Kristofer Prist. Prigovor v dvoichnom kode
----------------------------------------------------------------------
ZHurnal "Esli". Per. - A.Mel'nikov
OCR & spellcheck by HarryFan, 26 July 2000
----------------------------------------------------------------------
Esli vam opostylelo sobstvennoe telo, otpravlyajtes' v Institut
ispravitel'noj terapii - dlya takih sluchaev eto samoe podhodyashchee mesto.
Imenno tam Dzhozef Turatski lishilsya telesnoj obolochki.
V predvaritel'nom zaklyuchenii ego proderzhali nedolgo, zatem ob®yavili,
chto schitayut ego politicheski neblagonadezhnym, i pod usilennym konvoem
otpravili v shtab-kvartiru instituta, nahodyashchuyusya v Grenlandii. Naposledok
Turatski skazali, chto on nuzhdaetsya v ispravitel'noj terapii, kotoruyu
provedut specialisty.
S ispytannymi metodami "specialistov" Turatski oznakomilsya na vtoroj
den' prebyvaniya v institute. Noch' on provel v odinochnoj kamere, a utrom
ego preprovodili v special'no oborudovannuyu komnatu, naznachenie kotoroj ne
ostavlyalo somnenij. Tyuremshchiki privyazali Turatski remnyami k skam'e i vveli
emu v venu kakuyu-to zhidkost'. Zatem k ego zapyast'yam, golenyam i golove
prikrepili slozhnyj nabor elektrodov.
Kto-to iz "specialistov" priblizilsya k stene i vklyuchil rubil'nik.
Soznanie Turatski, kak govoryat v podobnyh sluchayah, pomerklo.
Turatski slovno by visel v pustote, utrativ oshchushcheniya vremeni i
prostranstva... Potom emu pokazalos', chto kto-to negromko proiznes:
- Privet, paren'...
Turatski pytalsya oglyadet'sya po storonam, no sdelat' eto okazalos'
neprosto, poskol'ku on vdrug obnaruzhil, chto u nego otsutstvuet golova.
Udalos' proizvesti lish' neskol'ko sudorozhnyh dvizhenij.
Turatski zatih. Tela u nego takzhe ne bylo.
No on zhe slyshal golos! Dovol'no neobychno dlya cheloveka, tol'ko chto
obnaruzhivshego, chto u nego net golovy. Tryuk, konechno, original'nyj, no kak
eto poluchaetsya?
Golos proiznes:
- |to vovse ne tryuk, druzhok. Vse delaet elektronika. Specialisty
nazyvayut eto yavlenie cifrovym mikroimpul'som, a tebe kazhetsya, budto ty
slyshish'. No eto ne golos. I sluh, i golos ty poteryal navsegda. Kak i vse
my.
Turatski neskol'ko sekund perevarival uslyshannoe. Potom, reshiv
poeksperimentirovat', podumal:
- My?
- Verno. Ty, ya i eshche primerno dve tysyachi nam podobnyh - vse my
nahodimsya mezhdu soboj v myslennom kontakte, chto obespechivaetsya sredstvami
elektroniki.
- A gde zhe te, drugie?
- Trudyatsya. Smena zdes' dlitsya dvenadcat' chasov.
Kazalos', golos zvuchal sovsem ryadom.
- Hochesh' vzglyanut' na samogo sebya? - posledoval neozhidannyj vopros.
I tut zhe Turatski oslepila yarkaya vspyshka. Svet pomerk, i vsled za etim
vnizu poyavilas' horosho osveshchennaya komnata kvadratnoj formy. V nej
nahodilos' sem' chelovek - oblachennye v belye odezhdy, oni vozilis' s
instrumentami. A u dal'nej, steny, na skam'e, pod serym pokryvalom
rasprosterlos' bezzhiznennoe telo. V etot moment v komnate poyavilas'
katalka, i telo polozhili na nee. Umershego provezli pryamo pod nim. Trup
lezhal na spine, i Turatski udalos' razglyadet' lico.
Osveshchennyj kvadrat pogas.
- |to tebya povezli, - proiznes golos, hotya i tak vse bylo yasno. -
Zapomni, chto videl, priyatel'. Drugih zrelishch ty lishen nadolgo.
V temnote, smenivshej etu neveseluyu scenu, Turatski snova oshchutil
sobstvennuyu bespomoshchnost'.
