ozabochennost'... Bolee nikakoj bessmyslennoj sumatohi i shuma. Lish' odinochestvo, vozvyshennye dumy i... molchanie. V sluchae neozhidannyh nepriyatnostej kriogennye kontury "Gil'gamesha" mozhno vklyuchit' prostym nazhatiem knopki. A poka... on beret s soboj celuyu biblioteku... lyubimye knigi, muzyku, videolenty. On ne budet oshchushchat' odinochestva: ved' obshchestvo emu nikogda ne bylo nuzhno. YAmagisi sobiralsya otpravit'sya vmeste s nim, no v konce koncov izmenil svoe reshenie - boyalsya, chto dolgo ne vyderzhit bez privychnyh udobstv i prislugi; podobnoe puteshestvie ne sulilo nikakih udovol'stvij. Tem bolee prislugu negde bylo razmestit'. Odnoobraznaya pishcha i otsutstvie razvlechenij mogli vyzvat' lish' unynie. No sam Hadden veril v svoyu mechtu. CHto emu udovol'stviya i udobstva? CHerez dva goda ego letayushchij sarkofag popadet v gravitacionnuyu potencial'nuyu yamu YUpitera, i velikan, slovno iz prashchi, vybrosit korablik v mezhzvezdnye prostory. Celyj den' za ego oknom budet zrelishche kuda bolee velichestvennoe, chem na "Mafusaile", - kipyashchie raznocvetnye oblaka YUpitera, samoj bol'shoj iz planet. Esli by prihodilos' vybirat', rukovodstvuyas' odnim tol'ko vneshnim vidom, Hadden predpochel by Saturn s ego kol'cami. No do Saturna s Zemli nado bylo letet' chetyre goda - riskovanno, uchityvaya vse faktory. Esli ishchesh' bessmertiya, nuzhno soblyudat' ostorozhnost'. Pri takih skorostyah do blizhajshej zvezdy on budet letet' desyat' tysyach let. Nedolgo, esli tvoe telo zamorozheno pochti do absolyutnogo nulya. I odnazhdy - Hadden byl v etom uveren - "Gil'gamesh" okazhetsya vozle chuzhogo solnca. A mozhet byt', ego pogrebal'nuyu lad'yu perehvatyat eshche v mrachnyh glubinah prostranstva, sverhzorkie i mudrye sushchestva podnimut na bort sarkofag i srazu pojmut, chto sleduet delat'. Nikto iz lyudej ne predprinimal podobnogo nachinaniya. Ni u kogo iz zhitelej Zemli ne bylo vozmozhnosti dlya etogo. I uverennyj v tom, chto konec ego zhizni prevratitsya v nachalo, Halden zakryl glaza i na probu slozhil na grudi ruki... a dvigateli vnov' korotko polyhnuli, otdavaya poslednyuyu energiyu, i voronenyj korabl' otpravilsya v dal'nee stranstvie k zvezdam. |to sluchitsya cherez tysyachi let, dumal on. Bog znaet, chto togda stanet s Zemlej. Teper' eto ne ego delo. Da i nikogda ne bylo ego delom. Pust' prohodyat tysyacheletiya, on budet spat' v glubokom holode kosmosa, a ego sarkofag - nestis' k zvezdam. CHto ryadom s nim Aleksandr Velikij, chto Cin' SHi-huandi, chto faraony. On obstavil vseh. On predusmotrel i sobstvennoe voskresenie. 23. PEREPROGRAMMIROVANIE Ibo my vozvestili... ne hitrospletennym basnyam posleduya, no byvshi ochevidcami. Vtoroe poslanie apostola Petra, 1:16 Glyadi i zapomni. Zorche glyadi V samuyu glub' sinevy nebesnoj, V bespredel'nost', kotoroj molyatsya lyudi. I govori, krichi, vymalivaj chuda. Otvetit? CHto zhe uslyshish' v otvet? Nebo - ne vam. Vy bolee ne ottuda. Karl Dzhej SHapiro. "Geograficheskaya lekciya dlya ssyl'nyh" Telefonnye linii pochinili, dorogi raschistili i tshchatel'no otobrannye predstaviteli pressy byli dopushcheny k ustanovke. Gorstku reporterov i fotografov skvoz' sovpadayushchuyu vyemku vo vseh benzelyah i vozdushnyj shlyuz proveli vnutr' dodekaedra. Zapisali korotkuyu besedu: reportery, zanyav mesta v kreslah, povedali miru o pervoj bezuspeshnoj popytke zapuska Mashiny. |lli i ee kolleg razreshili snyat' izdali, chtoby vsem bylo yasno, chto s nimi vse v poryadke, no interv'yuirovat' ih bylo zapreshcheno. Raboty po proektu priostanovleny, analiziruyutsya perspektivy ih prodolzheniya. Vnov' otkrylsya tonnel' ot Honsyu do Hokkajdo, no tonnel' ot Zemli do Vegi teper' zakryt. Proveryat' ne stali, no |lli polagala, chto, kogda Pyaterka ostavit Hokkajdo, benzelya popytayutsya raskrutit' vnov'. Vprochem, ona verila tomu, chto ej skazali: vtoroj raz Mashina ne zarabotaet. Tonneli pod kosmosom ne dlya zemlyan. I pust' lyudi na zdorov'e prominayut prostranstvenno-vremennoj kontinuum: chto tolku - nikto ne stanet ceplyat'sya za obrazovavshijsya vystup. Dali poglyadet' odnim glazkom, dumala ona, i brosili spasat'sya i vyzhivat'. Esli tol'ko my sposobny na eto. V konce koncov chlenam Pyaterki razreshili pogovorit' drug s drugom. |lli poproshchalas' so vsemi. Nikto ne vinil ee. - Konechno, zapis' proizvoditsya na magnitnyh domenah, - napomnil ej VG, - a pri zapuske na benzelyah obrazovalos' sil'noe peremennoe elektricheskoe pole. Izmenyayushchiesya vo vremeni elektricheskie polya sozdayut magnitnoe pole v sootvetstvii s uravneniem Maksvella. Po-moemu, tut i pogibli vse vashi kadry. Vashej viny zdes' net. Hod doprosov ves'ma ozadachil VG. Ego ni v chem ne obvinyali, no vyskazali predpolozhenie otnositel'no ego uchastiya v nekotorom antisovetskom zagovore, kuda ego vovlekli zapadnye uchenye. - Govoryu vam, |lli, neyasno mne tol'ko odno - vozmozhno li otyskat' razum v Politbyuro. - I v Belom dome. Edva li prezident mozhet pozvolit' Kitcu tak prosto svernut' vse raboty. Ona zhe po ushi uvyazla v proekte. - |toj planetoj pravyat bezumcy. Predstav'te sebe, na chto tol'ko im ne prihodilos' idti, chtoby dostich' nyneshnego polozheniya. U nih net nikakih perspektiv. Neskol'ko let, nu ot sily odin-dva desyatka. Oni vovse ne dumayut o tom, chto budet posle nih. |lli dumala o Lebede A. - No oni vovse ne ubezhdeny v tom, chto my lzhem. Prosto ne mogut dokazat' etogo. Poetomu nam pridetsya dokazyvat' svoyu pravotu. V glubine dushi oni ne perestayut gadat' - neuzheli vse eto pravda? Nekotorye iz nih dazhe hoteli by poverit'. No eto riskovanno. Neobhodimy dokazatel'stva. Vozmozhno, my sumeem koe-chto sdelat'. Naprimer, usovershenstvovat' teoriyu gravitacii. Ili najti astronomicheskoe podtverzhdenie svoim slovam - v centre Galaktiki i Lebede A. Ved' nikto ne sobiraetsya prekrashchat' astronomicheskie nablyudeniya. Eshche my mozhem zanyat'sya issledovaniyami dodekaedra, esli nam razreshat. |lli, my zastavim, ih izmenit' svoe mnenie. Trudno ubedit' bezumcev, dumala ona. - YA ne ponimayu, kakim putem pravitel'stva mogut uverit' svoi narody v tom, chto vse eto obman, - progovorila |lli. - Neuzheli? V chem tol'ko oni ne ubezhdali lyudej. Ubedili zhe nas stol'ko let tratit' vse svoe sostoyanie tol'ko na to, chtoby vseh zhitelej Zemli mozhno bylo ubit' v lyuboj moment... kogda pravitel'stva reshat, chto nakonec nastala pora. Po-moemu, ne slozhno zastavit' lyudej poverit' v lyubuyu glupost'. Net, |lli, ubezhdat' oni umeyut. Prosto ob座avyat, chto Mashina-to vklyuchilas', a vot my svihnulis'. - Ne dumayu, chtoby nasha istoriya mogla pokazat'sya bezumnoj. No vy, dolzhno byt', pravy. Vozmozhno, nam pridetsya sperva obnaruzhit' koe-kakie dokazatel'stva. VG, a s vami vse budet v poryadke, kogda vy... vernetes' domoj? - CHto oni mogut sdelat' so mnoj? Vyslat' v Gor'kij? Perezhivu, v konce koncov v moej zhizni byl _tot den'_ na plyazhe. Net, so mnoj vse budet v poryadke. My s vami, |lli, garantiruem drug drugu bezopasnost'. Poka vy zhivy, ya nuzhen svoim. I naoborot. Esli istoriya okazhetsya podlinnoj, u nas budut prosto schastlivy, chto nashelsya sovetskij ochevidec. Ob etom budut krichat' iz gromkogovoritelej. I tozhe nachnut, kak i vashi deyateli, prikidyvat' voennye i ekonomicheskie dividendy. I nevazhno, _chto_ nam prikazhut delat'. Glavnoe, chtoby vse byli zhivy. Togda my rasskazhem nashu istoriyu - konechno, nezavisimo drug ot druga - sperva tem, komu doveryaem. Pust' oni povedayut ee drugim. Popolzut sluhi. A ih ne ostanovish'. I rano ili pozdno pravitel'stva vynuzhdeny budut priznat' istinnym vse, chto proizoshlo v dodekaedre. Nu a do teh por my prosto strahuem drug druga. |lli, ya tak rad. |to samoe velikoe priklyuchenie v moej zhizni. - Pocelujte za menya Ninu, - poprosila ona, i VG otpravilsya k samoletu, otbyvayushchemu nochnym rejsom v Moskvu. Vo vremya zavtraka |lli sprosila u Si, ne razocharovan li on. - Razocharovan? YA byl _tam_, - on podnyal glaza k nebesam, - videl ih... i posle etogo byt' razocharovannym? YA osirotel vo vremya Velikogo pohoda. YA perezhil Kul'turnuyu revolyuciyu. SHest' let ya rastil kartofel' i saharnuyu sveklu pod Velikoj stenoj. Vsya moya zhizn' - dvizhenie vpered, neuklonnyj pod容m. No ya znayu, chto takoe padenie. My pobyvali na bankete, vernulis' domoj v golodayushchuyu derevnyu i nachinaem stradat' ottogo, chto rodstvenniki ne hotyat s nami zdorovat'sya. |to ne povod dlya razocharovaniya. My proigrali pervuyu stychku. Vglyadites'... v raspolozhenie sil. Skoro emu predstoyalo otpravit'sya v Kitaj. On obeshchal ne delat' tam publichnyh zayavlenij po povodu sluchivshegosya. Teper' on vernetsya k svoim raskopkam v Siani. Grobnica Cinya dozhidaetsya ego. I emu ochen' hotelos' uznat', naskol'ko pohozh byl etot imperator na svoyu kopiyu... Tu, chto ostalas' v centre Galaktiki. - Prostite menya. YA ponimayu, chto eto bestaktno, - sprosila |lli, pomedliv, - no kak sluchilos', chto iz vseh nas tol'ko vy vstretili tam... nelyubimogo cheloveka... Neuzheli, vam tak i ne dovelos' pochuvstvovat' lyubov'? Ej hotelos' by taktichnee vyrazit' svoyu mysl'. - Vseh, kogo ya lyubil, otnyali u menya. I unichtozhili. Na moih glazah vocaryalis' i nizvergalis' imperatory dvadcatogo stoletiya. Mne tak hotelos' vstretit'sya s chelovekom, rol' kotorogo nel'zya peresmotret', kotorogo nel'zya ni osudit', ni reabilitirovat', dazhe otredaktirovat'... Iz istorii chelovechestva nel'zya vycherknut' lish' gorstku istoricheskih figur. - Glyadya na kryshku stola, on krutil chajnuyu lozhku. - YA otdal svoyu zhizn' revolyucii i ne zhaleyu ob etom. No ya pochti nichego ne znayu o svoej materi i otce. YA dazhe ne pomnyu ih. Vasha mat' zhiva. Vy pomnite otca, videli ego vnov'. Nu kak vy ne ponimaete svoego schast'ya! Devi stradala kak nikogda, i |lli videla eto. Sperva ona reshila, chto vse ob座asnyaetsya tem, kak vosprinyali rasskaz direktorat proekta i rukovoditeli pravitel'stv. No Devi zatryasla golovoj. - Kakaya mne raznica, veryat oni nam ili net. Glavnoe, |lli, v tom, chto my perezhili eto preobrazhenie. Inache i ne nazovesh' sluchivsheesya s nami. _Nastoyashchee_ preobrazhenie. V pervuyu zhe noch' posle vozvrashcheniya na Hokkajdo mne dazhe prisnilos', chto nash polet byl prosto snom. Uvy, eto byl ne son... Da, ya goryuyu. I pechal' moya... Znaesh', ya stol'ko let toskovala o Surindare, videla ego vo sne. I vstretila ego posle vseh perezhityh let. On okazalsya imenno takim, kak ya ego pomnila, on mne i snilsya takim. No kogda ya uvidela ego - velikolepnuyu imitaciyu, - ya ponyala: eta lyubov' byla dragocennoj _potomu_, chto sud'ba prervala ee, _potomu_, chto ya stol'kim pozhertvovala radi zamuzhestva. I vse. On byl glup. Let cherez desyat' my by razvelis'. Skoree vsego uzhe cherez pyat'. YA ved' byla togda nastol'ko yuna i neopytna. - Iskrenne sochuvstvuyu, - progovorila |lli, - sluchalos' i mne oplakivat' ushedshuyu lyubov'. - |lli, ty nichego ne ponimaesh'. Vpervye za vsyu svoyu zhizn' mne bol'she _ne_ zhal' Surindara. YA plachu o sem'e, ot kotoroj otkazalas' radi nego. Sukhavati namerevalas' neskol'ko dnej provesti v Bombee, a zatem posetit' rodnuyu derevnyu v Tamilnade. - Voobshche, - prodolzhila ona, - proshche vsego bylo by ubedit' i samih sebya, chto _vse eto_ - tol'ko illyuziya. Kazhdoe utro, kazhdaya noch' sdelayut perezhitoe eshche bolee nereal'nym, pohozhim na son. Nam sledovalo by derzhat'sya vmeste, ne davat' oslabnut' vospominaniyam. _Oni_ predvideli etu opasnost'. Poetomu my i okazalis' na morskom beregu, v privychnyh dlya nas usloviyah rodnoj planety. I ya ne dopushchu nikakih trivial'nostej, |lli. Pomni eto. _Vse_ bylo na samom dele. Ne vo sne. Ne zabyvaj, |lli. Nevziraya na vse obstoyatel'stva, |da vyglyadel absolyutno spokojnym. |lli ponyala pochemu. Oni s VG mayalis', derzhali otvet, a on vychislyal. - Kak ya teper' ponimayu, eti tonneli predstavlyayut soboj mostiki |jnshtejna - Rozena. V obshchej teorii otnositel'nosti imeetsya takoj klass reshenij. On analogichen chernym dyram, no evolyucionno ne svyazan, podobno chernym dyram, s gravitacionnym kollapsom zvezd. No posle obrazovaniya oni srazu zhe rasshiryayutsya i szhimayutsya, ne pozvolyaya nikomu puteshestvovat' v nih. V chernyh dyrah voznikayut chudovishchnye prilivnye sily i, po krajnej mere s tochki zreniya ostavshegosya pozadi nablyudatelya, na takoe puteshestvie uhodit beskonechnoe vremya. |lli ne usmotrela v etih slovah osobogo progressa i poprosila |da dat' poyasneniya. Osnovnaya trudnost', po ego slovam, zaklyuchalas' v tom, chtoby uderzhat' otkrytym tonnel'. I |da uzhe uspel obnaruzhit' celyj klass reshenij svoih uravnenij polya, svidetel'stvovavshij o nalichii neizvestnyh makroskopicheskih sil, sposobnyh napodobie poverhnostnogo natyazheniya uderzhivat' otkrytym tonnel'. V etom sluchae mozhno bylo izbezhat' vseh trudnostej, harakternyh dlya chernyh dyr: prilivnye napryazheniya stanovilis' znachitel'no men'she, v tonnel' mozhno bylo vhodit' s oboih koncov i peremeshchat'sya v nem za korotkoe vremya, s tochki zreniya vneshnego nablyudatelya, ne podvergayas' pri etom ubijstvennomu vozdejstviyu izlucheniya. - YA eshche ne znayu, sohranyaet li tonnel' stabil'nost' pri vozdejstvii malyh vozmushchenij, - skazal on. - Esli net, oni mogli sozdat' slozhnye sistemy podpitki i ustranit' vozmozhnuyu nestabil'nost'. No okonchatel'noj uverennosti u menya poka net. No esli eto dejstvitel'no mostiki |jnshtejna - Rozena, nam budet chem otvetit' na novye obvineniya. |da toropilsya v Lagos, kraeshek zelenogo bileta nigerijskih avialinij torchal iz ego karmana. On somnevalsya, chto sumeet polnost'yu razobrat'sya v toj novoj fizike, o sushchestvovanii kotoroj svidetel'stvovalo ih puteshestvie. Dazhe vyrazhal neuverennost', chto voobshche goden dlya podobnoj zadachi, eshche i potomu, chto schital svoj vozrast slishkom zrelym dlya fizika-teoretika. Emu bylo uzhe tridcat' vosem'. No bol'she vsego, priznalsya on |lli, ego tyanulo domoj. |da uspel soskuchit'sya po zhene i detishkam. Ona obnyala ego na proshchanie i skazala, chto schitala znakomstvo s nim chest'yu dlya sebya. - Zachem proshedshee vremya? - udivilsya on. - My eshche uvidimsya. I znaete, |lli, - dobavil uzhe pochti na hodu, - sdelajte koe-chto dlya menya. Vspomnite vse, chto tam bylo, do poslednej detali. I zapishite, a potom prishlite mne. Nash opyt est' rezul'tat eksperimenta. I odin iz nas mozhet zametit' nechto vazhnoe, sushchestvennoe dlya ponimaniya sobytij, chto mogli upustit' ostal'nye. Prishlite mne vashi zapisi. YA uzhe vseh poprosil ob etom. On pomahal ej rukoj, pripodnyal potrepannyj chemodanchik i ischez za dvercej uzhe ozhidavshej sluzhebnoj mashiny. Vse raz容zzhalis' po svoim nacional'nym kvartiram, no |lli kazalos', chto raspalas' ee sem'ya. Ona tozhe preobrazilas'. A kak zhe inache? Iz nee izgnali demona. Dazhe neskol'kih. I kak raz v tot samyj moment, kogda ona pochuvstvovala v sebe sposobnost' lyubit', okazalos', chto lyubit'-to i nekogo. Ee prihvatili s zavoda na vertolete. Ves' dolgij perelet do Vashingtona na pravitel'stvennom samolete ona prospala - lyudyam iz Belogo doma prishlos' dazhe rastalkivat' ee, kogda oni podnyalis' na bort s dal'nej dorozhki aerodroma Hikkamfild na Gavajyah. Oni poshli na sdelku. |lli mogla vozvrashchat'sya na "Argus", konechno, uzhe ne v kachestve direktora, i zanimat'sya lyubym interesuyushchim ee voprosom. S nej, tak skazat', zaklyuchili pozhiznennyj kontrakt. - Budem razumnymi, - provozglasil Kitc, soglashayas' na kompromiss. - Vy daete nam solidnye, ubeditel'nye svidetel'stva, i my sami pomozhem vam rasprostranit' zayavlenie. Budem schitat', chto my prosto poprosili vas pomolchat', poka u nas ne poyavitsya absolyutnaya uverennost' v vashej pravote. I v predelah razumnogo budem podderzhivat' vse vashi issledovaniya. Esli my ob座avim obo vsem nemedlenno, kogda shlynet volna entuziazma, skeptiki totchas nachnut trebovat' dokazatel'stv. |to budet komprometirovat' kak vas, tak i nas. Sobirajte dokazatel'stva, esli sumeete. Pohozhe, eto prezident potrebovala ot nego izmenit' ton. Edva li Kitc sam poshel na mirovuyu. No pri etom ona ne dolzhna rasprostranyat'sya obo vsem, chto proizoshlo v Mashine. Pyatero posideli-posideli, pogovorili i vyshli iz Mashiny. I esli ona osmelitsya proronit' hot' slovo ili nameknut'... pravitel'stvo nemedlenno obnaroduet vrachebnoe zaklyuchenie, i togda, vyrazhaya vsyacheskie sozhaleniya, ee nemedlenno uvolyat. Ona dumala, chem pytalis' kupit' molchanie Pitera Valeriana, VG, Abonnemy. I prosto ne predstavlyala, kak mozhno zastavit' molchat' ostal'nyh, esli tol'ko ne rasstrelyat' sledstvennye gruppy i ves' personal konsorciuma. Delo vo vremeni. Znachit, reshila |lli, oni pokupayut sebe peredyshku. Ona udivilas', pochemu ih pytalis' pripugnut' stol' neznachitel'nymi nakazaniyami, no, s drugoj storony, Kitc ne dopustit narushenij soglasheniya. Vprochem, pravit' emu uzhe ostavalos' nedolgo. CHerez god v sootvetstvii s Konstituciej istekal vtoroj srok pravleniya administracii Lasker. Kitc uzhe voshel partnerom v yuridicheskuyu firmu, izvestnuyu v Vashingtone svoej voenno-promyshlennoj klienturoj. No |lli schitala, chto Kitc sposoben posyagnut' i na bol'shee. Ego ne slishkom bespokoilo vse, chto proishodit v centre Galaktiki. On stradal - ona byla uverena v etom, - potomu chto tonnel' ostavalsya otkrytym, i ne ot Zemli, a k Zemle. |lli podumala, chto sborochnoe predpriyatie na Hokkajdo vskore demontiruyut. Inzhenery vernutsya na zavody i v universitety. CHto-to oni eshche budut govorit'... Dodekaedr navernyaka vystavyat v nauchnom gorodke v Cukuba. A potom cherez kakoe-to vremya, kogda vnimanie mirovoj obshchestvennosti budet prikovano k inym voprosam, na tom meste, gde sobirali Mashinu, proizojdet vzryv... yadernyj, esli Kitc sumeet podyskat' udobnoe ob座asnenie. Posle yadernogo vzryva pod predlogom radioaktivnogo zarazheniya vse eto mesto mozhno budet ob座avit' zapretnoj zonoj. Po krajnej mere tam ne budut shatat'sya zevaki, i nikto ni na chto ne natknetsya. Vozmozhno, nebezrazlichnoe otnoshenie YAponii k yadernomu oruzhiyu zastavit Kitca ogranichit'sya obychnoj vzryvchatkoj. Vse obstavyat kak ocherednuyu katastrofu na ugol'nyh kopyah Hokkajdo. Hotya somnitel'no, chtoby dazhe yadernyj vzryv mog narushit' celostnost' tonnelya, dumala |lli. Vprochem, mozhet byt', Kitc ni o chem takom i ne pomyshlyal. I ona prosto nedoocenivaet ego. V konce koncov i on uzhe navernyaka zarazhen Mashindo. U nego est' sem'ya, druz'ya, lyubimye lyudi. Nu hotya by chto-to on dolzhen ponimat'? Na sleduyushchij den' prezident nagradila ee Nacional'noj medal'yu Svobody. Publichnaya ceremoniya sostoyalas' v Belom dome. Posredi belomramornoj steny v kamine pylali polen'ya. Izryadnuyu chast' svoego politicheskogo kapitala i kuda bolee obydennoj ego raznovidnosti prezident nazhila na Mashine i potomu namerevalas' sohranit' lico pered vsej stranoj i mirom. Vlozheniya v Mashinu prinosili dohod i v SHtatah, i vo vsem mire. Novye predpriyatiya procvetali, novye tehnologii sulili lyudyam edva li ne bol'shie blaga, chem izobreteniya Tomasa |disona. My obnaruzhili, chto my ne odni, chto v kosmose sushchestvuyut sozdaniya kuda bolee razumnye. I nashi predstavleniya o sebe tozhe izmenilis' naveki, zametila prezident. Ot svoego imeni i, bezuslovno, ot lica vseh amerikancev ona beretsya utverzhdat', chto otkrytie lish' ukrepilo ee veru v Boga, tvoryashchego zhizn' i razum na mnogih mirah, i eto, po mneniyu prezidenta, ne protivorechit vozzreniyam ni odnoj iz religij. No samym bol'shim blagom, darovannym nam Mashinoj, okazalsya duh, vocarivshijsya na Zemle s ee poyavleniem, duh sotrudnichestva i vzaimoponimaniya sredi lyudej, nakonec osoznavshih, chto vse my - lish' passazhiry na utlom sudenyshke posredi voln prostranstva i vremeni. Duh, voplotivshij v sebe global'noe edinstvo planety kak vseobshchuyu cel', izvestnuyu vsem pod imenem "Mashindo". Prezident predstavila |lli presse i telereporteram, soobshchila o ee upornyh 12-letnih trudah, o proyavlennyh v hode raboty vydayushchihsya sposobnostyah, o smelosti, potrebovavshejsya, chtoby vstupit' na bort Mashiny. Ved' nikto ne znal, chto vykinet etot mehanizm. Doktor |rrouej soznatel'no riskovala sobstvennoj zhizn'yu. Ona potrudilas' bol'she, chem kto-libo drugoj. No Mashina ne zarabotala, i v etom net viny doktora |rrouej. Ona zasluzhivaet blagodarnosti amerikancev i vseh zhivushchih na Zemle. |lli - ochen' skromnyj chelovek. No kogda potrebovalos', ona, ostaviv privychnoe uedinenie, vozlozhila na svoi plechi etot tyazhkij gruz - i istolkovanie Poslaniya, i sooruzhenie Mashiny. I prodemonstrirovala takoe uvazhenie k presse, chto ej samoj kak prezidentu ostaetsya tol'ko zavidovat'. A teper' doktoru |rrouej sleduet dat' vozmozhnost' spokojno zanyat'sya svoej nauchnoj rabotoj. Vse zayavleniya dlya pressy, brifinga i interv'yu uzhe sdelali ministr oborony Kitc i sovetnik po nauke der Hiir. Prezident nadeetsya, chto pressa ne budet vozrazhat' protiv pozhelaniya doktora |rrouej, chtoby press-konferencii ne bylo. No fotokorrespondentam ona predostavit vozmozhnost' dlya s容mki. |lli pokinula Vashington, tak i ne ponyav, chto zhe sobstvenno znaet obo vsem prezident. Obratno ee vezli na akkuratnom reaktivnom samoletike Ob容dinennogo aviatransportnogo upravleniya i dazhe soglasilis' ostanovit'sya v Dzhejnsville. Mat' |lli byla v svoem starom steganom halate. Kto-to slegka podrumyanil ej shcheki. |lli prizhalas' shchekoj k podushke vozle golovy materi. Sposobnost' govorit' medlenno vozvrashchalas', i ona dazhe sumela chut' zametno pogladit' |lli po golove pravoj rukoj. - Mam, ya koe-chto dolzhna tebe skazat'. |to ochen' neozhidannaya veshch'. Popytajsya byt' spokojnoj. YA ne hochu volnovat' tebya. Mam... ya videla papu. _Videla_. I on govoril, chto lyubit tebya. - Da, - staruha medlenno kivnula, - byl zdes' vchera. Dzhon Stogton vchera naveshchal ee, |lli znala ob etom. I on nastoyal na tom, chtoby |lli otpravilas' v priyut odna... On soslalsya na zanyatost', no nel'zya bylo isklyuchit', chto Stogton prosto ne hotel meshat' ej. I tem ne menee s nekotorym razdrazheniem |lli progovorila: - Da net zhe. YA govoryu o _pape_. - Skazhi emu, - s trudom vyyavila staruha. - Skazhi emu. Plat'e s shifonom. Hvatit pribirat'... pust' edet domoj iz magazina. Tam, v ee vselennoj, otec |lli do sih por torgoval skobyanym tovarom. Vprochem, i sama |lli tak schitala. Provolochnaya ograda shirokoj dugoj tyanulas' ot gorizonta do gorizonta, meshaya rasti nevysokim kustam. |lli byla rada vernut'sya, zanyat'sya novym, konechno, kuda menee vazhnym delom. Dzheka Hibberta naznachili ispolnyayushchim obyazannosti direktora, i ona pochuvstvovala oblegchenie, osvobodivshis' ot administrativnyh zabot. Teper', kogda posle prekrashcheniya signala s Vegi osvobodilas' bezdna vremeni dlya nablyudenij, v celoj dyuzhine poluzadohshihsya otraslej radioastronomii oshchushchalsya zametnyj progress. Ee sotrudniki ni v koej mere ne razdelyali mneniya Kitca. Poslanie ne moglo byt' poddelkoj. Ona gadala, chto Valerian i der Hiir govoryat ee druz'yam i kollegam o Poslanii i Mashine. |lli somnevalas', chtoby Kitc osmelilsya vyskazat' hot' slovo iz svoih predpolozhenij gde-nibud' za predelami poka eshche sobstvennogo kabineta v Pentagone. Odnazhdy ona byla tam. Ohrannik vo flotskom mundire s kozhanoj koburoj na poyase, slozhiv ruki za spinoj, peregorazhival vhod, veroyatno, chtoby kakoj-nibud' sluchajnyj gost' etogo labirinta ne poddalsya vnezapnomu irracional'nomu poryvu. Villi sam peregnal "Tanderberd" iz Vajominga, tak chto mashina zhdala ee. Soglashenie predusmatrivalo, chtoby vse ee raz容zdy ogranichivalis' territoriej observatorii, predstavlyavshej dostatochnyj prostor dlya podobnogo roda uveselenij. Teper' ne budet ni poezdok v Zapadnyj Tehas, ni krolikov, vystroivshihsya vdol' dorogi; bol'she ne udastsya ej zaehat' v gory, chtoby glyanut' na yuzhnuyu zvezdu. Voobshche-to ona zhalela tol'ko ob etom. Vprochem, zimoj vse ravno nechego bylo nadeyat'sya na vnimanie krolikov. Sperva observatoriyu osazhdalo celoe podrazdelenie zhurnalistov: oni nadeyalis' libo dokrichat'sya do nee, libo snyat' ee cherez teleob容ktiv. No ona namerenno derzhalas' v uedinenii. Novye sotrudniki, otvechavshie za kontakty s pressoj, orudovali effektivno i ne proyavlyali ni malejshego sostradaniya k zhurnalistam. V konce koncov tak prikazala prezident. SHli nedeli i mesyacy, polk reporterov sokratilsya do batal'ona, potom do roty, nakonec, do vzvoda. Ostavalis' tol'ko samye nastyrnye: iz "Uorld hologram" i drugih skandal'nyh ezhenedel'nikov, hiliasticheskih gazet, eshche - odinokij predstavitel' nekoego izdaniya, imenovavshegosya "Nauka i Bog". Nikto ne znal, kakaya sekta zapravlyala im, sam zhe reporter nichego ne rasskazyval ob etom. No gazety povestvovali o dvenadcati godah upornoj raboty, o ee nedolgoj kul'minacii - deshifrovke Poslaniya i posleduyushchem sooruzhenii Mashiny, ne srabotavshej vopreki ozhidaniyam vsego mira, i namekali, chto doktor |rrouej ispytyvaet razocharovanie, dazhe nekotoruyu depressiyu. Vprochem, vo mnogih peredovicah privetstvovali etu pauzu. Bystrota, s kotoroj obrushilos' na chelovechestvo novoe otkrytie, obuslovila neobhodimost' v ego filosofskom i religioznom osmyslenii, trebovala vremeni na peresmotr ponyatij i pereocenku cennostej. Byt' mozhet, Zemlya prosto ne gotova eshche dlya kontaktov s chuzhdymi civilizaciyami. Sociologi i koe-kto iz pedagogov utverzhdali, chto sam fakt sushchestvovaniya prevoshodyashchego nas vnezemnogo razuma potrebuet umstvennyh usilij neskol'kih pokolenij. Oni zayavlyali, chto chelovecheskomu samolyubiyu nanesen smertel'nyj udar. CHerez neskol'ko desyatiletij my uzhe budem imet' predstavlenie o dejstvii principov, zalozhennyh v osnovu Mashiny. I my obnaruzhim nashu oshibku i budem hohotat' pri vide elementarnyh proschetov, ne pozvolivshih ej srabotat' vo vremya pervogo zapuska v 1999 godu. Inye iz religioznyh kommentatorov uveryali, chto otkazom Mashiny Bog pokaral rod chelovecheskij za vechnuyu ego gordynyu. V peredavavshemsya na vsyu stranu obrashchenii Billi Dzho Renkin predpolozhil, chto soobshchenie bylo nam poslano pryamo iz chasti Ada, imenuemoj Vega, - i on vsegda dopuskal vozmozhnost' etogo. Poslanie i Mashina, govoril on, ne chto inoe, kak sovremennaya Vavilonskaya bashnya. I opyat' lyudi v gluposti svoej tshchetno pytalis' dostich' prestola Gospodnya. Tysyacheletiya nazad sushchestvoval gorod, gde carili razvrat i bogohul'stvo, - i Gospod' nakazal ego i unichtozhil. |tot gorod popytalis' vozrodit' v nashe vremya. No vernye slovu Gospodnyu vnov' ispolnili Ego volyu. Togda cherez Poslanie i Mashinu zlo snova popytalos' odolet' pravednyh i boyashchihsya Boga. I vnov' eta demonicheskaya deyatel'nost' byla ostanovlena - v Vajominge po vole Bozh'ej sluchilas' diversiya, a v bezbozhnoj Rossii Providenie Bozh'e "smutilo razum kommunistov-uchenyh". No, nesmotrya na ochevidnye proyavleniya voli Gospodnej, prodolzhal Renkin, lyudi v tretij raz popytalis' postroit' Mashinu. I Bog ne prepyatstvoval im. No myagkoj i nezhnoj zabotoj o rode chelovecheskom otrazil demonicheskie napadki i eshche raz prodemonstriroval milost' svoyu i zabotu o greshnyh i bludnyh i, po pravde govorya, vovse ne dostojnyh detyah svoih na Zemle. Prishlo vremya osoznat' nashu grehovnost', nashu porochnuyu sut' i k novomu tysyacheletiyu, istinnomu tysyacheletiyu, chto nachnetsya 1 yanvarya 2001 goda, vnov' otdat' sebya i nashu planetu v ruki Vsevyshnego. Mashiny nuzhno unichtozhit'. Kazhduyu, do poslednej detali. Ved' nikakie mashiny ne pozvolyat cheloveku stat' po pravuyu ruku ot Gospoda, esli on ne ochistil svoego serdca. Poetomu vse nadezhdy na mashiny sleduet ostavit', poka eshche ne slishkom pozdno. |lli doslushala Renkina, vyklyuchila televizor i vernulas' k prervannym zanyatiyam. Ej pozvolyali zvonit' lish' v Dzhejnsvill, shtat Viskonsin. Vse vyzovy iz drugih gorodov ostavalis' bez otveta. Estestvenno, s vezhlivymi izvineniyami. Pis'ma ot der Hiira, Valeriana i staroj podrugi Bekki |llenbogen ona vskryvat' ne stala. Nekotorye poslaniya pribyli so skorostnoj pochtoj, kur'er dostavil iz YUzhnoj Karoliny pis'mo ot Palmera Dzhossa. Ona otvetila zapiskoj bukval'no v neskol'ko slov: "Dorogoj Palmer. Rano. |lli" - i otpravila bez obratnogo adresa; poluchil li Dzhoss zapisku, ona ne znala. V teleperedache o nej, sdelannoj bez ee soglasiya, utverzhdalos', chto |lli obnaruzhila v sebe sklonnost' k uedineniyu, kuda bolee sil'nuyu, chem u Nejla Armstronga i dazhe u samoj Grety Garbo. |lli vosprinimala vse so spokojnym ravnodushiem. Ona byla zanyata drugimi delami, rabotala den' i noch'. No ogranicheniya na obshchenie s vneshnim mirom ne otnosilis' k oblasti chisto nauchnyh rabot, i cherez otkrytuyu asinhronnuyu teleset' oni s VG zateyali dolgovremennuyu issledovatel'skuyu programmu. Sredi izuchaemyh ob容ktov znachilis' okrestnosti Strel'ca A, centr nashej Galaktiki i ogromnyj vnegalakticheskij radioistochnik Lebed' A. Teleskopy "Argusa" obrazovyvali tol'ko chast' fazirovannoj antenny, soedinennuyu s sovetskimi teleskopami bliz Samarkanda. V celom takaya antenna dejstvovala kak radioteleskop razmerom s Zemlyu. Pri dline volny v neskol'ko santimetrov podobnyj teleskop mozhet razglyadet' v centre Galaktiki ob容kty, po razmeru ukladyvayushchiesya v orbitu Marsa. Ee bespokoilo, chto etogo malo, chto obe kruzhivshie vokrug drug druga chernye dyry imeyut znachitel'no men'shij razmer. No nepreryvnoe nablyudenie nepremenno dolzhno dat' kakie-to rezul'taty. CHto dejstvitel'no neobhodimo, dumala ona, tak eto radioteleskop na zemnoj orbite v protivopolozhnoj ot Zemli storone. Esli dostavit' ego raketoj i vklyuchit' v tandeme s radioteleskopami Zemli, v centre Galaktiki mozhno budet obnaruzhit' ob容kt velichinoj s Zemlyu. Dazhe so stanciyu. Bol'shuyu chast' vremeni |lli provodila za pis'mennym stolom, pisala, sovershenstvovala programmy dlya "Krej-21" i zanosila na bumagu mel'chajshie podrobnosti - vse, chto tol'ko mogla pripomnit', - teh rasplyvshihsya do sutok dvadcati minut po zemnomu vremeni, provedennyh imi v Mashine. Vprochem, na polputi ona soobrazila, chto zanimaetsya samizdatom - tehnologiej na urovne kopirki. Original i dve kopii ona pomestila v svoj sejf, ryadom s uzhe pozheltevshim tomom dela Haddena. CHetvertyj ekzemplyar spryatala za otognutoj platoj v elektronnom bloke 49-go teleskopa. A potom spalila kopirku. Valil edkij chernyj dym. CHerez shest' nedel' ona zakonchila voznyu s pereprogrammirovaniem i edva uspela podumat' o Palmere Dzhosse, kak on sobstvennoj personoj voznik v prohodnoj "Argusa". Put' emu raschistili neskol'ko telefonnyh zvonkov ot special'nogo pomoshchnika prezidenta, s kotorym Dzhoss, ponyatno, byl znakom daleko ne pervyj god. Vopreki tradicionnomu na yugo-zapade nebrezheniyu k odezhde, on, kak vsegda, byl oblachen v kurtku, beluyu rubashku i galstuk. Ona podarila emu pal'movuyu vetv', poblagodarila za kulon i, nesmotrya na vse zaprety Kitca, nemedlenno vylozhila soderzhanie vseh tak nazyvaemyh videnij. Oni reshili vospol'zovat'sya opytom ee sovetskih kolleg, predpochitavshih obmenivat'sya neortodoksal'nymi myslyami na progulkah. Dzhoss vremya ot vremeni ostanavlivalsya, |lli brala ego pod ruku, nekotoroe vremya oni shli ryadom... Slushal on s osmyslennoj simpatiej, v kommentariyah proyavlyaya blagorodstvo, redkoe dlya cheloveka, ch'i ubezhdeniya, kak ej kazalos', ona oprovergaet... Vprochem, mozhet byt', i on ne doveryal ej. Teper'-to ona dejstvitel'no mogla pokazat' emu "Argus". S nim bylo priyatno, i |lli radovalas' ego obshchestvu. I dazhe zhalela, chto chrezmernaya zanyatost' ne pozvolila im vstretit'sya eshche togda v Vashingtone. Sovershenno sluchajno, konechno, oni zabreli za uzkuyu metallicheskuyu lesenku vokrug opory teleskopa N_49. Vid ostal'nyh 130 radioteleskopov - v bol'shinstve svoem peredvizhnyh, ot kazhdogo uhodili v storony rel'sovye puti - ne imel na Zemle analogij. V elektricheskoj budke ona otodvinula platu i izvlekla ob容mistyj paket s imenem Dzhossa na nem. Tot polozhil ego vo vnutrennij karman, i snaruzhi obrazovalas' zametnaya pripuhlost'. |lli rasskazala o protokolah nablyudenij za Strel'com A i Lebedem A, a takzhe o programme dlya komp'yutera. - Dazhe s pomoshch'yu "Kreya" potrebuetsya dostatochno mnogo vremeni, chtoby vychislit' chislo "pi" s tochnost'yu do desyati v dvadcatoj stepeni znaka posle zapyatoj. Nam ved' ne skazali, chto nuzhno iskat' _imenno_ v "pi". Togda govorilos' v soslagatel'nom naklonenii. Tak chto, mozhet byt', pridetsya rasschitat' i "e", ili iskat' v tom mnozhestve transcendentnyh chisel, o kotorom oni govorili s VG. Ne isklyucheno, chto vse mozhet okazat'sya v sovershenno drugom chisle. Poetomu primitivnyj silovoj podhod - pryamoe vychislenie transcendentnyh chisel - privedet prosto k potere vremeni. No "Argus" raspolagaet ochen' slozhnymi algoritmami deshifrovki, prednaznachennymi dlya obnaruzheniya uporyadochennyh uchastkov v signalah, imeyushchih malo-mal'ski pravil'nyj oblik. Poetomu ya perepisala programmy... Po vyrazheniyu lica bylo vidno, chto Dzhoss ne ponyal, i |lli popravilas': - ...YA sdelala tak, chtoby oni ne vychislyali znacheniya "pi" i potom pechatali rezul'taty rascheta. Dlya etogo u nas malo vremeni. Moya programma prosto perebiraet cifry i ostanavlivaetsya tol'ko v sluchae anomal'noj posledovatel'nosti nulej i edinic. Vy ponimaete, chto ya govoryu? Ostanavlivaetsya, obnaruzhiv chto-nibud' uporyadochennoe. Konechno, nuli i edinicy budut poyavlyat'sya haoticheski. Desyat' procentov vseh chisel sostavyat nuli, desyat' procentov - edinicy. |to v srednem. CHem bol'she desyatichnyh znakov my pereberem, tem dlinnee mogut okazat'sya sluchajnye posledovatel'nosti nulej i edinic. Komp'yuter ispol'zuet ne tol'ko desyatichnuyu sistemu. - Ne ponyal. Razve nuzhnaya vam posledovatel'nost' ne mozhet vypast' sluchajno? - Konechno. No vy mozhete opredelit' veroyatnost' takogo sobytiya. Esli uzhe v samom nachale raschetov obnaruzhilos' ochen' slozhnoe soobshchenie, ono ne mozhet okazat'sya sluchajnym. Poetomu po utram komp'yuter schitaet moyu zadachu. On ne schityvaet dannyh i ne pechataet nichego. Prosto proschityvaet ryady, opisyvayushchie "pi", i sledit za desyatichnymi znakami. Slovom, zanimaetsya sobstvennym delom. I ne stanet nichego govorit', poka ne obnaruzhit iskomoe. Esli ya ne sproshu. Nu kak budto by rassmatrivaet svoj pup. - |lli, radi boga, vy zhe znaete, chto ya ne matematik. Poyasnite, pozhalujsta. - Pozhalujsta. - V karmanah ee sportivnogo kostyuma ne okazalos' chistogo klochka bumagi, i ona dazhe podumala, ne izvlech' li paket iz ego nagrudnogo karmana, no reshila, chto zdes' na otkrytom meste eto delat' riskovanno. Dzhoss ponyal i dostal kroshechnyj spiral'nyj bloknot. - Spasibo. "Pi" nachinaetsya s takih cifr: 3,1415926... Vidite, sluchajnyj nabor cifr. Pravda, edinica zdes' vypala dva raza v pervoj zhe chetverke cifr, no eto ni o chem ne govorit: cherez nekotoroe vremya vse usrednitsya. Posle togo, kak polucheno dostatochno znakov, kazhdaya cifra ot O do 9 budet poyavlyat'sya primerno v desyati procentah sluchaev. Inogda odna i ta zhe cifra budet povtoryat'sya neskol'ko raz podryad, naprimer 4444, no vse eto podchinyaetsya statisticheskoj veroyatnosti. Teper' predpolozhim, chto vy perebiraete znaki, i vdrug nachinayutsya odni chetverki. Celyj ryad chetverok. Oni mogut nesti v sebe lyubuyu informaciyu ili zhe okazat'sya prihot'yu sluchajnosti. Znaki "pi" mozhno rasschityvat' v techenie vsego vremeni sushchestvovaniya Vselennoj, no tak i ne obnaruzhit' podryad sotni povtoryayushchihsya chetverok. - Tak vy iskali Poslanie vashim radioteleskopom... - Da, v oboih sluchayah my zhdali, chto sredi shuma poyavitsya signal, kotoryj nel'zya budet ob座asnit' prichudami statistiki. - No... budut ne odni chetverki... tak ved'? |ti znaki chto-to _skazhut_ nam? - Konechno. Predstav'te sebe, chto kakoe-to vremya spustya my prinimaem dlinnuyu posledovatel'nost' nulej i edinic. V nej, kak i v Poslanii, mozhet okazat'sya izobrazhenie. Ponimaete - i izobrazhenie, i _vse chto ugodno_. - To est' vy hotite skazat', chto mozhno obnaruzhit' v chisle "ni" kartinku... nu, skazhem, zapovedi, zapisannye evrejskimi bukvami? - Imenno. Ogromnymi chernymi bukvami, vyrezannymi na kamne. Dzhoss voprositel'no posmotrel na nee. - Prostite menya, |linor, no mne kazhetsya, chto vy slishkom... uklonchivy. YA nikogda ne dumal, chto vy vstupite v buddijskij orden monahin'-molchal'nic. Pochemu by vam ne rasskazat' vse? - Palmer, ya by vse rasskazala, bud' u menya tverdye dokazatel'stva. No u menya ih net, i lyudi, podobnye Kitcu, utverzhdayut, chto ya lgu ili gallyuciniruyu. Poetomu mne prishlos' peredat' vam etu rukopis'. Vy ee zapechataete, prostavite datu, zaverite u notariusa i polozhite v sejf. Esli so mnoj chto-nibud' sluchitsya, ee mozhno budet obnarodovat'. YA razreshayu vam delat' s nej vse chto ugodno. - A esli s vami nichego ne sluchitsya? - Esli nichego ne sluchit'sya? Togda, esli my obnaruzhim dokazatel'stva, sama rukopis' pomozhet podtverdit' nashi slova. YA pishu tam o nalichii v centre Galaktiki dvojnoj chernoj dyry, o tom, chto Lebed' A imeet iskusstvennoe proishozhdenie, o spryatannom v "pi" soobshchenii... - Ona legon'ko prikosnulas' k ego grudi. - |ti fakty budut svidetel'stvovat' v nashu pol'zu. Togda ya vystuplyu otkryto... a poka - ne poteryajte. - YA vse-taki ne ponimayu, - priznalsya on. - Nam izvestno, chto vo Vselennoj dejstvuyut matematicheskie zakony... tyagoteniya i prochie. No zdes'-to drugoe? Zdes' poryadok zalozhen vnutri chisla "pi"? CHto zhe otsyuda sleduet? - Konechno, zdes' delo drugoe. Razve vy eshche ne ponyali? Ved' glavnoe dazhe ne to, chto v osnovu Vselennoj zalozheny tochnye matematicheskie zakonomernosti, opredelyayushchie himicheskie i fizicheskie processy. Rech' idet o _Poslanii_. Tvorec Vselennoj posylaet vest' razumnym sushchestvam, kotorye vozniknut v nej cherez 15 milliardov let spustya. Pomnite, ya rugala vas s Renkinom za to, chto vy ne ponimali menya. YA govorila togda: "Esli Gospod' hochet dat' nam znat' o tom, chto On sushchestvuet, pochemu by Emu ne ostavit' dlya nas nedvusmyslennoe svidetel'stvo". Pomnite? - Prekrasno pomnyu. Znachit, vy teper' reshili, chto Bog - matematik. - Nu chto-to v etom rode. Esli nas tam ne obmanuli. Esli vse eto ne vzdor. I esli Poslanie spryatano imenno v "pi", a ne v kakom-nibud' drugom iz beskonechnogo mnozhestva transcendentnyh chisel. Zdes' ochen' mnogo vsyakih "esli". - Slovom, vy ishchite otkrovenie v arifmetike. Mogu porekomendovat' vam bolee prostoj sposob. - Palmer, _drugogo_ sposoba net. Skeptikov inache ne ubedish'. Predstav'te sebe, chto my koe-chto obnaruzhim. Ne obyazatel'no neveroyatno slozhnoe. Hotya by prosto statisticheski bol'shuyu uporyadochennost' v desyatichnyh znakah chisla "pi". |togo dostatochno. Togda i matematiki vsego mira smogut posledovat' nashemu primeru. I nikakih razdelenij na sekty. Vse chitayut odno i to zhe pisanie. Nikto ne mozhet osporit' glavnogo chuda pod predlogom ego fal'sifikacii kakim-nibud' fokusnikom ili zhulikom ot istorii ili prosto vliyaniem isterii, illyuzii, bezotcovshchiny v period sozrevaniya. _Vsyakij_ smozhet uverovat'. - |lli, ne sleduet byt' uverennoj, chto vy obnaruzhite _eto_. Vy mozhete ukryt'sya zdes' i schitat' sebe do morkovkina zagoven'ya. Ili vyjti iz uedineniya i povedat' miru svoyu istoriyu. Rano ili pozdno vam pridetsya reshit'sya na eto. - Nadeyus', Palmer, mne ne pridetsya vybirat'. Budut fizicheskie svidetel'stva, posleduyut i publichnye zayavleniya. Inache... Vy zhe ponimaete, naskol'ko uyazvima nasha poziciya? YA dumayu ne o sebe, no... On pochti nezametno kachnul golovoj. V ugolkah ego rta igrala ulybka. Zabavnaya situaciya... - Nu chto vy tak toropites' predrekat' moyu sud'bu? - sprosila |lli. Byt' mozhet, on schel vopros ritoricheskim i ne otvetil. Togda ona prodolzhila: - Vy dumaete sejchas, chto my s vami strannym obrazom... pomenyalis' mestami. Da, ya stoyu pered vami, nositel'nica glubochajshego religioznogo opyta, i ne mogu dokazat' nichego. Palmer, ya dazhe ne mogu predstavit' vsej glubiny sluchivshegosya s nami, a vy, zakostenelyj skeptik, pytaetes' byt' dobrym k legkovernoj zhenshchine, prichem kuda bolee udachno, chem kogda-to ya sama. - |linor, - progovoril on. - Nu kakoj ya skeptik. YA - veruyushchij. - Da? No ved' v moej istorii net ni slova o Grehopadenii, Vozdayanii, o Prishestvii i Sudnom dne tozhe. I nichego ob Iisuse. Odna iz osnovnyh istin, otkryvshihsya nam, v tom i sostoit, chto v kosmose lyudyam otvedena otnyud' ne glavnaya rol'. Proisshedshee so mnoj delaet menya kroshechnoj dazhe v sobstvennyh glazah. - Konechno. No Bog stanovitsya eshche velichestven