Knigu mozhno kupit' v : Biblion.Ru 68r.
Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
 Per. s yap. - N.Fel'dman
 HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
---------------------------------------------------------------



     Da. |to ya nashel trup. Nynche utrom ya, kak  obychno,  poshel  podal'she  v
gory narubit' derev'ev. I vot v roshche pod goroj okazalos' mertvoe telo. Gde
imenno? Primerno v chetyreh-pyati te ot  proezzhej  dorogi  na  YAmasina.  |to
bezlyudnoe   mesto,   gde   rastet   bambuk   vperemezhku   s   moloden'kimi
kriptomeriyami.
     Na trupe byli bledno-goluboj sujkan i ponoshennaya shapka  ebosi,  kakie
nosyat v stolice; on lezhal na spine. Ved' vot  kakoe  delo,  na  tele  byla
vsego odna rana, no zato pryamo v grudi, tak chto  suhie  bambukovye  list'ya
vokrug byli tochno propitany kinovar'yu. Net, krov'  bol'she  ne  shla.  Rana,
vidno, uzhe zapeklas'. Da, vot eshche chto; na rane, nichut' ne ispugavshis' moih
shagov, sidel prisosavshijsya ovod.
     Ne vidno li bylo mecha ili chego-nibud' v etom rode? Net, tam nichego ne
bylo. Tol'ko u stvola kriptomerii,  vozle  kotoroj  lezhal  trup,  valyalas'
verevka. I eshche... da, da, krome verevki, tam byl eshche greben'. Bot  i  vse,
chto bylo vozle tela - tol'ko eti dve veshchi. A trava i opavshaya listva krugom
byli sil'no istoptany - vidno, ubityj ne deshevo otdal svoyu zhizn'. CHto,  ne
bylo li loshadi? Da tuda nikakaya loshad' ne proberetsya. Konnaya doroga -  ona
podal'she, za roshchej.





     S ubitym ya vstretilsya vchera. Vchera... kazhetsya,  v  polden'.  Gde?  Na
doroge ot Sekiyama v YAmasina. On vmeste s  zhenshchinoj,  sidevshej  na  loshadi,
napravlyalsya v Sekiyama. Na zhenshchine byla shirokopolaya shlyapa s pokryvalom, tak
chto lica ee ya ne videl. Vidno bylo tol'ko shelkovoe plat'e s uzorom  cvetov
hagi. Loshad' byla ryzhevataya, s podstrizhennoj grivoj.  Rost?  CHto-to  okolo
chetyreh sun vyshe obychnogo... YA ved' monah, v takih veshchah hudo  razbirayus'.
U muzhchiny... da, u nego byl i mech za poyasom, i luk so strelami za  spinoj.
I sejchas horosho pomnyu, kak u nego iz chernogo lakirovannogo kolchana torchalo
shtuk dvadcat' strel.
     Mne i vo sne ne snilos', chto on tak  konchit.  Poistine,  chelovecheskaya
zhizn' ischezaet vmig, chto rosinka, chto molniya. Oh, oh, slovami ne  skazat',
kak vse eto priskorbno.





     CHelovek, kotorogo ya pojmal? |to  -  znamenityj  razbojnik  Tadzemaru.
Kogda ya ego shvatil, on, upav s loshadi, lezhal, stenaya, na kamennom  mostu,
chto u Avadaguti. Kogda? Proshlym vecherom, v  chasy  pervoj  strazhi.  Proshlyj
raz, kogda ya ego chut' ne pojmal, na nem byl tot zhe samyj  sinij  sujkan  i
mech za poyasom. A na etot raz u nego,  kak  vidite,  okazalis'  eshche  luk  i
strely. Vot kak? |to te samye, chto byli u  ubitogo?  Nu,  v  takom  sluchae
ubijstvo, bez somneniya, sovershil Tadzemaru. Luk, obtyanutyj  kozhej,  chernyj
lakirovannyj kolchan, semnadcat' strel s yastrebinymi  per'yami  -  vse  eto,
znachit, prinadlezhalo ubitomu. Da, loshad', kak vy  izvolili  skazat',  byla
ryzhevataya, s podstrizhennoj grivoj. Vidno, takaya emu vyshla sud'ba, chto  ona
sbrosila ego s sebya. Loshad' shchipala travu u dorogi nepodaleku ot  mosta,  i
za nej volochilis' dlinnye povod'ya.