- Gde vse eto proishodit? - unylo sprosil on.
- Obradovat' osobenno nechem, - otvechal golos. - No znaj, chto ty v samom
"serdce" komp'yutera. U tebya net telesnoj obolochki. Tvoj myslitel'nyj
apparat i lichnost' sushchestvuyut samostoyatel'no i celikom zaklyucheny vnutri
mashiny. A esli byt' tochnym, to sejchas ty - chast' ferritovogo serdechnika v
edinoj cepi, sostoyashchej iz neskol'kih tysyach tebe podobnyh... Inymi slovami,
ty v banke pamyati komp'yutera.
Turatski prishlos' sdelat' usilie, chtoby kak mozhno spokojnee vosprinyat'
uslyshannoe.
- Znachit, ya ne umer?
- Tvoe telo bezdyhanno. No, veroyatno, ego derzhat v sohrannosti vne etih
predelov. A soznanie zhivo, i ego budut kak mozhno dol'she podderzhivat' v
takom sostoyanii. Vse my prigovoreny k pozhiznennomu zaklyucheniyu.
- Spasibo, drug.
- Zovi menya Henkom, priyatel'.
Turatski dumal, chto emu nikogda ne opravit'sya ot shoka, no v konce
koncov vse zabylos', i on bez osobogo truda prisposobilsya k novoj zhizni.
Rabota tyanulas' chasami, no on vovse ne chuvstvoval ustalosti, hotya v
zanyatiyah ne bylo pereryvov. Ezhednevno, po dvenadcati chasov kryadu v ego
serdechnik nepreryvnym potokom shli impul'sy - informaciya, zashifrovannaya v
dvoichnom kode. On pogloshchal ee, slichal i nakaplival.
Ryadom tem zhe samym byli zanyaty dve tysyachi odushevlennyh ferritovyh
serdechnikov. Sredi nih byli Henk i drugie zaklyuchennye, otbyvavshie
pozhiznennoe zaklyuchenie.
Pod konec dvenadcatichasovoj smeny oni summirovali poluchennuyu informaciyu
i sostavlyali obshchuyu programmu. Zatem ee po pryamomu kanalu peredavali v
ogromnyj analogovyj komp'yuter ministerstva oborony v |l'mire.
Rabochij cikl povtoryalsya. Primerno raz v desyat' dnej ih komp'yuter
vyklyuchali dlya tehnicheskogo obsluzhivaniya, i togda dlya zaklyuchennyh nastupal,
esli mozhno tak vyrazit'sya, otdyh.
Kak-to v odin iz takih pereryvov na tehnicheskoe. obsluzhivanie Turatski
ulovil mikroimpul'sy minimal'noj moshchnosti, s pomoshch'yu kotoryh
peregovarivalis' Henk i chetvero drugih zaklyuchennyh. On shvatyval lish'
obryvki ih razgovora.
Pozdnee Henk skazal emu:
- Dzho, my zadumali kollektivnyj pobeg.
- Dumaesh', otsyuda mozhno vybrat'sya?
- Est' tut odin novichok, - vstupil v razgovor staryj zaklyuchennyj po
familii Konstantajn. - Pohozhe, on znaet, kak otyskat' vyhod. Rasskazyvaet,
chto do aresta rabotal s komp'yuterami... Verno ya govoryu, paren'? - sprosil
on novichka.
Turatski oshchutil novyj, sovershenno neznakomyj emu mikroimpul's, kotoryj
soobshchil:
- Da. My pomeshcheny syuda dlya specobrabotki, kotoruyu oni nazyvayut
"ispravitel'noj terapiej". My postoyanno pererabatyvaem ogromnoe kolichestvo
informacii, verno? I...
Dogovorit' emu ne udalos'. Vhodnoj kontur vnezapno nagrelsya, i v ih
ferritovye serdechniki ustremilis' dvoichnye impul'sy.
No slova novichka, hotya ih ne dali doslushat' do konca, zastavili
Turatski zadumat'sya. On postaralsya nakopit' v serdechnike kak mozhno bol'she
impul'sov i popytalsya opredelit' osnovnoe napravlenie rassuzhdenii etogo
cheloveka.
Informaciya postupala k nim kazhdyj den', no chto oni s nej delali?
Primerno tak zhe dejstvuet chelovek, kotoryj sobiraet v vedro dozhdevuyu vodu,
a zatem vypleskivaet ee v reku.
