amoj Koroleve Paukov, ty ne dumaesh', chto Llot sama soobshchila by tebe ego, esli by sochla nuzhnym? - Vozmozhno, do etogo dnya Koroleva Paukov ne schitala menya dostojnoj etogo znaniya, - otvetila Melis. - Koe-chto izmenilos'. Frejlina zamerla i zakatila svoi prodolgovatye glaza, slovno soobshchaya chto-to na kakoj-to dal'nij plan sushchestvovaniya. Proshlo neskol'ko napryazhennyh mgnovenij. - Privetstvuyu tebya, Matrona Melis Do'Urden, - skazala johlol' vsluh. Golos u etogo sushchestva byl spokojnyj i slishkom myagkij dlya stol' chudovishchnogo obraza. - Privetstvuyu tebya i tvoyu gospozhu, Korolevu Paukov, - otvetila Melis. Ona krivo ulybnulas' docheryam i po-prezhnemu ne oborachivalas' k sushchestvu, stoyashchemu pozadi nee. Vidimo, dogadka Melis o milosti Llot okazalas' pravil'noj. - Daermon N'a'shezbaernon ugodil Llot, - skazala frejlina. - Segodnyashnyaya pobeda prinadlezhit muzhchinam vashego doma dazhe bol'she, chem zhenshchinam, kotorye byli vmeste s nimi. YA dolzhna prinyat' prizyv Matrony Melis Do'Urden. SHCHupal'ca soskol'znuli s plech Melis, i johlol' vstala pered nej, ozhidaya prikazov. - YA rada ugodit' Koroleve Paukov, - nachala Melis, podbiraya vernuyu formulirovku. - YA uzhe skazala tebe, chto prizvala tebya tol'ko potomu, chto umolyayu tebe dat' mne otvet na odin prostoj vopros. - Sprashivaj, - prikazala johlol', i po ee nasmeshlivomu tonu Melis i ee docheri ponyali, chto chudovishche uzhe znaet etot vopros. - Hodyat sluhi, chto moemu domu ugrozhayut, - skazala Melis. - Sluhi? - johlol' zasmeyalas' zlobnym, skrezheshchushchim smehom. - YA doveryayu svoim osvedomitelyam, - skazala Melis v svoyu zashchitu. - YA ne prizvala by tebya, esli by ne verila etoj ugroze. - Prodolzhaj, - skazala johlol', kotoruyu razveselilo proishodyashchee. - |to bolee chem sluhi, Matrona Melis Do'Urden. Nekij dom planiruet vojnu protiv vas. Detskij vzdoh Maji privlek serditye vzglyady materi i sester. - Nazovi mne etot dom, - vzmolilas' Melis. - Esli Daermon N'a'shezbaernon dejstvitel'no ugodil segodnya Koroleve Paukov, ya proshu Llot nazvat' nam nashih vragov, chtoby my mogli ih unichtozhit'! - A chto, esli etot drugoj dom tozhe ugodil Koroleve Paukov? - predpolozhila frejlina. - Ty schitaesh', chto Llot otkroet vam ego imya? - No u nashih vragov - vse preimushchestva, - zaprotestovala Melis. - Oni znayut o Dome Do'Urden. Nesomnenno, oni nablyudayut za nami kazhdyj den', gotovya svoi plany. My prosim Llot tol'ko dat' nam znaniya, ravnye znaniyam nashih vragov. Otkroj ih imya i pozvol' nam vyyasnit', kakoj dom bolee zasluzhivaet pobedy. - A chto, esli vashi vragi vyshe vas? - sprosila frejlina. - Vozzovet li togda Matrona Melis Do'Urden k Llot s mol'boj vmeshat'sya i spasti ee zhalkij dom? - Net! - voskliknula Melis. - My vozzovem k tem silam, kotorye nam dala Llot, chtoby porazhat' vragov. Dazhe esli nashi vragi bolee mogushchestvenny, chem my, ya zaveryayu Llot, chto oni sil'no postradayut za ataku po domu Do'Urden! I opyat' frejlina pogruzilas' v sebya, ishcha svyaz' so svoim rodnym planom - s mestom temnee, chem Menzoberranzan. Melis pravoj rukoj krepko szhala ruku Brizy, a levoj - Vierny. Oni v svoyu ochered' szhali ruki Maji, zamykayushchej krug. - Koroleva Paukov dovol'na, Matrona Melis Do'Urden, - skazala nakonec frejlina. - Ver', chto ona okazhet bol'she milostej Domu Do'Urden, chem vashim vragam, kogda razrazitsya boj - vozmozhno... - Melis poshatnulas' ot dvusmyslennosti poslednego slova, no vspomnila, chto Llot nikogda ne daet nikakih obeshchanij. - CHto zhe do moego voprosa, - osmelilas' zaprotestovat' Melis, - prichiny prizyvov? Otvetom byla yarkaya vspyshka, oslepivshaya chetyreh zhric. Kogda zrenie vernulos' k nim, oni uvideli, chto johlol', opyat' umen'shivshayasya, smotrit na nih iz ognya v oniksovoj chashe. - Koroleva Paukov ne daet otvetov, kotorye uzhe izvestny! - ob®yavila frejlina, i ee golos gromom prozvuchal v ushah drou. Ogon' vzvilsya v eshche odnoj oslepitel'noj vspyshke, i johlol' ischezla, ostaviv dragocennyj sosud raskolotym na dyuzhinu kuskov. Matrona Melis shvatila bol'shoj kusok rastreskavshegosya oniksa i zapustila im v stenu. - Uzhe izvestno? - gnevno zakrichala ona. - Komu izvestno? Kto u menya v sem'e skryvaet ot menya etu tajnu? - Vozmozhno, ta, chto znaet, ne znaet, chto ona znaet, - vstavila Briza, pytayas' uspokoit' mat'. - Ili, mozhet byt', informaciya tol'ko sejchas obnaruzhilas', i ona eshche ne uspela tebe ee soobshchit'. - Ona? - prorychala Matrona Melis. - O kakoj "nej" ty govorish', Briza? My vse zdes'. CHto, kto-to iz moih docherej nastol'ko glup, chtoby propustit' takuyu ochevidnuyu ugrozu nashej sem'e? - Net, Matrona! - horom voskliknuli Vierna i Majya, uzhasnuvshiesya rastushchemu gnevu Melis. - Ni odnogo priznaka ya ne videla! - skazala Vierna. - I ya! - dobavila Majya. - YA vse eti nedeli probyla ryadom s toboj i videla ne bolee, chem ty! - Vy chto, namekaete, chto eto ya chto-to upustila? - prorychala Melis i szhala kulaki