ejskij vertolet. Vsego yard otdelyal ego kolesa ot verha mchashchegosya giromobilya. Neskol'ko sekund obe mashiny shli vroven'. Vol' nachal'stvennym zhestom ukazal na policejskij znak na kapote, potom vyrazitel'no mahnul v storonu besheno nesushchejsya vperedi mashiny. Pilot pokazal, chto vse ponyal; vertolet vzmyl vverh i pribavil skorost'. Perevaliv cherez vysokie kryshi, mashina s revom ustremilas' vpered, otchayanno pytayas' srezat' povorot vozdushki i perehvatit' Dejkina u razvyazki. Dazhe ne sbrosiv gaz, Vol' vzyal povorot na skorosti sto dvadcat'. SHiny zhalobno vzvizgnuli, preodolevaya bokovoe soprotivlenie. Grehem tyazhelo navalilsya na dvercu, na nego vsem svoim vesom obrushilsya Vol'. Centrobezhnaya sila ne davala im poshevelit'sya, a giroskop iz poslednih sil pytalsya uderzhat' mashinu v vertikal'nom polozhenii. Vse zhe shiny ne vyderzhali i giromobil' vypisal golovokruzhitel'nuyu dvojnuyu vos'merku. On podprygnul, kak krab, vsego na volosok razminuvshis' s ele tashchivshejsya razvalyuhoj, prorvalsya mezhdu dvumya giromobilyami, otorval krylo u podprygivayushchego avto i vrezalsya v ograzhdenie. Vol', kak ryba, hvatal vozduh rtom, pytayas' vdohnut'. On kivkom ukazal na rampu, gde vozdushka navisala nad drugim shosse, peresekayas' s nim pod pryamym uglom. - Bozhe pravyj! - vydohnul on. - Vy tol'ko vzglyanite! S ih tochki kazalos', chto vperedi, yardah v chetyrehstah ot nih, vershina rampy vrezaetsya pryamo v kroshechnye okonca dal'nih zdanij. Mashina Dejkina nahodilas' kak raz v centre vozvysheniya, nad nej bespomoshchno visel policejskij vertolet. No mchashchijsya giromobil', minovav pod容m, ne skrylsya iz glaz, kak mozhno bylo ozhidat' pri obychnyh obstoyatel'stvah. Kazalos', on medlenno parit v vozduhe - mezhdu ego kolesami i vershinoj rampy vidnelsya ryad okonnyh proemov. Na kakoe-to tomitel'noe mgnovenie on zastyl v takom podveshennom polozhenii chut' ponizhe vertoleta, kak budto brosiv vyzov zakonu vsemirnogo tyagoteniya. Potom s takoj zhe sverh容steetvennoj medlitel'nost'yu ischez iz vida. - Spyatil! - vydohnul Grehem, otiraya isparinu eo lba. - Okonchatel'no i bespovorotno! On do otkaza opustil bokovoe steklo. Oba napryazhenno i trevozhno prislushivalis'. Iz-za rampy donessya pronzitel'nyj skrezhet razdiraemogo metalla. Mgnovenie tishiny - potom priglushennyj udar. Ne skazav ni slova, oni vybralis' iz pokorezhennogo giromobilya i pomchalis' po shosse, odolevaya dlinnyj pologij pod容m. V ograzhdenii ziyala tridcatifutovaya bresh' Vokrug skopilas' dyuzhina mashin, v osnovnom sovremennye giromobili. Blednye voditeli, ucepivshis' za pognutye stojki, pytalis' razglyadet' chto-nibud' vnizu, na dne propasti. Protisnuvshis' vpered, Grehem s Volem tozhe perevesilis' cherez perila. Tam, daleko vnizu, na protivopolozhnoj storone ulicy, prohodivshej za nizhnim, poperechnym shosse, vidnelas' besformennaya gruda metalla - tragicheskij final pogoni. Po fasadu zdaniya, desyat'yu etazhami nizhe togo mesta, gde oni stoyali, prohodili glubokie borozdy, ostavlennye ruhnuvshej mashinoj. Koleya dorogi, vedushchej v mir inoj.. Odin iz glazeyushchih voditelej taratoril, ne obrashchayas' ni k komu v otdel'nosti: - Koshmar, kakoj koshmar! On, dolzhno byt', rehnulsya. Vyletel, kak yadro iz pushki, vdrebezgi raznes ograzhdenie i vrezalsya pryamo von v tot dom. YA slyshal, kak on tuda vpililsya. - On obliznul guby. - CHto tvoj zhuk v konservnoj banke! Nu i zagremel! Koshmar, da i tol'ko! Govorivshij vyrazil slovami to, chto oshchushchali vse ostap'nye. Grehem chuvstvoval ih volnenie i strah. Ih vozbuzhdenie, sadistskuyu zhazhdu vpechatlenij i emocional'nyj pod容m, splachivayushchij tolpu, kotoraya, kak vsegda v podobnyh sluchayah, uzhe nachala sobirat'sya vnizu, na dne trehsotfutovoj propasti. "A ved' massovaya isteriya - zaraznaya shtuka, - dumal Grehem, oshchushchaya, kak ona vzdymaetsya, slovno nezrimyj dymok kakogo-to d'yavol'skogo kurenka. - Tak mozhno i poddat'sya. Obychno trezvyj chelovek mozhet v tolpe nenarokom op'yanet'. Op'yanet' ot kollektivnyh emocij. |mocii - nevidimaya otrava!" Poka on stoyal, kak zacharovannyj, glyadya vniz, ego posetilo inoe chuvstvo, prognavshee eti mrachnye razdum'ya, - strah, smeshannyj s oshchushcheniem viny. Tak, navernoe, chuvstvoval by sebya chuzhestranec, leleyushchij opasnye, nakazuemye vozzreniya, dovedis' emu okazat'sya v nekoj zamorskoj strane, gde za inakomyslie togo i glyadi vzdernut na viselicu. Oshchushchenie bylo stol' sil'nym ya ostrym, chto emu prishlos' osnovatel'no potrudit'sya, daby obuzdat' svoj um. Otorvav vzglyad ot zrelishcha, otkryvavshegosya s vysoty, Grehem tolknul Volya v bok, zhelaya privlech' ego vnimaniya. - Zdes' bol'she delat' nechego. My proshli za Dejkinim do samogo finisha - i vot rezul'tat! Nam pora. Vol' neohotno popyatilsya ot provala Zametiv, chto poterpevshij neudachu vertolet saditsya na vozdushku, on ustremilsya k nemu. - Vol', otdel po rassledovaniyu ubijstv, kratko otrekomendovalsya on. - Svyazhites' s Central'nym upravleniem. Pust' moyu mashinu otbuksiruyut dlya remonta. Eshche