i ne bylo, razve chto
u samogo kraya okna, gde bolee tolstyj  sloj  polimera  izmenyal  traektoriyu
svetovyh luchej.
   |lli znala mnogih lyudej, v tom chisle  i  schitavshih  sebya  religioznymi,
stesnyavshihsya obnaruzhivat' blagogovenie. No nuzhno byt'  derevyashkoj,  dumala
ona, chtoby stoyat' pered etim velikolepiem i ne pochuvstvovat' nichego.  Syuda
sleduet  posylat'  molodyh  poetov,  kompozitorov  i  hudozhnikov,   lyudej,
ispolnennyh istinnoj very, ne pogryazshih v sektantstve. |to zrelishche ponyatno
lyubomu obitatelyu Zemli. Kakaya zhalost', chto  nikto  eshche  ne  pytalsya  etogo
sdelat'. Ona oshchushchala... trepet.


   - K etomu privykaesh', - poyasnil Hadden, -  no  presytit'sya  nevozmozhno.
Dazhe vdohnovlyaet vremya ot vremeni.
   Sam on umerenno posasyval diet-kolu. Ot napitkov  pokrepche  otkazalas'.
Kakie zhe zdes' na orbite nacenki na spirtnoe? - podumala ona.
   - Konechno, koe-chego ne hvataet:  dolgih  progulok,  kupaniya  v  okeane,
staryh druzej, s kotorymi tak i ne poproshchalsya. Vprochem, na vse eto u  menya
nikogda ne hvatalo vremeni. A druz'ya, kak vidite, mogut i navestit'.
   - No kakie rashody, - otvechala |lli.
   - K moemu sosedu,  YAmagisi-san,  navedyvaetsya  zhenshchina.  Kazhdyj  vtoroj
vtornik kazhdogo mesyaca nezavisimo ot  pogody:  bud'  to  sneg  ili  dozhd'.
Kstati, ya vas poznakomlyu s  nim.  Vot  eto  lichnost'.  Voennyj  prestupnik
pervoj kategorii - pravda, delo ogranichilos' tol'ko obvineniyami.
   - CHto zhe vas vseh syuda tyanet? - udivilas' |lli. - Mir ne konchaetsya, eto
vse znayut. CHto vy zdes' delaete?
   - Naslazhdayus' vidami. Krome togo, zdes' zakonodatel'stvo  predostavlyaet
izvestnye preimushchestva.
   Ona voprositel'no posmotrela na Haddena.
   - Ponimaete, chelovek moego urovnya - vse eti novye izobreteniya i  zavody
- vsegda balansiruet na grani zakona. Tak obychno byvaet potomu, chto zakony
eshche ne sumeli podstroit'sya pod novuyu tehniku. I prihoditsya stol'ko vremeni
tratit' na tyazhby. Snizhaetsya proizvoditel'nost'. No eto, -  shirokim  zhestom
on ukazal na zamok i Zemlyu, - ne prinadlezhit ni odnoj  strane.  Lish'  mne,
moemu drugu YAmagisi i eshche neskol'kim  lyudyam.  Dostavka  produktov  i  vseh
neobhodimyh  materialov  proizvoditsya  absolyutno  legal'nym   putem.   Dlya
nadezhnosti zamok snabzhen ekologicheskimi sistemami zamknutogo cikla.  Mezhdu
zamkom i vsemi stranami vnizu net nikakogo soglasheniya o  vydache.  Tak  chto
zdes' vse moi dejstviya dayut bol'shij effekt.  Tol'ko  ne  dumajte,  chto  my
zanimaemsya  chem-nibud'  nelegal'nym.  My  prosto  zatevaem  mnogo  novogo,
poetomu razumnee obitat'  v  bezopasnosti.  Ved'  nahodyatsya,  naprimer,  i
takie, kto schitaet, chto Mashinu podorvali po moemu prikazu. I  eto  pritom,
chto ya stol'ko deneg zatratil  na  ee  izgotovlenie.  Vy  znaete,  kak  oni
oboshlis' s Vavilonom. Moi strahovye  agenty  schitayut,  chto  v  Vavilone  i
Terre-Hote mogli orudovat' odni i  te  zhe  lyudi.  Pohozhe,  u  menya  nemalo
vragov. I ya ne ponimayu pochemu. Mne kazalos',  chto  ya  delal  dobro  lyudyam.
Stalo byt', mne luchshe krutit'sya zdes', naverhu.  YA  hotel  peregovorit'  s
vami o Mashine. Uzhasno, konechno... vsya eta drama v Vajominge i eta durackaya
shponka. Mne i v samom dele zhal' Dramlina. Krepkij byl staryj hrych. No  dlya
vas... eto ser'eznyj udar. Vy uvereny, chto ne hotite vypit'?
   No ona predpochitala glyadet' na Zemlyu i slushat'.
   - _Menya-to_ eto ne smushchaet, - prodolzhal on, -  i  vas  tozhe  ne  dolzhno
bespokoit'. Mozhet,  vy  volnuetes',  chto  amerikanskoj  Mashiny  ne  budet,
poskol'ku slishkom  mnogie  hotyat,  chtoby  ee  ne  bylo?  |to  bespokoit  i
prezidenta. Zavody, kotorye my ponastroili, - ne sborochnye konvejery,  oni
vypuskayut  i  obychnye  tovary.  CHtoby  zamenit'  vse   polomannye   chasti,
potrebuyutsya  novye  rashody.  Po-moemu,  vy  schitaete,  chto  my  dopustili
proschet. Potoropilis'. Sledovalo vnimatel'nee  i  vdumchivee  otnestis'  ko
vsemu. Mozhet byt', lichno vy  i  schitaete  inache,  no  prezident  nastroena
imenno tak. No esli my ne budem toropit'sya, togda, boyus'. Mashinu  nam  uzhe
nikogda ne postroit'. I eshche.  Trudno  nadeyat'sya,  chto  priglashennyh  budut
zhdat' do beskonechnosti.
   - Zabavno, imenno ob etom Valerian, Dramlin  i  ya  razgovarivali  pered
vzryvom! Diversiej, - popravila |lli sebya. - Pozhalujsta, prodolzhajte.
   - Vidite li, veruyushchie lyudi v bol'shinstve svoem vidyat  v  nashej  planete
eksperiment. K etomu mozhno svesti vse verovaniya.  Kakoj-nibud'  bog  vechno
vse ustraivaet  i  vo  vse  suet  nos,  voditsya  s  zhenami  remeslennikov,
otkryvaet skrizhali na gorah, velit prinosit' emu v zhertvu detej, razreshaet
lyudyam  govorit'  odno  i  zapreshchaet  dazhe  upominat'  pro  drugoe,  meshaet