tak, chto kostyashki ee pal'cev pobeleli. - Net, Matrona! - kriknula Briza, perekrikivaya sumatohu. - Znachit, ne "ona", - rassudila Briza. - On. Mozhet byt', otvet znaet odin iz vashih synovej, ili Zaknafejn, ili, mozhet byt', Rizzen. - Da, - soglasilas' Vierna. - Oni - vsego lish' muzhchiny, slishkom glupye, chtoby pridavat' znachenie melkim detalyam. - Drizzt i Dinin uhodili iz doma, - dobavila Briza, - i iz goroda. V ih patrul'noj gruppe - deti vseh mogushchestvennyh domov, vseh, kto tol'ko mog osmelit'sya ugrozhat' nam! Glaza Melis eshche pylali, no pri etih slovah ona rasslabilas'. - Privedite ih ko mne, kogda oni vernutsya v Menzoberranzan, - prikazala ona Vierne i Maje. - A ty, - skazala ona Brize, - privedi Rizzena i Zaknafejna. Vsya sem'ya dolzhna prisutstvovat', chtoby my uznali to, chto mozhem uznat'! - A dvoyurodnyh i soldat tozhe? - sprosila Briza. - Vozmozhno, otvet znaet kto-to iz dal'nih rodstvennikov. - Nam ih privesti? - vzvolnovanno predlozhila Vierna. - Sobrat' ves' klan, vsyu obshchuyu voennuyu gruppu Doma Do'Urden? - Net, - otvetila Melis, - ni soldat, ni dvoyurodnyh. YA ne dumayu, chto oni zameshany v etom: frejlina skazala by mne otvet, esli by ego ne znal kto-to neposredstvenno u menya v sem'e. YA dopustila oshibku, zadavaya frejline Korolevy Paukov vopros, otvet na kotoryj ya dolzhna znat', otvet na kotoryj znaet kto-to v moej sem'e. Ona stisnula zuby i vyplyunula ostatok svoih rassuzhdenij: - A ya ne lyublyu oshibat'sya. * * * * * CHerez nekotoroe vremya domoj vernulis' ustalye Drizzt i Dinin. Oni byli rady, chto pohod konchilsya. Brat'ya napravilis' k sebe v komnaty i stolknulis' s Zaknafejnom, kotoryj shel v druguyu storonu. - Aga, geroj vernulsya, - zametil Zak, v upor glyadya na Drizzta. Ot Drizzta ne ukrylsya sarkazm v ego golose. - My vypolnili nashu rabotu - i uspeshno, - otrezal Dinin, ves'ma obespokoennyj tem, chto Zak ego ne poprivetstvoval. - YA vel... - YA znayu o srazhenii, - zaveril ego Zak. - V gorode tol'ko o nem i govoryat. A teper' ostav' nas, Starshij Syn. U menya est' odno delo k tvoemu bratu. - YA ostavlyu vas, esli sochtu nuzhnym! - zarychal Dinin. Zak rezko posmotrel na nego. - YA hochu govorit' s Drizztom, i tol'ko s Drizztom, tak chto ubirajsya. Ruka Dinina shvatila rukoyat' mecha, i eto bylo ves'ma neblagorazumno. Ne uspel on vydvinut' oruzhie iz nozhen na dyujm, kak Zak dvazhdy udaril ego rukoj po licu. Vtoroj rukoj on v eto zhe vremya vytashchil kinzhal i pristavil ego k gorlu Dinina. Drizzt izumlenno nablyudal za etoj scenoj, uverennyj, chto Zak ub'et Dinina, esli scena prodolzhitsya. - Ubirajsya, - povtoril Zak, - radi svoej zhizni. Dinin podnyal ruki i medlenno otstupil. - Matrona Melis uznaet ob etom! - predupredil on. - YA skazhu ej sam, - rassmeyalsya Zak. - Neuzheli ty dumaesh', chto ona budet o tebe zabotit'sya, durak? Ona schitaet, chto muzhchiny sem'i mogut sami razobrat'sya mezhdu soboj. Uhodi, Starshij Syn. Vozvrashchajsya, kogda najdesh' muzhestvo brosit' mne vyzov. - Pojdem so mnoj, brat, - skazal Dinin Drizztu. - U nas est' delo, - napomnil Drizztu Zak. Drizzt posmotrel na nih oboih, potom eshche raz, oshelomlennyj ih otkrovennym zhelaniem ubit' drug druga. - YA ostanus', - reshil on. - U menya dejstvitel'no est' neokonchennoe delo s Masterom Klinka. - Kak hochesh', geroj, - brosil Dinin, povernulsya na pyatkah i pobezhal proch'. - Ty obrel vraga, - zametil Drizzt Zaku. - YA obrel uzhe mnogo vragov, - rassmeyalsya Zak, - i obretu eshche bol'she do konca svoih dnej! No eto nevazhno. A vot tebe zaviduet tvoj brat - tvoj starshij brat. |to tebe sleduet byt' ostorozhnym. - On tebya otkryto nenavidit, - zametil Drizzt. - No ot moej smerti on nichego ne poluchit. YA - ne ugroza dlya Dinina, a vot ty... Slovo povislo v vozduhe. - No chem ya emu ugrozhayu? - vozrazil Drizzt. - U Dinina net nichego, chego by hotelos' mne. - U nego est' vlast', - ob®yasnil Zak. - On teper' Starshij Syn, no byl takovym ne vsegda. - On ubil Nalfejna, moego brata, kotorogo ya nikogda ne videl. - Ty znaesh'? - skazal Zak. - Vozmozhno, Dinin podozrevaet, chto eshche odin Mladshij Syn zahochet posledovat' tem zhe putem, kotorym vospol'zovalsya on sam, chtoby stat' Starshim Synom Doma Do'Urden. - Hvatit, - prorychal Drizzt, kotoromu nadoela vsya eta idiotskaya sistema voshozhdeniya. "Kak horosho ty znaesh' etu sistemu, Zaknafejn, - podumal on. - Skol'kih ty ubil, chtoby zanyat' svoe nyneshnee polozhenie?" - Zemlyanoj elemental', - skazal Zak i tihon'ko prisvistnul. - Mogushchestvennogo zhe vraga ty segodnya pobedil. On nizko poklonilsya, pri etom yavno nasmeshlivo. - Kto zhe budet sleduyushchim, a, yunyj geroj? Vozmozhno, demon? Polubog? Konechno zhe, net nichego, chto moglo by... - YA eshche nikogda ne slyshal, chtoby ty nes takuyu chepuhu, - otvetil Drizzt. Emu tozhe hotelos' poizdevat'sya. - Ili mne zaviduet kto-to eshche, krome moego brata? - Zaviduyu? - kriknul Zak. - Sopli vytri, malyavka! YA ubil dyuzhinu zemlyanyh elementalej! I