skazhite im, chto ya skoro pozvonyu i peredam raport. Vernuvshis' k gruppe voditelej, kotorye vse eshche ne razoshlis', on oprosil ih i otyskal parnya, napravlyayushchegosya v storonu Uil'yam strit. U togo byla drevnyaya chetyrehkolesnaya taratajka, s adskim grohotom edva vyzhimavshaya pyat'desyat mil'. Vol' snishoditel'no prinyal predlozhenie podbrosit' ih do mesta i, prezritel'no smorshchiv nos, polez v kabinu. - Odni idut v nogu so vremenem, drugie zabegayut vpered, a koe-kto beznadezhno otstaet, - on brezglivo kovyrnul potertuyu obivku siden'ya. - |ta chertova kolymaga ustarela eshche v te vremena, kogda Tutik stroil svoi piramidy. - Tutanhamon ne stroil piramid, - vozrazil Grehem. - Nu, togda brat Tutika. Ili ego dyadyushka. Ili subpodryadchik - kakaya raznica? Voditel' vyzhal sceplenie, i avtomobil' s revom rvanulsya s mesta, tak chto golova u Volya dernulas'. On vyrugalsya i s obizhennym vidom progovoril, obrashchayas' k Grehemu: - Ved' pochemu ya povsyudu taskayus' za vami sledom? Mne, kak lyubomu rabotyage, prihoditsya delat' vse, chto ni prikazhut. Tol'ko ya nikak ne pojmu chto vy ishchete i ishchete li chto-nibud' voobshche. Vashemu vedomstvu stalo izvestno chto-to konkretnoe, ne prednaznachennoe dlya pressy? - Nam izvestno ne bol'she vashego. Vse nachalos' s togo, chto u menya voznikli smutnye podozreniya, a moe nachal'stvo prinyalo ih vser'ez. - Grehem zadumchivo rassmatrival vyshcherblennoe, pozheltevshee ot vremeni vetrovoe steklo. - YA pervyj pochuyal neladnoe. I vot teper' za vse zaslugi mne pridetsya libo dokapyvat'sya do istiny, libo trubit' otboj. - Tak, znachit, eto vam ya dolzhen otdat' pal'mu pervenstva po chasti podozrenij? - Vol' podprygnul na siden'e i zhalobno progovoril: - Kto by videl: syshchik pri ispolnenii - i na takom drandulete! Nu i dela! Vse tol'ko i delayut, chto pomirayut, vot i my tryasemsya na katafalke. - On eshche raz podprygnul. - Sudya po tomu, kak vse skladyvaetsya, byt' mne obvalyannym v per'yah, i delo s koncom! No poka s golovoj u menya polnyj poryadok, ya ostayus' s vami. - Spasibo, - Grehem usmehnulsya, razglyadyvaya svoego sputnika. - Kstati, kak tebya zovut? - Art. - Spasibo, Art! - povtoril on. GLAVA 3 Skrupuleznyj obysk kvartiry Dejkina ne prines nikakih otkrytij: ni shchemyashchej dushu poslednej zapiski, ni spryatannyh v tajnike zametok, - nichego takogo, chto moglo by pokazat'sya hot' skol'ko-nibud' neobychnym. |tot put' k resheniyu golovolomnoj zagadki zavel v tupik. Vol' obnaruzhil grubuyu model' vern'era, sobrannuyu rukami samogo izobretatelya, i teper' razvlekalsya tem, chto proeciroval ee standartnyj stereoskopicheskij kub na malen'kij ekran. Krutya mikrometricheskij fokusirovochnyj vint, reguliruyushchij perspektivu kuba, on to szhimal geometricheskij karkas do togo, chto tot nachinal kazat'sya sovsem ploskim, to rastyagival ego tak, chto on napominal neskonchaemyj tonnel'. - Lovko! - prigovarival on. Grehem vyshel iz zadnej komnaty, derzha v ruke pochti pustoj puzyrek s jodom. - YA stal ego iskat' opyat' zhe po naitiyu. Vot, stoyal u nego v aptechke vmeste s celoj kuchej snadobij ot vseh myslimyh boleznej. Lekarstv tam hvatit na celyj lazaret. Dejkin vsegda byl poryadochnym ipohondrikom. - On vodruzil puzyrek na stol i mrachno ustavilsya na nego. - Tak chto eto nichego ne znachit. - Ego nedovol'nyj vzglyad proshelsya po komnate. - My zdes' tol'ko vremya teryaem. YA hochu povidat' doktora Fosetta iz Gosudarstvennoj psihiatricheskoj kliniki. Podvezesh'? - Snachala zvyaknu. - Vospol'zovavshis' apparatom Dejkina, Vol' peregovoril s upravleniem, povesil trubku i skazal Grehemu - Dejkina vskryvat' ne stali - tam i vskryvat'-to nechego. - On ubral vern'er na mesto, sunul puzyrek v karman i otkryl dver'. - Poehali! Stoit vzglyanut' na tvoyu psihushku. Kak znat', mozhet, kogda-nibud' eto budet nash dom, milyj dom! Nad Gudzonom navisla t'ma. Unylaya luna hmuro vzirala na mir skvoz' rvanye oblaka. Slovno zhelaya sostavit' kontrast mrachnomu pejzazhu, vdali vspyhivali krovavo-krasnye bukvy pyatidesyatifutovoj neonovoj reklamy, cherez ravnye promezhutki vremeni povtoryaya odno i to zhe radushnoe priglashenie: ZA PIVOM VSEGDA SPESHITE SYUDA! Vzglyanuv na reklamu, Vol', sam togo ne zamechaya, obliznul guby. Neterpelivo prohazhivayas' vzad-vpered, oni ozhidali giromobil', kotoryj Vol' vyzval po telefonu. Nakonec, sverkaya ognyami far, s gulom pod容hala mashina. Vol' podoshel k nej i skazal odetomu v policejskuyu formu voditelyu: - YA sam povedu. My edem v Olbani. Usevshis' v voditel'skoe kreslo, on podozhdal, poka Grehem ustroitsya ryadom, i rezko tronul mashinu s mesta. - My, konechno, speshim, no uzh ne nastol'ko, - predupredil ego Grehem. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - Vidish' li, ya predpochel by dobrat'sya do mesta v celosti, a ne po chastyam. V razobrannom vide ya ploho funkcioniruyu. - Kazhdyj, komu ty sadish'sya na hvost, tozhe nachinaet ploho funkcionirovat'. Slushaj, a ty nenarokom ne prikupil akcij mestnogo kladbishcha? - Na upitannoj fizionomii Volya poyavilas' vyrazitel'naya uhmylka. - Pravda, est' v tvoem obshchestve i koe-chto uteshitel'noe. - Naprimer? - Mozhno byt' uverennym, chto umresh' na boevom postu. Grehem usmehnulsya, no nichego ne otvetil. Mashina pribavila skorost'. Minut cherez dvadcat', kogda oni brali ocherednoj povorot, emu prishlos' uhvatit'sya za poruchen'. I snova on promolchal. Oni stremitel'no mchalis' na sever i cherez neskol'ko chasov - neplohoe vremya dazhe dlya Volya - pribyli v Olbani. - Dalekovato ya zabralsya ot svoih mest, - zametil Vol', kogda oni podrulivali k celi puteshestviya. - Potomu budem schitat', chto ya zdes' neoficial'no. Prosto-naprosto ty zahvatil s soboj priyatelya. Novye korpusa Gosudarstvennoj psihiatricheskoj kliniki, vyderzhannye v strogom ul'trasovremennom stile, raskinulis' na territorii byvshego parka. Doktor Fosett yavno zanimal v zdeshnej ierarhii odnu iz verhnih stupenek. Kazalos', etot nevzrachnyj korotyshka ves' sostoit iz golovy i krivovatyh nozhek. Ego treugol'noe lico, massivnoe v verhnej chasti, knizu postepenno suzhalos' i zakanchivalos' toshchej kozlinoj borodkoj. Glaza za steklami pensne vysokomerno shchurilis'. On uselsya za stol razmerom s futbol'noe pole, posle chego stal kazat'sya eshche men'she, i pomahal kopiej zapiski Uebba, kotoruyu peredal emu Grehem. Potom zagovoril s bezapellyacionnostyo cheloveka, kazhdoe zhelanie kotorogo vosprinimaetsya kak zakon, kazhdoe slovo - kak neprerekaemaya istina. - Interesnejshee svidetel'stvo dushevnogo sostoyaniya moego druga Uebba! Pechal'no, ochen' pechal'no. - Snyav s nosa pensne, on pohlopyval im po bumagam, kak by akcentiruya svoi izrecheniya. - YA podozreval, chto on oderzhim navyazchivymi ideyami, no, dolzhen vam priznat'sya, dazhe ya ne ponimal, do kakoj stepeni bednyaga utratil ravnovesie. - CHto zhe vyzvalo vashi podozreniya~ - sprosil Grehem. - YA strastnyj shahmatist, i Uebb - tozhe. Nasha druzhba derzhalas' isklyuchitel'no na obshchem interese k igre. V ostal'nom u nas bylo malo obshchego. Uebb - chistyj fizik, i ego rabota ne imela ni malejshego otnosheniya k psihicheskim rasstrojstvam. I vdrug on stal proyavlyat' i etoj oblasti zhguchij interes. Po ego pros'be ya razreshil emu posetit' kliniku i dazhe ponablyudat' za nekotorymi pacientami. - Vot kak! - Grehem tak i podalsya vpered - A on kak-nibud' ob座asnil etot svoj vnezapnyj interes? - Net, da ya i ne sprashival, - suho otvetil doktor Fosett. - Ego zanimali v pervuyu ochered' pacienty, stradayushchie navyazchivymi gallyucinaciyami v sochetanii s maniej presledovaniya. Osoboe vnimanie on udelyal shizofrenikam. - |to kto takie? - s nevinnym vidom pointeresovalsya Vol'. Doktor Fosett podnyal brovi: - Pacienty, stradayushchie shizofreniej, kto zhe eshche? - CHto v lob, chto po lbu, - ne sdavalsya Vol'. - SHizoidnye egocentriki, - poyasnil doktor Fosett s vyrazheniem bezgranichnogo terpeniya na lice. Vol' obrechenno mahnul rukoj. - Pridurok - on i est' pridurok, kak ego ni obzovi, - probormotal on. Fosett pronzil ego ledyanym vzglyadom: - A vy, kak vidno, sklonny k kategoricheskim suzhdeniyam. - YA policejskij, - prishchuryas' pariroval Vol', - a potomu vsegda seku, kogda mne zuby zagovarivayut. - SHizofreniki, - otvetil Fosett takim tonom, kakim obychno razgovarivayut s det'mi, - eto lyudi, stradayushchie osobym vidom dushevnogo rasstrojstva, kotoroe v proshlom veke bylo izvestno kak dementiya prekoks. U nih proishodit razdvoenie lichnosti, prichem dominiruyushchaya chast' zhivet v fantasticheskom mire, kotoryj kazhetsya im real'nee lyuboj real'nosti. Dlya mnogih form dementii harakterny gallyucinacii, kotorye mogut var'irovat'sya po intensivnosti i detal'nosti. Fantasticheskij zhe mir shizofrenika vsegda odinakovo yarok i neizmenen. Esli maksimal'no uprostit' kartinu, to mozhno skazat': pered nim vsegda odin i tot zhe koshmar. - Teper' yasno, - neuverenno promolvil Grehezh. Fosett s predel'noj ostorozhnost'yu nacepil pensne na nos i vstal. - YA pokazhu vam odnogo iz nashih pacientov - on ves'ma zainteresoval Uebba. Vsled za doktorom oni vyshli iz kabineta i, minuya beskonechnye perehody, dobralis' do vostochnogo kryla kliniki. Zdes' Fosett priblizilsya k ryadu dverej, vedushchih v palaty, ostanovilsya u odnoj iz nih i zhestom priglasil svoih sputnikov podojti poblizhe. Zaglyanuv v malen'koe zareshechennoe okonce, oni uvideli pered soboj sovershenno gologo muzhchinu. On stoyal u krovati, rasstaviv toshchie nogi i vypyativ neestestvenno razdutyj zhivot. Potuhshij vzor stradal'ca byl neotryvno, s kakoj-to d'yavol'svj sosredotochennost'yu prikovan k sobstvennomu bryuhu. - |to chasto byvaet pri shizofrenii: pacient prinimaet opredelennuyu pozu, poroj nepristojnuyu, i mozhet, ne shelohnuvshis', nahodit'sya v nej. tak dolgo, chto normal'nyj chelovek ni za chto ne vyderzhal by, - skorogovorkoj zasheptal Fosett. - Sluchayutsya takie periody, kogda bol'nye prevrashchayutsya v zhivye statui, zachastuyu dovol'no ottalkivayushchie. Vot etot - tipichnyj pozer. Ego bezumnyj mozg oderzhim mysl'yu, chto v zhivote u nego - zhivaya sobaka. Vot