trel na Zaka. - U nas est' eshche i dva byvshih prepodavatelya Melee-Magtere, a Drizzt udostoilsya vysshih pochestej na fakul'tete. U nas pochti chetyresta soldat, vse umelye i opytnye voiny. Nemnogie doma mogut pohvastat'sya bol'shej siloj. - I chto ty hochesh' etim skazat'? - rezko sprosila Briza. - My - devyatyj dom, - rassmeyalsya Dinin, - no nemnogie iz teh, kto vyshe nas, mogut rasschityvat' na pobedu nad nami... - I nikto iz teh, kto nizhe, - zakonchila Matrona Melis. - Ty zdravo rassuzhdaesh', Starshij Syn. YA prishla k tem zhe vyvodam. - Odin iz velikih domov boitsya Doma Do'Urden, - zaklyuchila Vierna. - On hochet unichtozhit' nas, potomu chto vidit v nas ugrozu dlya svoego polozheniya. - YA tozhe tak dumayu, - otvetila Melis. - |to nechasto sluchaetsya, potomu chto vojny mezhdu sem'yami obychno nachinaet dom nizhe rangom, zhelayushchij uluchshit' svoe polozhenie v gorodskoj ierarhii. - Znachit, my dolzhny byt' ochen' ostorozhny, - skazala Briza. Drizzt vnimatel'no prislushivalsya k razgovoru, pytayas' ponyat', o chem oni govoryat. No ego glaza ne otryvalis' ot Zaknafejna, tiho stoyavshego na kolenyah v storone. CHto dumaet obo vsem etom bezdushnyj Master Klinka? Raduet li ego mysl' o podobnoj vojne, potomu chto mozhno budet opyat' ubivat' temnyh el'fov? Po licu Zaka nevozmozhno bylo ponyat' ego chuvstva. On byl absolyutno spokoen i, pohozhe, dazhe ne slushal razgovora. - Vryad li eto Bejenre, - skazala Briza, nadeyas' uslyshat' podtverzhdenie. - My eshche ne stali dlya nih ugrozoj! - Budem nadeyat'sya, chto ty prava, - mrachno otvetila Melis, kotoroj vspomnilsya ee vizit v pravyashchij dom. - Skoree vsego, eto kto-to iz velikih domov poslabee, kotoryj boitsya za svoe neustojchivoe polozhenie. Mne eshche ne udalos' uznat' nikakoj kompromentiruyushchej informacii ni o kakom dome, tak chto nado gotovit'sya k hudshemu. Poetomu ya prizvala k sebe Viernu i Dinina. - Esli my uznaem, kto nashi vragi... - nachal Drizzt. Vse povernulis' k nemu. I dlya Starshego Syna nachat' govorit' v svyatilishche bez prikazaniya bylo ser'eznym prostupkom, no dlya Mladshego Syna, tol'ko chto okonchivshego Akademiyu, podobnyj postupok mog byt' sochten koshchunstvom. ZHelaya ispol'zovat' vse vozmozhnye sredstva, Matrona Melis opyat' ne obratila vnimaniya na provinnost'. - Prodolzhaj, - velela ona. - Esli my uznaem, kakoj dom planiruet vojnu protiv nas, - tiho skazal Drizzt, - razve nel'zya budet predat' ih plany oglaske? - I chto? - zarychala Briza. - Zagovor bez dejstviya - ne prestuplenie. - Togda, mozhet byt', obratit'sya k zdravomu smyslu? - nastaival Drizzt pod nedoumennymi vzglyadami vseh v komnate - isklyuchaya Zaka. - Esli my sil'nee, pust' oni sdadutsya bez boya. Davajte schitat' Dom Do'Urden domom takogo ranga, kakogo on zasluzhivaet, i predpolagaemaya ugroza slabejshemu domu perestanet sushchestvovat'. Melis shvatila Drizzta za grudki i podnyala na nogi. - YA proshchayu tebe tvoi idiotskie mysli, - prorychala ona, - v poslednij raz! Ona shvyrnula ego obratno na pol, i k nemu obratilis' molchalivye upreki vseh prisutstvuyushchih. Krome Zaka. Vyrazhenie lica Mastera Klinka opyat' otlichalos' ot ostal'nyh. Na etot raz on prikryl lico ladon'yu, chtoby skryt' svoyu radost'. Mozhet byt', chto-to ostalos' ot togo Drizzta Do'Urdena, kotorogo on znal, podumalos' emu. Vozmozhno, Akademiya ne sovsem slomala duh molodogo voina. Melis razvernulas' k ostal'nym. V ee glazah svetilis' yarost' i strast', ona s trudom sderzhivala sebya. - Sejchas ne vremya boyat'sya! Sejchas - vremya mechtat'! My - Dom Do'Urden, Daermon N'a'shezbaernon, i velikie doma ne ponimayut nashej sily. Nikto ne znaet, chto imenno my - sut' etoj vojny. U nas - vse preimushchestva! Devyatyj dom? - rassmeyalas' ona. - Uzhe skoro vperedi nas ostanutsya tol'ko sem' domov! - A chto patrul'? - vstavila Briza. - Mozhem li my pozvolit' Mladshemu Synu otpravit'sya tuda odnomu, podstavit' ego pod udar? - S patrulya i nachnutsya nashi preimushchestva, - ob®yasnila hitraya Matrona. - Drizzt otpravitsya, i v ego gruppe budut predstaviteli po men'shej mere chetyreh domov vyshe nas po rangu. - Kto-nibud' mozhet nanesti udar, - zametila Briza. - Net, - zaverila ee Melis. - Nashi vragi v budushchej vojne ne obnaruzhat svoih namerenij otkryto - poka. A tomu, kto popytaetsya udarit' ispodtishka, pridetsya imet' delo srazu s dvumya Do'Urdenami. - Dvumya? - sprosila Vierna. - Opyat' Llot milostiva k nam, - ob®yasnila Melis. - Dinin povedet patrul'nuyu gruppu Drizzta. Pri etih slovah glaza Starshego Syna vspyhnuli. - Togda my s Drizztom pomenyaemsya s ubijcej rolyami, - promurlykal on. Ulybka ischezla s lica Matrony Melis. - Ty ne nanesesh' udar bez moego razresheniya, - predupredila ona takim holodnym tonom, chto Dinin horosho ponyal, chto posleduet za neposlushaniem, - kak uzhe sdelal odnazhdy. Drizzt ne propustil upominaniya o Nalfejne, ob ubitom brate. Ego mat' znaet! Melis nichego ne sdelala, chtoby nakazat' syna-ubijcu. Teper' Drizzt prikryl