demonov tozhe ubival! Ne pereocenivaj svoi dela i sposobnosti. Ty - odin voin iz celoj rasy voinov. Esli ty eto zabudesh', ty obyazatel'no pogibnesh'. Poslednee slovo on vydelil, pochti nasmehayas', i Drizzt opyat' nachal prikidyvat', chem mozhet konchit'sya namechennaya "trenirovka". - YA znayu svoi sposobnosti, - otvetil Drizzt, - i svoi ogranicheniya. YA nauchilsya vyzhivat'. - I ya tozhe, - otpariroval Zak, - v techenie stol'kih stoletij! - Trenirovochnyj zal zhdet, - spokojno skazal Drizzt. - Tvoya mat' zhdet, - popravil Zak. - Ona velela nam vsem prijti v chasovnyu. No ne bespokojsya. Dlya vstrechi v trenirovochnom zale u nas budet vremya. Drizzt proshel mimo Zaka, ne skazav bol'she ni slova. Dolzhno byt', ih klinki zakonchat etot razgovor za nih. "CHto sluchilos' s Zaknafejnom? - podumal Drizzt. - Razve eto tot samyj uchitel', kotoryj zanimalsya so mnoj stol'ko let pered Akademiej?" Drizzt ne mog razobrat'sya v sobstvennyh chuvstvah. Izmenilsya li ego vzglyad na Zaka potomu, chto on uznal o podvigah Zaka, ili dejstvitel'no Master Klinka sushchestvenno izmenilsya s teh por, kak Drizzt vernulsya iz Akademii? Ot razmyshlenij Drizzta otvlek svist pletki. - YA tvoj patron! - uslyshal on golos Rizzena. - Podumaesh'! - otvetil zhenskij golos, golos Brizy. Drizzt proskol'znul k sleduyushchemu perehodu i vyglyanul iz-za ugla. Briza i Rizzen stoyali licom k licu, Rizzen bez oruzhiya, no u Brizy v rukah byla ee zmeegolovaya pletka. - Patron, - zasmeyalas' Briza, - nichtozhnyj titul. Ty - vsego lish' muzhchina, kotoryj daet Matrone svoe semya, i ne bolee togo! - CHetverym ya dal zhizn', - skazal Rizzen s negodovaniem. - Troim! - popravila Briza i shchelknula pletkoj. - Vierna - doch' Zaknafejna, a ne tvoya! Nalfejn mertv, ostayutsya dvoe. Odna iz etih dvoih - zhenshchina, znachit, vyshe tebya. Tol'ko Dinin dejstvitel'no nizhe tebya! Drizzt prislonilsya k stene i oglyadelsya. On vsegda podozreval, chto Rizzen emu ne otec. |tot muzhchina nikogda ne obrashchal na Drizzta vnimaniya, nikogda ne branil ego i ne hvalil, nikogda ne predlagal emu ni sovetov, ni obucheniya. No uslyshat', kak eto govorit Briza... i Rizzen ne otricaet! Rizzen poiskal kakoj-nibud' dostojnyj otvet na obidnye slova Brizy. - A znaet li Matrona Melis o tvoih zhelaniyah? - zarychal on. - Znaet li ona, chto ee starshaya doch' mechtaet ob ee titule? - Kazhdaya starshaya doch' mechtaet o titule Materi-Matrony, - rassmeyalas' Briza. - Matrona Melis byla by duroj, esli by schitala po-drugomu. YA tebya zaveryayu, chto ona ne dura, i ya tozhe. YA poluchu ot nee titul, kogda ona oslabeet s vozrastom. Ona znaet i prinimaet eto kak fakt. - Ty priznaesh', chto ty ub'esh' ee? - Ne ya, tak Vierna. Ne Vierna, tak Majya. Takov nash obychaj, glupyj muzhchina. Takovo slovo Llot. Pri etih zlobnyh zayavleniyah Drizzt razozlilsya, no ne vyshel iz-za ugla. - Briza ne stanet zhdat' sto let, chtoby otobrat' vlast' u materi, - prorychal Rizzen, - kogda kinzhal mozhet posodejstvovat' ee zhelaniyam. Briza zhazhdet trona doma! Sleduyushchimi slovami Rizzena byl nerazborchivyj krik, a shestigolovaya pletka vnov' i vnov' podnimalas' i opuskalas'. Drizzt hotel vmeshat'sya, vyskochit' iz-za ugla i srazit' ih oboih, no on, konechno, ne mog etogo sdelat'. Briza sejchas postupila tak, kak ee uchili, sledovala slovam Korolevy Paukov, utverzhdaya svoe prevoshodstvo nad Rizzenom. Drizzt znal, chto ona ego ne ub'et. No chto, esli Briza v yarosti pereuserdstvuet? CHto, esli ona vse-taki ub'et Rizzena? V pustote, razrastavshejsya v ego serdce, Drizzt podumal, chto ego eto, navernoe, voobshche ne tronet. * * * * * - I ty pozvolil emu ujti! - rychala Matrona SiNafej na syna. - YA tebya nauchu menya ne podvodit'! - Net, moya Matrona! - vozrazil Mazodzh. - YA v upor udaril ego molniej. On dazhe ne podozrevaet, chto etot udar byl nacelen v nego! YA ne smog zakonchit': chudovishche pojmalo menya i potashchilo v vorota na svoj plan sushchestvovaniya! SiNafej prikusila gubu, vynuzhdennaya priznat' pravotu syna. Ona ponimala, chto dala Mazodzhu trudnoe poruchenie. Drizzt - mogushchestvennyj vrag, i ubit' ego, ne ostaviv otkrovennyh svidetel'stv, budet nelegko. - YA do nego doberus', - poobeshchal Mazodzh s reshitel'nym vyrazheniem na lice. - U menya uzhe prigotovleno oruzhie, i Drizzt pogibnet do togo, kak projdet desyat' ciklov, kak vy i prikazyvali. - Pochemu ya dolzhna davat' tebe vtoruyu vozmozhnost'? - sprosila SiNafej. - Pochemu ya dolzhna poverit', chto v sleduyushchij raz u tebya luchshe poluchitsya? - Potomu chto ya hochu, chtoby on byl mertv! - zakrichal Mazodzh. - Bol'she, chem dazhe vy, moya Matrona. YA hochu vyrvat' zhizn' iz Drizzta Do'Urdena! YA hochu, kogda on budet mertv, vyrvat' ego serdce i pokazat' vam, kak trofej! SiNafej ne mogla ne zametit' yavnuyu maniyu. - Horosho, - skazala ona. - Dostan' ego, Mazodzh Hyun'ett. Vo imya svoej zhizni nanesi pervyj udar po Domu Do'Urden i ubej ih Mladshego Syna. Mazodzh poklonilsya s grimasoj na lice i vyshel