on i zhdet, kogda ona poshevel'netsya. - Bozhe pravyj! - vyrvalos' u Grehema, yavno porazhennogo uvidennym. - Uveryayu vas, eto vpolne zauryadnaya gallyucinaciya, - zametil Fosett, yavlyaya soboj obrazchik professional'noj nevozmutimosti. On smotrel cherez reshetku s vidom naturalista, razglyadyvayushchego prishpilennuyu na bulavke babochku. - Tol'ko irracional'naya reakciya Uebba zastavila menya obratit' na etogo pacienta osoboe vnimanie. - A kak reagiroval Uebb? - Grehem eshche raz zaglyanul v palatu i srazu zhe pospeshno otvel glaza. U nego v mozgu mel'knula ta zhe mysl', chto i u Volya: "YA by ni za kakie blaga tuda ne voshel". - Bol'noj ego prosto zavorozhil. On skazal mne: "Fosett, bedolagu dokonali nevidimye studenty-mediki. |to vsego lish' izuvechennye ostanki, kotorye supervivisektory vybrosili na svalku". - Fosett pogladil borodku. - Obrazno, no logiki - nikakoj, - proiznes on so snishoditel'noj usmeshkoj. Po telu Grehema probezhala vnezapnaya drozh'. Nesmotrya na zheleznye nervy, on oshchutil pristup durnoty. U Volya vid byl tozhe blednovatyj. Oba oni pochuvstvovali odinakovoe oblegchenie, kogda Fosett povel ih obratno, v svoj kabinet. - YA sprosil Uebba, chto, chert poberi, on imeet v vidu, - vse s toj zhe bezmyatezhnost'yu prodolzhal doktor Fosett, - no on tol'ko natyanuto usmehnulsya i procitiroval izrechenie o tom, chto glupo byt' mudrecom, kogda nevedenie - blago. CHerez nedelyu on v strashnom volnenii pozvonil mne i poprosil dat' svedeniya o statistike zabolevaniya zobom sredi slaboumnyh. - U vas oni est'? - Est'. - Sovsem ischeznuv za svoim ogromnym stolom, Fosett porylsya v yashchike i vynyrnul s listom bumagi. - Vot, ya prigotovil special'no dlya nego. Poskol'ku Uebb umer, informaciya neskol'ko zapozdala. On podvinul listok Grehemu. - No otsyuda sleduet, chto na dve tysyachi obitatelej kliniki ne zaregistrirovano ni odnogo sluchaya zoba! - voskliknul Grehem, probezhav glazami tekst. - Iz otchetov drugih klinik tozhe vidno, chto takih sluchaev libo net voobshche, libo oni krajne redki. - |to rovnym schetom nichego ne znachit i svidetel'stvuet lish' o tom, chto slaboumnye ne osobo podverzheny bolezni, kotoraya voobshche vstrechaetsya redko. Veroyatno, takie zhe dannye my poluchili by i po dvum tysyacham voditelej avtobusov, torgovcev kraskoj ili... policejskih. - Kak tol'ko podhvachu zob; tak srazu zhe vam soobshchu, - mrachno poobeshchal Vol'. - A chto vyzyvaet zob? - perebil ego Grehem. - Nedostatok joda, - s gotovnost'yu otvetil Fosett. - Joda! - Grehem i Vol' obmenyalis' mnogoznachitel'nymi vzglyadami, i Grehem sprosil: - A izbytok joda kak-nibud' svyazan so slaboumiem? Fosett rashohotalsya tak, chto kozlinaya borodka zatryaslas'. - Bud' tak, sredi moryakov vstrechalis' by sploshnye idioty - ved' oni upotreblyayut v pishchu produkty, bogatye jodom. V mozgu u Grehema molniej mel'knula oslepitel'naya mysl'. Na lice Volya bylo napisano, chto do nego tozhe doshlo. Vest' ot pokojnika, stradayushchego otsutstviem logiki: - Osobenno vospriimchivy moryaki. Vospriimchivy - no k chemu? K illyuziyam i osnovannym na illyuziyah moryackim pover'yam? Ko vsem etim morskim zmeyam, rusalkam, sirenam, letuchim gollandcam i prochej blednoj, ledenyashchej dushu nechisti, koleblemoj morskoj zyb'yu v luchah luny? Neobhodimo bolee podrobno razrabotat' etu problemu i poluchit' sravnitel'nye dannye po ekipazham morskih sudov i sel'skim zhitelyam. S trudom sohranyaya obychnuyu nevozmutimost', Grehem vzyal so stola zapisi Uebba. - Blagodaryu, doktor. Vy nam ochen' pomogli. - Obrashchajtes' ko mne bez vsyakih kolebanij, esli ya hot' chem-nibud' smogu byt' vam polezen, - skazal Fosett. - I esli vy v konce koncov vyyasnite prichinu strannogo sostoyaniya Uebba, mne bylo by interesno uznat' podrobnosti. - Posledoval korotkij smeshok, skoree holodnyj, nezheli primiritel'nyj. - Kompetentnyj analiz kazhdoj gallyucinacii vnosit cennyj vklad v ponimanie obshchej kartiny. Oni srazu zhe otpravilis' v obratnyj put'. Edinstvennyj raz za vsyu dorogu Vol' narushil napryazhennoe molchanie, skazav: - V poru podumat', chto sredi uchenyh, kotorye slishkom mnogo shevelili mozgami, rasprostranilas' epidemiya vremennogo pomeshatel'stva. Grehem hmyknul, no nichego ne otvetil. - Genial'nost' voobshche srodni bezumiyu, - prodolzhal Vol', yavno namerevayas' razvit' svoyu teoriyu. - K tomu zhe znanie ne mozhet rasti bezgranichno. Koe-kto iz luchshih umov neizbezhno dolzhen vyjti iz stroya, pytayas' ob座at' neob座atnoe. - Nikto iz uchenyh i ne pytaetsya ob座at' neob'yatnoe. Ni odin mozg ne sposoben vmestit' takuyu ujmu znanij. Vot pochemu kazhdyj uchenyj, yavlyayas' specialistom v svoej oblasti nauki, mozhet byt' sushchim profanom v tom, chto vyhodit za predely ego nauchnyh interesov. Nastala ochered' Volya hmyknut'. On celikom sosredotochilsya na doroge - chto, pravda, nikak ne skazalos' na ego manere brat' povoroty - i do samogo doma, gde zhil Grehem, ne proronil ni slova. Tam on vysadil svoego passazhira i, brosiv: "Do zavtra Vill", - umchalsya proch'. Utro bylo yasnym, kak