lico rukoj, chtoby skryt' svoj uzhas - sejchas proyavlenie chuvstv moglo by dostavit' emu massu problem. - Ty idesh' tuda za informaciej, - skazala Matrona Melis Dininu, - idesh' zashchishchat' brata, a Drizzt budet zashchishchat' tebya. Ne vzdumajte ugrobit' nashe prevoshodstvo radi odnogo ubijstva. Na ee lice kostistogo ottenka opyat' voznikla zlaya ulybka. - No, esli vy uznaete, kto nashi vragi... - skazala ona. - Esli predstavitsya vozmozhnost'... - zakonchila Briza, dogadavshis' o nedobryh myslyah materi i otvetiv ej takoj zhe zloj ulybkoj. Melis odobritel'no vzglyanula na starshuyu doch'. Ona ostavit Dom Do'Urden v nadezhnyh rukah! Na lice Dinina siyala shirokaya sladostrastnaya ulybka. Nichto tak ne radovalo Starshego Syna Doma Do'Urden, kak vozmozhnost' udarit' v spinu. - Tak idite zhe, sem'ya moya, - skazala Melis. - Pomnite, chto glaza vragov sledyat za kazhdym nashim shagom i vyzhidayut, kogda nastanet vremya udarit'. Zak, kak vsegda, pervym vyshel iz svyatilishcha, i na etot raz bystree, chem obychno. No ego veli ne mysli o novoj vojne, hotya vozmozhnost' ubit' eshche neskol'kih zhric Llot ego vsegda radovala. Net, eto naivnye voprosy Drizzta i ego upornoe neponimanie istochnikov blagosostoyaniya v drovijskom obshchestve prinesli Zaku nadezhdu. Drizzt eto zametil i podumal, chto Zaku ne terpitsya ubivat'. Drizzt ne znal, pobezhat' li srazu zhe za Masterom Klinka i ubit' ego, ili prosto o nem ne dumat'. No vybor sdelali za nego: Matrona Melis zaderzhala ego v svyatilishche. - A tebe ya vot chto skazhu, - nachala ona, kogda oni ostalis' odni. - Ty slyshal, kakuyu missiyu ya vozlozhila tebe na plechi. YA ne poterplyu provala! Drizzt otshatnulsya ot ee krika. - Zashchishchaj svoego brata, - mrachno predupredila ona, - ili ya otdam tebya na sud Llot. Drizzt ponyal, chto eto znachit, no Matrona ne upustila sluchaya lishnij raz napomnit' emu o posledstviyah: - Tebe ne ponravitsya byt' draukom. * * * * * Molniya razrezala nepodvizhnye chernye vody podzemnogo ozera, obozhgla golovy priblizhavshihsya vodyanyh trollej. Peshchera napolnilas' zvukami bitvy. Drizzt zanyalsya odnim chudovishchem - ih prozvali "zhivymi skeletami" - na nebol'shom myse, otrezav protivnoj tvari put' k vode. Obychnyj drou, okazavshis' licom k licu s vodyanym trollem, proigryval, no, kak za poslednie nedeli ubedilis' tovarishchi Drizzta po patrulyu, on byl ne obychnym molodym drou. "ZHivoj skelet" atakoval, i eto byla ego poslednyaya ataka. Odnim molnienosnym dvizheniem Drizzt otrubil dlinnye ruki chudovishcha i bystro prinyalsya dobivat' ranenuyu tvar', pomnya o sposobnosti trollej k regeneracii. Tut iz vody na nego so spiny kinulsya eshche odin "zhivoj skelet". Drizzt etogo zhdal, no ne podal vidu, chto zametil vtorogo trollya. On prodolzhal plastat' iskoverkannoe bespomoshchnoe telo trollya. Kak tol'ko chudovishche za ego spinoj prigotovilos' vonzit' kogti emu v spinu, Drizzt upal na koleni i kriknul: - Pora! Pantera, pryatavshayasya v teni u osnovaniya mysa, ne kolebalas' ni sekundy. Odnim dvizheniem Gvenhvivar zanyala poziciyu dlya pryzhka i prygnula, vrezavshis' s letu v nichego ne podozrevavshego trollya, i razorvala ego prezhde, chem on smog otvetit' na ee ataku. Drizzt raspravilsya so svoim trollem i obernulsya, voshishchayas' rabotoj pantery. On podozval panteru, i ogromnaya koshka prizhalas' k ego ruke. Kak horosho dva voina uznali drug druga! - podumal Drizzt. Udarila eshche odna molniya, na etot raz tak blizko, chto oslepila Drizzta. - Gvenhvivar! - kriknul Mazodzh Hyun'ett, shvyrnuvshij molniyu. - Ko mne! Pantera otpravilas' k nemu, no po doroge uhitrilas' poteret'sya o nogu Drizzta. Kogda zrenie vernulos' k nemu, Drizzt otoshel v storonku: emu ne hotelos' videt' nagonyaj, kotoryj Gvenhvivar, pohozhe, poluchala kazhdyj raz, kogda oni s koshkoj rabotali vmeste. Mazodzh smotrel Drizztu v spinu i ochen' hotel vsadit' tret'yu molniyu molodomu Do'Urdenu pryamo mezhdu lopatok. No volshebnik Doma Hyun'ett videl, chto sboku stoit Dinin Do'Urden i dovol'no vnimatel'no smotrit na nego. - Pomni, kto tvoj hozyain! - zarychal Mazodzh na Gvenhvivar. Slishkom chasto v poslednee vremya pantera ostavlyala volshebnika i rabotala s Drizztom. Mazodzh znal, chto koshka gorazdo luchshe dopolnyala deyatel'nost' voina, no on takzhe znal ob uyazvimosti maga, proiznosyashchego zaklinanie. Mazodzh hotel, chtoby Gvenhvivar rabotala s nim, zashchishchala ego ot vragov - on eshche raz vzglyanul na Drizzta - i ot "druzej". On shvyrnul statuetku na pol k svoim nogam. - Ubirajsya! - prikazal on. Vdaleke Drizzt vstretil eshche odnogo trollya i bystro raspravilsya s nim. Mazodzh potryas golovoj, nablyudaya za etoj demonstraciej voinskogo masterstva. Drizzt s kazhdym dnem stanovilsya sil'nee. - Dajte poskoree prikaz raspravit'sya s nim, Matrona SiNafej, - prosheptal Mazodzh. Molodoj volshebnik ne znal, dolgo li eshche on budet v silah vypolnit' eto zadanie. Mazodzh uzhe ne znal, smozhet li on pobedit' Drizzta. * * * * * Drizzt