radovat'sya i naslazhdat'sya soboj. Pochemu bogi ne ostavyat nas v pokoe?  Ved'
vse ih vmeshatel'stvo prosto svidetel'stvuet o  nekompetentnosti.  Esli  by
Bog ne hotel, chtoby  zhena  Lota  obernulas',  pochemu  On  ne  sotvoril  ee
poslushnoj, pokornoj muzhu? Sotvori On  Lota  ne  takim  pustogolovym,  byt'
mozhet, ona kuda vnimatel'nee prislushivalas' k kazhdomu ego slovu. Esli  Bog
vsemogushch i vsevedushch, pochemu On ne sdelal tak, chtoby  vse  bylo  kak  nado?
Pochemu On vse postoyanno chinit, ispravlyaet da  eshche  zhaluetsya?  Net-net,  iz
Biblii  yasno  odno  -  biblejskij  Bog  byl  skvernym  umel'cem,  negodnym
proektirovshchikom i tehnologom. On  by  ne  vyderzhal  konkurencii,  esli  by
takovaya byla. Poetomu ya i ne veryu v eksperiment  s  Zemlej.  Vo  Vselennoj
dolzhna byt' celaya  kucha  eksperimental'nyh  planet,  gde  bogi-praktikanty
shlifuyut svoe masterstvo. I kakoj pozor, chto Renkin  i  Dzhoss  rodilis'  ne
tam. Na _etoj_ planete, - Hadden shagnul v storonu okna, - ne vidno  sledov
kakogo-libo vmeshatel'stva izvne dazhe v malom. Bogi ne sledyat za  nami,  ne
velyat peredelat' halturnuyu rabotu. Vzglyanite na vsyu istoriyu  chelovechestva,
i stanet ponyatno, chto my byli predostavleny sami sebe.
   - Da, do sih por, - otvechala ona. - Kstati, a  ved'  Deus  ex  machina?
[Bog iz mashiny (lat.)] Vam ne kazhetsya? Vy dumaete, bogi szhalilis'  nakonec
i poslali nam etu Mashinu?
   - Nu skoree naoborot, Machina ex deo, tak budet  pravil'no  na  latyni?
Net,  my  ne  eksperiment.  My  sledim  za  etoj  planetoj,   kotoraya   ne
predstavlyala ni dlya kogo interesa, syuda nikto  dazhe  ne  sunulsya.  |talon,
kishashchij lyud'mi. Smotrite, chto s vami budet, esli my ne budem opekat'  vas.
"Ne budete starat'sya, poluchitsya chto-to vrode Zemli",  -  govoryat  im.  No,
konechno, zhal' teryat' iz vidu celyj mir. Byt' mozhet, prihvatyvayut  s  soboj
bozhkov-neudachnikov. I zaglyadyvayut syuda izredka,  po  puti.  Poslednij  raz
videli nas rezvyashchimisya v savannah ryadom  s  antilopami.  "Vot  zdorovo,  -
govoryat oni. - Nu prosto nikakih  zabot  s  nimi.  Zaglyanem-ka  eshche  cherez
desyat'  millionov  let.  No  dlya  bezopasnosti   posledim   za   nimi   na
radiochastotah". I vot nakonec trevoga! Vesti  s  Zemli.  CHto?  U  nih  uzhe
televidenie? Posmotrim. Olimpijskij stadion.  Nacional'nye  flagi.  Hishchnaya
ptica. Adol'f Gitler. Revushchie tolpy. "Ogo-go", -  govoryat  oni.  Ved'  vse
priznaki trevogi im  izvestny.  I  zhivo  telegrafiruyut:  "Konchajte  voznyu,
rebyata. U vas zhe takaya planeta. Pravda, v nekotorom besporyadke, no  vpolne
eshche godnaya. Nu-ka, strojte Mashinu". Oni zabotyatsya o nas, oni-to vidyat, chto
my dvizhemsya po nishodyashchej. I dumayut, chto my prosto iznemogaem  ot  zhelaniya
popravit' dela. YA i sam tak schitayu. My ne mozhem ne stroit' Mashinu.
   |lli znala, kakogo mneniya byl Dramlin o podobnyh argumentah. Hotya mysli
Haddena vo mnogom sovpadali s ee sobstvennymi, ona uzhe  uspela  ustat'  ot
postoyannyh rezkih i bezapellyacionnyh sporov  o  namereniyah  vegancev.  Ona
hotela, chtoby raboty prodolzhalis', chtoby Mashinu sobrali,  vklyuchili,  chtoby
nachalsya novyj etap v istorii chelovechestva.  Ona  po-prezhnemu  ne  doveryala
sebe i derzhalas' s ostorozhnost'yu, dazhe kogda ee nazyvali vozmozhnym  chlenom
ekipazha. Zaderzhka rabot pomogla: za eto vremya  ona  sumela  spravit'sya  so
vsemi vnutrennimi problemami.
   - My poobedaem s YAmagisi. On vam ponravitsya. No my opasaemsya  za  nego.
Po nocham on slishkom snizhaet u sebya parcial'noe davlenie kisloroda.
   - CHto vy imeete v vidu?
   - CHem nizhe soderzhanie kisloroda v vozduhe, tem dol'she budesh'  zhit'.  Po
krajnej mere  tak  nam  govoryat  doktora.  I  poetomu  vse  my  sledim  za
soderzhaniem kisloroda  v  svoih  kayutah.  Dnem  men'she  20%  ne  sdelaesh',
nachinaet kruzhit'sya golova. Ploho funkcioniruet mozg. No noch'yu,  vo  sne  -
pozhalujsta. Konechno, eto opasno,  parcial'noe  davlenie  kisloroda  nel'zya
chrezmerno snizhat'. V poslednie  dni  YAmagisi  doshel  do  14%  -  navernoe,
sobralsya zhit' vechno. I potomu prihodit v sebya tol'ko k lenchu.
   - Nu ya-to vsyu svoyu zhizn' provela pri 20%, - rassmeyalas' |lli.
   - Teper' on eksperimentiruet s  nootropnymi  preparatami,  chtoby  snyat'
golovokruzhenie. S takimi, kak, naprimer, piracetam.  Konechno,  pamyat'  oni
uluchshayut. YA ne dumayu, chtoby himiya mogla zastavit' cheloveka poumnet', pust'
ob etom tverdyat vrachi. Znachit tak: YAmagisi prinimaet kuchu  nootropikov,  i
po nocham emu ne hvataet kisloroda.
   - Neuzheli svihnulsya?
   - Svihnulsya? Trudno skazat'. Mne prosto ne  prihodilos'  vstrechat'sya  s
drugimi voennymi prestupnikami pervoj kategorii v vozraste 92 let.
   - Vot pochemu vsyakij eksperiment nuzhdaetsya  v  kontrole,  -  progovorila
|lli.
   Hadden ulybnulsya.