simvol novogo dnya, nesushchego novye otkrytiya. Grehem stoyal pered zerkalom, delovito zhuzhzha elektrobritvoj, kogda zazvonil telefon. Na ekrane vozniklo lico neznakomogo yunoshi. - Mister Grehem? - sprosil on, razglyadyvaya sobesednika. - On samyj. - YA iz Smitsonovskogo instituta, - skazal yunosha. - Vchera, pozdno vecherom, mister Garriman hotel vam koe-chto soobshchit', no ne zastal doma. - YA byl v Olbani. CHto on hotel mne skazat'? - Mister Garriman prosil vam peredat': on svyazalsya so vsemi informacionnymi agentstvami i vyyasnil, chto za poslednie pyat' nedel' oni opublikovali soobshcheniya o smerti vosemnadcati uchenyh. Sem' iz nih - inostrancy, odinnadcat' - amerikancy. |to raz v shest' vyshe srednego urovnya - ved' informacionnye agentstva redko podvodyat itogi bol'she, chem za mesyac. - Vosemnadcat'! - Grehem tak i vpilsya vzglyadom v lico sobesednika. - A imena u vas est'? - Est', - yunosha stal diktovat'. Grehem bystro zapisyval familii i strany, gde prozhivali pokojniki. - CHto-nibud' eshche, ser? - Peredajte, pozhalujsta, moyu blagodarnost' misteru Garrimanu. Pust' on pozvonit mne v ofis, kogda emu budet udobno. - Horosho, mister Grehem, - yunosha otklyuchilsya, ostaviv Grzhema v glubokoj zadumchivosti. Vosemnadcat'! Na drugom konce komnaty melodichno prozvenel gong priemnika telenovostej. Podojdya k nemu, Grehem snyal kryshku s ekrana, kotoryj u ego apparata byl nastroen na priem novostej gazety "N'yu-Jork San". Pervyj utrennij vypusk "Can" medlenno poplyl po ekranu. Grehem mashinal'no sledil za zagolovkami, no mysli em vitali gde-to daleko. Odnako vskore ego vzglyad snova sosredotochilsya, k nemu vernulas' obychnaya sobrannost' Na ekrane poyavilis' slova: SMERTELXNYJ PRYZHOK UCHENOGO Vchera vecherom professor Sem'yuel K. Dejkin, pyatidesyatidvuhletnij fizik, prozhivayushchij na Uil'yam strit, vletel na svoem sportivnom giromobile na rampu glavnoj razvyazki so skorost'yu bolee sta mil' v chas i razbilsya nasmert'. Reportazh zanimal dve kolonki i soderzhal fotografiyu mesta katastrofy, neskol'ko upominanij ob "ushedshem ot nas genii" i soobshchenie o tom, chto policiya vyyasnyaet prichinu tragedii. Zakanchivalsya on slovami: "Nachinaya so vcherashnego utra, eto uzhe tretij smertel'nyj sluchaj sredi n'yu-jorkskih uchenyh. 0 konchine professora Uoltera Mejo i doktora Uebba. my podrobno soobshchali v nashem vcherashnem vypuske". Grehem izvlek iz yashchika avtomaticheskogo zapisivayushchego ustrojstva fotokopiyu vechernego vypuska "San". Reportazhi o sluchayah s Mejo i Uebbom byli pomeshcheny ryadom. Pervyj ozaglavlen "MEJO PADAET S MARTINA", vtoroj - "ESHCHE ODIN UCHENYJ MERTV". Oba soobshcheniya byli ves'ma poverhnostny i ne soderzhali nichego novogo, krome togo, chto "policiya vedet rassledovanie". Kak raz v etot moment poyavilsya Vol'. On vorvalsya v kvartiru, kak vihr' Glaza ego sverkali. Ot vypuska "San" on otmahnulsya, otryvisto brosiv: - Uzhe videl. - CHto eto ty sam ne svoj? - Vse moi podozreniya, - on sel, tyazhelo dysha. - Ne tol'ko ty podverzhen podozreniyam. - On perevel duh, vinovato ulybnulsya, eshche raz vzdohnul. - Polucheny rezul'taty vskrytiya. Oba - i Mejo i Uebb - nakachany zel'em do brovej. - Narkotiki? - nedoverchivo sprosil Grehem. - Meskal', - podtverdil Vol' - Osobaya, ochen' tshchatel'no ochishchennaya raznovidnost' meskalya. V zheludke obnaruzheny yavnye sledy. - On pomolchal, starayas' otdyshat'sya. - A v pochkah polno metilenovoj sin'ki. - Metilenovoj sin'ki? - Grehem tshchetno napryagal um, pytayas' izvlech' iz uslyshannogo hot' kakoj-nibud' smysl. - Rebyata srazu zhe ustroili proverku. I nashli meskal', metilenovuyu sin'ku i jod vo vseh treh laboratoriyah - u Mejo, Uebba i Dejkina. My s toboj i sami mogli by ih tam najti, kaby znali, chto iskat'. Grehem utverditel'no kivnul: - Ostaetsya predpolozhit', chto vskrytie obnaruzhilo by analogichnyj rezul'tat i u Dejkina. - YA tozhe tak schitayu, - soglasilsya Vol'. - Eshche rebyata vyyasnili, chto ta dryan', kotoruyu my nashli u Mejo v pechi ego distillyacionnoj ustanovki, - eto indijskaya konoplya. Odnomu Bogu izvestno, gde on ee otkopal, tol'ko eto fakt. Pohozhe, on sobiralsya poeksperimentirovat' i s drugimi narkotikami, krome meskalya. - Esli i tak, to isklyuchitel'no v nauchnyh celyah, - ubezhdenno skazal Grehem. - Mejo nikogda ne byl narkomanom. - Ono i vidno, - suho zametil Vol'. Grehem podvinul i nemu spisok, sostavlennyj Garrimanom: - Vot vzglyani. Po dannym Smitsonovskogo instituta, eti vosemnadcat' otdali koncy za poslednie pyat' nedel'. Po zakonu srednih chisel poluchaetsya, chto iz etih smertej estestvenny i neotvratimy tri, nu ot sily chetyre. - On prisel na kraj stola, pokachal nogoj. - Iz etogo, v svoyu ochered', sleduet, chto ostal'nye - ne estestvenny. I eshche eto znachit, chto my vlezli vo chto-to kuda bolee slozhnoe, chem moglo pokazat'sya s pervogo vzglyada. - Ne tol'ko slozhnoe, no i nenormal'noe, - zametil Vol', prosmatrivaya spisok. - Vo vseh delah, gde zameshany narkotiki, est' chto-to nenormal'noe. A uzh eto - i vovse