iz komnaty. - Ty vse slyshal? - prosignalila SiNafej, kogda dver' za ee synom zakrylas'. Mazodzh mog i podslushivat' za dver'yu, a ona ne hotela, chtoby on znal ob etom razgovore. - Da, - otvetil Al'ton na yazyke zhestov, vyhodya iz-za zanaveski. - Ty soglasen s moim resheniem? - sprosili ruki SiNafej. Al'ton rasteryalsya. U nego ne bylo inogo vybora, nezheli priznat' reshenie Materi-Matrony, no on ne dumal, chto SiNafej, opyat' otpraviv Mazodzha za Drizztom, postupila mudro. Molchanie zatyagivalos'. - Ty ne odobryaesh', - pryamo skazala Matrona SiNafej. - Pozhalujsta, Mat'-Matrona, - bystro otvetil Al'ton. - YA ne stal by... - Ty proshchen, - zaverila ego SiNafej. - YA ne tak uzh uverena, chto mne sledovalo davat' Mazodzhu vtoruyu vozmozhnost'. Slishkom mnogoe mozhet pojti ne tak, kak nado. - Togda pochemu? - osmelilsya sprosit' Al'ton. - Vy ne dali mne vtoroj vozmozhnosti, hotya ya bol'she vseh zhelayu smerti Drizzta Do'Urdena. SiNafej prezritel'no vzglyanula na nego, i on otshatnulsya. - Ty somnevaesh'sya v moem reshenii? - Net! - zaoral Al'ton. On hlopnul rukoj po rtu i v uzhase opustilsya na koleni. - Nikogda, moya Matrona, - prosignalil on. - YA ne ponimayu problemu tak horosho, kak vy. Prostite mne moe nevezhestvo. Smeh SiNafej byl pohozh na shipenie sotni razgnevannyh zmej. - My odinakovo smotrim na veshchi, - zaverila ona Al'tona. - YA dam Mazodzhu vtoroj shans... no i tebe tozhe. - No... - nachal protestovat' Al'ton. - Mazodzh otpravitsya za Drizztom, no na etot raz on budet ne odin, - ob®yasnila SiNafej. - Za nim posleduesh' ty, Al'ton DeVir. Pozabot'sya o nem i zakonchi delo, vo imya svoej zhizni. Al'ton prosiyal, uslyshav, chto emu nakonec-to udastsya vkusit' mesti. I poslednyaya ugroza SiNafej ego dazhe ne obespokoila. - A razve moglo byt' po-drugomu? - nebrezhno sprosili ego ruki. * * * * * - Dumaj! - rychala Melis, glyadya pryamo v lico Drizzta. On oshchushchal na lice ee goryachee dyhanie. - Ty chto-to znaesh'! Drizzt otshatnulsya ot koshmarnoj figury i nervno oglyadel sem'yu. Dinin, kotorogo mgnovenie nazad tak zhe doprashivali, stoyal na kolenyah, uperev podborodok v ladon'. On tshchetno pytalsya najti otvet, poka Matrona Melis ne pereshla k novomu urovnyu tehniki doprosa. Dinin ne upustil iz vidu, chto Briza tyanetsya k svoej zmeinoj pletke, i etot nerviruyushchij vid malo pomogal proyasneniyu pamyati. Melis sil'no udarila Drizzta po licu i otoshla. - Odin iz vas znaet, kto nashi vragi, - kriknula ona synov'yam. - Tam, v patrule, odin iz vas uvidel kakoj-to namek, kakoj-to znak. - Mozhet byt', my videli, no ne znaem, chto eto bylo, - predpolozhil Dinin. - Molchat'! - zakrichala Melis, ee lico yarko siyalo ot gneva. - Kogda vspomnish' otvet na moj vopros, togda mozhesh' govorit'! Tol'ko togda! Ona povernulas' k Brize. - Pomogi Dininu proyasnit' pamyat'! Dinin uronil golovu na ruki, brosilsya na pol licom vniz i izognul spinu, chtoby prinyat' pytku. Sdelat' chto-libo drugoe oznachalo by eshche bol'she razgnevat' Melis. Drizzt zakryl glaza i prinyalsya pripominat', chto proishodilo v ego mnogochislennyh patrulyah. Uslyshav svist pletki i negromkij ston brata, on nevol'no vzdrognul. - Mazodzh, - prosheptal Drizzt pochti bessoznatel'no i vzglyanul na mat', kotoraya protyanula ruku, chtoby ostanovit' Brizu - k Brizinomu razocharovaniyu. - Mazodzh Hyun'ett, - skazal Drizzt pogromche. - V srazhenii s gnumami on pytalsya ubit' menya. Vsya sem'ya, osobenno Melis i Dinin, obernulas' k Drizztu, prislushivayas' k kazhdomu ego slovu. - Kogda ya dralsya s elementalem, - ob®yasnil Drizzt, vyplyunuv poslednee slovo kak proklyatie Zaknafejnu, serdito posmotrel na Mastera Klinka i prodolzhil: - Mazodzh Hyun'ett sbil menya s nog molniej. - On mog metit' v monstra, - vozrazila Vierna. - Mazodzh utverzhdal, chto eto on ubil elementalya, no vysshaya zhrica patrulya otvergla ego utverzhdeniya. - Mazodzh zhdal, - otvetil Drizzt. - On nichego ne delal, poka ya ne nachal uzhe pobezhdat'. Togda on shvyrnul molniyu, i v menya, i v elementalya. YA dumayu, on hotel unichtozhit' nas oboih. - Dom Hyun'ett, - prosheptala Matrona Melis. - Pyatyj Dom, - zametila Briza, - pod pravleniem Matrony SiNafej. - Tak vot kto nashi vragi, - skazala Melis. - Vozmozhno, net, - skazal Dinin, udivlyayas', pochemu on nikak ne zatknetsya. Razrushit' etu teoriyu oznachalo navlech' na sebya ocherednuyu porku. Matrone Melis ne ponravilis' ego kolebaniya. - Ob®yasni! - prikazala ona. - Mazodzh Hyun'ett zlitsya, chto ego ne vzyali v nalet na poverhnost', - skazal Dinin. - My ostavili ego v gorode, on videl nashe triumfal'noe vozvrashchenie. Dinin pryamo posmotrel na brata. - Mazodzh vsegda zavidoval Drizztu i vsem pochestyam, kotorye poluchal moj brat, zasluzhenno ili net. Mnogie zaviduyut Drizztu i hoteli by, chtoby on pogib. Drizzt obespokoenno zavozilsya na svoem meste, ponyav, chto poslednie slova - otkrovennaya ugroza. On oglyanulsya na Zaknafejna i zametil samodovol'nuyu ulybku Mastera Klinka. - Ty uveren