skogo, naprotiv nastoyatelya. Ee sputniki interesovalis', k kakomu vidu ili hotya by carstvu zhivoj prirody prinadlezhit to ili inoe blyudo. Pered oreshkami ginkgo razgovor prinyal ser'eznyj harakter. - _Pochemu_ my obshchaemsya? - sprashival nastoyatel'. - CHtoby obmenivat'sya informaciej, - otvechal Lunacharskij, kazalos', polnost'yu pogloshchennyj palochkami dlya edy. - No pochemu my _stremimsya_ obmenivat'sya informaciej? - My potreblyaem ee. Informaciya neobhodima dlya nashego vyzhivaniya. Bez informacii my pogibnem. Lunacharskij bezuspeshno pytalsya podcepit' palochkami oreh ginkgo, vyskakivavshij pri lyuboj popytke donesti ego do rta. On sklonilsya, chtoby perehvatit' oreh na polputi. - A ya dumayu, - prodolzhil nastoyatel', - chto k obshcheniyu nas pobuzhdaet lyubov' ili sochuvstvie. - Vzyav pal'cami yadryshko oreha ginkgo, on otpravil ego pryamo v rot. - Znachit, vy ishchite v Mashine soperezhivanie? - sprosila |lli. - Ne riskovanno li? - YA mogu soperezhivat' i cvetku, - prodolzhal nastoyatel'. - YA mogu obshchat'sya s kamnem. Uveren, u vas ne budet slozhnostej pri obshchenii s sozdaniyami - ya pravil'no skazal? - iz drugogo mira. - Vpolne mogu poverit', chto kamni govoryat, - zametil Lunacharskij, prozhevyvaya oreh. On posledoval primeru nastoyatelya. - No ya somnevayus' v tom, chto kamen' sposoben ponyat' vas. Kakie mogut byt' u vas dokazatel'stva? Mir i tak polon oshibok. Vy uvereny, chto ne obmanyvaete sebya? - Vpolne zakonnyj nauchnyj skepticizm, - ulybnulsya v otvet nastoyatel'. S tochki zreniya |lli, ulybka byla prosto neotrazima: nevinnaya, chut' li ne detskaya. - CHtoby obshchat'sya s kamnem, nado postarat'sya stat'... ne takim zanyatym. Sleduet ne stol'ko dumat', skol'ko govorit'. Kogda ya utverzhdayu, chto obshchayus' s kamnem, to imeyu v vidu ne slova. Hristiane govoryat: "V nachale bylo Slovo". No ya govoryu ob obshchenii prednachal'nom, lezhashchem v osnove osnov. - O Slove govoritsya lish' v Evangelii ot Ioanna, - mentorskim tonom zametila |lli i ukorila sebya v bestaktnosti, eshche ne dogovoriv poslednego slova. - V bolee rannih, sinopticheskih Evangeliyah etogo net. Motiv zaimstvovan iz grecheskoj filosofii. No o kakom obshchenii bez slov vy govorite? - Vash vopros sostoit iz slov. Vy prosite menya slovami opisat' nechto, ne imeyushchee nichego obshchego so slovami. Poprobuyu. Est' takaya yaponskaya skazka "Son murav'ev". Delo proishodit v murav'inom korolevstve. Istoriya dolgaya, ya ne stanu vse pereskazyvat'. No smysl takov: chtoby ponyat' murav'ya - stan' murav'em. - Nu na samom dele yazyk murav'ev imeet himicheskuyu prirodu, - zametil Lunacharskij, pronicatel'no glyanuv na nastoyatelya. - Oni nanosyat opredelennymi molekulami metki, pomechayushchie dorogu k ede. CHtoby ponyat' murav'ya, nam potrebuetsya gazovyj hromatograf ili zhe mass-spektrometr. Tak chto net neobhodimosti stanovit'sya murav'em. - Vozmozhno, vam pod silu stat' murav'em tol'ko takim vot sposobom, - ne glyadya na nego, vozrazil nastoyatel'. - Ob座asnite mne, zachem vam, uchenym, izuchat' sledy, ostavlennye murav'yami? - |ntomolog skazal by, - predpolozhila |lli, - chtoby ponyat' murav'ev i ih obshchestvo. Poznanie dostavlyaet uchenym udovol'stvie. - |to prosto drugoj sposob priznat'sya v lyubvi k murav'yam. |lli slegka podala plechami. - Da, no te, kto platit entomologam, skazhut inache. Oni skazhut, chto hotyat upravlyat' murav'yami, umet' izgonyat' ih iz lyubogo zhil'ya... Ili glubzhe ponyat' agrobiologiyu pochvy. Biologicheskie metody bezopasnee pesticidov. Edva li zdes' mozhno usmotret' lyubov' k murav'yam. - Skoree nashu zainteresovannost', - zametil Lunacharskij. - Pesticidy yadovity i dlya lyudej. - Zachem vspominat' o pesticidah vo vremya takogo obeda? - vozmutilas' sidevshaya naprotiv Sukhavati. - Pomechtaem o murav'yah v inoe vremya, - negromko skazal nastoyatel', ulybnuvshis' |lli toj zhe neotrazimoj i nevozmutimoj ulybkoj. Obuvshis' s pomoshch'yu metrovoj dliny rozhkov, oni poshli k malen'koj stajke avtomobilej, a oficianty i hozyain restorana ulybalis' i ceremonno klanyalis'. |lli i Si smotreli, kak nastoyatel' saditsya v limuzin vmeste s kem-to iz hozyaev-yaponcev. - YA sprosil u nastoyatelya, esli on sposoben razgovarivat' s kamnem, znachit, mozhet obshchat'sya i s mertvymi? - progovoril Si. - I chto on otvetil? - On skazal, chto s mertvymi obshchat'sya neslozhno. Kuda trudnee - s zhivymi. 