idiotskoe, nedarom ono so vcherashnego vechera zaselo u menya v bashke. - On skorchil grimasu. - Kak vspomnyu togo tipa s sobakoj v bryuhe, chto my videli v klinike... - Davaj zabudem o nem hot' na vremya! - Legko skazat'! - Svedeniya, kotorye u nas na segodnya est', vyzyvayut koe-kakie voprosy, - zadumchivo prodolzhal Grehem. - Poluchiv na nih otvety, my smozhem hot' nemnogo prodvinut'sya vpered. - On tknul ukazatel'nym pal'cem v spisok, kotoryj Vol' derzhal v rukah. - Tak, my ne znaem, iz chego ishodili informacionnye agentstva, kogda vyveli srednyuyu cifru tri. Brali oni za osnovu poslednie dvenadcat' mesyacev ili pyat' let, ili dvadcat'? Esli eto srednyaya velichina za dlitel'nyj period i smertnost' za poslednij mesyac prevyshaet ee v shest' raz, to kakova togda statistika podobnyh sluchaev za predydushchij mesyac i za proshlyj god? Inymi slovami, skol'ko vsego smertej naschityvaetsya s samogo nachala, i s chego, sobstvenno, vse nachalos'? - Vse nachalos' s samogo pervogo samoubijstva, - zayavil Vol' - Ostal'nye - chistoj vody imitaciya. - On vernul spisok Grehemu. - Ty inogda zaglyadyvaj v policejskie svodki. Togda uvidish', skol'ko raz uzhe byvalo, chto ubijstva i samoubijstva rasprostranyayutsya kak zaraza. Poroj odno-edinstvennoe, no zato effektnoe, da eshche i kak sleduet podannoe pressoj prestuplenie vyzyvaet celuyu volnu podrazhanij. - YA s samogo nachala govoril i sejchas prodolzhayu nastaivat': eto ne samoubijstva. YA dejstvitel'no ochen' blizko znal Mejo i Dejkina. I Uebba tozhe znal, hot' i ponaslyshke. Vse oni psihologicheski byli sovershenno ne sklonny i samorazrusheniyu, dazhe esli ih napichkat' narkotikami. - To-to i ono, - prodolzhal uporstvovat' Vol', - ved' ty znal ih v normal'nom sostoyanii i ne predstavlyaesh', kakovy oni pod marafetom. Stoit parnyu kak sleduet nabrat'sya - i on uzhe sovsem ne tot, chto byl, a sovershenno drugoj chelovek, kotoryj sposoben na chto ugodno - hot' palit' v vozduh, hot' s kryshi siganut'. - Vot chto ya tebe skazhu, - Grehem s ozabochennym vidom slozhil listok i sunul ego v karman, - vsetaki etot meskal' - sushchaya golovolomka. - Tol'ko ne dlya menya. Potok narkotikov rasprostranyaetsya po lichnym rekomendaciyam. Navernyaka kto-to iz uchenyh, peretrudivshis' do polnogo umopomracheniya, izobrel novomodnyj stimulyator, kotoryj okazalsya kovarnee, chem mozhno bylo predpolozhit' Koe-kto iz nih tozhe poproboval. Mozhet byt', ponachalu on dejstvoval normal'no, a potom stal nakaplivat'sya, kak mysh'yak. Tak vse i shlo, poka oni ne stali shodit' s vinta, odin za drugim. I vot rezul'tat! - Vol' shiroko razvel rukami. - Horosho by vse okazalos' tak prosto, tol'ko chto-to vnutri mne podskazyvaet, chto eto ne tak. - CHto-to vnutri! - fyrknul Vol'. - Eshche odna sobaka! Grzhem rasseyanno prosmatrival zagolovki ukrennego vypuska "San", vse eshche polzushchie po ekranu. On uzhe otkryl bylo rot, chtoby dat' Volyu dostojnyj otvet, i tut zhe zakryl. Rasplyvayushchiesya pered glazami slova vnezapno priobreli chetkost'. On vstal. Vol' prosledil ego vzglyad. KONCHINA IZVESTNOGO |KSPERTA Stiven Rid, shestidesyati let, prozhivayushchij v Far Rokauej, ustroil segodnya utrom strannyj spektakl' na Pyatoj avenyu, posle chego brosilsya pod kolesa gruzovika. Smert' nastupila mgnovenno. Rid byl odnim iz vidnejshih v mire specialistov v oblasti hirurgii glaza. Grehem vyklyuchil priemnik, zakryl ekran i vzyalsya za shlyapu. - Devyatnadcatyj, - tiho proiznes on. - Nu i chertovshchina! - Vol' vstal i vsled za nim napravilsya k dveri. - Snova - zdorovo! GLAVA 4 Kak i sledovalo ozhidat', pochti vse ochevidcy gibeli Stivena Rida bessledno ischezli. Kto-to srazu zhe vyzval policejskogo, tot pozvonil v svoj uchastok, a reporter, dezhurivshij tam, peredal novost' v "San". Ponadobilos' celyh dva chasa, chtoby otyskat' treh svidetelej. Pervym okazalsya tolstyak s potnoj fizionomiej. - YA shel sebe mimo i ne osobenno glazel po storonam, - skazal on Grehemu. - U menya i tak zabot po gorlo, yasno? Tut etot tip zaoral kak rezanyj, ispolnil chto-to vrode tanca i brosilsya napererez transportu. - Nu a potom chto? - YA ponyal, chem eto pahnet, i poskoree otvernulsya. Vtoroj shla pyshnaya blondinka. Ona yavno nervnichala. V ruke ona komkala kroshechnyj platochek, kotoryj, otvechaya, to i delo pokusyvala za ugolok. - Do chego zhe on menya perepugal! Vel sebya tak, kak budto ohotilsya za privideniem. YA eshche podumala, chto on ego vidit voochiyu. Potom zakrichal, zamahal rukami i, kak bezumnyj, rinulsya cherez dorogu. - A vy ne rasslyshali, chto imenno on zakrichal? Ona snova vcepilas' zubami v platochek. V svetlo-golubyh glazah mel'knul ispug. - On tak menya rasstroil, chto ya sovershenno nichego ne razobrala. On chto-to vykrikival hriplo i gromko, vo ves' golos. CHto-to vrode: "Net, net, Boga radi, net!" i eshche kakoj-to bessvyaznyj bred. - I vy ne zametili nichego takogo, chto moglo by vyzvat' stol' strannoe povedenie? - V tom-to i delo, chto net! - Prikusiv platochek, ona povela glazami, slovno silyas' uvidet' nechto nezrimoe. - Navernyaka