     |tot samyj Tadzemaru, ne v primer prochim razbojnikam, chto shatayutsya po
stolice, padok do zhenshchin. Pomnite,  v  proshlom  godu  na  gore  za  hramom
Akitoribe, posvyashchennom Bindzuru, ubili zhenshchinu  s  devochkoj,  po-vidimomu,
palomnikov? Tak vot, govorili, chto eto delo ego ruk. Bot  i  zhenshchina,  chto
ehala na ryzhevatoj loshadi - esli on ubil muzhchinu, to  kuda  devalas'  ona,
chto s nej stalos'? Neizvestno. Izvinite, chto vmeshivayus', no  nado  by  eto
rassledovat'.





     Da, eto trup togo samogo cheloveka, za kotorogo vyshla zamuzh moya  doch'.
Tol'ko on ne iz  stolicy.  On  samuraj  iz  Kokufu  i  Vakasa.  Zovut  ego
Kanadzava Takehiro, let emu dvadcat' shest'. Net, on ne mog navlech' na sebya
nich'ej zloby - u nego byl ochen' myagkij harakter.
     Moya doch'? Ee zovut Masago, ej devyatnadcat' let. Ona nravom smelaya, ne
huzhe muzhchiny. U  nee  nikogda  ne  bylo  vozlyublennogo  do  Takehiro.  Ona
smuglaya, vozle ugolka  levogo  glaza  u  nee  rodinka,  lico  malen'koe  i
prodolgovatoe.
     Vchera Takehiro s moej docher'yu otpravilsya v  Vakasa.  Za  kakie  grehi
svalilos' na nas takoe neschast'e! CHto s moej docher'yu?  S  sud'boj  zyatya  ya
primirilas', no trevoga za doch' ne daet mne pokoya. YA, staruha, molyu vas vo
imya vsego svyatogo - obyshchite vse lesa i  luga,  tol'ko  najdite  moyu  doch'!
Kakoj zlodej etot razbojnik Tadzemaru ili kak ego tam! Ne tol'ko zyatya,  no
i moyu doch'... (Plachet, ne v silah skazat' ni slova.)





     Togo cheloveka ubil ya. No zhenshchinu ya ne ubival. Kuda ona delas'?  |togo
i ya tozhe ne znayu. Postojte! Skol'ko by vy menya ni pytali, ya ved' vse ravno
ne smogu skazat' to, chego ne znayu. K tomu zhe, raz uzh tak vyshlo, ya ne  budu
trusit' i ne budu nichego skryvat'.
     YA vstretil etogo muzhchinu i ego zhenu vchera, nemnogo pozzhe poludnya.  Ot
poryva vetra shelkovoe pokryvalo kak raz raspahnulos', i na  mig  mel'knulo
ee lico. Na mig - mel'knulo i srazu zhe snova skrylos'  -  i,  mozhet  byt',
otchasti poetomu ee lico pokazalos' mne likom bodisatvy. I ya tut zhe  reshil,
chto zavladeyu zhenshchinoj, hotya by prishlos' ubit' muzhchinu.
     Vam kazhetsya eto strashno? Pustyaki, ubit' muzhchinu - obyknovennaya  veshch'!
Kogda hotyat zavladet' zhenshchinoj, muzhchinu vsegda ubivayut.  Tol'ko  ya  ubivayu
mechom, chto u menya za poyasom, a  vot  vy  vse  ne  pribegaete  k  mechu,  vy
ubivaete vlast'yu, den'gami, a inogda  prosto  l'stivymi  slovami.  Pravda,
krovi pri etom ne prolivaetsya, muzhchina ostaetsya celehonek - i vse-taki  vy
ego ubili. I esli podumat', ch'ya vina tyazhelej - vasha ili moya - kto  znaet?!