   Nevziraya na ves'ma  solidnyj  vozrast,  priobretennaya  v  imperatorskoj
armii osanka ne pokinula YAmagisi. Absolyutno lysyj i nevysokij chelovechek  s
nichut'  ne  podozritel'nymi  sedymi  usami  i  neskol'ko  nepodvizhnym,  no
sohranivshim blagorodstvo vzglyadom.
   - YA syuda popal iz-za beder, - poyasnil on. - YA slyhal i pro rak,  i  pro
vozrast, no sam ya zdes' iz-za beder.  V  moem  vozraste  kosti  stanovyatsya
ochen' lomkimi. Baron Cukuma upal s futon [nevysokij spal'nyj pomost (yap.)]
na tatami i umer. Polovinu metra upal.  Odin  polovina  metra.  Ego  kosti
slomalis'. V nevesomosti bedra ne lomayutsya.
   V etih slovah ne bylo nichego nerazumnogo.
   Nesmotrya na ryad gastronomicheskih kompromissov, obed  byl  obstavlen  na
udivlenie  elegantno.  Dlya  obedov  v  usloviyah   nevesomosti   uzhe   byla
razrabotana celaya tehnologiya.  Vsya  utvar'  imela  kryshki.  Skvoz'  kryshki
bokalov byli propushcheny solominki. Vsyakie tam  orehi  i  kukuruznye  hlop'ya
podlezhali zapretu.
   YAmagisi ugostil ee ikroj. |tot produkt, po ego  slovam,  prinadlezhal  k
chislu nemnogih blyud zapadnoj  kuhni,  ch'ya  stoimost'  na  Zemle  prevyshala
rashody na otpravku v kosmos. Kak udachno, chto eti ryb'i  yajca  tak  lipnut
drug  k  drugu,  razmyshlyala  |lli.  Ona  popytalas'  predstavit'  sebe  ih
oblachkom,  razletayushchimsya   po   perehodam   orbital'noj   bogadel'ni   dlya
sostoyatel'nyh. I vdrug vspomnila, chto ee sobstvennaya mat' tozhe nahoditsya v
podobnom zavedenii, pravda, na neskol'ko poryadkov menee  roskoshnom.  Vnizu
proplyvali Velikie ozera, i ona  mogla  dazhe  ukazat'  mesto,  gde  sejchas
nahoditsya mat'. Boltat' dva dnya na orbite so skvernymi  milliarderami  ona
mozhet, a vydelit' pyatnadcat' minut na  telefonnyj  razgovor  s  mater'yu...
|lli poklyalas' pozvonit' ej srazu zhe, edva okazhetsya  na  Kokosovom  plyazhe.
Zvonok so sputnika Zemli mozhet slishkom vzvolnovat' svoej noviznoj  pozhilyh
obitatelej doma otdyha v Dzhejnsville, shtat Viskonsin.
   Ee razmyshleniya narushil YAmagisi.  On  soobshchil,  chto  yavlyaetsya  starejshim
sredi vseh  pobyvavshih  v  kosmose.  Dazhe  byvshij  kitajskij  vice-prem'er
okazalsya molozhe.  Snyav  pidzhak,  yaponec  zakatal  rukava,  napryag  ruku  i
predlozhil  ej  poshchupat'  bicepsy.   A   potom   obratilsya   k   podrobnomu
povestvovaniyu,  polnomu  kolichestvennoj  informacii  o   blagotvoritel'nyh
meropriyatiyah, glavnym sponsorom kotoryh on byl.
   |lli popytalas' podderzhat' vezhlivyj razgovor.
   - Zdes' tak spokojno i mirno. Dolzhno byt', vy naslazhdaetes' tishinoj.
   Svoi slova ona adresovala YAmagisi, no otvetil ej Hadden:
   - Zdes' tozhe byvaet vsyakoe. Sejchas nadvigaetsya ocherednoj krizis, i  nam
prihoditsya reagirovat'.
   -  Da-da,  solnechnaya  vspyshka,  ochen'  skverno.  Delaet  steril'nym,  -
otozvalsya YAmagisi.
   - V sluchae krupnoj  vspyshki  na  Solnce,  posle  togo  kak  ee  zametit
teleskop, u nas ostaetsya tri  dnya,  prezhde  chem  potok  zaryazhennyh  chastic
dostignet zamka. I togda postoyannym obitatelyam vrode  YAmagisi-san  i  menya
prihoditsya otpravlyat'sya  v  ubezhishcha.  Oni  ves'ma  neveliki  i  obstavleny
po-spartanski. No obespechivayut nuzhnuyu radiacionnuyu zashchitu. Konechno, est' i
vtorichnoe izluchenie. Odnako beda v tom,  chto  ves'  vremennyj  personal  i
posetiteli vynuzhdeny v  trehdnevnyj  srok  otpravlyat'sya  otsyuda.  Podobnye
nepriyatnosti  mogut  prokormit'  ves'  kommercheskij   flot.   Inogda   nam
prihoditsya radi spaseniya lyudej  obrashchat'sya  k  NASA  ili  Sovetam.  Vy  ne
poverite, kogo tol'ko ne prihodilos' vystavlyat' otsyuda v podobnyh sluchayah:
i mafiozi, i rukovoditelej raznyh razvedok, krasavcev i krasavic...
   - Znachit, seks prinadlezhit zdes' k chislu  cennyh  tovarov,  vvozimyh  s
Zemli? - ne bez nekotoryh kolebanij osvedomilas' |lli.
   - Nu konechno zhe. Tomu est' mnogo prichin. Zdeshnyaya klientura,  uedinennoe
mestopolozhenie. No glavnoe - nulevoe tyagotenie. V  nevesomosti  ty  mozhesh'
dazhe v vosem'desyat let vydelyvat' takie shtuchki, o kotoryh ne mog  podumat'
i v dvadcat'. Priezzhajte-ka syuda  otdohnut'  -  vmeste  so  svoim  drugom.
Schitajte eto priglasheniem.
   - Devyanosto, - progovoril YAmagisi.
   - Proshu proshcheniya?
   - YAmagisi-san utverzhdaet, chto on v devyanosto let mozhet teper' prodelat'
takoe, o chem ne mechtal i v dvadcat'. Poetomu vsyakij stremitsya syuda.
   Za kofe Hadden vnov' vernulsya k Mashine.
   -  U  nas  s  YAmagisi-san  obshchie  partnery.  On  pochetnyj  predsedatel'
pravleniya "YAmagisi indastriz". Kak vy znaete, eta firma  yavlyaetsya  glavnym
podryadchikom provodimyh na Hokkajdo ispytatel'nyh rabot.  Predstav'te  sebe
problemu. YA nameknu. Voz'mem tri bol'shie sfericheskie  obolochki,  vlozhennye
odna v druguyu.  Oni  izgotovleny  iz  niobievogo  splava,  v  nih  sdelany
strannye prorezi,  i  oni  dolzhny  bystro  vrashchat'sya  v  vakuume.  Tehniki
nazyvayut ih benzelyami. Da vy, razumeetsya, vse  znaete.  CHto  proizojdet  s
umen'shennoj model'yu benzelej, esli sil'no raskrutit' ee?  CHto  budet?  Vse
izvestnye fiziki schitayut,  chto  ne  sluchitsya  rovnym  schetom  nichego.  No,
konechno, nikto i ne dumal eksperimentirovat'. Ves'ma tonkij opyt. I potomu
do  sih  por  nikto  nichego  ne  znaet.  Predstavim  sebe:  kogda   Mashina
vklyuchaetsya,  chto-to  proishodit.  Kak  skazhetsya  skorost'  vrashcheniya?   Kak
povliyaet material,  iz  kotorogo  izgotovleny  benzelya?  Ili  raspolozhenie
prorezej? A masshtab? Vot my i izgotavlivali ih, i raskruchivali - i modeli,
i polnorazmernye kopii. My hoteli by raskrutit' bol'shie benzelya, te samye,
chto budut ustanovleny na odnu iz dvuh Mashin,  po  odnomu  podsoedinyaya  vse
prochie komponenty. A potom po odnoj  podsoedinyat'  vse  malye  podsistemy,
mozhet byt', nakonec Mashina vykinet kakuyu-nibud' shtuku i  ulozhit  vseh  nas
napoval. My hoteli by vyyasnit', kak ona rabotaet. Vy ponimaete moyu mysl'?
   - To est' vy imeete v vidu, chto vtajne sobirali kopiyu Mashiny v YAponii?
   - Nu ne sovsem vtajne. My issleduem zdes' dejstvie otdel'nyh komponent.
Nikto ne utverzhdal, chto ih mozhno ispytyvat' tol'ko po ocheredi. Poetomu  my
s  YAmagisi-san  predlagaem  izmenit'  shemu  provedeniya  eksperimentov  na
Hokkajdo. My  nemedlenno  pristupaem  k  sborke,  a  esli  ona  zakonchitsya
neudachej, provedem vse ispytaniya  komponent  pozzhe.  V  lyubom  sluchae  vse
zakazy  uzhe  raspredeleny.  My  schitaem,  chto  amerikancy   smogut   vnov'
pristupit' k etomu delu tol'ko cherez mnogo mesyacev, esli ne  let.  Russkie
ne spravyatsya i cherez gody.  Ostaetsya  tol'ko  YAponiya.  I  ne  nado  delat'
nikakih zayavlenij. My dazhe ne budem prinimat' resheniya o vklyuchenii  Mashiny,
a prosto ispytaem otdel'nye ee komponenty.
   - A vy oba vprave prinimat' takoe reshenie?
   - |to vpolne ukladyvaetsya v  ramki  nashej  tak  nazyvaemoj  dolzhnostnoj
otvetstvennosti. Po nashim raschetam, do urovnya,  dostignutogo  v  Vajominge
pered vzryvom, my doberemsya cherez shest' mesyacev.  Konechno,  pridetsya  byt'
kuda bolee osmotritel'nymi. No esli ne podvedut uzly, s Mashinoj nichego  ne
sluchitsya: na Hokkajdo  ne  tak  prosto  popast'.  Potom,  kogda  sborka  i
proverka budut zakoncheny, my zaprosim u konsorciuma "Mashina" razreshenie na
ispytaniya, i, esli  ekipazh  ne  peredumal,  b'yus'  ob  zaklad,  konsorcium
vozrazhat' ne stanet. Kak vashe mnenie, YAmagisi-san?
   YAmagisi voprosa ne  slyshal.  On  tiho  napeval  imevshuyu  gromkij  uspeh
pesenku  "Svobodnoe  padenie".  V  nej  otkrovenno  opisyvalis'  vsyacheskie
iskusheniya i sladost' padeniya na orbite Zemli. Kogda vopros  povtorili,  on
soobshchil, chto, pohozhe, ponimaet ne vse slova teksta.
   Hadden nevozmutimo prodolzhal:
   - Teper' neminuemo okazhetsya, chto kakie-to detali raskruchivali, ronyali i
tomu podobnoe. No v lyubom sluchae oni dolzhny projti naznachennye  ispytaniya.
Ne dumayu, chtoby eto moglo ispugat' vas. YA imeyu v vidu lichno vas, |lli.
   - Lichno? A pochemu vy reshili, chto ya vojdu v  ekipazh?  Vo  vsyakom  sluchae
menya ne prosili, navernyaka u nih poyavilis' koe-kakie novye soobrazheniya.
   - Veroyatnost' togo, chto Otborochnyj  komitet  obratitsya  imenno  k  vam,
dostatochno velika, i teper' prezident budet za vas. Nu-nu, - zakonchil  on,
uhmyl'nuvshis', - ne vsyu zhe zhizn' gore gorevat'?
   Skandinaviyu i Severnoe more  zatyagivali  oblaka,  La-Mansh  zanaveshivala
kruzhevnaya, pochti nevidimaya pelena tumana.
   - Kak, vy uzhe edete? - podnyalsya na nogi YAmagisi i, prizhav ruki k bokam,
otvesil ej glubokij poklon.  -  Ot  imeni  vseh  dvadcati  dvuh  millionov
rabotnikov moih predpriyatij vyrazhayu svoe udovol'stvie ot vstrechi s vami.