Nu a esli chast' ee sohranit' dlya sebya?
Utochnim: esli utait' chast' informacii?
Vo vremya ocherednogo pereryva dlya otdyha Turatski vzyal na sebya
iniciativu i napryamuyu obratilsya k tovarishcham po neschast'yu.
Henk otnessya k etomu otkrovenno skepticheski.
- Ty predlagaesh' priderzhat' chast' informacii? - sprosil on. - No kakoj
v tom smysl? Dlya chego ona nam mozhet sgodit'sya?
Zaklyuchennye, nahodivshiesya poblizosti, rassmeyalis'.
- No dolzhen zhe byt' kakoj-to vyhod! - vozrazil Turatski. - Inache zachem
by oni podvergali konservacii nashi tela? Uzhe odin etot fakt ukazyvaet na
to, chto oni ponimayut: rano ili pozdno im pridetsya nas otsyuda vypustit'.
- Vovse ne obyazatel'no, - skazal Konstantajn. - A chto esli eto tol'ko
ulovka?
- Mozhet byt'. No eto ne obychnyj ispravitel'nyj dom. Nas syuda pomestili
dlya perevospitaniya. Informaciya, kotoraya postoyanno postupaet k nam, mozhet
ispol'zovat'sya ne tol'ko v celyah oborony. Bolee veroyatno, chto eto
utonchennaya forma psihologicheskogo vozdejstviya.
S nachalom sleduyushchej smeny Turatski prinyalsya tshchatel'no analizirovat'
vhodyashchie impul'sy.
Znachitel'naya chast' informacii ne godilas' dlya podkrepleniya ego teorii.
Dlinnejshij katalog udel'nyh vesov razlichnyh vidov zhidkogo topliva,
detal'nyj matematicheskij analiz inercionnyh faktorov v primenenii k
raznoobraznym vidam dvizhushchihsya chastej mashin...
No izvestnaya dolya informacii, kak okazalos', podtverzhdala dogadku
Turatski.
Odin material summiroval obshirnye dannye o reakcii chelovecheskoj psihiki
na fizicheskie nagruzki. Drugoj soderzhal dannye o krupnyh voennyh rashodah
pravitel'stva. Poslednij zhe dokument otkrovenno sluzhil propagandistskim
celyam i neposredstvenno otnosilsya k delu.
V konce dolgoj rabochej smeny, kogda u vseh nakopilos' dostatochno
informacii, Turatski prosmotrel dannye, sobrannye drugimi zaklyuchennymi.
Kakoj-libo yavnoj tendencii ne obnaruzhivalos', no ved' Turatski sobiral vse
podryad.
Informaciya nakaplivalas' bystro, i vskore on uzhe mog podbirat' ee bolee
celenapravlenno.
Drugie zaklyuchennye tozhe sopostavlyali poluchennye dannye, no mnogie ne
imeli ponyatiya, radi chego starayutsya. Tol'ko novichok, kotorogo, kak potom
vyyasnil Turatski, zvali Menton, pol'zovalsya svoim metodom, no dazhe u nego
ne bylo chetkogo ponimaniya togo, kak ispol'zovat' informaciyu.
Odnazhdy Henk tiho skazal:
- Poslushaj, paren', mne kazhetsya, ty zrya tratish' vremya. |tot
propagandistskij musor nam nikogda ne prigoditsya...
Turatski promolchal.
On i sam ne byl poka uveren, chto zamysel udastsya realizovat'.
Gde-to v seredine smeny, prinimaya, kak obychno, informacionnye impul'sy,
Turatski vdrug ponyal, chto dolzhen delat'.
Vhodyashchaya informaciya postupala v ferritovyj serdechnik v normal'nom
tempe. Posledovatel'nye trenirovki priuchili ego kak by otklyuchat'sya ot
potoka informacii, chtoby sosredotochit'sya na drugom. Turatski sam ne
ponimal, kak u nego eto poluchalos', no emu udavalos' otvodit' ot sebya vse
vhodyashchie impul'sy. Vokrug ferritovogo serdechnika voznikalo nechto vrode
elektronnogo kokona, prichem davlenie vhodyashchego informacionnogo potoka
uravnoveshivalos' protivodejstviem bioritmov.