v svoih slovah? - sprosila Melis u Drizzta, vytryahnuv ego iz lichnyh razdumij. - Est' eshche koshka, - vmeshalsya Dinin, - volshebnaya koshka Mazodzha Hyun'etta, hotya obychno ona derzhitsya blizhe k Drizztu, a ne k volshebniku. - Gvenhvivar hodit ryadom so mnoj vo glave patrulya, - vozrazil Drizzt, - ty sam tak prikazal. - Mazodzhu eto ne nravitsya, - brosil Dinin. "Mozhet byt', imenno poetomu ty postavil tuda koshku," - podumal Drizzt, no priderzhal etu mysl' pri sebe. CHto eto, zagovor ili sovpadenie? Ili ego mir do takoj stepeni nabit nechestnymi intrigami i tajnoj bor'boj za vlast'? Melis otvlekla ego ot razdumij. - Ty uveren v svoih slovah? - eshche raz sprosila ona. - Mazodzh Hyun'ett pytalsya ubit' menya, - povtoril on. - YA ne znayu, zachem, no v ego namereniyah ya ne somnevayus'! - Znachit, Dom Hyun'ett, - skazala Briza. - Mogushchestvennyj vrag. - Nam nado uznat' o nih vse, chto mozhno, - skazala Melis. - Poshlite razvedchikov! YA uznayu, skol'ko soldat v Dome Hyun'ett, ob ego volshebnikah, a glavnoe - ob ego zhricah. - A esli my nepravy, - skazal Dinin. - Esli eto ne Dom Hyun'ett gotovit vojnu protiv nas... - My pravy! - prikriknula na nego Melis. - Johlol' skazala, chto odin iz nas znaet, kto nashi vragi, - rassudila Vierna. - Vse, chto my znaem - rasskaz Drizzta o Mazodzhe. - Esli tol'ko ty ne skryvaesh' chto-nibud', - zarychala Matrona Melis na Dinina s takoj holodnoj i zlobnoj ugrozoj, chto krov' otlila ot lica Starshego Syna. Dinin izo vseh sil pokachal golovoj i otshatnulsya. - Prigotov' obshchuyu molitvu, - prikazala Melis Brize. - Davajte uznaem, kak Koroleva Paukov otnositsya k Matrone SiNafej. Drizzt smotrel, ne verya svoim glazam, kak stremitel'no nachalis' prigotovleniya, kak tochny byli prikazy Matrony Melis. No Drizzta izumila ne blistatel'naya tochnost' voennyh planov - nichego men'shego on i ne ozhidal. Ego izumilo, chto glaza u vseh siyali. Glava dvadcat' pyataya. Mastera Klinka - Kakaya naglost'! - prorychala johlol'. Ogon' na zhertvennike vzvilsya vo vspyshke. ZHutkaya tvar' snova vstala za spinoj u Melis, snova polozhila shchupal'ca na plechi Materi-Matrony. - Ty osmelilas' prizvat' menya eshche raz? Melis i ee docheri pereglyanulis' na grani paniki. Oni ponimali, chto mogushchestvennoe sozdanie ne igraet s nimi. Na etot raz frejlina dejstvitel'no byla razgnevana. - Da, Dom Do'Urden dejstvitel'no ugodil Koroleve Paukov, - otvetila johlol' na ih nevyskazannye mysli, - no eto odno-edinstvennoe dejstvie ne iskupaet nedovol'stva Llot, kotoroe nedavno navlekla na sebya vasha sem'ya. Ne dumaj, chto vse proshcheno, Matrona Melis Do'Urden! Kakoj malen'koj i bezzashchitnoj chuvstvovala sebya Matrona Melis! Ee vlast' blednela pered licom gneva frejliny Llot. - Nedovol'stvo? - osmelilas' ona prosheptat'. - Moya sem'ya navlekla na sebya nedovol'stvo Korolevy Paukov? Kak? CHem? Smeh frejliny vzvilsya yazykami plameni i letyashchimi paukami, no vysshie zhricy ne pokinuli svoih mest - oni prinyali svet i polzushchih tvarej kak chast' bozhestvennoj kary. - YA uzhe govorila tebe, Matrona Melis Do'Urden, - prorychala johlol' svoim zubastym rtom, - i povtoryayu v poslednij raz. Koroleva Paukov ne otvechaet na voprosy, otvety na kotorye uzhe izvestny! Johlol' ischezla vo vzryve, ot kotorogo chetyre zhenshchiny Doma Do'Urden poleteli na pol. Pervoj opomnilas' Briza. Ona podbezhala k zhertvenniku i zagasila ostavsheesya plamya, blagorazumno zakryv takim obrazom vorota v Bezdnu - na rodnoj plan johloli. - Kto? - zakrichala Melis - snova mogushchestvennaya pravitel'nica. - Kto v moej sem'e vyzval gnev Llot? Melis opyat' pokazalas' sebe kroshechnoj. Posledstviya preduprezhdeniya johlol' byli absolyutno yasny: Dom Do'Urden sobiraetsya voevat' s mogushchestvennoj sem'ej. Bez milosti Llot Dom Do'Urden skoree vsego prosto perestanet sushchestvovat'. - My dolzhny najti vinovnika, - prikazala Melis docheryam. Ona ne somnevalas', chto sredi nih vinovnika net. Vse oni - vysshie zhricy. Esli by kakaya-nibud' iz nih dopustila oshibku, johlol' nepremenno nakazala by vinovnicu na meste. Frejlina odna mogla by sravnyat' Dom Do'Urden s zemlej. Briza shvatila zmeegolovuyu pletku. - YA uznayu vse, chto nuzhno! - poobeshchala ona. - Net! - skazala Matrona Melis. - Nuzhno dejstvovat' ispodtishka. Vinovnik, bud' eto soldat ili chlen Doma Do'Urden, trenirovan i umeet soprotivlyat'sya boli. Vryad li my zastavim ego priznat'sya, osobenno esli on budet znat' o posledstviyah svoih dejstvij. A my dolzhny nemedlenno uznat' prichinu nedovol'stva Llot i dostojno nakazat' prestupnika. Nam neobhodimo, chtoby v budushchej vojne za nami stoyala Koroleva Paukov! - Tak kak zhe my najdem vinovnika? - zhalobno sprosila starshaya doch', neohotno zapihivaya pletku obratno za poyas. - Vierna i Majya, ostav'te nas, - prikazala Matrona Melis. - Nikomu ne govorite o tom, chto my uznali, i ne delajte nichego, chto moglo by nameknut' na nashu cel'. Dve mladshih docheri poklonilis' i ushli. Im ne ponravilos', chto ih vystavili, kogda nachalos' samoe interesnoe, no oni vse ravno ne mogli nichego sdelat'. - Snachala posmotrim, - skazala Melis Brize. - Posmotrim, ne udastsya li nam uznat' vinovnika izdaleka. Briza ponyala. - CHasha prozreniya, - skazala ona. Briza pobezhala v glubinu svyatilishcha. Na central'nom altare ona nashla cennyj predmet - shirokij zolotoj kubok, inkrustirovannyj chernym zhemchugom. Drozhashchimi rukami ona postavila kubok na altar' i otkryla samyj svyashchennyj larec. Tam hranilas' znamenitaya sobstvennost' Doma Do'Urden - ogromnaya oniksovaya chasha. U vhoda v svyatilishche nahodilas' kupel' s lipkoj zhidkost'yu - nechistoj vodoj temnogo kul'ta Llot. Melis zabrala u Brizy chashu, pogruzila ee v kupel' i propela: - Spajderae aut ikor ven. Zatem vernulas' k altaryu i vylila nechistuyu vodu v zolotoj kubok. Oni s Brizoj seli i stali smotret'. * * * * * Drizzt stupil na pol trenirovochnogo zala Zaknafejna vpervye za desyat' s lishnim let. I pochuvstvoval, chto prishel domoj. Zdes' on provel luchshie gody svoej zhizni. Ni razocharovaniyam, ni somneniyam ne zastavit' ego zabyt' nedolguyu radost', chto znal on v etom trenirovochnom zale. V zal voshel Zaknafejn, i Drizzt ne uvidel v lice Mastera Klinka nichego znakomogo ili uteshitel'nogo. Vmesto ulybki - nahmurennye brovi. Kak budto Zak nenavidit vseh i vsya vokrug, i, mozhet byt', Drizzta bol'she vseh. "Ili u Zaknafejna vsegda bylo takoe vyrazhenie?" - nevol'no podumal Drizzt. Mozhet byt', toska po proshlomu smyagchila vospominaniya Drizzta o rannih godah ucheby? Mozhet byt', nastavnik, tak chasto obodryavshij Drizzta dobroj ulybkoj, na samom dele i togda byl hitrym i besserdechnym chudovishchem? - CHto zhe izmenilos', Zaknafejn? - vsluh sprosil Drizzt. - Ty, moya pamyat' ili ya sam? Zak, kazalos', ne uslyshal ego shepota. - A, yunyj geroj vernulsya, - skazal on, - voin opytnyj ne po godam. - Pochemu ty smeesh'sya nado mnoj? - vozmutilsya Drizzt. - Tot, kto ubil kryukouzhasov, - prodolzhal Zak. On uzhe derzhal oruzhie v rukah, i Drizzt posledoval ego primeru. Obsuzhdat' pravila ili vybor oruzhiya dlya etogo poedinka nuzhdy ne bylo. Drizzt znal, znal eshche do togo, kak prishel syuda, chto na etot raz igra pojdet bez pravil. A oruzhie? Ih izbrannoe oruzhie, te samye klinki, kotorymi oni srazili stol'ko vragov. - Tot, kto ubil zemlyanogo elementalya, - nasmeshlivo prorychal Zak i nachal sderzhannuyu ataku - prostoj vypad. Drizzt otbil ee, ne zadumyvayas'. Vnezapno glaza Zaka vspyhnuli, kak budto pervoe stolknovenie razorvalo emocional'nye puty. - Tot, kto ubil el'fijskuyu devochku! - kriknul on, i na etot raz ego slova zvuchali obvineniem, a ne lest'yu. Posledovala vtoraya ataka, zhestokaya i moshchnaya, nacelennaya v golovu Drizzta. - Tot, kto razrezal ee na kusochki, chtoby utolit' svoyu zhazhdu krovi! Slova Zaka sbili Drizzta s tolku, smutili ego, slovno nekij kovarnyj myslennyj hlyst. No Drizzt byl opytnym voinom, i na bystrote reakcii ego smushchenie ne otrazilos'. Skimitar vzletel, perehvatil opuskayushchijsya mech i bezvredno otbil ego v storonu. - Ubijca! - kriknul Zak. - Tebe ponravilis' kriki umirayushchego rebenka? On brosilsya na Drizzta beshenym vihrem, i mechi ego, kazalis', rubili i kololi otovsyudu odnovremenno. Drizzt, razgnevannyj obvineniyami etogo licemera, otvetil s takoj zhe yarost'yu, kricha tol'ko dlya togo, chtoby uslyshat' sobstvennyj golos. Lyuboj, kto uvidel by eto srazhenie, smotrel by zataiv dyhanie. Nikogda Podzemel'ya ne videli bolee zhestokogo boya. Kazhdyj iz dvuh masterov klinka atakoval demona v drugom - i v samom sebe. Sverkal i zvenel adamantit, kapel'ki krovi zabryzgali oboih bojcov, no oni ne chuvstvovali boli. Drizzt atakoval klinkami s obeih storon, zastaviv Zaka shiroko razvesti mechi. Zak bystro posledoval za ego dvizheniem, sdelal polnyj oborot i udaril po skimitaram Drizzta s takoj siloj, chto sbil molodogo voina s nog. Drizzt perekuvyrknulsya i vskochil navstrechu protivniku. I tut emu v golovu prishla odna mysl'. Drizzt vysoko podnyal klinki, slishkom vysoko, i Zak zastavil ego otshatnut'sya. Drizzt znal, chto za etim posleduet, i otkrovenno naryvalsya. Neskol'kimi kombinirovannymi manevrami Zak uderzhal klinki Drizzta naverhu. A zatem on primenil priem, kotorym v proshlom ne raz pobezhdal Drizzta, ozhidaya, chto luchshee, chto smozhet sdelat' Drizzt v otvet - otvoevat' ravnoe preimushchestvo: dvojnoj nizhnij kolyushchij udar. Drizzt vypolnil polozhennoe nizhnee skrestnoe parirovanie, i Zak napryagsya, ozhidaya, chto ego neterpelivyj protivnik stanet uluchshat' svoyu poziciyu. - Detoubijca! - zarychal on. On ne znal, chto Drizzt nashel reshenie. Ves' gnev i vse razocharovaniya svoej yunoj zhizni vlozhil Drizzt v dvizhenie kabluka i sosredotochilsya na Zake. |to samodovol'noe lico, pritvornye ulybki i zhazhda krovi... Mezhdu rukoyatyami, mezhdu glaz udaril Drizzt, vlozhiv v etot udar vsyu svoyu yarost'. Nos u Zaka hrustnul i splyushchilsya, glaza zakatilis', po vpalym