prikryl lico i zazheg fakel, chtoby prizhech' rany mertvogo trollya. Tol'ko ogon' daval garantiyu, chto trolli ne vosstanut, dazhe mertvye. S ostal'nymi trollyami tozhe uzhe raspravilis' - po vsemu beregu ozera goreli fakely. Interesno, vse li dvenadcat' drou iz patrulya vyzhili, podumal on, no pojmal sebya na tom, chto eto ego malo bespokoit. Ostal'nye speshili zanyat' svoi mesta. Drizzt znal, chto ta edinstvennaya, za kogo on dejstvitel'no bespokoilsya - Gvenhvivar - v bezopasnosti na Astral'nom Plane. - Vystavit' chasovyh! - prikazal Dinin, a raby - gobliny i orki - otpravilis' razyskivat' troll'skie sokrovishcha. Kogda plamya poglotilo trollya, kotorogo on podzheg, Drizzt obmaknul fakel v chernuyu vodu i nemnogo postoyal, chtoby dat' glazam privyknut' k temnote. - Eshche odin den', - negromko skazal on. - Eshche odin vrag. Emu nravilis' napryazhennye budni patrul'noj sluzhby, oshchushchenie opasnosti i soznanie, chto teper' on primenyaet svoe oruzhie protiv merzkih chudovishch. No dazhe zdes' Drizzt ne mog izbavit'sya ot letargii, kotoraya propitala vsyu ego zhizn', ot smireniya, kotoroe otmechalo ego kazhdyj shag. Hotya Drizzt i srazhalsya s uzhasami Podzemelij i ubival chudovishch iz neobhodimosti, on ne mog zabyt' vstrechu v svyatilishche Doma Do'Urden. On znal, chto skoro emu pridetsya vonzat' klinki v plot' el'fov-drou. * * * * * Zaknafejn smotrel na Menzoberranzan, kak chasto delal, kogda patrul'naya gruppa Drizzta uhodila iz goroda. Zak razryvalsya mezhdu zhelaniem vyskol'znut' iz doma i srazhat'sya ryadom s Drizztom i nadezhdoj, chto patrul' vernetsya i soobshchit, chto Drizzt ubit. "Najdu li ya kogda-nibud' reshenie etoj problemy, kotoraya nazyvaetsya mladshim Do'Urdenom?" - dumal on. Zak znal, chto ne mozhet ostavit' dom: za nim zorko sledila Matrona Melis. Ona chuvstvovala i yavno ne odobryala ego bol' i neravnodushie k Drizztu. Zak chasto spal s nej v odnoj posteli, no krome etogo u nih bylo malo chto obshchego. Zak vspomnil, kak oni s Melis srazhalis' iz-za Vierny, eshche odnogo obshchego rebenka. No Vierna byla devochkoj, ee sud'ba byla reshena s momenta rozhdeniya, i Zak nichego ne mog sdelat' protiv oshelomlyayushchej religii Korolevy Paukov. Neuzheli Melis boyalas', chto na mal'chika emu udastsya povliyat'? Ochevidno, eto tak i bylo, no dazhe Zak ne byl uveren, imeyut li eti strahi osnovanie; dazhe on ne mog ponyat', kakoe vliyanie on okazyvaet na Drizzta. I teper' on smotrel na gorod, molcha vysmatrivaya vozvrashchayushchuyusya patrul'nuyu gruppu - ozhidaya, chto Drizzt, kak vsegda, vernetsya nevredimym, no vtajne nadeyas', chto ego problemu uzhe razreshili kogti i klyki kakogo-nibud' zataivshegosya chudovishcha. Glava vosemnadcataya. V dal'nej komnate - Privetstvuyu tebya, Bezlikij, - skazala vysshaya zhrica, vhodya mimo Al'tona v ego pokoi v Sorsere. - I ya privetstvuyu tebya, Prepodavatel'nica Vierna, - otvetil Al'ton, starayas' ne pokazat' svoego ispuga. Vizit Vierny Do'Urden v takoe vremya ne mog byt' prostym sovpadeniem. - CHemu ya obyazan chest'yu videt' u sebya prepodavatel'nicu Arah-Tinilit? - YA bol'she ne prepodavatel'nica, - skazala Vierna. - YA vernulas' v svoj dom. Al'ton prizadumalsya. On znal, chto Dinin Do'Urden tozhe ostavil svoj post v Akademii. - Matrona Melis sobrala svoyu sem'yu, - prodolzhala Vierna. - Priblizhaetsya vojna. Ty, dolzhno byt', uzhe slyshal ob etom? - Sluhi, ne bolee, - s zapinkoj otvetil Al'ton, nachinaya ponimat', zachem prishla Vierna. Dom Do'Urden uzhe ispol'zoval Bezlikogo v svoih intrigah - v popytke unichtozhit' Al'tona! A teper', kogda v vozduhe Menzoberranzana nosyatsya sluhi o vojne, Matrona Melis vosstanavlivaet svoyu set' shpionov i tajnyh ubijc. - Ty znaesh' o nih? - rezko sprosila Vierna. - YA malo chto slyshal, - vydohnul Al'ton, opasayas' vyzvat' gnev mogushchestvennoj zhenshchiny. - Mne nechego soobshchit' vashemu domu. YA dazhe ne podozreval, chto rech' idet o Dome Do'Urden, poka vy mne ne skazali. Al'ton mog tol'ko nadeyat'sya, chto Vierna ne nalozhila na nego zaklinanie, raspoznayushchee lozh'. Vierna rasslabilas', ochevidno, udovletvorennaya ob®yasneniem. - Prislushivajsya poluchshe, Bezlikij, - skazala ona. - My s bratom ostavili Akademiyu; teper' ty budesh' zdes' glazami i ushami Doma Do'Urden. - No... - zabormotal Al'ton. Vierna ostanovila ego dvizheniem ruki. - My znaem o nashej poslednej neudache, - skazala ona i nizko poklonilas' - a vysshie zhricy nechasto klanyalis' muzhchinam. - Matrona Melis shlet svoi glubochajshie izvineniya za to, chto maz', kotoruyu ty poluchil za ubijstvo Al'tona DeVira, ne vosstanovila tvoe lico. Al'ton chut' ne zadohnulsya. Teper' on ponyal, pochemu neizvestnyj poslannik let tridcat' tomu nazad prines emu banku lechebnoj mazi. |tot tip v plashche byl agentom Doma Do'Urden, i on prines Bezlikomu platu za ubijstvo Al'tona! Konechno, Al'ton ne poproboval lekarstvo. S ego-to vezeniem maz' mogla i podejstvovat', vosstanovit' cherty Al'tona DeVira. - Na etot raz nam