Teper' Turatski mog sortirovat' informaciyu, nahodivshuyusya v banke
pamyati; on nauchilsya pridavat' ee potoku obratnoe napravlenie.
Ferritovyj serdechnik nachal vydavat' seriyu naibolee yarkih i ubeditel'nyh
primerov propravitel'stvennoj propagandy. Turatski izrashodoval na eto vsyu
svoyu umstvennuyu energiyu, i byl moment, kogda on zasomnevalsya, nadolgo li
ego hvatit. Informaciya patrioticheskogo soderzhaniya ne issyakala.
Mikroimpul's Henka edva smog probit'sya skvoz' etot potok.
- CHto ty delaesh', Dzho?
V ego golose, vossozdannom sredstvami elektroniki, skvozilo
zameshatel'stvo.
Turatski sobiralsya otvetit', no ne uspel. On vdrug obnaruzhil, chto
okruzhen nepronicaemoj tishinoj.
Za vse vremya prebyvaniya vnutri komp'yutera on voobshche ne zamechal
zvukovogo fona. No teper' etot fon ischez, i Turatski srazu vspomnil o nem.
Ne v silah vyrvat'sya na volyu iz ferritovogo serdechnika, on zhdal,
okruzhennyj polnejshej tishinoj.
Izolirovannyj ot vsego na svete, Turatski dumal o Henke i Konstantajne,
o novichke Mentone i drugih zaklyuchennyh. Ego bespokoila mysl' o tom, chto,
vozmozhno, on, vospol'zovavshis' ne proshedshej obrabotku informaciej,
kakim-to obrazom podvel zaklyuchennyh.
Turatski otkryl glaza.
Na nego obrushilos' mnozhestvo raznoobraznyh oshchushchenij. Spinno-mozgovoj
otdel pozvonochnika ne perestaval posylat' informaciyu. Lopatkami Turatski
upiralsya v tverduyu poverhnost' skam'i. Nad ego golovoj navisli izognutye
lampy, chej svet bil v glaza. Nozdri razdrazhala oduryayushchaya von'
formal'degida. Kozha na oshchup' byla vlazhnoj i holodnoj.
Kakaya zhe eto roskosh' - chto-libo chuvstvovat'!
Nizhnyaya chast' tulovishcha nahodilas' v zhidkosti, kotoraya ponemnogu stekala
vniz skvoz' pazy v skamejke. Telo Turatski nahodilos' v plastikovom
futlyare. Pri pervom zhe ego dvizhenii stvorki futlyara raskrylis'.
Vokrug stalo nesterpimo holodno.
Pogloshchennyj svoimi fizicheskimi oshchushcheniyami Turatski poproboval
shevel'nut'sya i v rezul'tate svalilsya so skam'i. On grohnulsya na pol i tut
zhe popytalsya podnyat'sya. Ruki i nogi drozhali. On opersya rukami o skam'yu,
koe-kak vstal i oglyadelsya.
K futlyaru, v kotorom tol'ko chto nahodilos' telo Turatski, byla
prikreplena akkuratnaya tablichka s ego imenem. Nizhe shel tekst sleduyushchego
soderzhaniya:
Ot komissii po reabilitacii:
VYSHEDSHIE NA SVOBODU ZAKLYUCHENNYE DOLZHNY OBRATITXSYA V BLOK "D".
Turatski obvel vzglyadom prostornyj zal, gde on nahodilsya, i uvidel
sotni plastikovyh futlyarov, - tochno takih zhe, kak tot, v kotorom pokoilos'
ego telo. Vo vseh futlyarah vidnelis' muzhskie tela.
V futlyare ryadom s Turatski lezhal nevysokogo rosta zhilistyj negr.
Na ego tablichke znachilos': Genri Lukas Uilks.
Neskol'ko minut Turatski, upershis' ladonyami v kryshku futlyara,
razglyadyval negra.
Potom probormotal:
- Izvini, priyatel'.
Ego peredernulo, i on poshel proch', na poiski bloka "D". Na hodu on
staralsya soobrazit', kak dolgo emu udastsya ubeditel'no igrat' rol'
novoispechennogo patriota.
V konce ocherednoj smeny Henk vmeste s drugimi zaklyuchennymi ponyal, chto
Turatski ischez.
Henk vydal mikroimpul's:
- Padlo...
I splyunul v pustotu.
Last-modified: Thu, 27 Jul 2000 04:59:36 GMT