18. SVERHOB挂DINENIE Burnoe more! I Mlechnyj Put' Prostersya nad Sado. Macuo Base Byt' mozhet, vybor Hokkajdo i byl obuslovlen ego skvernoj reputaciej. Zdeshnij klimat pred座avlyal k zdaniyam trebovaniya, ves'ma neobychnye po yaponskim ponyatiyam. |tot ostrov po-prezhnemu naselyali ajny, volosatye aborigeny, k kotorym mnogie yaponcy i ponyne otnosilis' svysoka. Zimy zdes' byli nichut' ne myagche, chem v Minnesote ili Vajominge. Konechno, mestopolozhenie Hokkajdo v izvestnoj mere zatrudnyalo postavki, no v sluchae... katastrofy ostrov nahodilsya na samom severe YAponii, vdali ot ee gustonaselennyh rajonov. Teper', posle zaversheniya tonnelya dlinoj v 51 kilometr, soedinivshego etot ostrov s Honsyu, ego uzhe nel'zya bylo schitat' izolirovannym. Tonnel' stal samym dlinnym podvodnym tonnelem v mire. Na Hokkajdo mozhno bylo bez vsyakogo riska ispytyvat' otdel'nye agregaty Mashiny. Odnako k sborke Mashiny tam ponachalu otneslis' s somneniem. Delo bylo v tom, chto okruzhavshie sborochnoe predpriyatie gory nesli na sebe yavnyj otpechatok nedavnego vulkanizma. Odna iz nih prodolzhala burno rasti - so skorost'yu odin metr v sutki. Dazhe Sovety vyrazili nekotoruyu ozabochennost' - ih Sahalin byl vsego lish' v 43 kilometrah, za mysom Soya ili prolivom Laperuza. Pravda, shuma podnyali nemnogo, tak skazat', na kopeechku, ne na rubl'. Vse prekrasno ponimali: pri sootvetstvuyushchem stechenii obstoyatel'stv Mashina mozhet raznesti i vsyu Zemlyu, dazhe esli budet postroena na obratnoj storone Luny. Opasno uzhe prosto prinimat'sya za ee izgotovlenie, a vsyakie tam melochi - _gde_ i _kak_ ona raspolozhena - mozhno ne prinimat' vo vnimanie. K nachalu iyulya Mashina snova nachala obretat' zakonchennyj vid. V Amerike prodolzheniyu rabot sil'no meshalo burlenie politicheskih i sektantskih strastej, sooruzheniyu sovetskoj Mashiny prepyatstvovali tehnicheskie slozhnosti. No zdes' - na zavode kuda bolee skromnyh masshtabov, chem v Vajominge, - uzhe ustanovili shponki i celikom sobrali ves' dodekaedr. Pravda, publichnyh zayavlenij ob etom delat' ne stali. Drevnie pifagorejcy, otkryvshie dodekaedr, svedeniya ob etoj figure derzhali v strogom sekrete, ugrozhaya strashnymi karami boltunu. Tak chto dlya nashej planety ne bylo nichego neobychnogo v tom, chto o sushchestvovanii dodekaedra, pust' i velichinoj s dom, znali tol'ko nemnogie lyudi, hotya i proishodilo vse eto 2600 let spustya i na drugom krayu sveta. Rukovoditel' yaponskogo proekta otpravil vseh sotrudnikov na neskol'ko dnej v otpusk. Obihiro, edinstvennyj bolee ili menee krupnyj gorod nepodaleku, raspolagalsya u sliyaniya dvuh rek YUbecu i Tokati. Odni otpravilis' katat'sya na lyzhah - po vechnym snegam, pokryvayushchim vershinu gory Asahi, drugie - stroit' kamennye zaprudy i gret'sya v teplyh vodah, podogrevaemyh energiej raspada radioaktivnyh elementov, rozhdennyh pri vzryve kakoj-nibud' sverhnovoj za milliardy let do nashih dnej. Koe-kto reshil posetit' gonki v Bamba, tam krepkie tyazhelovozy tyanuli gruzhenye sanki po parallel'nym polosam nepahanoj zemli. No, chtoby kak sleduet otdohnut', vsya pyaterka reshila otpravit'sya gelikopterom kilometrov za 200 - v Sapporo, krupnejshij gorod Hokkajdo. Po ves'ma mnogoznachitel'nomu sovpadeniyu oni popali kak raz na prazdnik Tanabata [odin iz pyati narodnyh prazdnikov YAponii, otmechaemyj 7 iyulya; posvyashchen zvezdam Vege i Al'tairu, Pryahe i Pastuhu, pokrovitel'stvovavshim lyubvi, portnyazhnomu delu i kalligrafii]. Sluzhby bezopasnosti schitali risk nebol'shim: uspeh obespechivala Mashina, a ne eti pyat' chelovek. I v racional'nom mire ih budet neslozhno zamenit' drugimi, rassuzhdala |lli, pravda, opyat' vozniknut vsyakie politicheskie trudnosti pri vybore priemlemyh dlya vseh chlenov konsorciuma kandidatur. U Si i VG okazalos' mnogo nezavershennoj raboty, spravit'sya s kotoroj mozhno bylo tol'ko za sake. Tak |lli, Devi Sukhavati i Abonnema |da okazalis' na odnoj iz bokovyh ulochek vozle bul'vara Odori. YAponskie provozhatye veli ih mimo bumazhnyh vympelov i fonarej, mimo kartin, izobrazhavshih list'ya, cherepah, lyudoedov, molodyh muzhchin i zhenshchin v srednevekovyh kostyumah; na natyanutom poperek ulicy kuske parusiny byl namalevan uzhasno pohotlivyj pavlin. |lli poglyadela na |da v dlinnom, prostornom, rasshitom odeyanii iz polotna i vysokoj zhestkoj shapochke, potom na Sukhavati v ocherednom umopomrachitel'nom shelkovom sari i prishla v voshishchenie ot podobnogo obshchestva. YAponskaya Mashina uzhe uspela udachno projti vse predpisannye ispytaniya, a vybrannyj ekipazh ne tol'ko predstavlyal naselenie planety, pust' i ne vo vsem ego mnogoobrazii, no i sostoyal iz lichnostej, skroennyh otnyud' ne po nacional'nomu shablonu kazhdoj iz pyati stran. Vse oni byli po-svoemu buntaryami. Vot, naprimer, |da. Velikij fizik, sozdal teoriyu superob容dineniya - elegantnogo obobshcheniya, vklyuchavshego v kachestve chastnyh sluchaev vsyu prochuyu fiziku - ot tyagoteniya i do kvarkov. Ego teoriyu mozhno bylo sopostavit' lish' s trudami Isaaka N'yutona i Al'berta |jnshtejna, i |da s polnym pravom stavili v odin ryad s oboimi gigantami. On rodilsya v Nigerii, v musul'manskoj sem'e - sluchaj dostatochno obychnyj v etih krayah, - prinadlezhavshej k neortodoksal'noj islamskoj sekte Ahmadie [musul'manskaya sekta, osnovana v konce XIX v. Mirzoj Gulamom Ahmadom, kotorogo pochitayut kak proroka], chlenami kotoroj byli sufii [posledovateli sufizma - mistiko-asketicheskogo techeniya v islame, voznikshego v VIII v. (arab.)]