udastsya dostojno otplatit' tebe, - prodolzhala Vierna, hotya Al'ton, zahvachennyj ironiej proishodyashchego, pochti ee ne slushal. - U Doma Do'Urden est' posoh volshebnika, no net volshebnika, dostojnogo ego nosit'. On prinadlezhal Nalfejnu, moemu bratu, pogibshemu pri unichtozhenii DeVirov. Al'ton hotel ee udarit'. No emu vse-taki hvatilo uma etogo ne delat'. - Esli ty smozhesh' uznat', kakoj dom planiruet udar po Domu Do'Urden, - poobeshchala Vierna, - posoh stanet tvoim! |to dostojnaya plata za takuyu nebol'shuyu rabotu. - YA sdelayu vse, chto smogu, - otvetil Al'ton, ne znaya, chto eshche otvetit' na neveroyatnoe predlozhenie. - |to vse, chto Matrona Melis prosit tebya sdelat', - skazala Vierna i ushla v polnoj uverennosti, chto Dom Do'Urden obrel tajnogo agenta v Akademii. * * * * * - Dinin i Vierna Do'Urden ostavili svoi posty, - vzvolnovanno skazal Al'ton, kogda tem zhe vecherom k nemu prishla krohotnaya Mat'-Matrona. - |to ya uzhe znayu. SiNafej Hyun'ett prezritel'no oglyadela zahlamlennuyu, obozhzhennuyu komnatu i prisela za stolik. - Bol'she togo, - bystro skazal Al'ton, kotoromu ne hotelos', chtoby SiNafej, ne poluchiv nikakih novyh svedenij, razozlilas'. - Menya segodnya posetila Prepodavatel'nica Vierna Do'Urden. - Ona podozrevaet? - prorychala Matrona SiNafej. - Net, net! - otvetil Al'ton. - Kak raz naoborot. Dom Do'Urden reshil nanyat' menya v kachestve shpiona, kak odnazhdy nanyal Bezlikogo ubit' menya! SiNafej, oshelomlennaya, minutku prihodila v sebya, zatem rashohotalas'. - Ah, ironiya nashej zhizni! - vydavila ona. - YA slyshal, chto Dinina i Viernu otpravili v Akademiyu tol'ko dlya togo, chtoby nablyudat' za ucheboj ih mladshego brata, - zametil Al'ton. - Otlichnoe prikrytie, - otvetila SiNafej. - Vierna i Dinin byli otpravleny chestolyubivoj Matronoj Melis v kachestve shpionov. Moi ej pozdravleniya. - A teper' oni predchuvstvuyut nepriyatnosti, - zametil Al'ton, sidya naprotiv Materi-Matrony. - |to verno, - soglasilas' SiNafej. - Mazodzh v patrulyah vmeste s Drizztom, no Dom Do'Urden uhitrilsya zapihnut' v gruppu eshche i Dinina. - Znachit, Mazodzhu grozit opasnost', - reshil Al'ton. - Net, - skazala SiNafej. - Dom Do'Urden ne znaet, chto vojnu protiv nih planiruet Dom Hyun'ett, inache oni ne obrashchalis' by k tebe za informaciej. Matrona Melis znaet, kto ty takoj. Na lice Al'tona poyavilsya uzhas. - Da net, ne na samom dele, - rassmeyalas' Matrona SiNafej. - Ona znaet Bezlikogo kak Gelroosa Hyun'etta. Razve poshla by ona k Hyun'ettu za informaciej, esli by podozrevala nash dom?! - Togda u nas est' velikolepnaya vozmozhnost' sdelat' iz Doma Do'Urden kashu! - voskliknul Al'ton. - Esli ya svalyu vse na kakoj-nibud' drugoj dom, dazhe na Bejenre, my uprochim nashe polozhenie. On usmehnulsya, predstaviv sebe, kakie vozmozhnosti eto emu daet. - Melis vruchit mne posoh maga - oruzhie ogromnoj sily, kotoroe ya v nuzhnyj moment obrashchu protiv nee! - _Matrona_ Melis! - rezko popravila ego SiNafej. Hotya SiNafej i sobiralas' razvyazat' otkrytuyu vojnu protiv Melis, ona ne mogla pozvolit' muzhchine vykazyvat' podobnoe neuvazhenie k Materi-Matrone. - Ty dejstvitel'no dumaesh', chto smozhesh' obmanut' ee? - Kogda Prepodavatel'nica Vierna vernetsya... - V takom vazhnom dele tebe pridetsya imet' delo ne s mladshej zhricej, glupyj DeVir. Ty okazhesh'sya licom k licu s Matronoj Melis, a eto mogushchestvennyj vrag. Esli ona uvidit tvoyu lozh', znaesh', chto ona s toboj sdelaet? Al'ton gromko sglotnul. - YA hochu risknut', - skazal on, reshitel'no skrestiv ruki na stole. - A ty podumal o Dome Hyun'ett, o tom, chto budet s nami, kogda otkroetsya takaya lozh'? - sprosila SiNafej. - CHto my poluchim, esli Matrona Melis obnaruzhit, kto ty takoj na samom dele? - YA ponyal, - otvetil Al'ton. On rasstroilsya, no otricat' pravotu SiNafej ne mog. - Togda chto zhe nam delat'? CHto delat' mne? Matrona SiNafej uzhe obdumyvala sleduyushchie shagi. - Ty ostavish' svoyu rabotu, - skazala ona nakonec. - Vernis' v Dom Hyun'ett, pod moyu zashchitu. - |to tozhe mozhet navlech' v glazah Matrony Melis podozrenie na Dom Hyun'ett, - vozrazil Al'ton. - Mozhet, - otvetila SiNafej, - no eto samyj bezopasnyj put'. YA pridu k Matrone Melis v pritvornom gneve i potrebuyu, chtoby ona ne vtyagivala Dom Hyun'ett v svoi dela. Esli ona hochet sdelat' iz chlena moej sem'i shpiona, ej snachala nuzhno prijti ko mne za razresheniem - a na etot raz ya razresheniya ne dam! SiNafej predstavila sebe etu vstrechu i ulybnulas'. - Moj gnev i strah sami po sebe mogut navesti Matronu Melis na podozreniya naschet kakogo-nibud' starshego doma ili dazhe sgovora neskol'kih domov, - skazala ona. |ta mysl' ej yavno ponravilas'. - Matrone Melis budet o chem podumat' i o chem pobespokoit'sya! Al'ton dazhe ne slyshal poslednie zamechaniya Matrony SiNafej. Slova o razreshenii "na etot raz" naveli ego na trevozhnuyu mysl'. - A ona uzhe sprashivala? - ele slyshno sprosil on. - O chem ty? - peresprosila SiNafej, ne ponyav. - Matrona