   |lli otlichno vyspalas' v otvedennoj ej spal'ne. Postel' byla  privyazana
k stenam tak, chtoby, povernuvshis' vo sne, ona ne  vyletela  iz  nee  i  ne
udarilas' vo chto-to v etoj kletushke. Ona prosnulas', kogda vse eshche  spali,
i, perebiraya rukami, vybralas' v obshchee pomeshchenie k bol'shomu oknu. Oni byli
nad nochnoj storonoj planety. Ogromnyj disk ohvatyvala t'ma,  lish'  izredka
narushaemaya setkami i pyatnyshkami sveta  -  skromnymi  rezul'tatami  popytok
lyudej osvetit' otvernuvsheesya ot Solnca polusharie. K voshodu - minut  cherez
dvadcat' - ona  uzhe  reshila,  chto  soglasitsya  vojti  v  ekipazh,  esli  ee
poprosyat.
   Szadi priblizilsya Hadden, i ona vzdrognula.
   - Soglasen, velichestvennoe zrelishche. YA provel zdes' neskol'ko let i  vse
eshche nahozhu ego nesravnennym. A vam ne meshaet etot korabl'? CHelovek eshche  ne
vse uspel ispytat'. Predstav'te, vy v  kosmicheskom  skafandre,  i  net  ni
shnura, ni korablya. Za vashej spinoj Solnce, vperedi i po  bokam  -  zvezdy.
Gde-to daleko pod nogami Zemlya. Ili inaya planeta. Lichno ya vizhu  pod  soboj
Saturn. I vy plyvete v kosmose naedine s prostranstvom. Kosmicheskij kostyum
obespechivaet vam  lish'  neskol'ko  chasov  zhizni.  Korabl'  ostavil  vas  i
udalilsya... Mozhet byt', vas podberut cherez chas, mozhet byt', net. I  luchshe,
esli korabl' tak i ne pridet. Kakie poslednie chasy, kakaya  smert'  posredi
zvezdnyh mirov v serdce kosmosa! Esli  vy  neizlechimo  bol'ny  ili  prosto
zahoteli dostavit' sebe poslednee istinnoe udovol'stvie. Nu kak?
   - Vy ser'ezno? Sobiraetes' vyjti s etoj ideej... na rynok?
   - Nu do rynka eshche daleko. Poka rech' ne ob etom, a skoree o  vozmozhnosti
podobnogo predpriyatiya.
   Ona reshila, chto ne stanet rasskazyvat' Haddenu o prinyatom reshenii, a on
ne sprashival. Pozzhe, kogda "Narniya" zahodila na stykovku  s  "Mafusailom",
Hadden otvel ee v storonku.
   - My tut govorili, chto YAmagisi samyj staryj sredi nas. Esli govorit'  o
teh, kto _vsegda_ naverhu, - krome prislugi,  pilotov  i  tancovshchic,  -  ya
zdes' _samyj molodoj_. I ya krovno zainteresovan v reshenii zadachi -  mediki
govoryat, chto ya mogu protyanut' zdes' stoletiya. Vidite li, ya eksperimentiruyu
s  bessmertiem.  No  govoryu  vam  ob  etom  ne  radi  hvastovstva,  a   iz
prakticheskih soobrazhenij. Esli my uzhe uspeli nashchupat'  put'  k  uvelicheniyu
prodolzhitel'nosti zhizni, podumajte  o  teh,  na  Vege.  Uzh  oni-to  _mogut
okazat'sya_ bessmertnymi. YA chelovek prakticheskij i  mnogo  dumal  nad  etim
voprosom. YA dumal o bessmertii dol'she i kuda ser'eznee, chem kto by  to  ni
byl iz lyudej. Mogu vam koe-chto skazat' o bessmertnyh: oni ochen'  ostorozhny
i nichego ne ostavlyayut na volyu sluchaya. Oni slishkom mnogo  potratili,  chtoby
stat' bessmertnymi. YA ne znayu, na kogo oni pohozhi, ne znayu, chto  im  nuzhno
ot nas, no esli vam  suzhdeno  kogda-nibud'  ih  uvidet',  mogu  dat'  odin
prakticheskij sovet: to, chto vy sochtete nadezhnym,  slovno  skala,  dlya  nih
nepriemlemyj risk. I ne zabud'te pro eto,  esli  vam  pridetsya  vesti  tam
kakie-nibud' peregovory.