. A sufii, poyasnil on vsem posle vechera, provedennogo s nastoyatelem Ucumi, v islame igrayut tu zhe rol', chto dzen sredi buddistov. Posledovateli Ahmadie provozglashali "dzhihad pera, no ne mecha". Spokojnyj, dazhe, pozhaluj, krotkij, |da byl yarostnym protivnikom obychnogo tolkovaniya dzhihada kak svyashchennoj vojny i nastaival na intensivnom i svobodnom obmene ideyami. V etom on protivorechil konservatoram ot islama, i nekotorye musul'manskie nacii vozrazhali protiv ego vklyucheniya v ekipazh. I ne tol'ko oni. Temnokozhij nobelevskij laureat, umnejshij iz zemlyan, ne ustraival i teh, kto skryval zakosnelyj rasizm pod civilizovannym oblich'em. Kogda chetyre goda nazad |da posetil Tajrona Fri v tyur'me, temnokozhie amerikancy ispolnilis' gordosti, vidya v nem ideal dlya svoej molodezhi. V rasistah |da probuzhdal hudshee, vo vseh drugih lyudyah - samye luchshie chuvstva. - CHtoby delat' fiziku, nuzhno imet' vremya dlya raboty. |to roskosh', - govoril on |lli. - Mnogie smogli by zanimat'sya eyu, bud' u nih takaya vozmozhnost'. No kogda tebe ezhednevno prihoditsya dobyvat' na ulice propitanie, stanovitsya ne do fiziki. I ya obyazan uluchshit' usloviya zhizni molodyh uchenyh v sobstvennoj strane. V Nigerii on postepenno stanovilsya nacional'nym geroem. I teper' chasto govoril o korrupcii, o porochnoj sisteme raspredeleniya, o roli chestnosti v nauke i ne tol'ko v nej, a eshche o tom, kakoj velikoj stranoj mogla by stat' Nigeriya. Sejchas ee naselenie ravno naseleniyu Soedinennyh SHtatov v 20-e gody, uveryal |da. Nigeriya bogata raznoobraznym syr'em, mnogoobrazie kul'tur podkreplyaet ee silu. Esli by Nigeriya smogla spravit'sya s sobstvennymi problemami, govoril on, to stala by Uayakom dlya vsego mira. Vo vseh prochih voprosah on byl nastroen mirolyubivo, i v zhizni stremilsya k uedineniyu i tishine... Mnogie nigerijcy - muzhchiny, zhenshchiny, musul'mane, hristiane, animisty, molodye i ne ochen' molodye - ser'ezno prislushivalis' k nemu. V |da mnogoe bylo dostojno uvazheniya, no skromnost' ego prosto potryasala. On redko vyskazyval mnenie, ogranichivayas' lakonichnymi otvetami na pryamye voprosy. Glubina ego myslej obnaruzhivalas' tol'ko v sobstvennyh trudah, ne v razgovorah - razve chto posle dolgogo znakomstva. Kogda ves' mir sporil o Poslanii i Mashine, o tom, chto sluchitsya, kogda ona nachnet dejstvovat', |da ogranichilsya malen'kim kommentariem: "V Mozambike, kak rasskazyvayut, obez'yany ne govoryat potomu, chto znayut: skazhi tol'ko slovo - i srazu yavitsya chelovek i zastavit tebya rabotat'". Stranno bylo videt' etogo molchal'nika v stol' govorlivom ekipazhe. Kak i mnogie, |lli s osobennym vnimaniem otnosilas' k kazhdomu ego slovu. Svoj rannij, ne sovsem udachnyj variant teorii superob容dineniya |da nazyval glupoj oshibkoj. Emu bylo za tridcat', |lli i Devi s glazu na glaz reshili, chto on prosto neotrazim. |lli znala, chto on zhenat i schastliv v brake, ego edinstvennaya zhena vmeste s det'mi prebyvala v Lagose. Prazdnik Tanabata v YAponii posvyashchen lyubvi. Bambukovaya roshchica, vysazhennaya special'no dlya podobnyh torzhestv, byla ukrashena, uveshana, prosto-naprosto otyagoshchena tysyachami polosok cvetnoj bumagi. Molodye lyudi, chashche vsego devushki, naveshivali na derevca vse novye strannye list'ya. Plakaty napominali soderzhanie mifa, ryadom shel spektakl' na vremennoj scene. Dve zvezdy polyubili drug druga, no vlyublennyh razdelil Mlechnyj Put'. Tol'ko raz v god, na sed'moj den' sed'mogo mesyaca lunnogo kalendarya, lyubovniki mogli vstretit'sya, pravda, esli nichto ne predveshchalo dozhdya. |lli glyadela v hrustal'nuyu sinevu gornogo neba i zhelala im dobra. Molodoj chelovek, kak utverzhdala legenda, byl chem-to vrode tamoshnego kovboya, on stal zvezdoj Al'tair - spektral'nyj klass A7. Devushka byla pryahoj, i ee simvolizirovala Vega. Do vklyucheniya Mashiny ostavalis' schitannye mesyacy. Sovpadenie ih poezdki s prazdnikom, posvyashchennym Vege, kazalos' |lli daleko ne sluchajnym. Konechno, reshila ona, chelovek, znakomyj so mnogimi kul'turami, najdet v raznyh stranah legendy edva li ne obo vseh yarkih zvezdah. |ta legenda rodilas' v Kitae. Si poznakomil s nej |lli eshche neskol'ko let nazad v Parizhe na pervoj konferencii Vsemirnogo konsorciuma "Poslanie". V bol'shih gorodah prazdnik Tanabata uzhe otmiral ponemnogu. Oficial'no oformlennyj brak perestaval teper' byt' normoj, i sochuvstvie k razluchennym lyubovnikam bolee ne vosplamenyalo serdca. V Sapporo on eshche pol'zovalsya populyarnost'yu - v svyazi so vse eshche bytovavshim nepriyatiem brakov mezhdu yaponcami i ajnami. Na ostrove podvizalis' svoego roda chastnye detektivy, za platu oni utochnyali rodoslovnuyu zhenihov i nevest. Nalichie v zhilah krovi ajnov schitalos' vpolne dostatochnym povodom dlya otkaza. Pamyatuya o sobstvennoj sud'be, Devi razrazhalas' edkimi kommentariyami. |da nevozmutimo slushal, hotya, konechno, byl znakom s istoriej nebesnoj pary. Prazdnovanie Tanabata v gorode Sendaj na Honsyu v tot den' bylo glavnym ugoshcheniem, kotoroe yaponskoe televidenie podnosilo lyudyam, edva li umevshim otlichit' Vegu ot Al'taira. |lli podumala, budut li vegancy vechno translirovat' Poslanie na Zemlyu? Poskol'ku raboty velis' i v YAponii, televizionnye kommentatory vo vremya prazdnichnoj peredachi udelyali zametnoe vnimanie Mashine. No Pyaterku, kak ih inogda nazyvali, v studii ne priglashali, voobshche ob ih prisutstvii v Sapporo bylo izvestno nemnogim. No |da, Sukhavati i |lli vezde uznavali, tak chto obratno po bul'varu Obori oni shli pod razroznennye aplodismenty prohozhih. Mnogie klanyalis'. Gromkogovoritel' vozle muzykal'nogo magazinchika polival ulicu rok-n-rollom. |lli uznala pesenku "YA ot tebya ne otlipnu" temnokozhej gruppy pod nazvaniem "Belyj shum". Pod vechernim solnyshkom grelsya staryj barbos s pokrasnevshimi glazami, slabo zavilyavshij hvostom, kogda |lli priblizilas'. YAponskie kommentatory tolkovali o Mashindo, puti Mashiny, polagaya, chto vse lyudi v ravnoj stepeni otvechayut za budushchee krohotnoj planety. Podobnye mysli nachinali zvuchat' v nekotoryh religioznyh propovedyah. Pravovernye po-prezhnemu ne priznavali ni inoplanetnyh znanij, ni Mashiny. Esli vozzreniya chelovechestva otnositel'no ego mesta vo Vselennoj imeyut religioznoe znachenie, dumala |lli, znachit, Zemlyu potryasaet teologicheskaya revolyuciya. Mashindo uzhe uspel okazat' vozdejstvie na evropejskih i amerikanskih hiliastov. No chto budet, esli i Mashina ne zarabotaet, i peredacha zakonchitsya? Dazhe esli my oshiblis' pri perevode i interpretacii Poslaniya ili v inzhenernyh rabotah, dazhe esli my ne sumeem nichego bolee uznat' o vegancah, vse-taki teper' nam izvestno, chto my ne odni vo Vselennoj i chuzhaki mnogo mudree nas. Na koe-to vremya ponimanie etogo ob容dinit planetu, podumala |lli. Ona sprosila |da, sluchalos' li tomu hot' odnazhdy ispytat' chuvstvo religioznogo blagogoveniya. - Da, - otvechal on. - I kogda zhe? - ego prihodilos' rasshevelivat'. - Kogda ya vpervye vzyal v ruki trudy Evklida i kogda ya v pervyj raz ponyal zakon tyagoteniya N'yutona, uravneniya Maksvella i obshchuyu teoriyu otnositel'nosti. I eshche vo vremya moej raboty nad superob容dineniem. Mne poschastlivilos' - ya ispytal mnogo religioznyh otkrovenij. - Net, - vozrazila |lli. - Vy znaete, chto ya imeyu v vidu... chto-nibud' ne otnosyashcheesya k nauke. - Nikogda, - mgnovenno otozvalsya on. - Nikogda bez nauki... On koe-chto rasskazal ej o privychnyh ot rozhdeniya verovaniyah. |da vovse ne schital, chto vera kak-to ogranichivaet ego, ved' ona davala emu spokojstvie. On videl v nej ogromnuyu pol'zu. Sekta obrazovalas' otnositel'no nedavno, osnoval ee Mirza Gulam Ahmad v Pendzhabe odnovremenno s Hristianskoj naukoj ili Obshchestvom svidetelej Iegovy. Devi slyhala, chto Ahmadie prodolzhaet privlekat' k sebe novyh adeptov. No osobennym uspehom sekta pol'zovalas' v Zapadnoj Afrike. Ee proishozhdenie svyazyvalos' s eshatologicheskimi motivami. Ahmad byl ob座avlen mahdi [musul'manskij messiya, spasitel' (arab.)], poyavlenie kotorogo musul'mane ozhidali v "konce sveta". On ob座avil sebya takzhe yavlennym Hristom, voploshcheniem Krishny i buruz - voploshcheniem Muhammeda [v evropejskoj literature - Magomet (ok. 570-632), osnovatel' islama]. Hristianskij hiliazm zarazil i Ahmadie, i teper' pravovernye takzhe ozhidali Vtorogo prishestviya. Naibolee podhodyashchej datoj Vtorogo prishestviya Mirzy Gulama Ahmada v kachestve mahdi schitalas' stoletnyaya godovshchina ego smerti - 2008 god. Messianskaya lihoradka sotryasala zemnoj shar i vovse ne sobiralas' utihat'... |lli vyrazila svoi sozhaleniya otnositel'no neistrebimyh irracional'nyh naklonnostej roda chelovecheskogo. - Nu zachem takoe unynie na prazdnike lyubvi, - zametila Devi. V Sapporo proshel snegopad, i vse vdrug vspomnili mestnyj obychaj vozvodit' iz snega i l'da figury lyudej i mifologicheskih personazhej - staratel'no vylepili i vytochili ogromnyj dodekaedr, stavshij chut' li ne simvolom vechernih novostej. Vo vremya korotkoj ne po vremeni goda ottepeli skul'ptory energichno vozmeshchali ushcherb. Vnov' poslyshalis' opaseniya: ne vyzovet li Mashina tem ili inym sposobom apokalipsicheskuyu katastrofu? Predstaviteli proekta "Mashina", sohranyaya nevozmutimost', uspokaivali narody, davali garantii pravitel'stvam, no datu vklyucheniya derzhali v tajne. Koe-kto iz uchenyh predlagal 17 noyabrya - v etot den' ozhidalsya samyj grandioznyj zvezdnyj dozhd' stoletiya. Podhodyashchij simvol, zayavlyali oni. Valerian vozrazhal: esli Mashina podnimetsya nad Zemlej, ej pridetsya letet' skvoz' oblako ostatkov komety, podvergayas' nenuzhnoj i izlishnej opasnosti. Poetomu vklyuchenie otlozhili na neskol'ko nedel', na poslednie dni poslednego mesyaca poslednego iz 1900-h godov. I hotya novyj god eshche ne nachinal sleduyushchego tysyacheletiya, namecheny byli pyshnye torzhestva - dlya teh, kto ne slishkom interesovalsya uslovnostyami kalendarya ili zhe prosto sobiralsya otprazdnovat' tret'e tysyacheletie dvazhdy. Hotya vnezemlyane i predstavleniya ne imeli o tom, skol'ko budet vesit' kazhdyj chlen ekipazha, oni s vysochajshej tochnost'yu zadali massu kazhdogo agregata i obshchuyu dopustimuyu massu. Na oborudovanie zemnogo proishozhdeniya mesta v dodekaedre pochti ne ostavalos'. Neskol'ko let nazad etot fakt ispol'zovali v kachestve argumenta v pol'zu ekipazha, sostoyashchego iz odnih zhenshchin: togda dlya priborov nashlos' by bol'she mesta; vprochem, vsyu etu ideyu sochli legkomyslennoj. Mesta dlya skafandrov ne bylo. Ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto vegancy sumeli zametit', chto zemlyane prosto ne mogut ne dyshat'. |kipazh ne imel vozmozhnosti ispol'zovat' kakie by to ni bylo pribory, nikto ne znal naznacheniya Mashiny. Uchityvaya veroyatnye kul'turnye razlichiya, bylo ponyatno, chto ekipazh idet na ogromnyj risk. Pressa vsego mira shiroko obsuzhdala etot vopros - sami zhe chleny Pyaterki nikogda ne razgovarivali na etu temu. Predstaviteli konsorciuma nastaivali, chtoby ekipazh vzyal s soboj miniatyurnye pribory: kameru, spektrometr, superkomp'yuter na sverhprovodyashchih elementah. |to bylo razumno i nerazumno odnovremenno. V Mashine negde bylo spat', gotovit' pishchu, ne bylo tualeta. Prihodilos' brat' s soboj kakoj-to minimum pishchi - to, chto umestilos' by v karmanah. Devi dolzhna byla prihvatit' primitivnuyu aptechku. Sama zhe |lli namerevalas' vzyat' tol'ko zubnuyu shchetku i smenu bel'ya. Esli oni sumeyut dostavit' menya na Vegu v etom kresle, dumala ona, znachit, smogut obespechit' i vsem neobhodimym. Esli mne potrebuetsya kamera, zayavila ona chinovnikam, ya poproshu ee u vegancev. Vyskazyvalos' mnenie, kstati, dostatochno obosnovannoe, chto Pyaterke sleduet otpravlyat'sya v obnazhennom vide, ved' pro odezhdu v Poslanii ne upominali. CHto, esli odezhda otricatel'no skazhetsya na funkcionirovanii Mashiny? |lli i Devi sperva pozabavilis', a potom otmetili, chto v Poslanii ne soderzhitsya i _nikakih zapretov_ na odezhdu, hotya etot lyudskoj obychaj byl uzhe ocheviden iz poluchennoj vnezemlyanami peredachi s otkrytiya Olimpiady v Myunhene. Vegancy znayut, chto my hodim odetymi, soglasilis' s nimi Si i VG. Oni ogranichili tol'ko obshchuyu massu. CHto, plomby tozhe vynimat' budem, interesovalis' oni, a mozhet, i ochki eshche ostavim? Ih tochka zreniya pobedila glavnym obrazom potomu, chto mnogie nacii vovse ne stremilis' uvenchat' slavnoe predpriyatie stoletiya malopristojnym zrelishchem. Vprochem, debaty poprostu razvlekali publiku i inzhenerov, a takzhe chlenov Pyaterki. - Kstati, - zametil Lunacharskij, - nigde ne skazano, chto letet' dolzhny imenno lyudi. Mozhet byt', esli my otpravim pyateryh shimpanze, vegancy ostanutsya tozhe dovol'ny. |lli nastojchivo ubezhdali, chto dazhe prostoj fotografii lyuboj inoplanetnoj mashiny ne budet ceny. Tem bolee snimkam samih vnezemlyan. Byt' mozhet, ona vse-taki peredumaet i prihvatit kameru? Der Hiir, prebyvavshij teper' na Hokkajdo v sostave krupnoj amerikanskoj delegacii, velel ej vesti sebya ser'ezno. Stavka chereschur vysoka, nastaival on, chtoby... No |lli oborvala ego stol' ispepelyayushchim vzglyadom, chto svoej mysli on uzhe ne zakonchil. Ona prekrasno znala, chto on sobiralsya skazat' "chtoby vesti sebya po-detski". Prosto na udivlenie der Hiir vel sebya tak, budto imenno ego dolya i byla samoj tyazheloj... |lli vse pereskazala Devi, no ta ne vyrazila osobogo sochuvstviya. Der Hiir, zayavila ona, prosto dushka. Konchilos' tem, chto |lli soglasilas' vzyat' sverhminiatyurnuyu videokameru. V perechen' pozhitkov v razdele "lichnye veshchi" ona zanesla: "vetv' pal'movaya, ves 0,811 kg". Vrazumit' ee opyat' poslali der Hiira: - Ty zhe znaesh', u nas est' izumitel'naya infrakrasnaya videosistema, vsego v dve treti kilogramma. Zachem tebe vetka s kakogo-to dereva? - |to vetv' pal'my. Pal'my. YA znayu, ty vyros v N'yu-Jorke, no vse-taki dolzhen imet' ob etom predstavlenie. Pomnish' v "Ajvengo"? Ili ty ne chital etot roman v srednej shkole? Vo vremena krestonoscev piligrimy, pobyvavshie v Svyatoj zemle, prihvatyvali s soboj v vide dokazatel'stva pal'movuyu vetv'. Prosto talisman. Mne vse ravno, _naskol'ko_ oni tam operedili nas. Dlya menya _nasha_ planeta - Svyataya zemlya. I ya nesu im etu vetv', chtoby oni ponyali, otkuda ya rodom. Der Hiir tol'ko kachal golovoj. Potom ona ob座asnila svoi soobrazheniya VG, i tot vyrazil ponimanie. |lli pomnila trevogi VG, pomnila, chto on tvoril ej v Parizhe o barskih drozhkah, zaehavshih v bednuyu dereven'ku. Volnovalo ee ne eto. Ona ponyala - pal'movaya vetv' nuzhna ej, chtoby ne zabyt' o Zemle. |lli boyalas', chto ej ne zahochetsya vozvrashchat'sya. Za den' do vklyucheniya Mashiny ona s kur'erom poluchila krohotnuyu posylku iz ee kvartiry v Vajominge. Ni obratnogo adresa, ni zapiski, ni podpisi. V posylke okazalsya zolotoj medal'on na dlinnoj cepochke. Ego mozhno bylo raskachivat', slovno mayatnik. Na obeih storonah byli vygravirovany nadpisi, melkij shrift horosho chitalsya. Na odnoj storone bylo: Gere, koroleve V odeyaniyah parchovyh. Gospozhe "Argusa", Tysyacham glaz kotorogo Otkryt celyj mir. Drugaya glasila: Tak otvetili zashchitniki Sparty komanduyushchemu rimskoj armiej: "Esli ty bog, ne obidish' teh, kto nikogda ne prichinyal tebe vreda. Esli zhe chelovek, pridi - i vstretish' ravnyh sebe muzhej". I zhen. |lli znala, kto poslal medal'on. Na zavtra bylo naznacheno vklyuchenie, i ves' starshij personal volnoval odin vopros: chto budet? Bol'shinstvo sklonyalos' k tomu, chto nichego ne sluchitsya, i Mashina prosto ne srabotaet. Men'shaya chast' oproshennyh polagala, chto Pyaterka neizvestnym sposobom ochen' bystro perenesetsya v sistemu Vegi, narushaya vse kanony teorii otnositel'nosti. Ostal'nye utverzhdali, chto Mashina libo prednaznachena dlya issledovaniya Solnechnoj sistemy, libo v nej nashel voploshchenie samyj dorogostoyashchij rozygrysh v istorii chelovechestva, ili zhe eto klassnaya komnata, mashina vremeni, prosto budka galakticheskogo telefona. Odin iz uchenyh napisal: "Vmesto Pyaterki v kreslah medlenno materializuyutsya pyatero neveroyatno urodlivyh zelenokozhih poslancev, cheshujchatyh i zubastyh". Sredi vseh variantov lish' etot v kakoj-to mere vozvrashchalsya k idee troyanskogo konya. Odna zapiska glasila: "Mashina Sudnogo dnya". Sostoyalas' nebol'shaya torzhestvennaya ceremoniya. Proiznosilis' rechi, podavali vypivku i ugoshcheniya. Lyudi obnimalis'. Inye tiho plakali. Tol'ko nemnogie byli nastroeny skepticheski. Obshchee mnenie bylo takovo: esli v den' vklyucheniya chto-to i proizojdet - sobytie razrazitsya, kak groza s gromom i molniej. Mnogie lica kazalis' schastlivymi. |lli dozvonilas' do priyuta dlya prestarelyh i poproshchalas' s mater'yu. Ona govorila v mikrofon na Hokkajdo, ee slova zvuchali v Viskonsine. No otveta ne bylo. Sidelka skazala, chto u materi vosstanavlivayutsya koe-kakie dvigatel'nye funkcii. Skoro ona sumeet uzhe proiznosit' slova. Prostivshis' takim obrazom s mater'yu, |lli pochuvstvovala oblegchenie. YAponskie inzhenery byli v hakimaki, povyazkah vokrug golovy, tradicionno prednaznachavshihsya pri podgotovke k umstvennym, fizicheskim i duhovnym usiliyam, v osobennosti k bitvam. Na povyazkah byl simvol - ochertaniya vseh kontinentov Zemli. Nikakogo predpochteniya naciyam, nikakih prochuvstvovannyh nacional'nyh naputstvij. Nikto ne sobiralsya razmahivat' sobstvennym flagom. Glavy gosudarstv prislali korotkie naputstviya na videolentah. Osobenno vyrazitel'nym okazalos' naputstvennoe slovo prezidenta. - YA ne nastavlyayu vas i ne proshchayus'. Prosto - poka. Kazhdyj iz vas predstavlyaet celyj milliard zhitelej planety Zemlya. Esli vas otpravyat kuda-to, glyadite vnimatel'no... glyadite za vseh lyudej... Nas interesuyut ne tol'ko nauchnye dostizheniya - vse, chemu mozhno pouchit'sya. Vy predstavlyaete chelovechestvo - nyneshnee, ushedshee i budushchee. CHto by ni sluchilos', kazhdomu iz vas uzhe otvedeno mesto v istorii. Vy - geroi nashej planety. Vy budete govorit' ot lica vsego chelovechestva. Bud'te mudrymi. I... vozvrashchajtes'. CHerez neskol'ko chasov oni vpervye voshli v Mashinu - po odnomu cherez nebol'shoj lyuk. Medlenno zasvetilis' utoplennye lampy. Posle zaversheniya sborki, kogda vse predusmotrennye ispytaniya byli zakoncheny, vozniklo bespokojstvo, chtoby Pyaterka ne okazalas' na svoih mestah prezhdevremenno. Nekotorye tehniki opasalis', chto Mashina vklyuchitsya srazu zhe, edva vse rassyadutsya, dazhe esli eshche ne budut raskrucheny benzelya. I vot oni okazalis' vnutri, no nichego neozhidannogo poka ne proizoshlo. Vpervye |lli ostorozhno privalilas' spinoj k gladkoj plastikovoj spinke. Gde chehly iz satina, podumala |lli, oni okazalis' by vpolne na meste. Vprochem, v podobnyh myslyah ona usmotrela nekij shovinizm, izvestnuyu nacional'nuyu gordynyu. Plastik - material bolee sovremennyj, nauchnyj i ser'eznyj. Znaya sklonnost' VG k kureniyu, emu ukazali, chto na bortu ne dolzhno byt' i polsigarety. Uslyshav zapret, Lunacharskij razrazilsya proklyatiyami - na desyati yazykah. Prikonchiv na proshchanie "Laki strajk", on poslednim podnyalsya na bort. VG chut' pyhtel, opuskayas' v sosednee kreslo. Privyaznye remni proektom ne byli predusmotreny, no nekotorye iz inzhenerov uveryali, chto dopolnit' imi konstrukciyu vse zhe sledovalo. Kuda-to nas _otpravit_ Mashina, dumala |lli. Kareta podana... edem... kuda i kogda? Poezd uzhe stuchit po rel'sam i svistit gudkom, priblizhayas' k stancii... Eshche nemnogo, i on uvezet tebya iz zaholustnogo gorodka tvoej molodosti v nebesnye hrustal'nye goroda. Begstvo... otkrytie... konec odinochestva? CHto, esli my vse-taki naputali, s otchayaniem podumala ona. Ne slavy ozhidala |lli... nu ne sovsem, konechno... ne stol'ko slavy, skol'ko osvobozhdeniya. Ona ozhidala chudes. Slovno dikij gorec, zastyvshij s otvisshej chelyust'yu pered istinnymi vorotami Ishtar v drevnem Vavilone; slovno Doroti pered shpilyami i kupolami Izumrudnogo goroda v serdce Strany Oz; kak mal'chishka iz mrachnyh bruklinskih zakoulkov v Koridore nacij na Vsemirnoj yarmarke 1939 goda; slovno Pokahontas [doch' vozhdya plemeni algonkinov (1596-1617), sygravshaya izvestnuyu rol' v rannej istorii shtata Virginiya], s parusnogo sudna vglyadyvayushchayasya v London, raskinuvshijsya po beregam Temzy. Serdce ee pelo ot ozhidaniya. Teper' ona uznaet predely vozmozhnogo, uznaet, na chto sposoben razum, pust' eto razum sushchestv inogo mira, stranstvovavshih sredi zvezd, kogda predki lyudej eshche kachalis' na vetvyah v priyatnom mrake tropicheskogo lesa. Dramlin, podobno mnogim znakomym, zval ee neispravimym romantikom, i |lli vnov' podumalos', pochemu tak mnogo lyudej schitayut eto predosuditel'nym. V romantike ona cherpala sily i radost'. No teper' ona, adept i poklonnik, dolzhna predstat' pered vysshim Magom. Po radiosvyazi dolozhili o polozhenii del. Vse bylo v poryadke, vo vsyakom sluchae ob etom svidetel'stvovala celaya batareya priborov, razmeshchennyh vokrug Mashiny. Prihodilos' zhdat', poka mezhdu benzelyami okazhetsya dostatochnyj vakuum. Vakuumnye nasosy nebyvaloj na Zemle effektivnosti sozdavali tam eshche neizvedannoe razrezhenie. |lli nashchupala rukoj mikrovideokameru, pogladila pal'movuyu vetv'. Vnutri dodekaedra vspyhnul yarkij svet. Dve iz sfericheskih obolochek uzhe raskrutilis' do zadannoj Poslaniem kriticheskoj skorosti. Snaruzhi ochertaniya Mashiny uzhe kazalis' razmytymi. Vot-vot dostignet nuzhnoj skorosti i tretij benzel'. Nakaplivalsya elektricheskij zaryad. Kogda vse tri obolochki raskrutyatsya do predela, Mashina vklyuchitsya - tak govorilo Poslanie. Na lice Si byla napisana surovaya reshimost', Lunacharskij kazalsya nevozmutimym, Devi shiroko otkryla glaza, lico |da otrazhalo lish' spokojnoe vnimanie. Zametiv vzglyad |lli, Devi ulybnulas'. |lli pozhalela, chto u nee net rebenka. Takova byla ee poslednyaya mysl'. Potom steny zamercali i stali prozrachnymi, a Zemlya slovno razverzlas' i poglotila ee. CHASTX TRETXYA. GALAKTIKA Tak ya stupayu po bespredel'nym vysotam I znayu, chto est' nadezhda Dlya teh, kogo slepil Ty iz pyli, CHtoby uteshit' v vechnosti. Svitki Mertvogo morya 19. NAGAYA SINGULYARNOSTX Podymayus' v raj dorogoj chudes. Ralf Uoldo |merson. "Merlin" Vpolne vozmozhno, chto nekotoromu nesravnenno prevoshodyashchemu nas sushchestvu Vselennaya mozhet kazat'sya ravninoj, a rasstoyaniya mezhdu planetami - porami v chastice zemli, i dlya nego solnce prizhato k solncu, slovno peschinki. Semyuel Tejlor Kolridzh. "Omniania" Oni padali. Pyatiugol'nye paneli dodekaedra stali prozrachnymi, pol i potolok tozhe. Vnizu i nad golovoj ona videla tol'ko organosilikatnoe kruzhevo i erbievye shponki. Oni yavno poshevelivalis'. Vse tri benzelya ischezli neizvestno kuda. Dodekaedr nessya po dlinnomu chernomu tonnelyu, edva ne kasayas' ego stenok. Uskorenie primerno ravnyalos' uskoreniyu svobodnogo padeniya. Sidevshuyu licom vpered |lli slegka prizhimalo k spinke kresla, nahodivshayasya naprotiv nee Devi, naoborot, neskol'ko naklonyalas' vpered. Dejstvitel'no, zrya kresla ne snabdili privyaznymi remnyami. Trudno bylo izbavit'sya ot mysli, chto put' ih lezhit v glubiny Zemli, cherez mantiyu v yadro iz rasplavlennogo zheleza. Ili zhe oni provalivayutsya pryamo v... Ona podumala: chto, esli eto neveroyatnoe ustrojstvo i est' lodka Harona, perevozyashchaya ih cherez Stiks. Stenki tonnelya obladali kakoj-to teksturoj, i skorost' mozhno bylo oshchutit' na vzglyad. Pyatna-klyaksy s neyasnymi ochertaniyami, nikakih chetkih form. V oblike ih ne bylo nichego interesnogo, tol'ko zachem oni i otkuda vzyalis'? Uzhe v neskol'kih sotnyah kilometrov pod poverhnost'yu Zemli skaly raskalilis' dokrasna. No na zharu ne bylo i nameka. CHertej tozhe ne bylo vidno, ne okazalos' nigde i bufetov s gorshkami, polnymi marmelada [sm. nachalo "Alisy v Strane chudes" L.Kerrolla]. Svoej verhnej gran'yu dodekaedr to i delo zadeval stenku, ot kotoroj otskakivali cheshujki nevedomogo veshchestva. Sam dodekaedr kazalsya nepovrezhdennym. I skoro sledom za nimi uzhe neslos' celoe oblako melkih chastic. So vseh storon lilsya rovnyj neyarkij svet, inogda tonnel' chut' povorachival, i dodekaedr poslushno sledoval vdol' izgiba. Vperedi, naskol'ko eto bylo vidno, nichego ne mayachilo. Stolknovenie dazhe s vorob'em na takoj skorosti razneslo by v kloch'ya lyuboj apparat. No chto eto za bezdonnyj kolodec? V nizhnej chasti ee zhivota chto-to nylo. Somnenij ne ostavalos'. _CHernaya dyra_, dumala ona, _chernaya dyra_. YA padayu za gorizont sobytij v chernoj dyre k samoj singulyarnosti. A mozhet byt', eto vovse ne chernaya dyra, i my valimsya k nagoj singulyarnosti? To est' k tomu, chto fiziki nazyvayut nagoj singulyarnost'yu. Tam, vblizi singulyarnoj tochki, narushayutsya zakony prichinnosti, sledstviya predvaryayut prichiny, vremya techet v obratnuyu storonu, i voobshche nevozmozhno ucelet', a tem bolee chto-to zapomnit'. Vrashchayushchayasya chernaya dyra, staratel'no vspominala |lli, predstavlyaet soboj ne tochku, a poverhnost', sfericheskuyu ili eshche bolee slozhnuyu. S chernymi dyrami ne poshutish'. Gravitacionnye sily mogut mgnovenno rasplyushchit' tebya v lepeshku. Ili obzhat' s bokov. Na podobnuyu bedu, k schast'yu, poka nichto ne namekalo. Za serymi prozrachnymi stenkami, v kotorye prevratilis' teper' pol i potolok, kipela rabota. Organosilikatnaya matrica v odnih mestah nabuhala, v drugih - opadala, utoplennye v nej erbievye shponki povorachivalis' i polzali vpered i nazad. Vse prochee vnutri dodekaedra, v pervuyu ochered' |lli i ee sputniki, vyglyadelo vpolne ordinarno. Konechno, lyudi byli chutochku vzvolnovany. No nikto iz nih eshche ne prevratilsya v lepeshku. Prazdnye mysli, podumala |lli. Fizika chernyh dyr lezhala za predelami ee interesov. K tomu zhe ona ne ponimala, kak vse eto mozhet byt' svyazano s chernymi dyrami: odni iz nih imeli kosmologicheskoe proishozhdenie - voznikli, kogda Vselennaya tol'ko rozhdalas'; drugie byli vtorichnymi - poyavilis' v rezul'tate kollapsa bolee massivnyh zvezd, chem Solnce. Prityazhenie chernyh dyr nastol'ko veliko, chto, za isklyucheniem nekotoryh kvantovyh effektov, oni ne ispuskayut dazhe svet... hotya samo tyagotenie ostaetsya. Vot i poluchaetsya "chernaya dyra". No v okrestnostyah Zemli nigde ryadom net ni odnoj kollapsiruyushchej zvezdy. A kakim obrazom mozhno popast' v pole pervichnoj dyry, |lli dazhe ne predstavlyala. Nikto na Zemle ne znal, gde voobshche ih iskat'. A oni tol'ko raskrutili benzelya, sidya v Mashine. |lli poglyadela na |da, tot chto-to prikidyval na krohotnom komp'yutere. Kazhdyj raz, kogda dodekaedr zadeval stenki, ee kosti i ushi oshchushchali dalekij grohot, i ona zagovorila pogromche: - Vy ponimaete, chto proishodit? - Ni v koej mere, - kriknul on v otvet. - No odno, kazhetsya, uzhe mogu dokazat': vsego, chto my vidim, byt' ne mozhet. Vy znakomy s koordinatami Buaje - Lindkvista? - Uvy, net. - Potom ob座asnyu. Ona s radost'yu otmetila eto samoe "potom". |lli oshchutila tormozhenie, prezhde chem zametila kakie-to peremeny. Slovno by oni tol'ko chto s容hali vniz s amerikanskoj gorki i teper' nachinalsya pod容m. Kak raz pered etim uchastok stenki byl pokryt osobenno gustymi uzlami i perepleteniyami. Ni cvet, ni yarkost' pronikavshego v dodekaedr sveta ne izmenilis'. |lli vzyala dlinnofokusnyj ob容ktiv i prinyalas' vglyadyvat'sya vpered. Ona videla tol'ko ocherednoj povorot izvilistogo puti. Uvelichenie kak by uslozhnyalo strukturu stenok, ej dazhe pokazalos', chto oni svetyatsya. Teper' dodekaedr edva li ne polz, no konca tonnelyu eshche ne bylo vidno. CHto, esli oni ne doberutsya do mesta naznacheniya ili okazhetsya, chto oshiblis' stroiteli tonnelya? Ili zhe Mashina poluchilas' chutochku ne takoj... byt' mozhet, tehnologicheskie defekty, schitavshiesya na Hokkajdo vpolne dopustimymi, obrekayut ih na gibel' v... gde by oni sejchas ni nahodilis'. Poglyadyvaya na oblachko sledovavshih za nimi chastic, ona vse dumala, chto dodekaedr, pozhaluj, slishkom chasto udaryaetsya o stenki i tem samym teryaet kolichestvo dvizheniya; navernoe, pri bolee tochnoj rabote etogo moglo ne byt'. Zazor mezhdu poverhnost'yu stenki i dodekaedrom suzilsya. CHto, esli oni zastryanut zdes', v Nigde, i im ostanetsya tol'ko zhdat', poka zakonchitsya kislorod? A vdrug vegancy zabyli, chto lyudi ne mogut ne dyshat'? Ili prosto ne priglyadelis' k etim orushchim nacistam. VG i |da perebirali arkany [zdes' - zakony; imeyutsya v vidu karty-simvoly Tarot] fiziki tyagoteniya, zvuchali slova: tvistory, vremyapodobnye vektory Killinga, neabeleva gradientnaya invariantnost', geodezicheskaya fokusirovka, 11-mernaya teoriya supertyagoteniya Kaluzy - Klejna; vspominali, konechno zhe, i teoriyu superob容dineniya |da. Odnako netrudno bylo zametit', chto ob座asnenij zhdat' neotkuda. |lli reshila, chto cherez paru-druguyu chasov oba fizika vse-taki sumeyut podobrat'sya poblizhe k razgadke. Vse-taki teoriya sverhob容dineniya ohvatyvala vse izvestnye na Zemle fizicheskie zakony i uchityvala vse ih vsevozmozhnye aspekty i masshtabnye proyavleniya. V eto trudno bylo poverit'... no sushchestvovanie tonnelya ne yavlyalos' sledstviem kakogo-nibud' do pory do vremeni zabytogo resheniya uravneniya novoj teorii polya, sozdannoj |da. VG sprosil: - A kto-nibud' zametil naguyu singulyarnost'? - Dazhe ne znayu, na chto ona mozhet okazat'sya pohozhej, - otvechala Devi. - Proshu proshcheniya. Nagota zdes' ni pri chem. YA hochu znat', ne uspel li kto-libo iz vas zametit', skazhem, kakih-nibud' narushenij prichinnosti, chto-nibud' sovershenno neobychnoe, sumasshedshee, byt' mozhet, proyavivsheesya tol'ko v processe myshleniya - nu chto-nibud' vrode togo, kak omlet sam soboj delitsya na zheltok i belok? Devi, suziv glaza, glyadela na VG. - Vse v poryadke, - toroplivo vmeshalas' |lli. Nervnichaet VG, podumala ona pro sebya. - |ti voprosy imeyut otnoshenie k chernym dyram. Oni vyzyvayut nedoumenie tol'ko na pervyj vzglyad. - Net, - netoroplivo zametila Devi, - nichego bezumnee vashego voprosa ya ne uspela oshchutit'. - Lico ee prosvetlelo. - Udivitel'noe puteshestvie! Vse soglasilis'. VG prebyval v pripodnyatom sostoyanii duha. - Tak skazat', kosmicheskaya cenzura, - progovoril on. - Singulyarnost' nevidima, dazhe kogda raspolagaetsya _vnutri_ chernoj dyry. - SHutit VG, - otmetil |da. - Esli ty popal za gorizont sobytij, iz chernoj dyry ne vyrvesh'sya. Nesmotrya na zavereniya |lli, Devi s somneniem glyadela na VG i |da. Fizikam