Melis uzhe prihodila k vam? - prodolzhal Al'ton. On ochen' boyalsya, no otvet emu byl neobhodim. - Tridcat' let nazad. Znachit, Matrona SiNafej dala Gelroosu Hyun'ettu razreshenie stat' agentom, tajnym ubijcej, i zavershit' unichtozhenie Doma DeVir? Na lice Matrony SiNafej poyavilas' shirokaya ulybka, no cherez mgnovenie ischezla. Ona shvyrnula stol cherez vsyu komnatu, shvatila Al'tona za vorot i prityanula ego k sebe. Fizionomiya Al'tona okazalas' vsego v dyujme ot ee hmurogo lica. - Nikogda ne putaj lichnye chuvstva s politikoj! - prorychala malen'kaya, no yavno sil'naya Matrona, i v ee tone zvuchala otkrytaya ugroza. - I nikogda bol'she ne sprashivaj menya o podobnyh veshchah! Ona brosila Al'tona na pol, no ne otvela ot nego besposhchadnogo vzglyada. Al'ton uzhe davno znal, chto on vsego lish' orudie v intrige Domov Hyun'ett i Do'Urden, orudie, neobhodimoe Matrone SiNafej v ee predatel'skih planah. No nenavist' Al'tona k Domu Do'Urden chasto zastavlyala ego zabyt' svoe nevysokoe mesto v etom konflikte. I vot teper', glyadya na otkrovennoe mogushchestvo SiNafej, on ponyal, chto pereshagnul granicy svoego polozheniya. * * * * * V dal'nem konce gribnoj roshchi, v yuzhnoj stene peshchery, v kotoroj nahoditsya Menzoberranzan, est' malen'kaya, horosho ohranyaemaya peshchera. Za okovannymi zhelezom dveryami nahoditsya odna-edinstvennaya komnata, v kotoroj sobirayutsya na sovet vosem' pravyashchih Materej-Matron. Vozduh byl propitan dymom ot sotni blagovonnyh svechej - Materyam-Matronam eto nravilos'. Posle pochti polusotni let izucheniya svitkov v Sorsere svet svechej ne prichinil Al'tonu boli, no vse ravno emu bylo neuyutno. On sidel u dal'nego konca stola v forme pauka, v malen'kom, prosten'kom kresle dlya gostej soveta. Mezhdu vosem'yu volosatymi nogami pauka nahodilis' trony Materej-Matron, vse razukrashennye dragocennymi kamnyami i oslepitel'no sverkayushchie v svete svechej. Matrony voshli, pompeznye i zlobnye, unichizhitel'no poglyadyvaya na muzhchinu. SiNafej, sidevshaya ryadom s Al'tonom, polozhila ruku emu na koleno i obodryayushche podmignula. Ona ne osmelilas' by sobrat' sovet, esli by ne byla uverena v vazhnosti svoego soobshcheniya. Pravyashchie Materi-Matrony rassmatrivali svoe polozhenie kak pochetnoe i staralis' sobirat'sya vmeste tol'ko v krajnih sluchayah. Vo glave paukoobraznogo stola sidela Matrona Bejenre, samaya mogushchestvennaya persona v Menzoberranzane, prestarelaya morshchinistaya zhenshchina so zlobnymi glazami i rtom, ne privykshim ulybat'sya. - My sobralis', SiNafej, - skazala Bejenre, kogda vosem' pravyashchih Matron zanyali svoi mesta. - Vo imya chego ty prizvala nas na sovet? - CHtoby obsudit' nakazanie, - otvetila SiNafej. - Nakazanie? - povtorila ozadachennaya Matrona Bejenre. Poslednie gody proshli v gorode drou neobyknovenno spokojno, posle konflikta domov Teken'dius i Fret bol'she vojn mezhdu domami ne proishodilo. Pervaya Matrona ne znala ni ob odnom postupke, trebuyushchem nakazaniya, i bezuslovno ni o chem takom, chtoby sobirat' pravyashchij sovet. - Kakaya zhe lichnost' zasluzhivaet nakazaniya? - Ne lichnost', - ob®yasnila Matrona SiNafej i oglyadela svoih tovarok, ocenivaya, naskol'ko oni zainteresovany. - Dom, - rezko skazala ona. - Daermon N'a'shezbaernon, Dom Do'Urden. V otvet SiNafej poluchila neskol'ko nedoverchivyh vzglyadov. Imenno etogo ona i ozhidala. - Dom Do'Urden? - sprosila Matrona Bejenre, udivlennaya tem, chto kto-to osmelilsya obvinyat' Matronu Melis. Naskol'ko Bejenre znala, Melis ostavalas' v milosti Korolevy Paukov, i Dom Do'Urden nedavno pomestil v Akademiyu dvuh prepodavatelej. - V kakom zhe prestuplenii ty obvinyaesh' Dom Do'Urden? - sprosila odna iz Matron. - |ti slova proishodyat ot straha, SiNafej? - prishlos' sprosit' Matrone Bejenre. Neskol'kih pravyashchih Matron Dom Do'Urden bespokoil. Vse znali, chto Matrona Melis zhelaet dobit'sya mesta v pravyashchem sovete, i, po vsem ocenkam, ona dolzhna byla ego poluchit'. - U menya est' sootvestvuyushchaya prichina, - nastaivala SiNafej. - Ostal'nye somnevayutsya, - otvetila Matrona Bejenre. - Ty dolzhna podtverdit' svoe obvinenie - i bystro, esli tebe doroga tvoya reputaciya. SiNafej znala, chto na kartu postavlena ne tol'ko ee reputaciya: v Menzoberranzane lozhnoe obvinenie schitalos' ne menee tyazhelym prestupleniem, chem ubijstvo. - My vse pomnim padenie Doma DeVir, - nachala SiNafej. - Semero iz teh, chto sobralis' sejchas zdes', byli v pravyashchem sovete vmeste s Matronoj ZHinafejej DeVir. - Doma DeVir bol'she net, - napomnila ej Matrona Bejenre. - Iz-za Doma Do'Urden, - pryamo skazala SiNafej. Na etot raz otvetom byli vzdohi, polnye otkrovennogo gneva. - Kak ty smeesh' govorit' takie slova? - otvetil kto-to. - Tridcat' let! - dobavil kto-to. - Vse uzhe vse zabyli! Matrona Bejenre uspokoila ih, poka yarost' ne vyrvalas' naruzhu - chto sluchalos' v etoj komnate ne tak uzh redko. - SiNafej, - skazala ona s suhoj usmeshkoj na gubah. - Nel'zya tak obvinyat'; nel'zya