        17. SON MURAVXEV

                   Zvuki   chelovecheskoj    rechi    zastavlyayut    vspomnit'
                nadtresnutyj  gorshok,  na  kotorom  lyudi  barabanyat   ritm
                medvezh'ih  plyasok,  hotya  mechtali  muzykoj  svoej  plavit'
                zvezdy.
                                             Gyustav Flober. "Madam Bovari"

                   Populyarnaya   teologiya...   eto   prosto   nagromozhdenie
                porozhdennyh nevezhestvom  protivorechij...  Bogi  sushchestvuyut
                potomu, chto priroda sama vpechatala predstavlenie o  nih  v
                razum lyudej.
                                         Ciceron. "O prirode bogov", I, 16

   |lli kak raz pakovala bumagi,  magnitnye  lenty  i  pal'movuyu  vetv'  k
otpravke v YAponiyu, kogda ej soobshchili, chto u materi sluchilsya udar. Edva  li
ne srazu posle etogo kur'er prines pis'mo. Ono bylo ot Dzhona Stogtona i ne
soderzhalo nikakih vezhlivyh prelyudij:

   "My s mater'yu chasto govorili o tvoej ogranichennosti i nedostatkah. |tot
razgovor vsegda byl nelegkim dlya nas. Kogda  ya  tebya  zashchishchal  -  a  takoe
sluchalos' chasto, hotya ty, vozmozhno, i ne poverish', - ona zayavlyala,  chto  ya
dejstvuyu po tvoej podskazke. Kogda ya osuzhdal tebya, ona govorila,  chto  eto
ne moe delo.
   No ya hochu, chtoby ty znala: tvoe postoyannoe nezhelanie  videt'  ee  posle
togo, kak nachalis' vse eti dela s Vegoj, vsegda  prichinyalo  ej  bol'.  Ona
vechno tverdila svoim staruham  v  etoj  uzhasnoj  bogadel'ne,  kuda  reshila
pereselit'sya tol'ko po sobstvennomu zhelaniyu, chto skoro  ty  navestish'  ee.
Godami  tverdila:  "Skoro  vot".  I  vse  predstavlyala  sebe,  kak   budet
pokazyvat' vsem svoyu znamenituyu dochen'ku, v kakom poryadke budet  znakomit'
tebya so vsemi hvorymi podrugami.
   Byt' mozhet, tebe nepriyatno eto chitat', ya tozhe bez osoboj  radosti  pishu
ob etom. Tol'ko chtoby ty ponyala nakonec. Ty prichinila ej ochen' mnogo boli,
kuda bol'she, chem vse prochee v ee zhizni, dazhe  bol'she,  chem  smert'  tvoego
otca. Vozmozhno, ty stala teper' bol'shoj  shishkoj,  i  tvoj  golograficheskij
portret izvesten vsemu miru, i vse politikany tak i v'yutsya vozle tebya,  no
kak chelovek ty nichemu ne nauchilas' posle okonchaniya vysshej shkoly..."

   Glaza |lli napolnilis' slezami, ona stala komkat' i pis'mo, i  konvert,
no  nashchupala  v  nem   pryamougol'nik   zhestkoj   bumagi,   polugologrammu,
vossozdannuyu komp'yuterom  po  staroj  fotografii;  okazalos',  izobrazhenie
mozhno razglyadet' so vseh  storon.  |togo  snimka  ona  ran'she  ne  videla.
Molodoe miloe lico materi ulybalos'... ona polozhila ruku  na  plecho  otca,
pochemu-to nebritogo. Oba tak i svetilis' schast'em. S  dosadoj,  gnevom  na
Stogtona, oshchushchaya sobstvennuyu vinu i legkuyu zhalost' k sebe, |lli  podumala,
chto, vozmozhno, ej uzhe ne suzhdeno uvidet' nikogo iz zapechatlennyh  na  etom
snimke.


   Ee mat' nepodvizhno lezhala v posteli so strannym bezrazlichiem  na  lice,
ne vyrazhavshem ni radosti, ni sozhaleniya... lish' ozhidanie. Ona mogla  tol'ko
inogda morgat' glazami. Slyshit ona |lli i ponimaet li  ee  -  ponyat'  bylo
nevozmozhno. |lli uzhe obdumyvala shemy kommunikacii i  nichego  ne  mogla  s
soboj podelat' - mysli eti prihodili v golovu sami. Morgnula  odin  raz  -
"da", dva raza - "net". Mozhno eshche podsoedinit' encefalograf, postavit' ego
tak, chtoby mat' mogla videt' ekran i nauchit' ee izmenyat' beta-ritm.  No  v
krovati pered nej lezhala ee _sobstvennaya mat'_, a ne Al'fa Liry. Ej  nuzhno
bylo sochuvstvie, a ne algoritmy.
   I ona derzhala  mat'  za  ruku  i  govorila,  govorila...  chasami.  |lli
vspomnila ob otce i o svoem detstve,  pro  to,  kak  kroshkoj  kovylyala  po
ulicam i roditeli voznosili  ee  do  nebes.  Govorila  o  Dzhone  Stogtone,
izvinyalas', prosila proshcheniya. Dazhe poplakala.
   Volosy materi byli pereputany. Otyskav grebenku, |lli prichesala  ee.  V
chertah  morshchinistogo  lica  ona  uznavala  sebya.  Zapavshie  glaza,  vlazhno
pobleskivaya, nepodvizhno glyadeli v kakuyu-to dal', morgaya lish' izredka.
   - Teper' ya znayu, kto ya rodom, - tiho progovorila |lli.
   Mat' edva zametno povela golovoj iz storony v storonu, slovno s gorech'yu
napominaya ej o dolgih godah, provedennyh bez docheri.  |lli  slegka  pozhala
starcheskuyu ladon', i ej pokazalos', chto ona oshchutila otvet.
   Vrachi skazali, chto zhizn' materi vne  opasnosti.  Esli  v  ee  sostoyanii
proizojdut kakie-nibud' izmeneniya, |lli  dadut  znat'  pryamo  v  Vajoming.
CHerez neskol'ko dnej mat' iz bol'nicy perevedut obratno v dom prestarelyh,
gde, kak uveryali, obsluzhivanie budet ne huzhe.
   Stogton vyglyadel podavlennym. Okazalos', chto o  glubine  ego  chuvstv  k
materi |lli dazhe ne dogadyvalas'.