(Ironicheskaya usmeshka.)
     No eto ne znachit, chto ya nedovolen, esli udaetsya  zavladet'  zhenshchinoj,
ne ubivaya muzhchiny. A na etot raz ya  pryamo  reshil  zavladet'  zhenshchinoj  bez
ubijstva. Tol'ko na proezzhej doroge takoj shtuki ne  prodelat'.  Poetomu  ya
pridumal, kak zamanit' ih oboih v glub' roshchi.
     |to  okazalos'  netrudno.  Pristav  k  nim  kak  poputchik,   ya   stal
rasskazyvat', chto naprotiv na gore est' kurgan, chto ya ego raskopal,  nashel
tam mnogo zerkal i mechej i zaryl vse eto v roshche u  gori,  chtoby  nikto  ne
videl, i chto, esli najdetsya zhelayushchij, ya deshevo prodam lyubuyu veshch'.  Muzhchina
ponemnogu stal poddavat'sya na moi  slova.  I  vot  -  chto  by  vy  dumali!
Strashnaya veshch' alchnost'! Ne proshlo  i  poluchasa,  kak  oni  povernuli  svoyu
loshad' i vmeste so mnoj napravilis' po tropinke k gore.
     Kogda my podoshli k roshche, ya skazal, chto veshchi zaryty v  samoj  chashche,  i
predlozhil im pojti posmotret'. Muzhchinu snedala zhadnost', i on, konechno, ne
stal vozrazhat'. No zhenshchina skazala, chto ona ne sojdet s loshadi i ostanetsya
zhdat'. |to s ee storony bylo vpolne razumno, tak kak ona videla, chto  roshcha
ochen' gustaya. Vse shlo kak po maslu, i ya  povel  muzhchinu  v  chashchu,  ostaviv
zhenshchinu odnu.
     Na okraine zarosli ros  tol'ko  bambuk.  No  kogda  my  proshli  okolo
polputi, stali popadat'sya i kriptomerii. Dlya togo, chto ya  zadumal,  trudno
bylo  najti  bolee  udobnoe  mesto.   Razdvigaya   vetvi,   ya   rasskazyval
pravdopodobnuyu istoriyu, budto sokrovishcha zaryty  pod  kriptomeriej.  Slushaya
menya, muzhchina toroplivo shel vpered, tuda, gde vidnelis' tonkie stvoly etih
derev'ev. Bambuk popadalsya vse rezhe, uzhe vokrug stoyali kriptomerii - i tut
ya vnezapno nabrosilsya na nego i povalil  ego  na  zemlyu.  I  on  srazu  zhe
okazalsya privyazannym k stvolu dereva. Verevka? Kakoj zhe  razbojnik  byvaet
bez verevki? Verevka byla u menya za poyasom - ved'  ona  vsegda  mogla  mne
ponadobit'sya, chtoby perebrat'sya cherez izgorod'. Razumeetsya, chtob on ne mog
krichat', ya zabil emu rot opavshimi bambukovymi list'yami,  i  bol'she  s  nim
vozit'sya bylo nechego.