otkryto obsuzhdat' takie veshchi, kogda proshlo stol'ko vremeni! Ty znaesh' nashi obychai. Esli Dom DeVir dejstvitel'no sovershil eto prestuplenie, kak ty utverzhdaesh', on zasluzhivaet nashih pohval, a ne nakazaniya, potomu chto on sdelal eto velikolepno. Doma DeVir bol'she net, govoryu ya. On ne sushchestvuet! Al'ton nervno poshevelilsya, na grani mezhdu gnevom i otchayaniem. Odnako SiNafej ne trevozhilas': vse shlo imenno tak, kak ona ozhidala i nadeyalas'. - Sushchestvuet! - otvetila ona, podnimayas' na nogi, i stashchila kapyushon s golovy Al'tona. - V lice vot etoj lichnosti! - Gelroosa? - sprosila ozadachennaya Matrona Bejenre. - Net, ne Gelroosa, - otvetila SiNafej. - Gelroos Hyun'ett umer v tu noch', kogda pal Dom DeVir. |tot muzhchina, Al'ton DeVir, nazvalsya Gelroosom i zanyal ego post v Akademii, chtoby spryatat'sya ot presledovaniya Doma Do'Urden! Bejenre chto-to prikazala Matrone, sidyashchej sprava ot nee. Ta tihon'ko proiznesla zaklinanie. Bejenre kivnula SiNafej, pozvoliv ej sest', i povernulas' k Al'tonu. - Nazovi svoe imya, - prikazala Bejenre. - YA - Al'ton DeVir, - skazal Al'ton. Nakonec nastal chas, kotorogo on tak dolgo zhdal, chas otkryt' svoyu tajnu i nazvat' sebya nastoyashchim imenem. - Syn Matrony ZHinafeji i student Sorsere v chas, kogda Dom Do'Urden nanes udar. Bejenre vzglyanula na Matronu sprava. - On govorit pravdu, - zaverila ee Matrona. Vokrug paukoobraznogo stola zasheptalis', v osnovnom veselo. - Vot pochemu ya prizvala pravyashchij sovet, - bystro ob®yasnila SiNafej. - Ochen' horosho, SiNafej, - skazala Matrona Bejenre. - Hvalyu tebya, Al'ton DeVir, za tvoyu nahodchivost' i umenie vyzhit'. Ty pokazal ogromnoe muzhestvo i mudrost', redko prisushchie muzhchinam. Konechno, vy oba ponimaete, chto pravyashchij sovet ne mozhet nalozhit' na dom nakazanie za prestuplenie, sovershennoe tak davno. Zachem by nam eto delat'? Matrona Melis nahoditsya v milosti u Korolevy Paukov; ee dom obladaet ogromnoj siloj. Skazannogo nedostatochno, chtoby my pokarali Dom Do'Urden. - YA etogo ne hochu, - bystro otvetila SiNafej. - |to delo tridcatiletnej davnosti bol'she ne nahoditsya v vedenii pravyashchego soveta. Dom Do'Urden dejstvitel'no obladaet ogromnoj siloj, sestry moi, s chetyr'mya vysshimi zhricami i mnozhestvom drugogo oruzhiya, i ne poslednij sredi nih - etot ih Mladshij Syn, Drizzt, luchshij vypusknik svoego kursa. Ona namerenno upomyanula Drizzta, znaya, chto eto imya zadenet Matronu Bejenre. Hvalenyj syn samoj Bejenre, Berg'in'on, devyat' let bezuspeshno pytalsya obognat' blistatel'nogo yunogo Do'Urdena. - Togda zachem zhe ty pobespokoila nas? - sprosila Matrona Bejenre s ugrozoj v golose. - Poprosit' vas posmotret' v druguyu storonu, - promurlykala SiNafej. - Al'ton teper' Hyun'ett i nahoditsya pod moej zashchitoj. On trebuet mesti za unichtozhenie svoego doma, i, kak vyzhivshij chlen postradavshej sem'i, imeet pravo obvineniya. - Dom Hyun'ett vstanet za nego? - sprosila Matrona Bejenre, zainteresovannaya i obradovannaya. - Imenno, - otvetila SiNafej. - Dom Hyun'ett svyazan obeshchaniem! - Mest'? - kolko zametila eshche odna Matrona, teper' tozhe skoree obradovannaya, chem razgnevannaya. - Ili strah? Mne pokazalos', chto Matrona Doma Hyun'ett ispol'zuet etogo zhalkogo DeVira v sobstvennyh celyah. Dom Do'Urden stremitsya podnyat'sya v gorodskoj ierarhii, i Matrona Melis hochet vojti v pravyashchij sovet, vozmozhno, eto ugroza dlya Doma Hyun'ett? - Bud' to mest' ili blagorazumie, moe trebovanie - trebovanie Al'tona DeVira - dolzhno byt' rasceneno kak zakonnoe, - otvetila SiNafej. - Vo imya nas vseh. Ona zlo ulybnulas' i pryamo posmotrela na Pervuyu Matronu. - Mozhet byt', vo imya nashih synovej v ih poiskah priznaniya. - Verno, - otvetila Matrona Bejenre s usmeshkoj, bol'she pohozhej na kashel'. Vojna mezhdu Hyun'ettami i Do'Urdenami dejstvitel'no mogla okazat'sya vygodnoj dlya vseh, no ne v tom smysle, kak dumalos' SiNafej. Melis - mogushchestvennaya Matrona, ee sem'ya zasluzhivaet bolee vysokogo ranga, chem devyatyj. Esli vojna dejstvitel'no razrazitsya, Melis, vozmozhno, dob'etsya mesta v pravyashchem sovete. Matrona Bejenre oglyadela Matron i po vyrazheniyam ih lic ponyala, chto oni dumayut primerno tak zhe. Pust' Hyun'etty i Do'Urdeny poderutsya. CHem by eto ni konchilos', ugrozy so storony Matrony Melis bol'she ne budet. Vozmozhno, nadeyalas' Bejenre, odin yunyj Do'Urden padet v bitve, i ee sobstvennyj syn stanet luchshim sredi molodyh voinov-vypusknikov. Zatem Pervaya Matrona proiznesla te slova, radi kotoryh SiNafej vse eto zateyala - molchalivoe pozvolenie pravyashchego soveta. - Dogovorilis', sestry moi, - ob®yavila Matrona Bejenre, i vokrug stola podtverzhdayushche zakivali. - Horosho, chto my s vami segodnya ne vstrechalis'. Glava devyatnadcataya. Obeshchaniya slavy - Ty nashla sled? - shepnul Drizzt, kravshijsya ryadom s panteroj. Pohlopav Gvenhvivar po boku, on pochuvstvoval, chto muskuly u ogromnoj koshki rasslableny - znachit, poblizosti