   Stroguyu mramornuyu prihozhuyu ukrashalo, byt' mozhet,  neskol'ko  neumestnoe
zdes' nastoyashchee izvayanie - ne gologramma - nagoj  zhenshchiny,  vypolnennoe  v
stile Praksitelya. Ona podnyalas' na lifte firmy "Otis-Hitati" -  nadpisi  v
nem byli sdublirovany na anglijskom brajlevskimi bukvami - i  okazalas'  v
ogromnom zale, gde  lyudi  tolpilis'  vozle  tekstovyh  processorov.  Slova
nabirali  znakami  hiragany,  yaponskoj  foneticheskoj  azbuki,  na   ekrane
poyavlyalsya sootvetstvuyushchij ieroglif kitajskogo pis'ma  -  kansi.  V  pamyati
komp'yutera hranilis' sotni tysyach "bukv"-ideogramm, no  dlya  chteniya  gazety
bylo dostatochno tol'ko treh-chetyreh tysyach ieroglifov. Poskol'ku odno i  to
zhe slovo mozhno bylo sostavit' iz raznyh po smyslu znakov kansi, v  poryadke
veroyatnosti privodilis' i vozmozhnye  perevody.  Tekstovoj  processor  imel
kontekstual'nuyu podprogrammu, raspolagavshuyu vozmozhnye varianty  v  poryadke
ubyvaniya veroyatnosti, opredelyaemoj  po  smyslu  komp'yuterom.  Oshibalsya  on
redko. Tekstovoj processor proizvel nastoyashchuyu revolyuciyu v kommunikacionnoj
sfere, ved' ieroglificheskaya pis'mennost' eshche nedavno uporno soprotivlyalas'
dazhe popytkam vnedreniya pishushchej mashinki. Uspehi nauki  vovse  ne  radovali
lyudej, sohranyavshih vernost' tradiciyam.
   V  konferenc-zale  vokrug  nizkogo  lakirovannogo  stola  raspolagalis'
nevysokie kresla - yavnaya dan' zapadnym vkusam, i uzhe podali chaj. So svoego
mesta |lli videla za oknom kryshi Tokio. YA slishkom  mnogo  vremeni  provozhu
vozle okon, podumala ona. Gazeta nazyvalas'  "Asahi  Simbun"  -  "Utrennee
solnce". Sredi politicheskih reporterov |lli s interesom obnaruzhila zhenshchinu
-  redkost'  s  tochki  zreniya  amerikanskih  i  sovetskih  gazet.   YAponiya
peresmatrivala rol'  zhenshchiny.  Tradicionnye  muzhskie  privilegii  medlenno
ustupali zhenskomu natisku. Ulica za  ulicej,  stenka  za  stenkoj.  Tol'ko
vchera prezident firmy "Nanoelektroniks" zhalovalsya ej, chto vo vsem Tokio ne
syshchesh' devushki, sposobnoj pravil'no  zavyazat'  obi  [tradicionnyj  shirokij
poyas iz yarkogo shelka]. I  kak  eto  bylo  s  galstukami-samovyazami,  rynok
zapolonili poddelki. U zhenshchin YAponii teper' ne hvatalo vremeni  na  dolgoe
odevanie. Reporter byla v strogom delovom kostyume  s  dlinnoj  do  lodyzhek
yubkoj.
   V celyah bezopasnosti zhurnalistov ne dopuskali na Hokkajdo k Mashine.  No
kogda chleny ekipazha ili oficial'nye lica okazyvalis' na Honsyu, oni  obychno
davali interv'yu zhurnalistam  YAponii  i  prochih  stran.  Perechen'  voprosov
sdelalsya uzhe privychnym.  Reportery  planety  v  obshchem  odinakovym  obrazom
otnosilis' k  Mashine,  ne  schitaya  neznachitel'nyh  razlichij  nacional'nogo
haraktera. Rada li ona, chto, nesmotrya na "neudachi" v Amerike  i  Sovetskom
Soyuze, Mashina dostraivaetsya v YAponii? Ne  chuvstvuet  li  sebya  neuyutno  na
surovom Hokkajdo? Ne opasaetsya li za detali i  uzly,  proshedshie  v  YAponii
bol'shij ob容m ispytanij, chem predpisyvalo Poslanie?
   Do 1945  goda  eta  chast'  goroda  prinadlezhala  Imperatorskomu  flotu.
Nepodaleku vidnelis' dva serebristyh kupola  Voenno-morskoj  observatorii,
raspolozhennye pod nimi teleskopy do  sih  por  primenyalis'  dlya  izmereniya
vremeni i kontrolya kalendarya. Kupoly sverkali na solnce.
   Pochemu Mashina  sostoit  iz  dodekaedra  i  treh  sfericheskih  obolochek,
nazyvaemyh benzelyami? Konechno, reportery ponimayut, chto ona ne mozhet  znat'
etogo, ih prosto interesuet ee _sobstvennoe  mnenie_.  Ona  otvetila,  chto
polnoe otsutstvie faktov delaet somnitel'nymi  lyubye  suzhdeniya.  Reportery
nastaivali, i ona posovetovala im byt' terpelivymi pered licom nevedomogo.
Sushchestvuet li real'naya ugroza togo, chto poshlyut robotov, a ne lyudej, na chem
nedavno nastaival yaponskij ekspert po iskusstvennomu  intellektu?  Voz'met
li ona s soboj kakoj-nibud' talisman? Semejnye fotosnimki? Mikrokomp'yuter?
Finku?
   |lli zametila, chto na kryshe iz lyuka poyavilis' dve figury. Ih lica  byli
spryatany  za  zabralami.  Muzhchiny  byli  oblacheny  v  sine-chernye  dospehi
srednevekovyh samuraev. Vzyav v ruki dlinnye shesty, oni, poklonivshis'  drug
drugu, srazu zhe prinyalis'  nanosit'  udary  i  otrazhat'  ih...  V  techenie
poluchasa zavorozhennaya zrelishchem |lli edva slyshala obrashchennye k nej voprosy.
Vprochem, nikto i ne obratil vnimaniya na ee rasseyannost'. Dubinki,  vidimo,
byli tyazhelymi: dvizheniya fehtoval'shchikov  nakonec  sdelalis'  netoroplivymi,
kak na morskom dne.
   Skol'ko let ona byla znakoma s doktorami  Lunacharskim  i  Sukhavati  do
priema Poslaniya? A s doktorom |da? S misterom Si? CHto ona dumaet o nih, ob
ih dostizheniyah? Kak u vseh pyateryh skladyvayutsya  dela?  Ostavalos'  tol'ko
radovat'sya, chto ona chlen tak udachno podobrannogo ekipazha.
   CHto ona dumaet o kachestve izgotovlennyh v YAponii detalej? A  chto  mozhet
soobshchit'  o  vstreche  Pyaterki  s  imperatorom  Akihito?  Kakie  rezul'taty
prinesli peregovory s glavami sintoistskoj i buddijskoj  obshchin...  sleduet
li videt' v nih tol'ko znak priznatel'nosti  k  strane-hozyajke  ili  zhe  -
novuyu popytku osmysleniya mirovyh religioznyh istin? Kak vse-taki lichno ona
schitaet - mozhet li Mashina imet'  otnoshenie  k  Sudnomu  dnyu  ili  okazhetsya
troyanskim konem? |lli staralas' otvechat' lyubezno, korotko i ne vvyazyvat'sya
v spory. Soprovozhdavshij ee predstavitel' konsorciuma "Mashina",  otvechavshij
za kontakty s pressoj, kazalsya dovol'nym.
   Nakonec interv'yu zakonchilos'. Glavnyj redaktor pozhelal  ej  uspehov  ot
lica  vseh  sobravshihsya  i,  vyraziv  nadezhdu  poluchit'   interv'yu   posle
vozvrashcheniya, priglasil pochashche gostit' v YAponii.
   Hozyaeva klanyalis' i ulybalis'. Voiny v  dospehah  nyrnuli  v  lyuk.  Ona
videla svoih ohrannikov, pereglyadyvavshihsya za  dver'yu  konferenc-zala.  Po
puti k dveri |lli sprosila u zhenshchiny-reportera o privideniyah, yavivshihsya iz
srednevekovoj YAponii.
   - Ah eti, - otvechala ta. - Astronomy iz beregovoj  ohrany.  Oni  kazhdyj
den' zanimayutsya kendo v obedennyj pereryv. Po nim mozhno chasy proveryat'.