     Pokonchiv s muzhchinoj, ya vernulsya k zhenshchine i skazal ej, chto ee sputnik
vnezapno zanemog i chto ej nado pojti posmotret',  chto  s  nim.  Nezachem  i
govorit', chto i na etot raz ya dobilsya svoego. Ona snyala  svoyu  shirokopoluyu
shlyapu i, ne otnimaya u menya ruki, poshla v glub' roshchi. No kogda my prishli  i
tomu mestu, gde k derevu byl privyazan ee muzh, edva ona  ego  uvidela,  kak
sunula ruku za pazuhu i vyhvatila kinzhal. Nikogda eshche ne  prihodilos'  mne
videt' takoj neobuzdannoj, smeloj zhenshchiny.  Ne  bud'  ya  togda  nastorozhe,
navernyaka poluchil by udar  v  zhivot.  Ot  etogo-to  ya  uvernulsya,  no  ona
ozhestochenno nanosila udary kuda popalo. No ved' nedarom ya Tadzemaru -  mne
v konce koncov udalos', ne vynimaya mecha, vybit' kinzhal u nee iz ruk. A bez
oruzhiya samaya hrabraya zhenshchina nichego ne mozhet podelat'. I  vot  ya  nakonec,
kak i hotel, smog ovladet' zhenshchinoj, ne lishaya zhizni muzhchinu.
     Da, ne lishaya zhizni muzhchinu. YA i posle etogo ne sobiralsya ego ubivat'.
No kogda ya hotel skryt'sya iz roshchi, ostaviv lezhashchuyu v slezah  zhenshchinu,  ona
vdrug kak bezumnaya vcepilas' mne v rukav i, zadyhayas', kriknula:  "Ili  vy
umrete, ili moj muzh... kto-nibud' iz  vas  dvoih  dolzhen  umeret'...  Byt'
opozorennoj na glazah dvoih muzhchin  huzhe  smerti...  Odin  iz  vas  dolzhen
umeret'... a ya pojdu k tomu, kto ostanetsya  v  zhivyh".  I  vot  togda  mne
zahotelos' ubit' muzhchinu. (Mrachnoe vozbuzhdenie.)
     Teper', kogda ya vam eto skazal,  naverno,  kazhetsya,  chto  ya  zhestokij
chelovek. |to vam tak kazhetsya, potomu chto vy ne videli lica  etoj  zhenshchiny.
Potomu chto vy ne  videli  ee  goryashchih  glaz.  Kogda  ya  vstretilsya  s  nej
vzglyadom, menya ohvatilo zhelanie sdelat'  ee  svoej  zhenoj,  hotya  by  grom
porazil menya na meste. Sdelat' ee svoej zhenoj - tol'ko eta mysl' i byla  u
menya v golove. Net, eto ne byla grubaya pohot', kak  vy  dumaete.  Esli  by
mnoyu vladela tol'ko pohot', ya otshvyrnul by zhenshchinu  pinkom  nogi  i  ushel.
Togda i muzhchine ne prishlos' by obagrit' moj mech  svoeyu  krov'yu.  No  v  to
mgnovenie, kogda v sumrake chashchi ya vglyadelsya v lico zhenshchiny, ya  reshil,  chto
ne ujdu ottuda, poka ego ne ub'yu.
     Odnako hotya ya i reshil ego ubit', no ne hotel  ubivat'  ego  podlo.  YA
razvyazal ego i skazal: budem bit'sya na mechah. Verevka, chto nashli u  kornej
dereva, eto i byla ta samaya, kotoruyu ya togda brosil. Muzhchina s  iskazhennym
licom vyhvatil tyazhelyj mech i srazu  zhe,  ne  vymolviv  ni  slova,  yarostno
brosilsya na menya. CHem konchilsya etot boj, nezachem i govorit'.  Na  dvadcat'
tret'em vzmahe moj mech pronzil ego grud'. Na  dvadcat'  tret'em  vzmahe  -
proshu vas, ne zabud'te etogo! YA do sih por porazhayus': vo vsem mire on odin
dvadcat' raz skrestil svoj mech s moim. (Veselaya ulybka.)
     Kak tol'ko on upal, ya s  okrovavlennym  mechom  v  rukah  obernulsya  k
zhenshchine. No - predstav'te sebe, ee nigde ne  bylo!  YA  stal  iskat'  sredi
derev'ev. No na opavshih bambukovyh list'yah ne ostalos' nikakih  sledov.  A
kogda ya prislushalsya, to uslyshal tol'ko predsmertnoe  hripen'e  v  gorle  u
muzhchiny.