shchekam potekla krov'. Zak ponyal, chto padaet, chto etot d'yavolenok sejchas brositsya na nego, i on, Zak, ne smozhet, ne uspeet otrazit' ego ataku. - A ty sam, Zaknafejn Do'Urden? - uslyshal on rychanie Drizzta. Vopros, kazalos', prozvuchal izdaleka, kak budto Zak kuda-to provalivalsya. - YA slyshal o podvigah Mastera Klinka Doma Do'Urden! Slyshal, kak emu nravitsya ubivat'! Teper' golos zvuchal blizhe. Zak ot gneva prishel v sebya. - YA slyshal, kak legko ubivaet Zaknafejn! - nasmeshlivo brosil Drizzt. - Ubijca zhric i drugih drou! Ty ved' lyubish' ubivat', ne tak li? I zakonchil vopros udarami oboih skimitarov, zhelaya ubit' Zaka - ubit' demona v nih oboih. No Zaknafejn uzhe opomnilsya i nenavidel i sebya, i Drizzta. Ego mechi vzleteli i skrestilis' s bystrotoj molnii, raskinuv ruki Drizzta v storony. A zakonchil Zak sobstvennym pinkom, ne takim sil'nym (potomu chto lezha pinat' ne ochen'-to udobno), no zato tochno ugodivshim Drizztu v pah. Drizzt sudorozhno vtyanul vozduh i otshatnulsya, zastavil sebya prijti v chuvstvo i uvidel, chto Zaknafejn, eshche ne vpolne opravivshijsya, podnimaetsya na nogi. - Ty ved' lyubish' ubivat', ne tak li? - uspel on povtorit'. - Lyublyu? - otozvalsya Master Klinka. - |to dostavlyaet tebe udovol'stvie? - skorchilsya Drizzt. - Udovletvorenie! - popravil Zak. - YA ubivayu. Da, ya ubivayu. - Ty uchish' drugih ubivat'! - Ubivat' drou! - vzrevel Zak i podnyal klinki vverh, na uroven' lica Drizzta. On hotel, chtoby Drizzt atakoval pervym. Pri etih slovah Drizzt opyat' rasteryalsya. Kto zhe etot drou, chto stoit pered nim? - A tebe nikogda ne prihodilo v golovu, chto tvoya mat' ne pozvolila by mne zhit', esli by ya ne sluzhil ee zlym planam? - kriknul Zak. Drizzt ne ponyal. - Ona nenavidit menya, - skazal Zak neskol'ko sderzhannee - on uzhe nachal ponimat', chto proishodit s Drizztom, - preziraet menya, naskol'ko ya znayu. Drizzt pokachal golovoj. - Razve ty ne vidish' zla vokrug? - kriknul Zak emu v lico. - Ili ono uzhe poglotilo tebya, kak pogloshchaet vseh v etom ubijstvennom bezumii, kotoroe my nazyvaem zhizn'yu? - V tom bezumii, chto vedet tebya? - otvetil Drizzt, no teper' v ego golose pochti ne bylo osuzhdeniya. Esli on pravil'no prnyal slova Zaka - esli Zak igral v etu smertonosnuyu igru prosto iz-za nenavisti k izvrashchennym drou - togda Drizzt mozhet obvinit' ego samoe bol'shee v trusosti. - Menya vedet ne bezumie, - otvetil Zak. - YA zhivu tak, kak tol'ko mogu. YA vyzhivayu v chuzhdom dlya menya mire, v mire ne moego serdca. ZHaloba v ego slovah, sklonennaya golova i priznanie svoej bespomoshchnosti zatronuli v Drizzte znakomuyu strunu. - YA ubivayu, ubivayu drou, sluzha Matrone Melis, chtoby izlit' gnev i otchayanie, zhivushchie v moej dushe. Kogda ya slyshu detskie kriki... On vpilsya v Drizzta glazami i vnezapno brosilsya v ataku s udesyaterennoj yarost'yu. Drizzt popytalsya podnyat' skimitary, no Zak vybil odin iz nih u nego iz ruk i otvel v storonu vtoroj. On presledoval nereshitel'no otstupayushchego Drizzta do teh por, poka ne prizhal ego k stene. Ostrie mecha Zaka kosnulos' gorla Drizzta. Na gorle vystupila kapel'ka krovi. - Devochka zhiva! - vydohnul Drizzt. - Klyanus', ya ne ubival el'fijskuyu devochku! Zak ostanovil udar, no mecha ne otvel. - Dinin skazal... - Dinin oshibaetsya, - otchayanno otvetil Drizzt. - YA ego odurachil. YA sbil devochku s nog - tol'ko dlya togo, chtoby spasti ee - i zalil ee krov'yu ee ubitoj materi, chtoby skryt' svoyu sobstvennuyu trusost'! Zak otshatnulsya, oshelomlennyj. - YA ne ubil togda ni odnogo el'fa, - skazal emu Drizzt. - Mne hotelos' ubit' tol'ko svoih zhe tovarishchej! * * * * * - Nu vot, teper' my znaem, - skazala Briza, nablyudaya v chashe prozreniya zavershenie draki mezhdu Drizztom i Zaknafejnom. Ona slyshala kazhdoe ih slovo. - |to Drizzt progneval Korolevu Paukov. - Ty vse vremya podozrevala ego, i ya tozhe, - otvetila Matrona Melis, - hotya my obe nadeyalis', chto nepravy. - Takoj talantlivyj! - zhalobno skazala Briza. - Kak by ya hotela, chtoby on znal svoe mesto i svoyu cenu. Mozhet byt'... - Miloserdie? - ryavknula na nee Matrona Melis. - Ty chto, reshila proyavit' miloserdie, kotoroe navlechet na nas eshche bol'shee nedovol'stvo Korolevy Paukov? - Net, Matrona, - otvetila Briza. - YA tol'ko nadeyalas', chto v budushchem Drizzt budet nam polezen, kak byl polezen Zaknafejn vse eti gody. Zaknafejn stareet. - My na poroge vojny, doch' moya, - napomnila ej Melis. - Llot neobhodimo umilostivit'. Tvoj brat sam navlek na sebya svoyu sud'bu; on sam reshal, kak emu postupat'. On reshil neverno. * * * * * |ti slova udarili Zaknafejna sil'nee, chem kabluk Drizzta. Master Klinka otshvyrnul mechi, brosilsya k Drizztu i tak krepko obnyal molodogo drou, chto tot ne srazu ponyal, chto proizoshlo. - Ty vyzhil! - skazal Zak, i golos ego drozhal ot sderzhivaemyh slez. - Vyzhil v Akademii, gde pogibli vse ostal'nye! Drizzt nereshitel'no otvetil na ob®yatie, ne ponimaya, pochemu Zak v takom vostorge. - Syn moj! Drizzt chut' ne poteryal soznanie. Podtverdilos' to, chto on vsegda podozreval. A glavnoe - on bol'she ne odin v etom temnom mire, v mire vechnogo zla. On ne odin. - Pochemu? - sprosil Drizzt, ottolknuv Zaka na rasstoyanie vytyanutoj ruki. - Pochemu ty ostalsya? Zak nedoverchivo posmotrel na nego. - A kuda by ya ushel? Nikto, dazhe drovijskij Master Klinka, ne vyzhivet v odinochku v Podzemel'yah. Tam slishkom mnogo chudovishch, i est' eshche drugie rasy, ohochie do svezhej krovi temnyh el'fov. - No u tebya zhe byli kakie-to vozmozhnosti. - Poverhnost'? - otvetil Zak. - Kazhdyj den' videt' etot adskij uzhas, ot kotorogo bolyat glaza i razryvaetsya mozg? Net, syn moj, ya v lovushke, tak zhe, kak i ty. Drizzt boyalsya etogo utverzhdeniya, boyalsya, chto ego novoobretennyj otec ne znaet resheniya problemy, v kotoruyu prevratilas' ego zhizn'. Mozhet byt', otvetov net vovse. - V Menzoberranzane ty daleko pojdesh', - popytalsya uteshit' ego Zak. - Ty silen, i Matrona Melis najdet podhodyashchee mesto dlya tvoih talantov, chego by ty ni pozhelal. - ZHit' zhizn'yu naemnogo ubijcy, kak zhil ty? - sprosil Drizzt, tshchetno pytayas' sderzhat' gnev. - A kakoj u nas vybor? - sprosil Zak, glyadya v pol. Hot' kamni pola ego ne osuzhdali. - YA ne stanu ubivat' drou, - pryamo zayavil Drizzt. Zak podnyal na nego vzglyad. - Budesh', - zaveril on syna. - V Menzoberranzane libo ty budesh' ubivat', libo tebya ub'yut. Drizzt otvernulsya, no ot slov otvernut'sya bylo nel'zya. - Drugogo puti net, - myagko prodolzhal Master Klinka. - Takov nash mir. Takova nasha zhizn'. Tebe dovol'no dolgo udavalos' izbegat' vsego etogo, no skoro tvoya udacha tebe izmenit. On tverdo vzyal syna za podborodok i zastavil vzglyanut' emu pryamo v glaza. - YA hotel by, chtoby vse bylo po-drugomu, - chestno skazal Zak, - no eta zhizn' ne tak uzh i ploha. YA ne sozhaleyu ob ubityh mnoyu temnyh el'fah. YA schitayu, chto smert' dlya nih - osvobozhdenie ot beznadezhnogo sushchestvovaniya. Esli im tak doroga ih Koroleva Paukov, pust' k nej i otpravlyayutsya! Vnezapno ulybka Zaka ischezla. - Krome detej, - prosheptal on. - YA chasto slyshal kriki umirayushchih detej, hotya nikogda, klyanus' tebe, ya ne byl ih prichinoj. YA vsegda pytalsya ponyat', zlye li oni. Zly li oni ot rozhdeniya, ili ih sgibaet tyazhest' nashego temnogo mira, i oni podchinyayutsya nashim proklyatym obychayam. - Obychayam demonicy Llot, - soglasilsya Drizzt. Oba zamerli na mnogo udarov serdca, kazhdyj v dushe vzveshival real'nosti svoej lichnoj problemy. Pervym zagovoril Zak, kotoryj uzhe davno prinyal predlozhennuyu emu zhizn'. - Llot, - usmehnulsya on. - |to zlaya koroleva. YA by pozhertvoval chem ugodno za shans udarit' po ee bezobraznoj rozhe! - YA pochti poveril v eto, - ulybnuvshis', prosheptal Drizzt. Zak otoshel na shag. - Pozhertvoval by, - ot dushi rassmeyalsya on. - I ty tozhe! Drizzt podbrosil v vozduh svoj skimitar i posle dvuh oborotov v vozduhe pojmal. - Pravda! - kriknul on. - No s segodnyashnego dnya ya ne odin! Glava dvadcat' shestaya. Rybolov Podzemelij Drizzt shel po labirintu Menzoberranzana, plutal mezh stalagmitov, obhodil svisayushchie s potolka ostriya stalaktitov. Matrona Melis prikazala, chtoby vsya sem'ya ostavalas' doma, chtoby ne podstavlyat'sya pod kinzhaly i molnii Doma Hyun'ett. No Drizzt ne mog ee poslushat'sya - slishkom mnogoe proizoshlo segodnya. Emu nado bylo vse obdumat', a razdum'ya na bogohul'stvennye temy v dome, polnom nervnyh zhric, mogli prinesti emu bol'shie nepriyatnosti. Gorod pritih; Narbondel' edva svetilsya u osnovaniya, i drou spali, udobno ustroivshis' v svoih kamennyh domah. Vskore posle togo, kak Drizzt vyskol'znul iz adamantitovyh vorot zamka Do'Urden, on ponyal, kak mudr prikaz Matrony Melis. Gorodskaya tishina pokazalas' emu molchaniem zataivshegosya hishchnika. |tot hishchnik pryatalsya za kazhdym povorotom. Net, zdes' emu ne udastsya najti ubezhishcha, chtoby kak sleduet porazmyshlyat' o segodnyashnih sobytiyah, ob otkroveniyah Zaknafejna, kotoryj emu bol'she chem otec. Drizzt reshil narushit' vse pravila - v konce koncov, tak postupayut vse drou - i ujti iz goroda v tunneli, kotorye on tak horosho znal po patrul'noj sluzhbe. Proshel chas. Drizzt vse eshche brel, pogruzhennyj v razdum'ya. V znakomyh tunnelyah on chuvstvoval sebya v bezopasnosti. On voshel v vysokij koridor shirinoj v desyat' shagov s potreskavshimisya rebristymi stenami. Pohozhe, nekogda etot prohod byl gorazdo shire. Potolok bylo ne razglyadet' - slishkom vysoko, no Drizzt byl zdes' uzhe raz desyat', hodil i lazil po karnizam, tak chto zabludit'sya on ne boyalsya. On mechtal o budushchem. On budet ryadom s otcom, s Zaknafejnom, s kotorym ih bol'she ne razdelyayut nikakie tajny. Vmeste oni budut nepobedimy - dva mastera klinka, svyazannye stal'yu i lyubov'yu. Ponimaet li Dom Hyun'ett, s chem emu pridetsya stolknut'sya? Drizzt predstavil sebe posledstviya: oni s Zakom so smertonosnoj legkost'yu sokrushayut ryady Doma Hyu