   Si rodilsya v Velikom pohode i yunoshej voeval s Gomin'danom za revolyuciyu.
Potom sluzhil  oficerom  razvedki  v  Koree  i  postepenno  stal  odnim  iz
rukovoditelej oboronnoj promyshlennosti Kitaya. V gody Kul'turnoj  revolyucii
byl podvergnut publichnym unizheniyam, prigovoren k domashnemu  arestu,  no  v
konce koncov ego s shumom reabilitirovali.
   Odnim iz prestuplenij Si protiv Kul'turnoj revolyucii  bylo  preklonenie
pered drevnimi konfucianskimi dobrodetelyami,  v  chastnosti  on  voshishchalsya
odnim otryvkom iz "Velikogo ucheniya",  kotoryj  uzhe  mnogie  stoletiya  znal
naizust' kazhdyj skol'ko-nibud' obrazovannyj kitaec. Imenno  etot  otryvok,
po sobstvennomu priznaniyu.  Sun'  YAtsen  [kitajskij  revolyucioner-demokrat
(1866-1925); v 1912 g. osnoval partiyu gomin'dan] polozhil v  osnovu  svoego
revolyucionno-nacionalisticheskogo dvizheniya v nachale veka:

   "Drevnie, stremivshiesya ustanovit'  dobrodetel'  v  Podnebesnoj,  sperva
ustraivali sobstvennye  dela.  A  chtoby  ustroit'  sobstvennye  dela,  oni
navodili poryadok v sem'e. A chtoby navesti poryadok v sem'e,  vospityvali  v
sebe lichnost'. A chtoby vospitat' v sebe  lichnost',  ispravlyali  serdca.  A
chtoby ispravit' serdca, stremilis' k iskrennosti v myslyah. A chtoby obresti
iskrennost' v myslyah, staralis' do  predela  rasshirit'  svoi  poznaniya.  I
poznaniya rasshiryali izucheniem veshchej".

   I Si byl uveren, chto  osnova  budushchego  blagopoluchiya  Kitaya  kroetsya  v
poznanii. Krasnaya gvardiya schitala inache.
   Vo vremya Kul'turnoj revolyucii Si byl otpravlen v provinciyu Ninsya, rajon
s glubokimi musul'manskimi tradiciyami,  v  bednoe  kollektivnoe  hozyajstvo
nepodaleku ot Velikoj steny. Tam, vspahivaya zabroshennoe pole, on obnaruzhil
iskusno ukrashennyj bronzovyj shlem vremen dinastii  Han'.  Vozvrativshis'  k
kormilu vlasti, on pozvolil sebe perevesti vzglyad so strategicheskih  raket
na arheologiyu. Kul'turnaya revolyuciya  popytalas'  presech'  pyatitysyacheletnyuyu
tradiciyu kitajskoj kul'tury. V otvet Si nachal vozvodit' mosty k proshlomu i
so vse vozrastayushchim uvlecheniem prinyalsya raskapyvat' podzemnye  grobnicy  v
okrestnostyah goroda Sian'.
   Togda-to i sostoyalos' velikoe  otkrytie.  Oni  obnaruzhili  terrakotovuyu
armiyu togo samogo imperatora, imenem kotorogo nazvan Kitaj. Zvali ego Cin'
SHi-huandi, no prichudy transliteracii preobrazili eto imya na Zapade v CHina.
V III v.  do  n.e.  Cin'  ob容dinil  imperiyu,  postroil  Velikuyu  stenu  i
milostivo povelel, chtoby posle ego smerti  ves'  dvor  -  slugi,  voiny  i
dvoryane - posledovali za nim v vide terrakotovyh kopij, hotya,  po  staromu
obychayu, ih dolzhny byli prosto  zazhivo  pohoronit'  vmeste  s  imperatorom.
Armiya terrakotovyh voinov sostavila 7500 chelovek, primerno  diviziyu.  Lico
kazhdoj skul'ptury pohodilo na portret. Tam  byli  sobrany  lyudi  so  vsego
Kitaya. Imperator ob容dinil mnozhestvo prezhde samostoyatel'nyh i  sklonnyh  k
razdoram provincij. V obnaruzhennoj nepodaleku grobnice  nashli  prevoshodno
sohranivsheesya telo markizy Tai,  sluzhivshej  v  nevysokom  chine  pri  dvore
imperatora. Iskusstvo konservacii tel -  lico  markizy  sohranyalo  strogoe
vyrazhenie, vyrabotavsheesya, navernoe, ot desyatiletij upravleniya slugami,  -
yavno prevoshodilo drevneegipetskoe.
   Cin' uprostil pis'mo, sozdal kodeks zakonov. On stroil dorogi,  vozdvig
Velikuyu stenu, ob容dinil stranu. I u vseh otobral oruzhie. Ego  obvinyali  v
krovavoj rezne, kotoroj on podverg kritikovavshih ego politiku uchenyh, i  v
umyshlennom sozhzhenii knig vozmutitel'nogo soderzhaniya; na eto  on  vozrazhal,
chto tem samym unichtozhil gnezdo rastleniya i ustanovil  mir  i  poryadok.  Si
usmotrel v etom shodstvo s Kul'turnoj revolyuciej i  popytalsya  predstavit'
sebe konflikt mezhdu  protivorechivymi  stremleniyami  v  serdce  imperatora.
Samomnenie Cinya dostigalo neveroyatnyh razmerov:  on  dazhe  velel  nakazat'
neugodivshuyu emu goru;  na  nej  unichtozhili  vsyu  rastitel'nost',  a  potom
vykrasili krasnoj kraskoj, kak eto  delali  s  osuzhdennymi  prestupnikami.
Cin' byl  i  velik,  i  bezumen  odnovremenno.  Zachem  ob容dinyat'  stol'ko
nepohozhih i k tomu zhe eshche konfliktuyushchih  narodov,  esli  ty  prebyvaesh'  v
zdravom rassudke? Tut tronesh'sya srazu,  kak  tol'ko  nachnesh',  s  usmeshkoj
govoril Si.
   On vse bol'she uvlekalsya raskopkami v Siani. I nakonec  poveril,  chto  i
sam imperator Cin' dozhidaetsya ego sobstvennoj nabal'zamirovannoj  personoj
v grobnice, poka tayashchejsya nepodaleku ot glinyanoj  rati.  Drevnyaya  letopis'
soobshchala, chto pod odnim iz kurganov sokryta dazhe model' vsego Kitaya, kakim
on byl v 210 g. do n.e. - vplot' do kazhdogo  hrama  i  pagody.  Reki  etoj
modeli,  so  slov  letopisca,  napolneny  rtut'yu,  i   miniatyurnaya   barzha
imperatora stranstvovala po svoemu podzemnomu gosudarstvu. I kogda v pochve
Siani obnaruzhili povyshennoe soderzhanie  rtuti,  voodushevlenie,  ohvativshee
Si, eshche bolee okreplo.
   Emu dazhe udalos' otyskat' pod zemlej annaly  vremen  samogo  imperatora
Cinya, soderzhavshie opisaniya gromadnyh kupolov, kotorymi tot povelel pokryt'
svoi  podzemnye  vladeniya,  model'  Podnebesnoj  -  tak   nazyvalos'   ego
gosudarstvo. Poskol'ku kitajskaya pis'mennost' ne izmenilas'  za  proshedshie
2200 let, Si mog chitat' najdennye teksty, ne pribegaya k pomoshchi lingvistov.
Letopisec cherez veka obrashchalsya pryamo k nemu. CHtivshij pamyat' usopshego,  Si,
zasypaya, mnogo  nochej  pytalsya  predstavit'  sebe  Mlechnyj  Put',  kupolom
nakryvshij mogilu velikogo imperatora,  i  vo  vsem  bleske  ozaryavshie  ego
hvostatye komety.
   Vse poslednee  desyatiletie  Si  zanimalsya  v  osnovnom  poiskami  mesta
pogrebeniya Cinya i modeli Vselennoj. Poka grobnica imperatora ostavalas' ne
najdennoj, poiskami interesovalsya ves' Kitaj. I o  Si  v  strane  govorili
takimi slovami: "Lyudej v Kitae milliard, no Si  -  tol'ko  odin".  Tak  on
stanovilsya obrazcom nacii, v kotoroj ponemnogu puskal korni individualizm.
   Cin' boyalsya... on iskal bessmertiya. CHelovek, ch'im  imenem  stali  zvat'
samyj mnogochislennyj narod  planety,  imperator,  dlya  kotorogo  postroili
samoe ogromnoe sooruzhenie teh  vremen,  slovno  opasalsya,  chto  ego  mogut
zabyt'. A potomu velel vozvodit' novye i novye  monumenty;  sohranit',  to
est' vosproizvesti,  dlya  potomkov  oblich'e  svoih  pridvornyh,  postroit'
grobnicu i model' mira, kotorye userdno razyskival Si, i vse slal i slal v
Vostochnoe more ekspedicii  na  poiski  eliksira  zhizni.  On  zhalovalsya  na
rashody, no snova zateval pohody. V  samyj  krupnyj  iz  nih  ushli  dyuzhiny
okeanskih dzhonok, unosivshih na sebe tri tysyachi molodyh  muzhchin  i  zhenshchin.
Vse oni ne  vernulis'  domoj,  sud'ba  ih  ostalas'  neizvestnoj.  Napitok
bessmertiya tak nikto i ne nashel.
   No let cherez pyat'desyat kul'tura risa  i  zheleznye  orudiya  slovno  sami
soboj ob座avilis' v  YAponii,  polnost'yu  izmeniv  zhizn'  strany  i  poputno
porodiv celyj klass voinstvennyh  aristokratov.  Si  utverzhdal,  chto  samo
nazvanie  "YAponiya"  -  Strana  voshodyashchego  solnca  -  polnost'yu  otrazhaet
kitajskie korni ee kul'tury. Na kakom beregu nuzhno stoyat',  sprashival  Si,
chtoby videt' Solnce  voshodyashchim  nad  YAponiej?  Slovom,  dazhe  v  nazvanii
ezhednevnoj gazety, redakciyu kotoroj posetila |lli, Si videl napominanie  o
zhizni i delah imperatora Cinya. |lli reshila, chto ryadom  s  Cinem  Aleksandr
Makedonskij smahivaet na shkol'nogo prokaznika, v izvestnoj mere, konechno.
   Cin' svihnulsya na vechnoj zhizni, a Si - na Cine. |lli rasskazala Si, kak
gostila u Sola Haddena v ego zaoblachnoj rezidencii, i oba oni soglasilis',
chto, zhivi imperator Cin' v nashi dni, iskat' ego  prishlos'  by  na  orbite.
Potom ona predstavila  Si  Haddenu  po  videotelefonu  i  ostavila  muzhchin
prodolzhat' besedu s glazu na  glaz.  Velikolepnye  poznaniya  v  anglijskom
yazyke Si proyavil sovsem nedavno - vo  vremya  peredachi  britanskoj  kolonii
Gonkong  Kitajskoj  Narodnoj  Respublike.  Razgovor  zatyanulsya,  i   kogda
"Mafusail"  opustilsya  za  gorizont,  oni  prodolzhili  besedu  s   pomoshch'yu
geosinhronnyh sputnikov. Im bylo o chem pogovorit'.  CHerez  kakoe-to  vremya
Hadden  potreboval,  chtoby  Mashina  byla  vklyuchena  v  tot  moment,  kogda
"Mafusail" budet nahodit'sya pryamo nad nej.  V  etot  dolgozhdannyj  mig  on
hotel videt' Hokkajdo sverhu cherez teleskop.


   - Kak vy dumaete, veryat li buddisty v Boga?  -  pointeresovalas'  |lli,
kogda oni ehali na zvanyj obed k nastoyatelyu.
   - Po moemu, oni polagayut, -  suho  otvetil  VG,  -  chto  Bog  ih  velik
nastol'ko, chto mozhet pozvolit' sebe ne proyavlyat'sya ni v chem.
   Oni   razgovarivali   ob   Ucumi,    nastoyatele    samogo    izvestnogo
dzenbuddijskogo monastyrya v YAponii. Neskol'ko let  nazad  na  ceremonii  v
pamyat' 50-letiya razrusheniya Hirosimy Ucumi  proiznes  rech',  obrativshuyu  na
sebya vnimanie vsej  mirovoj  obshchestvennosti.  On  prekrasno  razbiralsya  v
politicheskoj zhizni YAponii i byl chem-to vrode  duhovnika  pravyashchej  partii,
hotya bol'shuyu chast' vremeni provodil v monastyre i molitvah.
   - Otec ego tozhe  byl  nastoyatelem  buddijskogo  monastyrya,  -  zametila
Sukhavati.
   |lli voprositel'no podnyala brovi.
   -  Ne  nado  udivlyat'sya.  Im  razreshaetsya   zhenit'sya...   kak   russkim
pravoslavnym svyashchennikam. Ne pravda li, VG?
   - |to bylo ran'she, - rasseyanno otvechal tot.
   Restoran raspolagalsya v bambukovoj roshche i nazyvalsya "Ungecu" - "Luna za
oblakom". Vecherelo. Mesyac  i  vpryam'  perebralsya  za  tuchku.  Ih  yaponskie
hozyaeva ustroili tak,  chtoby  drugih  gostej  ne  bylo.  |lli,  kak  i  ee
sputniki, snyala obuv' i v chulkah proshla v nebol'shuyu stolovuyu  s  vidom  na
bambukovuyu porosl'.
   Britogolovyj nastoyatel' byl oblachen v  rasshitoe  serebrom  odeyanie.  On
privetstvoval gostej na bezukoriznennom anglijskom, pozzhe  Si  shepnul  ej,
chto kitajskim  nastoyatel'  vladeet  ne  huzhe.  Okrestnosti  raspolagali  k
otdyhu, shel neprinuzhdennyj razgovor. Kazhdoe blyudo  kazalos'  proizvedeniem
iskusstva -  nastoyashchie  s容dobnye  samocvety.  |lli  podumala,  chto  novaya
kulinariya planety mnogim obyazana yaponskoj tradicii. Esli  by,  po  obychayu,
sledovalo  est'  s  zavyazannymi  glazami,  vkus  blyud  ugodil  by   samomu
vzyskatel'nomu gostyu. I naoborot, esli  by  na  blyuda  mozhno  bylo  tol'ko
smotret', udovol'stvie  bylo  by  ne  men'shim.  Nu  a  videt'  vse  eto  i
chuvstvovat' nebom, dumala |lli, prosto dar Bozhij.
   Ona  sidela  vozle  Lunachar