opasnosti net. - Togda pojdem, - skazal Drizzt, ustavivshis' v pustotu koridora. - "Zlobnye gnumy," - tak skazal moj brat, kogda my nashli eti sledy u pruda. Zlobnye i glupye. On vlozhil skimitar v nozhny i opustilsya na koleni ryadom s panteroj, priobnyav ee za spinu. - Oni dostatochno umny, chtoby uliznut' ot nashego patrulya. Koshka posmotrela na nego tak, budto ponimala kazhdoe slovo, i on pogladil ee po golove. Drizzt horosho pomnil, v kakoj vostorg on prishel nedelyu nazad, kogda Dinin soobshchil - k yarosti Mazodzha Hyun'etta - chto Gvenhvivar pojdet vo glave patrulya vmeste s Drizztom. - |to moya koshka! - napomnil Mazodzh Dininu. - Ty sam moj! - otvetil Dinin, rukovoditel' patrulya. Na etom spor i zakonchilsya. Kogda pozvolyala magiya figurki, Mazodzh prizyval Gvenhvivar s Astral'nogo Plana i prikazyval koshke bezhat' vperedi. Vot tak u Drizzta poyavilas' dopolnitel'naya zashchita i zamechatel'nyj tovarishch. Po neznakomym teplovym uzoram na stene Drizzt opredelil, chto oni zashli za predely patrul'nogo marshruta. On special'no otoshel podal'she ot ostal'noj gruppy - pryamo skazat', sovsem daleko. Drizzt byl uveren, chto v sluchae chego oni s Gvenhvivar smogut pozabotit'sya o sebe. No zato, kogda ostal'nyh ne bylo ryadom, on mog rasslabit'sya, otdohnut' i porazbirat'sya v svoih zaputannyh chuvstvah. Gvenhvivar, vrode by ne rassuzhdavshaya i vsegda dobrozhelatel'naya, byla dlya Drizzta velikolepnym sobesednikom. - YA nachinayu dumat', a stoit li vse eto hot' chego-nibud', - prosheptal Drizzt koshke. - YA ne somnevayus' v neobhodimosti etih patrulej - tol'ko za etu nedelyu my ubili dyuzhinu chudovishch, kotorye mogli by prichinit' gorodu bol'shoj ushcherb - no zachem? On vzglyanul v kruglye glaza pantery i uvidel tam sochuvstvie. Vidimo, koshka ego kak-to ponimaet. - Mozhet byt', ya do sih por sam ne znayu, kto ya takoj, - razmyshlyal Drizzt, - ili kto takie drou. Kazhdyj raz, kogda ya nahozhu klyuch k istine, ona vedet menya dal'she po trope, po kotoroj ya ne reshayus' idti, k vyvodam, kotorye ya ne mogu prinyat'. - Ty drou, - prozvuchalo pozadi nih. Drizzt rezko povernulsya i uvidel v neskol'kih futah ot sebya mrachnogo ozabochennogo Dinina. - Gnumy ot nas uliznuli, - skazal Drizzt, pytayas' otvlech' vnimanie brata. - Ty chto, eshche ne ponyal, chto znachit byt' drou? - sprosil Dinin. - Ty eshche ne ponyal nashej istorii i nashego budushchego? - YA znayu nashu istoriyu, menya ej uchili v Akademii, - otvetil Drizzt. - |to bylo pervoe, chemu nas uchili. A nashego budushchego i uzh tem bolee mesta, kotoroe my zanimaem sejchas, ya ne znayu. - Ty znaesh', chto u nas est' vragi, - zayavil Dinin. - Vezde vragi, - otvetil Drizzt, tyazhelo vzdohnuv. - Oni tayatsya v kazhdoj dyre Podzemelij i vse vremya zhdut, kogda my poteryaem bditel'nost'. A my ee nikogda ne poteryaem, i nashi vragi padut pod nashimi udarami. - Da, no nashi istinnye vragi zhivut ne v temnyh peshcherah Podzemelij, - skazal Dinin i lukavo ulybnulsya. - Ih mir stranen i zhestok. Drizzt znal, o kom govorit Dinin, no podozreval, chto brat chto-to skryvaet. - Fejeri, - prosheptal Drizzt, i eto slovo porodilo v nem buryu emocij. Vsyu zhizn' emu rasskazyvali o zlyh rodichah, o tom, kak oni zagnali drou v chrevo mira. Voobshche-to Drizzt ne chasto dumal o nih - emu i tak bylo o chem dumat', - no slovo "fejeri" bylo dlya nego litaniej protiv vsego, chto on nenavidel. Esli by Drizzt mog v chem-nibud' obvinit' el'fov poverhnosti - kak vrode by obvinyali ih vse drou - on, vozmozhno, uvidel by smysl v bytii svoego naroda. Razum velel Drizztu otkinut' vse eti legendy pro vojnu s el'fami kak eshche odnu kaplyu v beskonechnom potoke lzhi, no v serdce svoem i v nadezhdah Drizzt otchayanno ceplyalsya za nenavist' k fejeri. On opyat' vzglyanul na Dinina. - Fejeri, - skazal on opyat', - kakovy by oni ni byli. Dinin usmehnulsya v otvet na sarkazm brata. On uzhe nachal privykat'. - Oni takovy, kak tebe rasskazyvali, - zaveril on Drizzta. - Oni nesposobny sdelat' chto-libo osmyslennoe, ih zloba prevoshodit vsyakoe voobrazhenie; oni - muchiteli nashego naroda, izgnavshie nas mnogo vekov tomu nazad, te, kto zastavil... - YA znayu eti istorii, - prerval ego Drizzt, nastorozhivshis', i oglyanulsya cherez plecho. - Esli patrulirovanie zakoncheno, davaj vernemsya k ostal'nym i voobshche poblizhe k gorodu. Zdes' ne mesto dlya diskussij, tut slishkom opasno. On podnyalsya na nogi i napravilsya nazad. Gvenhvivar poshla ryadom s nim. - Ne tak opasno, kak tam, kuda ya skoro tebya povedu, - otvetil Dinin s takoj zhe lukavoj ulybkoj. Drizzt ostanovilsya i s interesom posmotrel na nego. - YA dumayu, tebe sleduet eto znat', - poddraznival ego Dinin. - My izbrany, potomu chto my - luchshaya iz patrul'nyh grupp, i v tom, chto nam byla okazana eta chest', bezuslovno, tvoya nemalaya zasluga. - Izbrany dlya chego? - CHerez dve nedeli my pokinem Menzoberranzan, - ob®yasnil Dinin. - Nash put' uvedet nas iz goroda na mnogo dnej i na mnogo