     Mozhet byt', kogda my nachali  bit'sya,  zhenshchina  uskol'znula  iz  roshchi,
chtoby pozvat' na pomoshch'? Kak tol'ko eta  mysl'  prishla  mne  v  golovu,  ya
ponyal, chto delo idet o moej zhizni. YA vzyal u ubitogo mech, luk  i  strely  i
sejchas zhe vybralsya na prezhnyuyu tropinku. Tam vse tak zhe mirno shchipala  travu
loshad' zhenshchiny. Govorit' o tom, chto bylo posle - znachit  naprasno  tratit'
slova. Tol'ko vot chto: pered v®ezdom v stolicu u menya  uzhe  ne  bylo  togo
mecha. Vot i vse moe priznanie. Podvergnite menya samoj zhestokoj kazni  -  ya
ved' vsegda  znal,  chto  kogda-nibud'  moej  golove  pridetsya  torchat'  na
verhushke stolba. (Vyzyvayushchij vid.)





     Ovladev mnoyu, etot muzhchina v sinem obernulsya k moemu svyazannomu  muzhu
i nasmeshlivo zahohotal. Kak tyazhelo, naverno,  bylo  muzhu!  No  kak  on  ni
izvivalsya, oputyvavshaya ego verevka  tol'ko  glubzhe  vrezalas'  v  telo.  YA
nevol'no vsya podalas' k nemu - net,  ya  tol'ko  hotela  podat'sya.  No  tot
muzhchina mgnovenno pinkom nogi shvyrnul menya na zemlyu. I  vot  togda  eto  i
sluchilos'. V etot mig ya uvidela v glazah muzha kakoj-to neopisuemyj  blesk.
Neopisuemyj... dazhe teper', vspominaya ego glaza, ya ne mogu podavit' v sebe
drozh'. Ne v silah vygovorit' ni edinogo slova, muzh v eto  mgnovenie  izlil
vsyu svoyu dushu vo vzglyade. No ego glaza vyrazhali ne gnev, ne stradanie -  v
nih sverkalo holodnoe prezrenie ko mne, vot chto oni vyrazhali! Ne ot  pinka
togo muzhchiny, a ot uzhasa pered etim vzglyadom ya, ne pomnya sebya,  vskriknula
i lishilas' chuvstv.
     Kogda ya prishla v sebya, togo muzhchiny v sinem uzhe ne bylo. I  tol'ko  k
stvolu kriptomerii po-prezhnemu byl privyazan moj muzh. S trudom podnimayas' s
opavshih bambukovyh list'ev, ya pristal'no smotrela emu v  lico.  No  vzglyad
ego niskol'ko  ne  izmenilsya.  Ego  glaza  po-prezhnemu  vyrazhali  holodnoe
prezrenie i zataennuyu  nenavist'.  Ne  znayu,  kak  skazat',  chto  ya  togda
pochuvstvovala... i styd, i  pechal',  i  gnev...  SHatayas',  ya  podnyalas'  i
podoshla k muzhu.
     "Slushajte! Posle togo, chto sluchilos', ya ne mogu bol'she  ostavat'sya  s
vami. YA reshila umeret'. No... no umrete i vy. Vy videli moj  pozor.  Posle
etogo ya ne mogu ostavit' vas v zhivyh". Vot chto ya emu skazala, kak ni  bylo
eto trudno. I vse-taki muzh po-prezhnemu  smotrel  na  menya  s  otvrashcheniem.
Sderzhivaya volnenie, ot kotorogo grud' moya gotova byla razorvat'sya, ya stala
iskat' ego mech. No, veroyatno, vse pohitil razbojnik - ne tol'ko  mecha,  no
dazhe i luka i strel nigde v chashche ne bylo vidno. Tol'ko kinzhal, k  schast'yu,
valyalsya u moih nog. YA zanesla kinzhal i eshche raz  skazala  muzhu:  "Teper'  ya
lishu vas zhizni. I sejchas zhe posleduyu za vami".
