranil. Da, on nosil teper' cherno-beloe, rasshitoe blestkami odeyanie. Da, ego ostrokonechnaya shlyapa dostigala metra v vysotu, i ee ukrashalo bol'shee kolichestvo misticheskih simvolov, chem imeetsya na stomatologicheskoj karte bol'nogo. Da, ego krasnye barhatnye tufli skreplyali serebryanye pryazhki, a noski tuflej zakruchivalis', tochno zmei. No nesmotrya na vse eto na ego vorotnichke, kak i prezhde, vidnelos' neskol'ko pyaten. I vid u nego byl takoj, kak budto on chto-to zhuet. On nablyudal za Morom, poka tot podnimalsya po lestnice. - Ty chem-to rasserzhen? - proiznes on. - YA nachal rabotat' nad tvoej problemoj, no tut voznikla kucha drugih del. Ochen' trudno prohodit' skvoz'... Pochemu ty tak na menya smotrish'? - CHto ty zdes' delaesh'? - Mog by zadat' tebe tot zhe samyj vopros. Hochesh' klubniki? Mor brosil vzglyad na malen'kuyu pletenuyu korzinku v rukah volshebnika. - Posredi zimy? - Na samom dele eto kapusta plyus kapel'ka char. - A vkus kak u klubniki? Kuvyrks vzdohnul. - Net, kak u kapusty. Zaklinanie dejstvuet ne do konca. YA dumal razveselit' etim princessu, no ona shvyrnula yagodami v menya. Stydno ih tak razbazarivat'. Ugoshchajsya. - Ona shvyrnula imi v tebya? - zadohnulsya Mor. - I boyus', popala tochno v cel'. Ochen' volevaya yunaya dama. Privet, proiznes golos iz dal'nego ugolka soznaniya Mora, eto opyat' ty, obrashchaesh' svoe vnimanie na odin momentik: shansy togo, chto princessa hotya by zadumaetsya nad vozmozhnost'yu sam ponimaesh' chego s etim parnem, bolee chem zybkie. Ubirajsya, podumal Mor. Ego podsoznanie nachinalo bespokoit' ego. Pohozhe, u nego nalazhena pryamaya svyaz' s temi chastyami tela, kotorye v dannyj moment on predpochital ignorirovat'. A vsluh on skazal: - A pochemu ty zdes'? |to kak-to svyazano so vsemi etimi portretami? - Horoshaya ideya, pravda? - prosiyal Kuvyrks. - YA pryamo gorzhus' soboj. - Prosti menya, - slabym golosom otvetil Mor. - U menya byl napryazhennyj den'. Po-moemu, mne nado prisest'. - A von, v Tronnom zale mozhno. V eto vremya tam nikogo ne byvaet. Vse spyat. Mor kivnul, zatem s podozreniem posmotrel na volshebnika. - No ty pochemu zdes'? CHem ty tut zanimaesh'sya? Kuvyrks chut' ne podavilsya. - Nu, kak by eto skazat'... - zamyalsya on, - v obshchem, ya reshil vzglyanut', ne najdetsya li chego-nibud' v kladovke. On pozhal plechami {Tam nashlos' polkuvshina prestarelogo majoneza, kusok ochen' starogo syra i pomidor s razrosshejsya beloj plesen'yu. Hotya v dnevnoe vremya sutok dvorcovaya kladovaya Sto Lata soderzhala v sebe pyatnadcat' olen'ih tush, sto svyazok sel'dereya, pyat'desyat bochonkov masla, dvesti kopchenyh zayach'ih tushek, sem'desyat pyat' govyazh'ih grudinok, dve mili raznoobraznyh kolbas, raznoobraznuyu dich', vosem'desyat dyuzhin yaic, neskol'ko osetrov iz Kruglogo morya, chan chernoj ikry i farshirovannuyu olivkami slonov'yu nogu. V obshchem, Kuvyrks imel vozmozhnost' eshche raz ubedit'sya: universal'noe proyavlenie syroj magii, magii v natural'nom ee vide, zaklyuchaetsya v tom, chto v lyuboj domashnej kladovoj, esli ee posetit' tajkom noch'yu - nezavisimo ot dnevnogo soderzhimogo, - neizmenno najdutsya lish' polkuvshina prestarelogo majoneza, kusok ochen' starogo syra i pokrytyj beloj plesen'yu pomidor.}. Teper' nastalo vremya soobshchit' chitatelyu, chto Kuvyrks tozhe zametil, chto Mor - pust' utomlennyj ezdoj i nedosypaniem, - izluchaet nekoe vnutrennee siyanie i (chto strannym obrazom ne garmonirovalo s ego neizmenivshimisya fizicheskimi razmerami) stal chem-to bol'shim, chem eta zhizn'. Raznica mezhdu Kuvyrksom i obychnymi lyud'mi zaklyuchaetsya v tom, chto on, blagodarya magicheskomu obrazovaniyu, prekrasno znaet: v okkul'tnyh voprosah ochevidnyj otvet, kak pravilo, neveren. Mor mozhet rasseyanno hodit' skvoz' steny, pit' nerazbavlennuyu ukipalovku, posle upotrebleniya kotoroj muzh'yami zheny chasto stanovyatsya vdovami, i pri etom ostavat'sya trezvym vovse ne potomu, chto prevrashchaetsya v prizrak. On sposoben na vse eto potomu, chto stanovitsya opasno real'nym. Esli yunosha ostupaetsya vo vremya puti po bezmolvnym koridoram i, sam togo ne zamechaya, mahom prohodit skvoz' mramornuyu kolonnu, srazu yasno: s ego tochki zreniya, mir prevrashchaetsya v dovol'no-taki neveshchestvennoe mesto. - Ty tol'ko chto proshel skvoz' mramornuyu kolonnu, - prokommentiroval Ku- vyrks. - Kak tebe eto udalos'? - V samom dele? Mor ochnulsya i posmotrel na kolonnu. Ona vyglyadela dostatochno prochnoj. On tknul v nee loktem. Stalo bol'no. Pozzhe na etom meste poyavilsya legkij sinyak. - Mogu poklyast'sya, chto ty proshel skvoz' nee, - podtverdil Kuvyrks. - Volshebniki zamechayut takie veshchi. - S etimi slovami on potyanulsya k karmanu balahona. - V takom sluchae ty, navernoe, zametil i kupol nad stranoj? Kuvyrks izdal strannyj pishchashchij zvuk. Kuvshin, kotoryj on derzhal v ruke, upal i razbilsya o plity; v vozduhe zapahlo slegka progorklym majonezom. - Uzhe? - Ne znayu, kak naschet uzhe, - pozhal plechami Mor, - no po strane skol'zit nechto vrode potreskivayushchej steny. I pohozhe, nikogo eto ne volnuet, a... - Kak bystro ona dvizhetsya? - ...ona izmenyaet veshchi! - Ty sam eto videl? Naskol'ko daleko ona sejchas? Kak bystro dvizhetsya? - Razumeetsya, videl. YA dvazhdy proskakal skvoz' nee. |to bylo kak... - No ty zhe ne volshebnik. S kakoj stati... - A chem ty zdes' voobshche zanimaesh'sya, esli uzh na to poshlo... Kuvyrks nabral v legkie pobol'she vozduha. - Vse zatknulis'! - pronzitel'no kriknul on. Vocarilos' molchanie. Zatem volshebnik shvatil Mora za ruku. - Poshli, - prikazal on, tashcha ego po koridoru. - YA ne znayu, chto ty soboj v tochnosti predstavlyaesh'. I nadeyus', kogda-nibud' u menya budet vremya eto vyyasnit'. No sejchas ne do togo. Ochen' skoro proizojdet nechto dejstvitel'no uzhasnoe, i ya dumayu, ty imeesh' k proishodyashchemu kakoe-to otnoshenie. - Nechto uzhasnoe? Kogda? - Zavisit ot togo, gde nahoditsya stena i s kakoj skorost'yu dvizhetsya, - otvetil Kuvyrks, zataskivaya Mora v bokovoj koridor. Kogda oni uperlis' v malen'kuyu dubovuyu dver', on otpustil ruku yunoshi i vnov' prinyalsya ryt'sya v karmane. Nakonec on vytashchil ottuda malen'kij, tverdyj, kak kamen', kusochek syra i nepriyatno razmyakshij pomidor. - Poderzhi, ladno? Spasibo. Opyat' zaryvshis' v karman, on izvlek klyuch i otper dver'. - |ta shtuka ub'et princessu, da? - sprosil Mor. - Da, - burknul Kuvyrks. - I opyat' zhe, net. - On sdelal pauzu, derzhas' za ruchku dveri. - |to bylo dovol'no pronicatel'no s tvoej storony. Kak ty dogadalsya? - YA... - Mor zakolebalsya. - Ona povedala mne ochen' strannuyu istoriyu. - Polagayu, da, - soglasilsya Mor. - Esli v ee istoriyu nevozmozhno bylo poverit', znachit, ona rasskazala pravdu. - Ty - eto on, da