eshche do konca nedeli pobezhit za sovetom k kakomu-nibud' yasnovidyashchemu, - zametil Vol'. Tretij svidetel', holenyj muzhchina s vkradchivymi manerami i horosho postavlennym golosom, soobshchil: - YA zametil mistera Rida, kogda on shel mne navstrechu. U nego byl sovershenno neobychnyj vzglyad: glaza takie yarkie i blestyashchie, kak budto v nih nakapali belladonny. - CHto takoe? - nastorozhilsya Vol'. - Nakapali belladonny - my v teatre inogda tak delaem. - Ponyatno, - Vol' uspokoilsya. - On ispuganno oglyadyvalsya po storonam, posmatrival to vverh, to vniz, kak budto chego-to opasalsya. YA pochuvstvoval: on chto-to ishchet, no sovsem ne hochet najti. - Prodolzhajte, - podbodril ego Grehem. - On priblizilsya ko mne, i vdrug lico ego poblednelo. Kazalos', ego vnezapno ob座al panicheskij uzhas. On stal nelovko otmahivat'sya, kak budto staralsya otrazit' rokovoj udar, potom vykriknul chto-to nechlenorazdel'noe i brosilsya na proezzhuyu chast'. - Svidetel' obrechenno pozhal plechami. - I tut ego sbil dvadcatitonnyj gruzovik. YA ni minuty ne somnevayus', chto smert' nastupila mgnovenno. - Vy ne rasslyshali, chto on krichal? - Boyus', chto net. - I ne zametili nichego, chto moglo by ego tak perepugat'? - Net, nichego, - uverenno otvetil muzhchina. - |tot sluchaj tak menya potryas, chto ya srazu zhe stal iskat' prichinu. No tak i ne smog najti. Mne kazhetsya, ego ubilo chto-to nezrimoe - mozhet byt' krovoizliyanie v mozg. - My vam ochen' obyazany. - Poka Vol' nabiral nomer morga, Grehem molcha provozhal vzglyadom uhodyashchego svidetelya, predavayas' svoim neveselym razmyshleniyam. CHto za tonkaya neulovimaya stihiya, skrytaya v bezdnah chelovecheskoj psihiki, zastavlyaet malajcev hvatat'sya za nozh i mchat'sya ochertya golovu, ubivaya kogo popalo bez malejshego povoda? CHto za inaya, no shozhaya stihiya sumela vnushit' vsej yaponskoj nacii, chto na ritual'noe harakiri nadlezhit vzirat' s otreshennym besstrastiem? CHto zastavlyaet indusov-fanatikov s radost'yu lishat' sebya zhizni groznoj kolesnicej Dzhagernauta? A mozhet byt', tepereshnyaya vspyshka smertej vyzvana kovarnym nashestviem kakogo-to novogo virusa, kotoryj razmnozhaetsya i rasprostranyaetsya v naibolee civilizovannoj srede, prichem ego rokovym obrazom stimuliruyut jod, meskal' i metilenovaya sin'ka? On byl vynuzhden prervat' svoi razdum'ya, poskol'ku Vol' uzhe povesil trubku i smotrel. na nego s vidom muchenika, obrechennogo rasplachivat'sya za proshlye pregresheniya. - Rida eshche ne vskryvali, no uzhe yasno, chto hotya by po odnomu parametru on ukladyvaetsya v obshchuyu shemu. On tozhe razukrasil sebya jodom. - Levuyu ruku? - Net, vidno, on reshil soriginal'nichat', ili emu prosto tak bylo udobnee. Na etot raz levaya noga - ot bedra do kolena. - Togda ego mozhno vnesti v nash spisok, - skazal Grehem. - Budem schitat', chto eto eshche odin sluchaj, hotya poka i ne do konca vyyasnennyj. - Skoree vsego, tak ono i est'. - Znaesh', Art, k meskalyu tvoya teoriya o narkotikah eshche, mozhet byt', i podhodit. No chto ty skazhesh' ob ostal'nyh veshchestvah, kotorye primenyalis' vmeste s nim? Ved' i jod, i metilenovaya sin'ka - nikakie ne narkotiki, v tom smysle, kotoryj ty podrazumevaesh'. Oni bezvredny, i privyknut' k nim nevozmozhno. S vinta ot nih tozhe nikto ne shodit. - Kak i ot vody, s toj raznicej, chto mnogie razbavlyayut vodoj viski. - Pri chem tut eto? - Grehem neterpelivo otmahnulsya. - Na moj vzglyad, nam nuzhno sdelat' dva logicheskih shaga. Pervyj - kak sleduet prochesat' kvartiru Rida. I vtoroj - prokonsul'tirovat'sya u specialista, kak mogut dejstvovat' na organizm meskal', metilenovaya sin'ka i jod, esli primenyat' ih tak, kak eto delali poterpevshie. - Berloga Rida za gorodom, - zametil Vol' - Shozhu-ka ya za mashinoj. Na holostyackoj ville Stivena Rida hozyajstvo vela pozhilaya hlopotlivaya ekonomka. Ni v chem, krome domashnih del, ona ne razbiralas' A kogda ej soobshchili pechal'nuyu vest', ona i vovse ne smogla skazat' nichego vrazumitel'nogo, dazhe esli i znala. Posle togo, kak zhenshchina udalilas' k sebe v komnatu, oni s privychnoj snorovkoj obsledovali kabinet Rida. Tam byla ujma raznyh bumag, kotorye oni stali prosmatrivat' s lihoradochnoj bystrotoj. - Sleduyushchij kandidat na serdechnyj pristup - eto moj shef, - predrek Vol', sgrebaya ocherednuyu kuchu pisem. - S chego by eto? - Zdes' dolzhna razbirat'sya mestnaya policiya. Esli by on tol'ko uvidel, kak ya s tvoej legkoj ruki shuruyu v chuzhom okruge, ego by tochno udar hvatil. Esli hochesh' znat', iz-za tebya mne svetit ponizhenie v chine. Grehem nasmeshlivo fyrknul, ne preryvaya poiskov. CHerez nekotoroe vremya on obratilsya k Volyu. V ruke u nego bylo pis'mo. - Vot, poslushaj "Dorogoj Stiv! YA byl ochen' opechalen, kogda uznal, chto Mejo daet tebe svoi snadob'ya. Mne, konechno, izvesten tvoj interes, i vse zhe, chestno govorya, eti zabavy - pustaya trata dragocennogo vremeni. Sovetuyu vybrosit' vse v musornoe vedro, a zaodno i iz golovy. YA sovershenno uveren, chto tak bezopasnee". - On otorval vzglyad ot