     Kogda  muzh  uslyshal  eti  slova,  on  s  usiliem  poshevelil   gubami.
Razumeetsya,  golosa  ne  bylo  slyshno,  tak  kak  rot  u  nego  byl  zabit
bambukovymi list'yami. No kogda ya posmotrela na  ego  guby,  to  srazu  vse
ponyala, chto on skazal. Vse s tem zhe prezreniem ko mne muzh progovoril  odno
slovo: "Ubivaj". Pochti v bespamyatstve ya gluboko vonzila kinzhal v ego grud'
pod bledno-golubym sujkanom.
     Kazhetsya,  tut  ya  opyat'  poteryala  soznanie.  Kogda,   ochnuvshis',   ya
oglyanulas' krugom, muzh, po-prezhnemu svyazannyj, uzhe ne dyshal. Skvoz' gustye
vetvi kriptomerij, spletennye so stvolami bambuka,  na  ego  blednoe  lico
upal luch zahodyashchego solnca.  Podavlyaya  rydaniya,  ya  razvyazala  verevku  na
trupe. I potom... chto stalo  so  mnoj  potom?  Ob  etom  u  menya  net  sil
govorit'. CHto ya ni delala, ya  ne  mogla  najti  v  sebe  sily  umeret'.  YA
podnosila kinzhal k gorlu, ya pytalas' utopit'sya v ozere u podnozh'ya gory,  ya
probovala... No vot ne umerla, ostalas' zhivoj, i etim  mne  ne  prihoditsya
gordit'sya. (Grustnaya ulybka.)  Mozhet  byt',  miloserdnaya,  sostradatel'naya
boginya Kannon otvernulas' ot takogo nikchemnogo sushchestva, kak ya. No chto  zhe
mne delat', mne, ubivshej svoego muzha, obescheshchennoj  razbojnikom,  chto  mne
delat'? CHto mne... mne... (Vnezapnye otchayannye rydaniya.)





     Ovladev zhenoj, razbojnik uselsya ryadom s nej na zemlyu  i  prinyalsya  ee
vsyacheski uteshat'. Rot u menya, razumeetsya, byl zatknut. Sam ya byl  privyazan
k stvolu derevo. No i vse vremya delal zhene znaki glazami:  "Ne  ver'  emu!
Vse, chto on govorit - lozh'", - vot chto ya hotel dat' ej  ponyat'.  No  zhena,
opechalenno sidya na opavshih list'yah, ne  podnimala  glaz  ot  svoih  kolen.
Pravo, mozhno bylo podumat', chto ona vnimatel'no slushaet slova  razbojnika.
YA izvivalsya ot revnosti. A razbojnik iskusno  vel  rech',  dobivayas'  svoej
celi. Utrativ chistotu, zhit' s muzhem budet trudno. CHem ostavat'sya s  muzhem,
ne luchshe li ej pojti v  zheny  k  nemu,  razbojniku?  Ved'  on  reshilsya  na
beschinstvo imenno potomu, chto ona emu polyubilas'... Vot do chego on  derzko
dogovorilsya.
     Slushaya razbojnika, zhena nakonec zadumchivo podnyala lico. Nikogda eshche ya
ne videl ee  takoj  krasivoj!  No  chto  zhe  otvetila  moya  krasavica  zhena
razbojniku, kogda ya byl, svyazannyj,  ryadom  s  nej?  Teper'  ya  bluzhdayu  v
nebytii, no  kazhdyj  raz,  kak  ya  vspominayu  etot  ee  otvet,  menya  zhzhet
negodovanie. Vot chto skazala zhena: "Nu, tak  vedite  menya,  kuda  hotite".
(Dolgoe molchanie.)
