al pohoronnyj marsh SHopena i vse ponyal. Glyadya na bystrye pal'cy SHol'ca, ya dumal, chto v etom smysle mne daleko do Sajmonsa, dazhe esli ne prinimat' vo vnimanie raznicy let. Ne pomnyu sejchas, chto ispolnyalos' dal'she na etom koncerte. Kogda on okonchilsya i my vyshli na ulicu, stoyanka pered teatrom byla nastol'ko zabita karetami i avtomobilyami, chto trudno bylo dazhe projti. I tut my uvideli, kak k odnomu iz avtomobilej podoshla, pryacha v meha lico, ta samaya v pudre i zolote staruha, kotoraya sidela ryadom s nami na koncerte. My podnyali vorotniki pal'to i, probravshis' nakonec mezhdu mashinami, vyshli na ulicu, gde gulyal pronizyvayushchij veter. I v etot moment pered nami vnezapno vyroslo urodlivoe zdanie policejskogo upravleniya, kotoroe vysilos' v nebe chernoj gromadoj. YA pochuvstvoval kakoe-to bespokojstvo iz-za togo, chto tam nahodilos' policejskoe upravlenie. - Stranno, - nevol'no skazal ya. - CHto stranno? - stal dopytyvat'sya Naruse. YA skazal emu pervoe, chto mne prishlo v golovu, ne zhelaya uglublyat'sya v obsuzhdenie ohvativshego menya nastroeniya. Tem vremenem mimo nas stali odna za drugoj pronosit'sya avtomashiny i karety. 5 Na sleduyushchij den' posle lekcii, kotoruyu chital professor Ocuka [Ocuka YAsudzi (1868-1931) - specialist po istorii estetiki] (eta lekciya na temu o filosofii Rikkerta [Rikkert Genrih (1863-1936) - nemeckij filosof] byla naibolee pouchitel'noj iz vseh, kotorye mne dovelos' slushat'), my s Naruse, podgonyaemye pronizyvayushchim vetrom, otpravilis' v harchevnyu Ippakusya, chtoby s®est' svoj obed za dvadcat' senov. - Ty ne znakom s zhenshchinoj, kotoraya na koncerte sidela pozadi nas? - neozhidanno sprosil menya Naruse. - Net. Edinstvennaya, s kem ya znakom, eto sidevshaya ryadom zoloto, kozha da kosti i pudra. - Zoloto, kozha... O chem eto ty? - Ne imeet znacheniya. Vo vsyakom sluchae, yasno, chto eto ne zhenshchina, kotoraya sidela szadi. A ty chto, vlyubilsya? - Kakoe tam vlyubilsya! YA dazhe ne znal... - CHto za chepuhu ty govorish'! Esli ty ee ne znal, to kakaya raznica, sidela ona pozadi nas na koncerte ili net? - Delo v tom, chto, kogda ya vernulsya domoj, mama sprosila, videl li ya zhenshchinu, kotoraya sidela pozadi menya. Okazyvaetsya, ee prochat mne v zheny. - Znachit, tebe ustroili smotriny? - Do smotrin eshche ne doshlo. - No raz ty zahotel ee uvidet', eto i est' smotriny. Ne tak li? Tvoya mamasha tozhe horosha. Uzh raz ona hotela pokazat' tebe etu devushku, nado bylo ee posadit' vperedi nas. Pover', esli by my imeli glaza na zatylke, my by ne probavlyalis', kak teper', obedom za dvadcat' senov. Uslyshav ot menya takuyu tiradu, vospitannyj v pochtenii k roditelyam Naruse udivlenno vzglyanul na menya, zatem zagovoril snova: - Esli predpolozhit', chto eti smotriny ustraivalis' v pervuyu ochered' dlya nee, to poluchaetsya, chto nas pravil'no posadili vperedi. - V samom dele, esli v takom meste hotyat ustroit' smotriny, komu-libo odnomu nichego ne ostaetsya, kak podnyat'sya na scenu... Nu, a chto ty otvetil materi? - Skazal, chto ne videl. YA ved' na samom dele ne videl ee. - Nu i chto zhe. Teper' ty sobiraesh'sya izlit' mne svoi goresti. Ne vyjdet... |h, zhal'. Sglupili my. Ne nado bylo ustraivat' eti smotriny na koncerte. Drugoe delo, esli by shla kakaya-nibud' p'esa. Vo vremya p'esy menya i prosit' ne nado. YA glazeyu na vseh, kto prishel v teatr. Ni odnogo ne propuskayu. Tut my s Naruse ne vyderzhali i rashohotalis'. V etot den' posle obeda byli zanyatiya nemeckim yazykom. My poseshchali ih, tak skazat', po yambicheskoj sisteme: kogda Naruse shel na lekciyu, ya otdyhal, kogda ya prisutstvoval na zanyatiyah, otdyhal Naruse. My po ocheredi pol'zovalis' odnim uchebnikom, prostavlyaya kanoj [v YAponii, krome ieroglifov, upotreblyaetsya zvukovaya azbuka, nazyvayushchayasya kana; ona imeet dve graficheskie formy - hiragana i katakana; poslednyaya upotreblyaetsya rezhe] transkripciyu nemeckih slov, i po nemu potom vmeste gotovilis' k ekzamenam. Na etot raz byla ochered' Naruse, i ya, vruchiv emu posle obeda uchebnik, vyshel iz harchevni na ulicu. Pronizyvayushchij veter podnimal v nebo tuchi pyli. On podhvatyval na allee zheltye list'ya ginko i zagonyal ih dazhe v bukinisticheskuyu lavku, chto naprotiv universiteta. Vnezapno mne prishla v golovu mysl' navestit' Macuoka. V otlichie ot menya (da i, dolzhno byt', ot bol'shinstva lyudej) Macuoka schital, chto v vetrenye dni na nego nahodit dushevnoe uspokoenie. Vot ya i podumal, chto v takuyu pogodu, kak segodnya, on obyazatel'no nahoditsya v priyatnom raspolozhenii duha, i, priderzhivaya to i delo norovivshuyu sletet' s golovy shapku, otpravilsya na Hongo, 5. U vhoda menya vstretila starushka, kotoraya sdavala Macuoka komnatu. - Gospodin Macuoka izvolit eshche otdyhat', - skazala ona s vyrazheniem sozhaleniya na lice. - Neuzheli eshche spit? Nu i sonya! - Net, on izvolil rabotat' vsyu noch' i sovsem nedavno eshche byl na nogah. On skazal mne, chto lozhitsya spat', i teper', naverno, izvolit otdyhat'. - A mozhet byt', on eshche ne usnul. Pojdu-ka ya vzglyanu. Esli spit, srazu zhe spushchus' obratno. Stupaya na noski, ya podnyalsya na vtoroj etazh, gde nahodilas' komnata Macuoka. Razdvinuv fusuma [vnutrennie razdvizhnye peregorodki v yaponskom dome], ya voshel v polutemnuyu iz-za zakrytyh staven komnatu, seredinu kotoroj zanimala postel' Macuoka. U izgolov'ya stoyal svoeobraznyj stolik iz pap'e-mashe, na kotorom v besporyadke gromozdilis' stranicy rukopisi. Pod stolom na razostlannoj staroj gazete lezhala dovol'no bol'shaya gorka sheluhi ot zemlyanyh orehov. YA srazu vspomnil, kak Macuoka odnazhdy skazal, chto rabotaet nad trehaktnoj p'esoj. "Pishet", - podumal ya. Pri obychnyh obstoyatel'stvah ya by sel za stol i poprosil Macuoka prochitat' tol'ko chto vyshedshuyu iz-pod pera rukopis'. K sozhaleniyu, Macuoka, kotoryj dolzhen byl otkliknut'sya na moyu pros'bu, spal kak ubityj, prizhavshis' k podushke davno ne britoj shchekoj. U menya, konechno, i v myslyah ne bylo razbudit' otdyhavshego posle nochnyh trudov Macuoka. No v to zhe vremya mne pochemu-to ne hotelos' prosto tak vstat' i ujti. YA prisel u ego izgolov'ya i stal naudachu chitat' otdel'nye stranicy rukopisi. V etot moment rezkij poryv vetra potryas ves' vtoroj etazh. No Macuoka po-prezhnemu spal, tiho posapyvaya. YA ponyal, chto delat' mne zdes' bol'she nechego, nehotya podnyalsya i stal potihon'ku othodit' ot izgolov'ya. V eto vremya ya sluchajno vzglyanul na Macuoka i uvidel u nego mezhdu resnicami slezy. Malo togo. Na ego shchekah byli tozhe vidny sledy slez. On spal i plakal vo sne. V tot samyj moment, kogda ya obratil vnimanie na stol' neobychnoe ego lico, bodroe nastroenie, kotoroe ohvatilo menya vnachale (mol, chelovek pishet, rabotaet), kuda-to uletuchilos'. V dushe vnezapno podnyalos' chuvstvo nevynosimoj bezyshodnosti, slovno ya tozhe vsyu noch' naprolet stradal, odnu za drugoj ispisyvaya stranicy rukopisi. "Glupyj chelovek! Zanimaetsya takim tyazhelym trudom, ot kotorogo plachet dazhe vo sne. A esli zdorov'e poteryaesh'? CHto zh ty budesh' delat' togda?" - takimi slovami hotel ya obrugat' Macuoka. No za etim zhelaniem skryvalos' i drugoe - pohvalit': "Vot ved' kak on stradaet!" Kogda ya tak podumal, u menya samogo nezametno vystupili na glazah slezy. YA potihon'ku spustilsya po lestnice vniz. Staruha s bespokojstvom sprosila: - On izvolit pochivat'? - Spit, kak surok, - rezko otvetil ya i, ne zhelaya, chtoby staruha zametila moe zaplakannoe lico, bystro vyshel na ulicu. Na ulice po-prezhnemu veter podnimal tuchi pyli. V nebe chto-to uzhasno revelo. YA razdrazhenno vzglyanul vverh. Vysoko v nebe plyl v zenite malen'kij belyj disk solnca. YA ostanovilsya posredi ulicy i stal dumat', kuda by teper' pojti. Dekabr' 1918 g.