pis'ma. - Zdes' stoit adres Uebba. I podpis' - "Irvin". - A data? - Dvadcat' vtoroe maya. - Sovsem svezhee. - Vot i dvojnaya svyaz', - zametil Grehem, - Mejo - Uebb - Rid. Peredacha shla ot odnogo k drugomu, imenno etogo ya i ozhidal. - YA tozhe. - Vol' perelistal stranicy, beglo prosmatrivaya tekst. - Lichnye rekomendacii kak raz to, o chem ya tebe govoril. Hotya delo vyglyadit tak, kak budto Uebb pochemu-to staralsya otgovorit' Rida. - Potomu chto takie zabavy chrevaty smertel'nym ishodom. Uebb eshche togda eto ponyal! Dvadcat' vtorogo maya on znal, chto ego dni sochteny, tak zhe tochno, kak ya znayu, chto stoyu zdes' pered toboj sobstvennoj personoj. On uzhe nichego ne mog izmenit', no pytalsya otvesti Rida ot kraya propasti. - CHto za zhut' ty nesesh', - zhalobno progovoril Vol', otorvavshis' ot bumag. - Tak ty skoro skazhesh', chto sleduyushchimi zhertvami okazhemsya my s toboj. - YA vovse ne uveren, chto eto tak uzh daleko ot istiny, tem bolee chto my ponemnogu vyhodim na sled. I snova holodnaya drozh' probezhala u nego po spine. On poshevelil lopatkami, starayas' prognat' strannoe oshchushchenie. Ego ohvatilo ostroe chuvstvo psihologicheskogo tupika: kak budto mysli bylo pozvoleno dvigat'sya v lyubom napravlenii, krome odnogo edinstvennogo. Stoilo ej podat'sya v tu storonu - srazu zhe zvuchal signal trevogi, i lyubopytstvuyushchij um pokorno otstupal. - Ni cherta. Sploshnye glaznye yabloki i zritel'nye nervy, - provorchal Grehem, zasovyvaya na mesto pachku nichego ne znachashchih pisem. - On s nimi lozhilsya i s nimi vstaval. - U menya to zhe samoe, - otozvalsya Vol'. - A chto takoe kon座unktivit? - Bolezn' glaz. - A ya podumal, chto eto iz oblasti zheleznodorozhnoj svyazi. - Dobravshis' do poslednego pis'ma, Vol' polozhil ih obratno v yashchik. - Zdes' u nego net ni laboratorii, ni hirurgicheskoj kliniki. On operiroval v Gospitale glaznyh i ushnyh boleznej, v Brukline. Nado by popytat' schast'ya tam, kak ty schitaesh'? - Snachala pozvonyu v ofis, pora dolozhit' rezul'taty. - Vospol'zovavshis' telefonom Rida, Grehem dolgo besedoval s Sangsterom. Zakonchiv, on skazal Volyu: - trebuyut, chtoby my leteli tuda bystree zvuka. Nas zhdut s samogo utra. U Sangstera takoj vid, budto on proglotil atomnuyu bombu. - Nas? - s nazhimom sprosil Vol', podnyav brovi. - Nas oboih, - podtverdil Grehem. - Sluchilos' chto-to arhivazhnoe. - Potiraya podborodok, on s neskryvaemym razocharovaniem oglyadel komnatu. - Ulov, kak v pustyne! Hot' nas i potoraplivayut, vse zhe zaglyanem-ka po puti v gospital'. |to poslednij shans uznat' chto-to pro Rida. - Togda poehali. V gospitale sekretarsha sdala ih s ruk na ruki doktoru Prichardu, vysokomu, molozhavomu, podtyanutomu muzhchine. Pozdorovavshis', on snyal belyj halat i predlozhil im sest'. - Polagayu, vy hotite zadat' mne voprosy o bednyage Ride? - Vy uzhe znaete, chto on umer? - v upor sprosil ego Grehem. Prichard sderzhanno kivnul: - Nas izvestila policiya. Oni pozvonili vskore posle togo, kak eto sluchilos'. - Pokonchil on s soboj ili net - vopros spornyj, - skazal Grehem. - Vozmozhno, on namerenno brosilsya pod mashinu, vozmozhno i net. Sam ya dumayu, chto net. Tem ne menee, svideteli pokazyvayut, chto vel on sebya otnyud' ne normal'no. Ne mogli by vy ob座asnit', chto s nim proizoshlo? - YA nichego ne znayu. - Mozhet byt', v poslednee vremya vy zametili u nego kakie-to strannosti? - Pozhaluj, net. YA ved' byl ego assistentom, a potomu uveren: bud' v ego povedenii chto-to neobychkoe, ya by naverkyaka zametil. - Doktor na sekundu zadumalsya. - Do pozavcherashnego dnya on byl kak-to po-osobomu ozabochen. No dlya cheloveka ego sklada i professii v etom net nichego iz ryada von vyhodyashchego. - Pochemu do pozavcherashnego dnya? - S teh por ya ego ne videl. On vzyal kratkij otpusk, chtoby zakonchit' kakuyu-to rabotu. - A on ne utochnil, kakuyu imenno? - Net, on nikogda osobo ne rasprostranyalsya o svoih delah. - Vy znali professora Mejo ili doktora Uebba? - Slyshat' - slyshal, no znakom ne byl. - Ne upominal li Rid v razgovore s vami kogonibud' iz nih? Mozhet byt', on govoril o kakih-nibud' obshchih interesah? - Net, - bez kolebanij otvetil Prichard. Grehem obrechenno posmotrel na Volya: "I zdes' tupik", potom snova obratilsya k Prichardu. - Naskol'ko mne izvestno, Rid byl vydayushchijsya hirurg-oftal'molog. Mogla li ego professiya obuslovit' povyshennyj interes k narkotikam? - Vozmozhno - do kakoj-to stepeni. - Net li u vas zdes' specialista po narkotikam? Prichard snova zadumalsya. - Pozhaluj, luchshe vseh v nih razbiraetsya Dikon. Vam ego pozvat'? - Da, pozhalujsta. Prichard pozvonil: - Pust' Dikon zajdet na minutku, esli on svoboden. Vskore poyavilsya Dikon. Vid u nego byl nedovol'nyj. Na rukah - rezinovye perchatki, na sedeyushchej golove - oftal'mologicheskoe zerkalo s lampochkoj. - Kakogo cherta vy v takoe vremya... - nachal on, no, zametiv postoronnih, oselsya i burknul: - Proshu proshcheniya. - Izvinite, doktor, chto otorvali vas ot raboty, - mirolyubivo nachal Grehem. - Postarayus' vas ne zaderzhat', a potomu b