     No ee vina ne tol'ko v  etom.  Iz-za  |togo  odnogo  ya,  naverno,  ne
muchilsya by tak, bluzhdaya vo mrake. Vot chto proizoshlo:  zhena,  kak  vo  sne,
posledovala za razbojnikom, derzhavshim ee za ruku, i uzhe gotova byla  vyjti
iz roshchi, kak vdrug, smertel'no poblednev, ukazala na menya, privyazannogo  k
derevu. "Ubejte ego! YA ne mogu byt' s vami, poka on zhiv!.."  -  vykriknula
ona neskol'ko raz, kak bezumnaya. "Ubejte ego!" - eti slova i  teper',  kak
uragan, unosyat menya v bezdnu mraka. Razve hot' kogda-nibud' takie  merzkie
slova ishodili iz chelovecheskih ust? Razve hot' kogda-nibud' takie  gnusnye
slova kasalis' chelovecheskogo sluha? Razve hot' kogda-nibud'...  (Vnezapnyj
vzryv yazvitel'nogo hohota.) Uslyhav eti slova, dazhe  razbojnik  poblednel.
"Ubejte ego!" - krichala zhena, ceplyayas' za ego rukav.  Pristal'no  vzglyanuv
na nee, razbojnik ne otvetil ni "da", ni "net" i vdrug pinkom  shvyrnul  ee
na opavshie list'ya. (Snova vzryv yazvitel'nogo hohota.)  Skrestiv  na  grudi
ruki, on obernulsya ko  mne.  "CHto  sdelat'  s  etoj  zhenshchinoj?  Ubit'  ili
pomilovat'? Dlya otveta kivnite golovoj". Ubit'? Za odni eti slova ya  gotov
vse emu prostit'. (Snova dolgoe molchanie.)
     Poka ya kolebalsya, zhena vdrug vskriknula i brosilas'  bezhat'  v  glub'
chashchi. Razbojnik v tot zhe mig kinulsya za nej, no, vidimo, ne uspel shvatit'
ee dazhe za rukav. Mne kazalos', chto ya vse eto vizhu v bredu.
     Kogda zhena ubezhala, razbojnik vzyal moj mech, luk i strely  i  v  odnom
meste razrezal na mne verevku. Pomnyu, kak  on  probormotal,  skryvayas'  iz
roshchi: "Teper' nado podumat' i o sebe".
     Kogda on ushel, vsyudu krugom stalo tiho. Net, ne  vsyudu  -  ryadom  eshche
slyshalis'  ch'i-to  rydaniya.  Snimaya  s   sebya   verevku,   ya   vnimatel'no
prislushalsya. I chto zhe? YA ponyal, chto eto rydayu ya sam.  (Tretij  raz  dolgoe
molchanie.)
     Nakonec ya s trudom otdelil svoe izmuchennoe  telo  ot  stvola.  Peredo
mnoj blestel kinzhal, obronennyj zhenoj. YA podnyal ego i odnim vzmahom vonzil
sebe v grud'. YA pochuvstvoval,  kak  k  gorlu  podkatil  kakoj-to  krovavyj
klubok, no nichego  muchitel'nogo  v  etom  ne  bylo.  Kogda  grud'  u  menya
poholodela, krugom stalo eshche tishe. O, kakaya eto byla tishina! V etoj gornoj
roshche ne shchebetala ni odna ptica. Tol'ko na stvolah  kriptomerij  i  bambuka
goreli pechal'nye luchi zakatnogo  solnca.  Zakatnogo  solnca...  No  i  oni
ponemnogu merkli. Uzhe ne vidno stalo ni  derev'ev,  ni  bambuka.  I  menya,
rasprostertogo na zemle, okutala glubokaya tishina.
     I vot togda kto-to tihon'ko podkralsya ko mne. YA hotel posmotret', kto
eto. No vse krugom zastlal sumrak. I kto-to... etot kto-to nevidimoj rukoj
tiho vynul kinzhal u menya  iz  grudi.  V  tot  zhe  mig  rot  u  menya  opyat'
napolnilsya hlynuvshej krov'yu. I posle etogo ya  naveki  pogruzilsya  vo  t'mu
nebytiya.

Last-modified: Tue, 20 Jun 2000 13:49:43 GMT

Ocenite etot tekst: