avlennyj udar klinka vsegda dostigaet celi, govoril Zaknafejn. I Drizzt, poznakomivshis' za neskol'ko nedel' s Mazodzhem s nepriyatnymi storonami magii, prishel k vyvodu, chto idet po pravil'nomu puti. No emu ochen' nravilos' mnogoe iz togo, chto emu pokazal Mazodzh, osobenno zakoldovannye predmety, hranyashchiesya v Sorsere. Drizzt poderzhal v rukah zhezly i posohi neveroyatnoj sily i vypolnil neskol'ko atakuyushchih priemov mechom, tak sil'no zacharovannym, chto ot prikosnoveniya k rukoyati ladoni slegka poshchipyvalo. A Mazodzh vnimatel'no nablyudal za Drizztom, izuchal kazhdyj shag molodogo voina i otyskival kakuyu-nibud' slabost', kotoruyu mozhno bylo by ispol'zovat', esli razrazitsya vojna mezhdu Domom Hyun'ett i Domom Do'Urden. Neskol'ko raz u Mazodzha byla vozmozhnost' unichtozhit' Drizzta, i v dushe on znal, chto eto bylo by blagorazumnym shagom. No prikazaniya Matrony SiNafej byli yasny i neosporimy. Mat' Mazodzha ustroila tak, chto on stal nastavnikom Drizzta. V etom ne bylo nichego neobychnogo: molodye voiny vsegda provodili polgoda v Sorsere pod individual'nym rukovodstvom magov-starshekursnikov. Kogda mat' skazala Mazodzhu, chto emu predstoit, ona bystro napomnila, chto cel' ego zanyatij s molodym Do'Urdenom - tol'ko razvedka i nablyudenie. Ona ne pozvolila emu delat' nichego, chto moglo hotya by nameknut' Drizztu o planiruemoj vojne mezhdu domami. Mazodzh byl ne takoj durak, chtoby oslushat'sya. No v teni tailsya drugoj volshebnik, i v ego serdce zhilo takoe otchayanie, chto dazhe preduprezhdeniya Materi-Matrony ne mogli ego uderzhat'. * * * * * - Moj student, Mazodzh, soobshchil mne o tvoih uspehah, - skazal odnazhdy Al'ton DeVir Drizztu. - Blagodaryu vas, Gospodin Bezlikij, - neuverenno otvetil Drizzt, sil'no obespokoennyj tem, chto prepodavatel' Sorsere priglasil ego na lichnuyu vstrechu. - Nu, kak tebe ponravilas' magiya, yunyj voin? - sprosil Al'ton. - Vpechatlyayushche, ne pravda li? Drizzt ne znal, chto otvetit'. Kak professiya, magiya emu ne nravilas', no on ne hotel obizhat' prepodavatelya. - U menya net sposobnostej k magii, - taktichno skazal on. - Drugim ona daet mogushchestvo, no mne kazhetsya, chto moe prizvanie v osnovnom svyazano s mechom. - A ty mog by srazit' svoim oruzhiem maga? - prorychal Al'ton i bystro spryatal usmeshku, starayas' ne vydat' svoih namerenij. Drizzt pozhal plechami. - U kazhdogo svoe mesto v srazhenii, - otvetil on. - Kto mozhet skazat', kto sil'nee? V kazhdom sluchae po-svoemu, eto zavisit ot protivnikov. - Nu, a ty sam? - poddraznival Al'ton. - Pervyj na kurse v techenie mnogih let, kak ya slyshal. Prepodavateli Melee-Magtere vysoko stavyat tvoe masterstvo. I opyat' Drizzt obnaruzhil, chto krasneet ot smushcheniya. Interesno, pochemu eto prepodavatel' i student Sorsere im tak zainteresovalis'? - Mog by ty vystoyat' protiv maga? - sprosil Al'ton. - Protiv prepodavatelya Sorsere, naprimer? - YA ne... - nachal Drizzt, no Al'ton slishkom upivalsya sobstvennym krasnorechiem, chtoby eshche slushat' sobesednika. - Davaj vyyasnim! - kriknul Bezlikij, vytashchil tonkij zhezl i mgnovenno vypustil v Drizzta molniyu. Drizzt uspel prignut'sya. Molniya probila dver' i zaprygala po sosednej komnate. Razdalsya tresk padayushchih veshchej. Drizzt bystro otkatilsya i vskochil na nogi u steny, vyhvatyvaya skimitary. On vse eshche ne ponyal namerenij prepodavatelya. - I dolgo ty smozhesh' uvorachivat'sya? - izdevatel'ski sprosil Al'ton, ugrozhayushche vzmahivaya zhezlom. - A kak naschet drugih moih zaklinanij - teh, kotorye atakuyut ne telo, a razum? Drizzt pytalsya ponyat', chto hochet etim skazat' prepodavatel' i kakuyu rol' predstoit sygrat' emu, Drizztu. Neuzheli predpolagaetsya, chto on dolzhen napast' na prepodavatelya? - |to ne trenirovochnye klinki, - predupredil on i prodemonstriroval Al'tonu oruzhie. Vspyhnula sleduyushchaya molniya, zastavivshaya Drizzta otkatit'sya v prezhnyuyu poziciyu. - A razve vse eto kazhetsya tebe trenirovkoj, glupyj Do'Urden? - prorychal Al'ton. - Ty znaesh', kto ya? Dlya Al'tona nastal chas mesti - k chertu prikazy Matrony SiNafej! I Al'ton otkryl by Drizztu svoyu tajnu, no kakaya-to temnaya ten' vrezalas' v spinu prepodavatelya i sbila ego s nog. On popytalsya upolzti v storonu, no obnaruzhil, chto ego prizhimaet lapoj k polu ogromnaya chernaya pantera. Drizzt opustil klinki. On sovershenno nichego ne ponimal. - Dostatochno, Gvenhvivar! - prozvuchal golos pozadi Al'tona. Drizzt otorval vzglyad ot prepodavatelya i koshki i uvidel, chto v komnatu vhodit Mazodzh. Pantera poslushno otpustila Al'tona i poshla k hozyainu. Po puti ona zaderzhalas' pered Drizztom, stoyavshim nagotove poseredine komnaty. Tak ocharovan byl Drizzt etim zverem, gracioznymi perelivami ego muskulov i umom, svetyashchimsya v ogromnyh kruglyh glazah, chto pochti zabyl o prepodavatele, kotoryj tol'ko chto atakoval ego. Hotya Al'ton, celyj i nevredimyj, uzhe vskochil na nogi. - |to moya koshka, - ob®yasnil Mazodzh. Drizzt s izumleniem smotrel, kak Mazodzh otpustil koshku obratno na ee rodnoj plan sushchestvovaniya, vobrav ee fizicheskoe telo v volshebnuyu oniksovuyu statuetku. - Otkuda u tebya takoj kompan'on? - sprosil Drizzt. - Nikogda ne nedoocenivaj magiyu, - otvetil Mazodzh, zasovyvaya figurku gluboko v karman. Potom on posmotrel na Al'tona i nahmurilsya. Drizzt tozhe posmotrel na bezlikogo prepodavatelya. To, chto student osmelilsya napast' na prepodavatelya, kazalos' molodomu voinu ochen' strannym. Vse bolee strannym s kazhdoj minutoj. Al'ton ponyal, chto perestupil granicy, i, esli ne sumeet vykrutit'sya, emu pridetsya dorogoj cenoj zaplatit' za svoyu glupost'. - Usvoil li ty segodnyashnij urok? - sprosil Mazodzh u Drizzta, hotya Al'ton ponyal, chto vopros adresovan v ravnoj stepeni i emu. Drizzt pokachal golovoj. - YA ne sovsem ponyal, chto ya dolzhen byl usvoit', - chestno otvetil on. - |to byla demonstraciya slabyh storon magii, - ob®yasnil Mazodzh, - chtoby pokazat' tebe uyazvimost' maga v boyu; uyazvimost' maga, zanyatogo... - on pryamo posmotrel na Al'tona, - proizneseniem zaklinaniya. I polnuyu bezzashchitnost', esli tot, kogo mag nametil svoej zhertvoj, zabivaet vse ego mysli. Drizzt ponyal, chto eto lozh', no nikak ne mog ponyat', gde zhe pravda i chego hoteli volshebniki. Pochemu prepodavatel' Sorsere atakoval ego? Pochemu Mazodzh, sam poka eshche student, riskuya, prishel emu na pomoshch'? - Davaj ne budem bol'she meshat' prepodavatelyu, - skazal Mazodzh, nadeyas' otvlech' lyubopytstvo Drizzta. - Pojdem so mnoj v klass. YA pokazhu tebe Gvenhvivar, moyu volshebnuyu koshku. Drizzt vzglyanul na Al'tona, ne znaya, chto sdelaet nepredskazuemyj prepodavatel'. - Idite, idite, - spokojno skazal Al'ton, znaya, chto vydumki Mazodzha - edinstvennyj put' k spaseniyu ot gneva priemnoj Materi-Matrony. - YA uveren, chto segodnyashnij urok usvoen. Drizzt eshche raz posmotrel na Mazodzha, zatem na Al'tona. I perestal lomat' golovu. Emu hotelos' pobol'she uznat' o Gvenhvivar. * * * * * Kogda Mazodzh i Drizzt vernulis' v komnatu k Mazodzhu, budushchij mag dostal polirovannuyu oniksovuyu statuetku pantery i prizval Gvenhvivar. Poznakomiv Drizzta s koshkoj, mag vzdohnul svobodnee, potomu chto Drizzt bol'she nichego ne govoril po povodu stychki s Al'tonom. Nikogda ran'she Drizzt ne videl takogo chudesnogo volshebnogo predmeta. On chuvstvoval v Gvenhvivar silu i blagorodstvo, vyhodyashchie za ramki magicheskoj prirody zverya. Voistinu, gladkie muskuly i gracioznye dvizheniya koshki voploshchali vse ohotnich'i kachestva, tak cenimye el'fami-drou. Drizzt podumal, chto prosto nablyudaya za Gvenhvivar, mozhno uluchshit' sobstvennuyu boevuyu tehniku. Mazodzh pozvolil im igrat' i borot'sya chasami, blagodarnyj Gvenhvivar za to, chto ona pomogla emu zagladit' vred, nanesennyj glupym Al'tonom. Drizzt uzhe davno vybrosil iz golovy vstrechu s bezlikim prepodavatelem. * * * * * - Matrona SiNafej vryad li pojmet, - predupredil Mazodzh Al'tona, kogda oni ostalis' vdvoem. - Ty ej skazhesh', - nebrezhno zametil Al'ton. Neudachnaya popytka ubit' Drizzta tak razdosadovala ego, chto dazhe gnev Materi-Matrony malo ego bespokoil. Mazodzh pokachal golovoj. - Ej ne nuzhno ob etom znat'. Izurodovannoe lico Al'tona rasplylos' v podozritel'noj ulybke. - CHego tebe nado? - zastenchivo sprosil on. - Srok tvoego obucheniya pochti zakonchilsya. CHto zhe eshche mozhet sdelat' prepodavatel' dlya Mazodzha? - Nichego, - otvetil Mazodzh. - YA nichego ot tebya ne hochu. - Togda pochemu? - sprosil Al'ton. - YA ne hochu nikomu nichem byt' obyazannym. Nado razdelat'sya s etim incidentom zdes' i sejchas! - Uzhe razdelalis', - otvetil Mazodzh. Al'ton emu ne poveril. - Nu, dopustim, ya rasskazhu Matrone SiNafej o tvoej gluposti - i chto mne eto dast? - rassuditel'no sprosil Mazodzh. - Skoree vsego ona tebya ub'et, i togda u nas ne budet osnovanij dlya vojny s Domom Do'Urden. Ty nam nuzhen, chtoby opravdat' napadenie. YA hochu etoj vojny i ne stanu riskovat' eyu radi nebol'shogo udovol'stviya, kotoroe poluchil by ot tvoej muchitel'noj konchiny. - YA idiot, - priznal Al'ton eshche bolee mrachnym tonom. - YA ne sobiralsya ubivat' Drizzta, kogda priglasil ego k sebe, hotel prosto posmotret' na nego, uznat' poblizhe, chtoby poluchit' pobol'she udovol'stviya, kogda nakonec pridet vremya ego ubit'. No, kogda ya uvidel ego pered soboj, proklyatogo Do'Urdena, bezzashchitnogo, pryamo pered soboj... - YA ponimayu, - iskrenne skazal Mazodzh. - U menya tozhe voznikali takie mysli. - U tebya net prichin nenavidet' Dom Do'Urden. - Da prichem tut dom, - skazal Mazodzh, - delo v nem samom! YA nablyudayu za nim uzhe pochti desyat' let, izuchayu ego shagi i mysli. - I on tebe ne ponravilsya? - sprosil Al'ton s nadezhdoj v golose. - On ne takoj, kak vse, - mrachno otvetil Mazodzh. - YA provel s nim shest' mesyacev i teper' chuvstvuyu, chto znayu ego ne bol'she, chem ran'she. On vrode by ne chestolyubiv, no vyhodil pobeditelem iz bol'shih srazhenij devyat' let podryad. Takogo eshche ne bylo! I u nego nedyuzhinnye sposobnosti k magii: on mog by stat' volshebnikom, ochen' mogushchestvennym volshebnikom. Mazodzh szhal kulak, razyskivaya slova, chtoby vyrazit' svoi istinnye chuvstva k Drizztu. - Emu vse slishkom legko daetsya, - prorychal on. - Emu ne prihoditsya platit' za ogromnye dostizheniya v svoej professii. - On odaren, - zametil Al'ton, - no treniruetsya i zanimaetsya ne men'she, chem kto-libo na moej pamyati. - Da ne v etom delo, - prostonal Mazodzh v otchayanii. Bylo v Drizzte Do'Urdene chto-to nevyrazimoe, chego molodoj Hyun'ett ne perenosil. On ne mog ponyat', chto imenno, potomu chto nikogda ne videl nichego podobnogo ni v odnom temnom el'fe, a dlya nego samogo eto bylo slishkom chuzhdo. Mazodzha (kak i mnogih drugih studentov i prepodavatelej) bespokoilo to, chto Drizzt byl velikolepen vo vseh voinskih iskusstvah, cenimyh drou, no ne otkazyvalsya radi nih ot svoih chuvstv. Drizzt ne zaplatil toj ceny, kotoruyu ostal'nym detyam drou prihodilos' platit' zadolgo do togo, kak oni vstupali na porog Akademii. - |to nevazhno, - skazal Mazodzh posle neskol'kih besplodnyh minut razmyshlenij. - Kogda pridet vremya, ya bol'she uznayu ob etom molodom Do'Urdene. - Tak on vrode by bol'she ne budet zanimat'sya pod tvoim rukovodstvom, - skazal Al'ton. - On otpravlyaetsya v Arah-Tinilit na poslednie polgoda obucheniya - tam ty ego ne dostanesh'. - Dlya menya eti polgoda obucheniya tozhe poslednie, - ob®yasnil Mazodzh. - My vmeste budem sluzhit' v patrulyah. - Vas tam budet mnogo, - napomnil Al'ton. - Koridory v okruge patruliruyut dyuzhiny grupp. Za vse gody sluzhby ty mozhesh' ni razu ne vstretit'sya s Drizztom. - YA uzhe vse ustroil, i my budem sluzhit' v odnoj gruppe, - otvetil Mazodzh. On zalez v karman i dostal oniksovuyu figurku volshebnoj pantery. - |tim ty ocharoval molodogo Do'Urdena, - skazal Al'ton s l'stivoj ulybkoj. - Kazhetsya, Drizztu ochen' ponravilas' moya koshka, - usmehnulsya Mazodzh. - Ochen' ponravilas'? - predupredil Al'ton. - Smotri, kak by tebe v spinu ne vonzilis' skimitary. Mazodzh gromko rassmeyalsya. - Mozhet byt', nashemu drugu, yunomu Do'Urdenu, sleduet smotret', kak by emu v spinu ne vonzilis' kogti pantery! Glava shestnadcataya. Svyatotatstvo - Poslednij den', - oblegchenno vzdohnul Drizzt, natyagivaya ceremonial'nye odezhdy. Pervaya polovina etogo poslednego goda - izuchenie magii v Sorsere - byla samoj priyatnoj za vse desyat' let obucheniya, no vtoraya, v shkole Llot, okazalas' samoj nepriyatnoj. Kazhdyj den' Drizztu i ego odnokursnikam prihodilos' vyslushivat' beskonechnye voshvaleniya Korolevy Paukov, legendy i predskazaniya ob ee mogushchestve i nagradah, kotorye poluchayut ee vernye slugi. "Skoree raby", - dumalos' Drizztu. Potomu chto nigde vo vsej ogromnoj shkole drovijskoj religii on ne vstretil nichego pohozhego na slovo "lyubov'": drou zhertvovali svoemu bozhestvu tol'ko krov' i nenavist'. ZHenshchiny Menzoberranzana vsyu zhizn' posvyashchali sluzheniyu Llot, no ne vo imya vysokih idealov, a radi lichnogo mogushchestva, kotoroe daet titul vysshej zhricy. Vse eto kazalos' Drizztu ochen' nepravil'nym. Drizzt perezhil shest' mesyacev v Arah-Tinilit so svoim obychnym stoicizmom, s opushchennymi glazami i zakrytym rtom. I vot nakonec nastal poslednij den' - Ceremoniya Vypuska, samoe svyatoe v zhizni drou sobytie, na kotorom, kak obeshchala Vierna, on poznaet istinnoe velichie Llot. Nereshitel'nymi shagami Drizzt vyshel iz svoej malen'koj neuyutnoj komnaty. Vozmozhno, eta ceremoniya okazhetsya dlya nego ispytaniem. Poka chto malo chto iz proishodyashchego v okruzhayushchem obshchestve kazalos' Drizztu osmyslennym, i, nesmotrya na zavereniya sestry, on ne byl uveren, chto sobytiya etogo dnya dadut emu vozmozhnost' videt' mir tak zhe, kak drugie drou. Strahi zahvatili Drizzta, emu nikak ne udavalos' vybrosit' ih iz golovy. Vozmozhno, mrachno podumal on, on boitsya, chto obeshchanie Vierny dejstvitel'no ispolnitsya. Vhodya v kruglyj ceremonial'nyj zal Arah-Tinilit, Drizzt prikryl glaza. V centre komnaty, na vos'minogom zhertvennike, napominavshem, kak i vse vokrug, pauka, yarko pylal ogon'. Vokrug zhertvennika sideli so skreshchennymi nogami Glavnaya prepodavatel'nica Akademii, Matrona-Rektor, i dvenadcat' vysshih zhric-prepodavatel'nic, v tom chisle i Vierna. Drizzt i ego odnokursniki iz voennoj shkoly vstali za nimi u steny. - Ma ku! - skomandovala Matrona-Rektor, i nastupila absolyutnaya tishina. Tol'ko shumelo plamya na zhertvennike. Vnov' otkrylas' dver', i voshla molodaya zhrica - kak skazali Drizztu, ona byla luchshej studentkoj Arah-Tinilit, luchshej vypusknicej na kurse, poetomu na ceremonii ej okazyvalas' vysokaya chest'. Devushka sbrosila odezhdy, obnazhennoj proshla cherez krug sidyashchih zhric i vstala licom k plameni, spinoj k Matrone-Rektoru. Drizzt zakusil gubu, smushchennyj i slegka vzvolnovannyj. On eshche ni razu ne videl zhenshchinu v podobnom svete i podozreval, chto pot u nego na lbu vystupil ne prosto ot zhara zhertvennika. Bystryj vzglyad vokrug skazal emu, chto s ego odnokursnikami tvoritsya primerno to zhe samoe. - Bae-go si'n'ee kalamej, - prosheptala Matrona-Rektor. Nad zhertvennikom podnyalsya krasnyj dym, i komnata napolnilas' tumannym svetom. Poplyl gustoj, toshnotvorno-sladkij aromat. Vdyhaya etot zapah, Drizzt pochuvstvoval, chto stanovitsya legche i vot-vot, naverno, vzletit nad polom! Vdrug yazyki plameni nad zhertvennikom vzmetnulis' vvys'. Glaza u Drizzta zaboleli, on zamorgal i otvernulsya. ZHricy zapeli ritual'nyj gimn. Slov etogo gimna Drizzt ne znal. Da i ne pytalsya razobrat', potomu chto byl slishkom zanyat tem, kak sohranit' yasnost' rassudka v etom op'yanyayushchem, kruzhashchem golovu tumane. - Glabrezu, - prostonala Matrona-Rektor, i Drizzt ponyal, chto eto imya kakogo-to sushchestva s nizhnih planov. On vzglyanul na Matronu-Rektora i uvidel, chto ona derzhit v rukah zmeinuyu pletku s odnoj-edinstvennoj golovoj. - Otkuda u nee pletka? - probormotal Drizzt. Potom on ponyal, chto skazal eto vsluh, i ispuganno oglyanulsya. Mnogie ego odnokursniki chto-to bormotali sebe pod nos, a nekotorye, pohozhe, edva-edva derzhalis' na nogah. - Prizovi ego, - prikazala Matrona-Rektor obnazhennoj studentke. Molodaya zhrica nereshitel'no raskinula ruki i prosheptala: "Glabrezu". Plamya uzhe dobralos' do kraya zhertvennika. Drizztu nevol'no prishlos' vdohnut' durmanyashchij dym. Nogi drozhali i teryali chuvstvitel'nost', no kazalis' pri etom pochemu-to bolee chuvstvitel'nymi, bolee zhivymi, chem kogda-libo. - Glabrezu, - pozvala studentka chut' pogromche, i plamya vzrevelo. Glaza boleli, no Drizzt ne obrashchal na nih vnimaniya. On bluzhdal vzglyadom po komnate, pytayas' sfokusirovat'sya na chem-nibud' i svyazat' strannye, tancuyushchie zritel'nye obrazy rituala so zvukami, klubyashchimisya v vozduhe. On uslyshal, kak vysshie zhricy, zadyhayas', uprashivayut studentku prodolzhat'. Prizvannyj vot-vot dolzhen byl poyavit'sya. Drizzt uslyshal, kak shchelknula zmeegolovaya pletka - eshche odno pobuzhdenie? - i kak studentka vykriknula "Glabrezu!" |tot oshelomlyayushchij krik s neveroyatnoj siloj vrezalsya v soznanie Drizzta i drugih muzhchin v komnate. Plamya uslyshalo zov. Ono podnimalos' vse vyshe i vyshe i nachalo prinimat' formu. Voznikshemu okazalos' dostatochno odnogo vzglyada, chtoby uvidet' vsyu komnatu i derzhat' ee v pole zreniya. V plameni prostupila ogromnaya sobach'ya golova s kozlinymi rogami, yavno rassmatrivayushchaya etu soblaznitel'nuyu moloduyu studentku-drou, osmelivshuyusya proiznesti ego imya. Gde-to pozadi etogo inomirovogo sushchestva opyat' shchelknula zmeegolovaya pletka, i devushka-studentka povtorila svoj prizyv, prizyv manyashchij, umolyayushchij. Gigantskoe sushchestvo s nizhnih planov vyshlo iz plameni, i Drizzta oshelomila otkrovennaya inomirovaya temnaya sila etoj tvari. Glabrezu byl devyati futov rostu, a kazalsya eshche bol'she; u nego byli muskulistye ruki, zakanchivavshiesya gigantskimi kleshnyami, i eshche ruki pomen'she, s normal'nymi ladonyami, torchavshie iz grudi. Instinkty Drizzta veleli emu srazit'sya s chudovishchem i osvobodit' studentku, no, kogda on oglyadelsya v poiskah podderzhki, to obnaruzhil, chto Matrona-Rektor i ostal'nye uchitel'nicy opyat' poyut kakoj-to ritual'nyj gimn. Na etot raz muzyka byla pronizana dikim vozbuzhdeniem. Muchitel'nyj, golovokruzhitel'nyj aromat dymnyh krasnyh blagovonij prodolzhal rvat' na kuski real'nost'. Drizzt drozhal, balansiruya na grani kontrolya, i v nem podnimalsya gnev protiv tayashchegosya v aromatnom dyme soblazna. Instinktivno on potyanulsya k rukoyatyam skimitarov na poyase. Ego nogi kosnulas' ch'ya-to ruka. On vzglyanul vniz i uvidel prepodavatel'nicu, lezhashchuyu na polu i umolyayushuyu ego prisoedinit'sya k nej - scena, kotoraya stala vdrug povtoryat'sya vo vseh uglah komnaty. Dym prodolzhal ataku. Prepodavatel'nica manila ego k sebe, slegka skrebya nogtyami po ego noge. Drizzt podergal sebya za volosy, pytayas' hot' na chem-to skoncentrirovat'sya. Emu ne nravilas' eta poterya kontrolya, eto umstvennoe ocepenenie, sbivayushchee s tolku i smazyvayushchee refleksy. No scena v komnate ponravilas' emu eshche men'she. "|to nepravil'no!" - krichala ego dusha. On vysvobodil nogu iz laskovoj hvatki prepodavatel'nicy i pobrel cherez komnatu, spotykayas' o mnozhestvo obnyavshihsya par, slishkom zanyatyh, chtoby obratit' na nego vnimanie. On poskoree probralsya k dveri - so vsej skorost'yu, kakuyu pozvolili emu drozhashchie nogi, - vyvalilsya iz komnaty i zahlopnul za soboj dver'. Ego presledovali tol'ko kriki devushki-studentki. Ih ne mog zaglushit' ni metall, ni kamen'. Drizzt prislonilsya k prohladnoj kamennoj stene, derzhas' za zhivot. On dazhe ne prizadumalsya o posledstviyah svoego povedeniya. On znal tol'ko odno - emu obyazatel'no nado bylo vybrat'sya iz etoj otvratitel'noj komnaty. A zatem ryadom s nim okazalas' Vierna, ee odezhdy byli nebrezhno raspahnuty na grudi. Drizzt, u kotorogo proyasnilos' v golove, nachal dumat' o cene svoego povedeniya. No rasteryalsya eshche bol'she, obnaruzhiv, chto sestra vovse ne gnevaetsya na nego. - Ty predpochitaesh' uedinenie, - skazala ona i laskovo polozhila ruku emu na plecho. - YA ponimayu. Ona dazhe ne popytalas' zapahnut' odezhdu. Drizzt sbrosil ee ruku s plecha. - CHto eto za bezumie? - sprosil on. Vierna nakonec ponyala, pochemu brat ubezhal s ceremonii, i ee lico iskazilas' ot gneva. - Ty otkazal vysshej zhrice! - zarychala ona. - Po zakonu ona mogla by ubit' tebya za etu naglost'. - YA dazhe ne znayu ee, - vozrazil Drizzt. - Ot menya zhdali... - Ot tebya zhdali, chto ty budesh' delat', kak veleno! - Ona mne ne nravitsya, - zapinayas', vygovoril Drizzt. U nego zatryaslis' ruki. - Ty dumaesh', Zaknafejnu nravilas' Matrona Melis? - otvetila Vierna - ona znala, chto upominanie Zaknafejna v takom kontekste obyazatel'no zadenet Drizzta. Uvidev, chto ej dejstvitel'no udalos' ranit' mladshego brata, Vierna smyagchilas' i vzyala ego za ruku. - Pojdem obratno, - skazala ona. - Eshche est' vremya. Holodnyj vzglyad Drizzta rezanul ee ne huzhe ostriya skimitara. - Koroleva Paukov - bozhestvo nashego naroda, - zhestko napomnila emu Vierna. - YA - odna iz teh, kto vyrazhaet ee volyu. - A ya by etim tak ne gordilsya, - otvetil Drizzt, nadeyas', chto gnev pomozhet emu ustoyat' pered volnoj ochen' real'nogo straha, grozivshej potopit' ego moral'nye principy. Vierna udarila ego po licu. - Idi obratno na ceremoniyu! - Pojdi poceluj pauka, - posovetoval Drizzt. - Pust' ego zhvala vyrvut u tebya izo rta tvoj gryaznyj yazyk! Teper' uzhe u Vierny ruki zatryaslis'. - Tebe sledovalo by dumat', kogda razgovarivaesh' s vysshej zhricej Korolevy Paukov, - predupredila ona. - Da bud' proklyata tvoya Koroleva Paukov! - brosil Drizzt. - Hotya ya uveren, chto Llot proklyata mnogo tysyacheletij nazad! - Ona daet nam silu! - zaorala Vierna. - Ona kradet u nas vse, chto delaet nas stoyashchimi hotya by chut'-chut' bol'she kamnej pod nashimi nogami! - Svyatotatstvo! - vyplyunula Vierna, i slovo eto skatilos' s ee yazyka, slovno svist zmeegolovoj pletki Matrony-Rektora. Iz komnaty vyrvalsya krik sversheniya i boli. - Zloe edinenie, - probormotal Drizzt, otvorachivayas'. - Ono mnogoe daet, - otvetila Vierna, vzyav sebya v ruki. Drizzt vzglyanul na nee s uprekom: - I s toboj tozhe bylo takoe? - YA - vysshaya zhrica, - prosto otvetila ona. U Drizzta potemnelo v glazah. Ot takogo nadrugatel'stva nad svoimi idealami on edva ne poteryal soznanie. - I tebe eto ponravilos'? - brosil on. - YA obrela silu, - prorychala Vierna. - Ty etogo ne pojmesh'. - I chego tebe eto stoilo? Poshchechina Vierny chut' ne sbila ego s nog. - Pojdem so mnoj, - skazala ona, hvataya ego za odezhdu. - YA hochu pokazat' tebe odno mestechko. Oni vyshli iz Arah-Tinilit i peresekli vnutrennij dvor Akademii. Kogda oni doshli do stolbov, otmechavshih vhod v Tier Brech, Drizzt zakolebalsya. - YA ne mogu mezhdu nimi projti, - napomnil on sestre. - YA eshche ne vypushchen iz Melee-Magtere. - Formal'nost', - otvetila Vierna, ne zamedlyaya shaga. - YA prepodavatel'nica Arah-Tinilit, ya imeyu pravo vypustit' tebya. Drizzt ne byl uveren v istinnosti etogo utverzhdeniya, no Vierna dejstvitel'no byla prepodavatel'nicej Arah-Tinilit. Kak by Drizzt ni boyalsya ediktov Akademii, on ne hotel eshche raz razgnevat' Viernu. Oni spustilis' po shirokoj kamennoj lestnice v labirint izvilistyh gorodskih ulic. - Domoj? - reshilsya on sprosit'. - Net poka, - byl kratkij otvet. Drizzt ne reshilsya nastaivat'. Oni proshli v vostochnuyu chast' ogromnoj peshchery, k stene, protivopolozhnoj toj, u kotoroj byl Dom Do'Urden, i podoshli k trem vhodam v malen'kie tunneli, ohranyaemye mercayushchimi statuyami gigantskih skorpionov. Vierna zaderzhalas' na sekundu, chtoby ponyat', kuda idti, zatem poshla vniz po samomu uzkomu iz tunnelej. Minuty slilis' v chas, a oni vse shli i shli. Prohod rasshirilsya i skoro privel ih k labirintu peresekayushchihsya koridorov. Drizzt bystro poteryal dorogu nazad, no Vierna uverenno shla po znakomomu puti. A zatem, za nizkoj arkoj, pol vdrug oborvalsya i oni okazalis' na uzkom karnize nad glubokoj rasselinoj. Drizzt s lyubopytstvom vzglyanul na sestru, no nichego ne skazal, uvidev, chto ona sosredotochilas'. Ona probormotala neskol'ko prostyh komand i hlopnula sebya i Drizzta po lbu. - Pojdem, - velela ona, i oni s Drizztom medlenno opustilis' s karniza na pol peshchery. Negustoj tuman iz kakogo-to nevidimogo otsyuda goryachego istochnika ili yamy s neft'yu obnimal kamni. Drizzt pochuvstvoval zdes' opasnost' i zlo, oshchutimoe tak zhe otchetlivo, kak tuman. - Ne bojsya, - prosignalila emu Vierna. - YA nalozhila na nas maskiruyushchee zaklinanie. Oni nas ne vidyat. - Oni? - sprosili bylo ruki Drizzta. No, kak raz podavaya eti signaly, on uslyshal toroplivye shagi. Proslediv za vzglyadom Vierny, on uvidel neschastnoe sushchestvo, ustroivsheesya na valune. Snachala Drizzt podumal, chto eto el'f-drou, i vyshe poyasa eto sushchestvo dejstvitel'no bylo el'fom-drou, hotya iskazhennym i blednym. No nizhnyaya ego polovina napominala pauka - ego telo podderzhivali vosem' pauch'ih nog. Sushchestvo derzhalo v rukah luk, no kazalos' rasteryannym - ono nikak ne moglo ponyat', chto zhe voshlo k nemu v logovo. Drizzt s otvrashcheniem razglyadyval etu tvar', a Vierna s udovol'stviem nablyudala za nim. - Horoshen'ko posmotri na nego, mladshij bratec, - prosignalila ona. - Posmotri, chto ozhidaet teh, kto prognevaet Korolevu Paukov. - CHto eto? - bystro prosignalil Drizzt. - Drauk, - prosheptala Vierna emu na uho. A zatem dobavila na yazyke zhestov: - Llot - bozhestvo ne miloserdnoe. Drizzt nablyudal s otvrashcheniem i uzhasom, kak drauk povernulsya, razyskivaya, kto zhe vtorgsya v ego logovo. Drizzt ne mog ponyat', muzhchina eto ili zhenshchina - nastol'ko izurodovano bylo telo drauka - no eto ne imelo znacheniya. Drauk byl sushchestvom neestestvennym i potomu bespolym i besplodnym. Prosto izmuchennoe telo, i bol'she nichego, kotoroe, dolzhno byt', nenavidelo ves' mir, a bol'she vsego - samoe sebya. - A vot _ya_ miloserdna, - prosignalila Vierna, znaya, chto brat ne otryvayas' smotrit na drauka, i prislonilas' k kamennoj stene. Drizzt, vnezapno ponyav ee namerenie, povernulsya k nej. Vierna pogruzilas' v kamen'. - Poka, malen'kij bratec, - skazala ona na proshchanie. - |to luchshaya sud'ba, chem ta, kotoruyu ty zasluzhivaesh'. - Net! On carapal pustuyu stenu, poka emu v nogu ne vonzilas' strela. On obernulsya, vyhvatyvaya skimitary, i uvidel, chto drauk uzhe opyat' celitsya. Drizzt sobralsya bylo nyrnut' v storonu, pod zashchitu eshche odnogo valuna, no ranenaya noga bystro ocepenela. YAd. Drizzt otbil skimitarom vtoruyu strelu i upal na koleno, chtoby zazhat' ranu. On chuvstvoval, kak po noge rastekaetsya holodnyj yad, no upryamo otbil eshche odnu strelu i obernulsya k napadayushchemu. Ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto o rane udastsya pozabotit'sya potom. Sejchas nado bylo vybirat'sya iz rasshcheliny. CHtoby skoncentrirovat'sya i vzletet' na karniz, neobhodimo bylo najti kakoe-nibud' ukrytie. On obernulsya i okazalsya licom k licu eshche s odnim draukom. Ryadom s ego plechom svistnul topor i chut' ne popal. Drizzt blokiroval udar odnim skimitarom i vzmahnul drugim, no drauk otpariroval vtorym toporom. Drizzt ubedilsya, chto smozhet spravit'sya s vragom, dazhe i s ranenoj nogoj, i uspokoilsya. V spinu emu vonzilas' strela. Drizzt poshatnulsya ot udara, no sumel otparirovat' eshche odnu ataku drauka speredi. A potom upal na koleni, a potom nichkom. Kogda drauk s toporami, reshiv, chto Drizzt mertv, napravilsya bylo k zhertve, Drizzt bystro perekuvyrknulsya vpered, okazalsya u tvari pod bryuhom, izo vseh sil tknul skimitarom v bugristyj zhivot i vykatilsya iz-pod hlynuvshej potokom pauch'ej krovi. Ranenyj drauk zasuetilsya, popytalsya otstupit', no upal na bok, i ego vnutrennosti vyvalilis' na kamennyj pol. A u Drizzta vse ravno ne bylo nadezhdy. Ego ruki tozhe onemeli, a ostavalsya eshche vtoroj drauk. YUnosha iz poslednih sil ceplyalsya za soznanie, pytayas' najti hot' kakoj-to vyhod, hot' srazhat'sya do gor'kogo konca. Veki ego otyazheleli... A zatem Drizzt pochuvstvoval, chto kto-to shvatil ego za odezhdu, grubo podnyal na nogi i stuknul o kamennuyu stenu. On otkryl glaza i uvidel lico sestry. - On zhiv, - skazala ona. - Nado bystro dostavit' ego domoj i pozabotit'sya o ego ranah. Pered nim poyavilas' eshche odna figura. - YA sochla, chto eto nailuchshij vyhod, - ob®yasnila Vierna. Ona yavno izvinyalas'. - My sejchas ne mozhem pozvolit' sebe ego poteryat', - prozvuchal ravnodushnyj otvet. Drizzt uznal etot golos iz proshlogo. On skoncentrirovalsya izo vseh sil i sfokusiroval vzglyad. - Melis, - prosheptal on. - Mat'. YArostnyj udar proyasnil ego mysli. - Matrona Melis! - prorychala ona, i ee zlobnoe lico bylo vsego v dyujme ot lica Drizzta. - Nikogda ne zabyvaj etogo! Holod, ishodivshij ot nee, mog sravnit'sya s holodom yada, i chuvstvo oblegcheniya bystro ischezlo. - Ty u menya budesh' znat' svoe mesto! - prorychala Melis. Opyat' eta fraza, kotoraya presledovala Drizzta vsyu ego nedolguyu zhizn'! - Slushaj menya, - potrebovala ona, i Drizzt ee ochen' horosho rasslyshal. - Vierna privela tebya syuda, chtoby tebya ubili. Ona byla k tebe miloserdna. Melis posmotrela na doch' vzglyadom, polnym dosady. - YA ponimayu volyu Korolevy Paukov luchshe, chem ona, - prodolzhala Matrona, bryzgaya slyunoj na Drizzta pri kazhdom slove. - Esli ty kogda-nibud' eshche osmelish'sya proiznesti hulu na Llot, na nashu boginyu, ya privedu tebya syuda sama! No ne dlya togo, chtoby ubit' tebya - eto slishkom legkoe nakazanie. Ona rezko povernula golovu Drizzta v storonu, chtoby on uvidel chudovishchnye ostanki ubitogo im drauka. - Ty vernesh'sya syuda, chtoby stat' draukom!  * CHASTX chetvertaya. Gvenhvivar CH'i glaza vidyat Bol' v glubine moej dushi? CH'i glaza vidyat Iskazhennyj put' moej rodni, Ne privykshej sderzhivat' svoi igrushki: Strely i ostriya mechej? Tvoi... da, tvoi, Pryamoj beg, uprugie pryzhki, Myagkie lapy, kogti vtyazhnye, Oruzhie, zhdushchee svoego chasa, Nezapyatnannye sluchajnoj krov'yu Ili predatel'stvom. Licom k licu, moe zerkalo, Svetloe otrazhenie v spokojnom prudu. Esli by ya mog sohranit' eto vyrazhenie Na moem sobstvennom lice. Esli by ya mog sohranit' to serdce, CHto v moej grudi, nezapyatnannym. Derzhis' gordoj chesti svoego duha, Moguchaya Gvenhvivar, I derzhis' ryadom so mnoj, Dorogoj moj drug. Drizzt Do'Urden Glava semnadcataya. Vozvrashchenie domoj Drizzt okonchil - formal'no - svoe obuchenie, da eshche i s bol'shimi pochestyami, kak luchshij na kurse. Vozmozhno, Matrona Melis shepnula komu sleduet, chtoby zagladit' neosmotritel'nyj postupok syna, no Drizzt podozreval, chto skoree vsego nikto iz prisutstvovavshih na Ceremonii Vypuska prosto ne zametil, chto on ubezhal. On voshel v bogato ukrashennye vorota Doma Do'Urden, mimo oglyadyvavshihsya na nego soldat, i vstal pod balkonom. - Itak, ya vernulsya domoj, - vzdohnul on, - chto by eto ni znachilo. Posle togo, chto sluchilos' v logove draukov, Drizzt ne znal, smozhet li on kogda-nibud' eshche nazvat' Dom Do'Urden svoim domom. Matrona Melis zhdala ego. On ne osmelilsya opozdat'. - Horosho, chto ty vernulsya domoj, - skazala emu Briza, uvidev ego nad perilami balkona. Drizzt nereshitel'no voshel v dom ryadom so starshej sestroj, pytayas' ponyat', gde zhe on vse-taki. Briza nazvala eto mesto ego domom, no Drizztu Dom Do'Urden kazalsya takim zhe neznakomym, kak Akademiya v pervyj den' obucheniya. Po sravneniyu so stoletiyami, kotorye mozhet prozhit' el'f-drou, desyat' let - ne takoj uzh bol'shoj srok, no Drizzta otdelyali ot etogo mesta ne prosto desyat' let otsutstviya. V bol'shom koridore, vedushchem k svyatilishchu, k nim prisoedinilas' Majya. - Privetstvuyu tebya, Princ Drizzt, - skazala ona, i Drizzt ne mog ponyat', nasmehaetsya ona nad nim ili net. - My slyshali o pochestyah, kotorye ty zasluzhil v Melee-Magtere. Tvoe masterstvo prineslo gordost' Domu Do'Urden. I, ne sderzhav usmeshki, dobavila: - YA rada, chto ty ne stal pishchej drauka. Vzglyad Drizzta ster ulybku s ee lica. Majya i Briza obmenyalis' ozabochennymi vzglyadami. Oni znali o nakazanii, kotoroe Vierna nalozhila na svoego mladshego brata, i o surovom nagonyae, kotoryj on poluchil ot Matrony Melis. Oni predusmotritel'no polozhili ruki na rukoyati zmeinyh pletok, ne znaya, na kakie eshche gluposti sposoben nepredskazuemyj mladshij brat. No ne Matrona Melis i ne sestry trevozhili sejchas Drizzta. On znal, kak obrashchat'sya k materi i kak umirotvoryat' ee. Kto-to drugoj byl u Drizta na ume, kto-to drugoj byl dlya nego i zagadkoj, i ugrozoj. Izo vsej sem'i tol'ko odin pritvoryalsya tem, chem on ne byl - Zaknafejn. Idya k svyatilishchu, Drizzt osmatrival kazhdyj bokovoj prohod, so strahom ozhidaya, kogda zhe poyavitsya Zak. - Kogda ty uhodish' s patrulem? - sprosila Majya. - CHerez dva dnya, - ravnodushno otvetil Drizzt, vnimatel'no osmatrivavshij kazhdyj temnyj ugol. Tak oni doshli do dveri svyatilishcha, a Zak tak i ne poyavilsya. Dolzhno byt', on uzhe vnutri, ryadom s Matronoj Melis. - My znaem o tvoej neosmotritel'nosti, - vdrug holodno soobshchila Briza, polozhiv ruku na shchekoldu. Drizzt ne udivilsya. On nachal ponimat', pochemu sluchayutsya podobnye vzryvy u vysshih zhric Korolevy Paukov. - Pochemu ty ne mog prosto naslazhdat'sya udovol'stviyami ceremonii? - dobavila Majya. - Nam povezlo, chto prepodavatel'nicy i Matrona Akademii byli slishkom uvlecheny sobstvennymi perezhivaniyami, chtoby zametit' tvoj pobeg. Ty by opozoril nash dom pered vsem Menzoberranzanom! - Ty mog by navlech' na Matronu Melis nemilost' Llot, - bystro dobavila Briza. "|to luchshee, chto ya mog by kogda-libo sdelat' dlya nee", - podumal Drizzt, no tut zhe vspomnil, chto Briza neploho umeet chitat' mysli, i vybrosil etu mysl' iz golovy. - Budem nadeyat'sya, chto net, - mrachno skazala Majya sestre. - Sluhi o vojne nosyatsya v vozduhe. - Teper' ya znayu svoe mesto, - zaveril ih Drizzt i nizko poklonilsya. - Prostite menya, sestry, i znajte, chto pravda o mire drou bystro raskryvaetsya pered moimi glazami. Bol'she nikogda ne razocharuyu ya Dom Do'Urden podobnym obrazom. Sestry byli tak dovol'ny etim zayavleniem, chto ot nih uskol'znula dvusmyslennost' slov Drizzta. Zatem Drizzt, ne zhelavshij slishkom ispytyvat' sud'bu, tozhe skol'znul mimo nih v dver'. On vzdohnul s oblegcheniem, uvidev, chto Zaknafejna v komnate net. - Vysshaya hvala Koroleve Paukov! - zakrichala Briza pozadi. Drizzt obernulsya i, vstretivshis' s nej vzglyadom, vo vtoroj raz nizko poklonilsya. - Kak i dolzhno byt', - probormotal on. * * * * * Zak kralsya pozadi nih, priglyadyvayas' k kazhdomu shagu Drizzta. On pytalsya ocenit', bol'shuyu li poshlinu vzyala Akademiya s molodogo voina. Ischezla privychnaya ulybka, osveshchavshaya ran'she lico Drizzta. Ischezla, kak predpolozhil Zak, i ta chistota, chto otlichala nekogda etogo yunoshu ot vseh ostal'nyh drou Menzoberranzana. Zak prislonilsya k stene v bokovom prohode. Emu udalos' rasslyshat' tol'ko fragmenty razgovora u dveri svyatilishcha. Luchshe vsego on rasslyshal iskrennee soglasie Drizzta, kogda Briza vozdala hvalu Llot. - CHto zhe ya sdelal? - sprosil Master Klinka sam sebya. On zaglyanul za ugol, no dver' v svyatilishche uzhe zakrylas'. - Pravo, kogda ya smotryu na etogo drou - na voina-drou! - kotorogo ya lyubil bol'she vsego, mne stydno za svoyu trusost', - gor'ko podumal Zak. - CHto zhe ya mog spasti iz togo, chto Drizztu prishlos' poteryat'? On vytashchil svoj ostrozatochennyj mech i provel chuvstvitel'nymi pal'cami vdol' lezviya. - Ty byl by eshche luchshe, esli by poproboval krov' Drizzta Do'Urdena, ubral by ego iz etogo mira, nashego mira, pozhravshego ego dushu, osvobodil by ego ot beskonechnyh muk zhizni! On opustil oruzhie. - No ya trus, - skazal on. - YA ne sdelal edinstvennogo dela, kotoroe pridalo by smysl moemu zhalkomu sushchestvovaniyu. Mladshij Syn Doma Do'Urden zhiv, navernoe, no Drizzt Do'Urden, moj Oboeruchka, davno mertv. Zak oglyanulsya tuda, gde nedavno stoyal Drizzt, i vnezapno skorchil grimasu. - A etot, pritvoryayushchijsya im, zhivet. Voin-drou. Klinok Zaka lyazgnul o kamennyj pol. On spryatal lico v ladonyah - to byl edinstvennyj shchit, kotoryj znal kogda-libo Zaknafejn Do'Urden. * * * * * Ves' sleduyushchij den' Drizzt otdyhal u sebya v komnate, starayas' derzhat'sya podal'she ot rodstvennikov. Pri pervoj vstreche Melis otpustila ego, ne skazav ni slova, no Drizztu ne hotelos' eshche raz stalkivat'sya s nej. I Brize s Majej on malo chto mog skazat', boyas', chto rano ili pozdno do nih nachnet dohodit' istinnyj smysl neissyakaemogo potoka ego koshchunstvennyh fraz. No bol'she vsego emu ne hotelos' vstrechat'sya s Zaknafejnom, nastavnikom i uchitelem, kogda-to kazavshimsya Drizztu spaseniem ot okruzhayushchej ego real'nosti, edinstvennym luchom sveta vo t'me Menzoberranzana. I eto, dumal Drizzt, okazalos' vsego lish' lozh'yu. Na vtoroj den' prebyvaniya doma, kogda Narbondel', gorodskie chasy, tol'ko nachal svetit'sya, dver' v komnatke Drizzta raspahnulas'. Voshla Briza. - Audienciya u Matrony Melis, - mrachno skazala ona. Tysyacha myslej voznikla u Drizzta v mozgu, kogda on shvatil sapogi i posledoval za starshej sestroj v domashnee svyatilishche. Mozhet, Melis i ostal'nye ponyali ego istinnye chuvstva k ih zlomu bozhestvu? Kakuyu karu oni dlya nego prigotovili? On nevol'no vzglyanul na izobrazheniya paukov nad arkoj (oni kak raz vhodili v svyatilishche). - Tebe sledovalo by derzhat'sya zdes' poprivychnee i posvobodnee, - prikriknula Briza, zametiv ego skovannost'. - |to mesto velichajshej gordosti nashego naroda. Drizzt opustil glaza i promolchal - i postaralsya dazhe ne dumat' o mnozhestve yadovityh vozrazhenij. Kogda oni voshli v svyatilishche, on smutilsya eshche bol'she, potomu chto pered Mater'yu-Matronoj stoyali, kak i ozhidalos', Rizzen, Majya i Zaknafejn, no ryadom s nimi okazalis' eshche i Dinin s Viernoj. - My vse zdes', - skazala Briza, zanimaya svoe mesto ryadom s mater'yu. - Na koleni, - prikazala Melis, i vsya sem'ya opustilas' na koleni. Mat'-Matrona medlenno proshla mimo nih, i kazhdyj, kogda velikaya dama prohodila ryadom, bystro opuskal vzglyad - iz pochteniya ili prosto zdravogo smysla. Melis ostanovilas' okolo Drizzta. - Tebya udivlyaet prisutstvie Dinina i Vierny, - skazala ona. Drizzt posmotrel na nee. - Razve ty eshche ne ponimaesh' tonkogo iskusstva vyzhivaniya v nashem mire? - YA dumal, chto brat i sestra dolzhny ostavat'sya v Akademii, - ob®yasnil Drizzt. - |to ne bylo by poleznym dlya nas, - otvetila Melis. - Razve, esli sredi prepodavatel'nic i prepodavatelej Akademii est' deti doma, dom ne stanovitsya sil'nee? - osmelilsya sprosit' Drizzt. - Stanovitsya, - otvetila Melis, - no eto rassredotachivaet sily. Ty slyshal sluhi o vojne? - YA slyshal nameki na vozmozhnye nepriyatnosti, - skazal Drizzt, oglyadyvayas' na Viernu, - no nichego bolee otchetlivogo. - Nameki? - fyrknula Melis, razozlivshis', chto syn ne pridal etim svedeniyam dolzhnogo znacheniya. - |to bol'she, chem uznaet pered napadeniem bol'shinstvo domov! Ona otvernulas' ot Drizzta i obratilas' ko vsem ostal'nym. - Sluhi ne lgut, - ob®yavila ona. - Kto? - sprosila Briza. - Kakoj dom gotovit napadenie na Dom Do'Urden? - Nikto iz teh, kto nizhe nas, - otvetil Dinin, hotya vopros zadavali ne emu i zdes' emu ne pozvolyalos' govorit' bez prikazaniya. - Otkuda ty znaesh'? - sprosila Melis, spustiv emu etu oshibku. Melis znala Dininu cenu i ponimala, chto ego uchastie v obsuzhdenii mozhet byt' vazhnym. - My - devyatyj dom v gorode, - rassudil Dinin, - no u nas v dome chetyre vysshie zhricy, i dve iz nih - byvshie prepodavatel'nicy Arah-Tinilit. - On posmo