mil'. - Nadolgo? - sprosil Drizzt, vdrug ochen' zainteresovavshijsya soobshcheniem brata. - Dve nedeli, vozmozhno, tri, - otvetil Dinin, - no delo stoit togo. My, yunyj moj brat, otomstim samym nenavistnym iz nashih vragov, my nanesem slavnyj udar vo imya Korolevy Paukov! Drizztu pokazalos', chto on ponyal, no kak zhe samouverenno zvuchali slova brata! - |l'fy! - siyal Dinin. - My izbrany dlya naleta na poverhnost'! Drizzt, ne uverennyj v tom, chem konchitsya eta missiya, otnessya k nej bolee sderzhanno. Nakonec-to on uvidit el'fov poverhnosti u okazhetsya licom k licu s istinoj serdca i nadezhd svoih. No on ne zabyl, skol'ko razocharovanij emu uzhe prishlos' perezhit', i ponimal, chto pravda ob el'fah mozhet prinesti emu primirenie s etim temnym mirom, no mozhet i otobrat' koe-chto bolee vazhnoe. Drizzt ne znal, stoit li emu radovat'sya. * * * * * - Poverhnost', - zadumchivo skazal Al'ton. - Moya sestra odnazhdy pobyvala tam - v nalete. Zamechatel'naya progulka, tak ona skazala. On posmotrel na Mazodzha, ne znaya, chem ob®yasnyaetsya beznadezhnoe vyrazhenie na lice molodogo Hyun'etta. - A teper' tuda otpravlyaetsya tvoj patrul'. YA tebe zaviduyu. - YA ne pojdu, - ob®yavil Mazodzh. - Pochemu? - vydohnul Al'ton. - |to dejstvitel'no redkaya vozmozhnost'. Menzoberranzan - k nedovol'stvu Llot, ya uveren - ne ustraival naletov na poverhnost' uzhe dvadcat' let. Sleduyushchij raz mozhet byt' eshche cherez dvadcat' let, a ty k tomu vremeni uzhe ne budesh' sluzhit' v patrulyah. Mazodzh smotrel v okno. - Krome togo, - negromko prodolzhal Al'ton, - tam, naverhu, podal'she ot vnimatel'nyh glaz, tebe mozhet predstavit'sya vozmozhnost' izbavit'sya ot dvuh Do'Urdenov. Pochemu ty ne idesh'? - Ty chto, zabyl pravilo, kotoroe sam zhe i ustanavlival? - sprosil Mazodzh i mrachno posmotrel na Al'tona. - Dvadcat' let nazad prepodavateli Sorsere reshili, chto volshebnikov nel'zya dopuskat' na poverhnost'! - Ah, da, - otvetil Al'ton, vspomniv to sobranie. Sorsere kazalas' emu teper' takoj dalekoj, hot' on i probyl v Dome Hyun'ett vsego neskol'ko nedel'. - My reshili, chto pod otkrytym nebom magiya drou mozhet dejstvovat' neobychno - i neozhidanno. V tom nalete dvadcat' let tomu nazad... - YA znayu etu istoriyu, - prorychal Mazodzh. - Ognennyj shar okazalsya gorazdo bol'she normal'nyh razmerov i ubil neskol'kih drou. Vy, prepodavateli, nazvali eto opasnymi pobochnymi effektami, hotya ya tak dumayu, chto tot volshebnik prosto vospol'zovalsya vozmozhnost'yu pod vidom neschastnogo sluchaya izbavit'sya ot kogo-nibud' iz svoih vragov! - Da, - soglasilsya Al'ton. - Takie sluhi hodili. V otsutstvie svidetelej... On uvidel, chto Mazodzhu ne legche. - |to bylo davno, - skazal on. - Neuzheli s teh por nichego ne izmenilos'? - Nichego, - otvetil Mazodzh. - V Menzoberranzane malo chto menyaetsya, i ya somnevayus', chto prepodavateli hotya by nachali issledovat' etu problemu. - ZHal', - otvetil Al'ton. - |to byla by otlichnaya vozmozhnost'. - Hvatit ob etom! - zakrichal Mazodzh. - Matrona SiNafej ne prikazyvala mne unichtozhat' Drizzta Do'Urdena ili ego brata. A tebya uzhe preduprezhdali, chtoby ty derzhal svoi zhelaniya pri sebe. Kogda Matrona prikazhet mne nanesti udar, ya ee ne razocharuyu. A vozmozhnosti mozhno sozdat'. - Ty govorit' tak, kak budto uzhe znaesh', kak umret Drizzt Do'Urden, - skazal Al'ton. Mazodzh shiroko ulybnulsya, zalez v karman i vytashchil oniksovuyu figurku - svoyu bezmozgluyu volshebnuyu rabynyu, kotoroj glupyj Drizzt poslednee vremya tak doveryal. - Znayu, - otvetil on, podkinul statuetku, pojmal ee i gordo prodemonstriroval Al'tonu. - Znayu. * * * * * Gruppa, izbrannaya dlya naleta na poverhnost', bystro ponyala, chto eto ne obychnoe poruchenie. Vsyu sleduyushchuyu nedelyu gruppa ne hodila patrulirovat' i voobshche ne vyhodila iz Menzoberranzana, a tochnee, iz kazarm Melee-Magtere. Pochti vse vremya budushchie naletchiki provodili za oval'nym stolom v komnate dlya soveshchanij, vyslushivaya podrobnye instrukcii i, opyat' i opyat', rasskazy prepodavatelya Znanij Hatchneta o zlyh el'fah. Drizzt vnimatel'no slushal vse eti istorii, pozvolyaya sebe, zastavlyaya sebya, zaputat'sya v gipnoticheskoj pautine Hatch'neta. |ti istorii dolzhny byli byt' pravdoj: esli oni okazhutsya lozh'yu, vo chto zhe emu togda verit'? Dinin razrabatyval taktiku. On demonstriroval karty dlinnyh tunnelej, po kotorym pojdet gruppa, i snova i snova sprashival po nim, poka gruppa ne vyzubrila marshrut nazubok. I k etomu tozhe neterpelivye naletchiki - vse, krome Drizzta - vnimatel'no prislushivalis', vse vremya sderzhivaya vozbuzhdenie, ne davaya emu perejti v dikuyu radost'. Kogda nedelya podgotovki uzhe podhodila k koncu, Drizzt zametil, chto odin iz chlenov patrul'noj gruppy ne hodit na zanyatiya. Snachala Drizzt podumal, chto Mazodzh gotovitsya k naletu v Sorsere, so svoimi starymi prepodavatelyami. No, kogda podoshlo vremya vyhoda i boevye plany okonchatel'no oformilis', Drizzt nachal ponimat', chto Mazodzh s nimi ne pojd